1 00:00:49,876 --> 00:00:55,084 THE TRIAL OF JULIE RICHARDS 2 00:01:14,792 --> 00:01:17,542 IF YOU LIVED IN HOWARD, YOU WOULD ALREADY BE HOME! 3 00:03:06,167 --> 00:03:09,392 The city court hearing of Howard is open. 4 00:03:09,417 --> 00:03:12,167 It is presided over by the judge Warren Bailey Powell. 5 00:03:15,167 --> 00:03:16,501 You can sit down. 6 00:03:22,417 --> 00:03:23,834 Silence in the room. 7 00:03:24,876 --> 00:03:26,667 Please read the role. 8 00:03:27,751 --> 00:03:31,667 In the case of Joseph Cullen, plaintiff, vs Julie Cullen, accused, 9 00:03:31,792 --> 00:03:34,417 after hearing the pleadings final statements of the plaintiff and the defendant 10 00:03:34,542 --> 00:03:37,751 Justice Warren Bailey Powell adjourned the hearing at 2:53 p.m. 11 00:03:38,334 --> 00:03:40,167 He will announce his decision, 12 00:03:40,292 --> 00:03:43,679 when the session will resume May 15 at 9:30 a.m. 13 00:03:45,376 --> 00:03:46,459 THANKS. 14 00:03:47,667 --> 00:03:49,256 The authors? 15 00:03:49,709 --> 00:03:51,251 The complainant is present, Your Honor. 16 00:03:51,792 --> 00:03:53,834 The accused is present, Your Honor. 17 00:03:54,542 --> 00:03:57,667 This case is extraordinary 18 00:03:57,959 --> 00:04:02,501 because of social pressures complexities involved... 19 00:04:03,126 --> 00:04:06,084 It's not just a child care issue. 20 00:04:06,792 --> 00:04:10,036 Marriage is also in question. 21 00:04:10,751 --> 00:04:12,209 Because of the extraordinary appearance, 22 00:04:12,334 --> 00:04:16,209 the court wishes to review evidence and arguments 23 00:04:16,917 --> 00:04:19,584 to show how we made our decision. 24 00:04:20,292 --> 00:04:23,376 A decision that reveals which parent 25 00:04:23,501 --> 00:04:27,709 will have permanent custody of child, Ellen Mary Cullen. 26 00:04:27,834 --> 00:04:31,126 - Can I bring my toys? - Okay, and what else? 27 00:04:31,334 --> 00:04:35,542 - Can I play with them? - Yes, and if... 28 00:04:36,167 --> 00:04:38,959 If I have to go to the bathroom, I will raise my hand. 29 00:04:39,084 --> 00:04:42,626 - Yes. Alright. - Goodbye, darling. 30 00:04:47,084 --> 00:04:49,251 He said to me: "You're working on a lathe, 31 00:04:49,376 --> 00:04:50,751 you don't know how to use a micrometer? 32 00:04:50,876 --> 00:04:53,959 Stop talking to the driver, we're going to be late. 33 00:04:54,584 --> 00:04:55,584 Do you love me? 34 00:04:58,667 --> 00:05:02,709 - Yes I love you. - Well, kiss me. 35 00:05:03,001 --> 00:05:05,417 It's 8 a.m. 36 00:05:05,542 --> 00:05:08,501 What are you? An obsessive? 37 00:05:11,834 --> 00:05:15,792 This is the news. Slow down. 38 00:05:20,751 --> 00:05:23,292 Hey, Julie Cullen! Julie Cullen. 39 00:05:24,233 --> 00:05:27,019 KINDERGARTEN 40 00:05:29,501 --> 00:05:31,876 These are from Howard Manufacturing. 41 00:05:32,001 --> 00:05:32,917 This is Mrs. Julie Cullen. 42 00:05:33,376 --> 00:05:35,459 - She started payroll. - Hi! 43 00:05:35,584 --> 00:05:37,751 It's Johnny Hruska from the machine shop, 44 00:05:37,951 --> 00:05:39,792 and Frank Richards, staff. - Good morning. 45 00:05:41,626 --> 00:05:43,302 Come on, let's take you. 46 00:05:43,502 --> 00:05:44,542 THANKS. 47 00:05:55,001 --> 00:05:56,541 Was he your son? 48 00:05:56,741 --> 00:05:57,667 My daughter. 49 00:05:58,209 --> 00:05:59,709 Thumbtack! 50 00:05:59,834 --> 00:06:04,126 - I was mistaken. - At 32, you don't know the difference. 51 00:06:04,417 --> 00:06:06,542 And we are going to get married. 52 00:06:13,042 --> 00:06:15,834 Why don't you take a cold shower in the morning? 53 00:06:16,542 --> 00:06:18,042 I was training. 54 00:06:19,167 --> 00:06:21,334 That's not what married life is, Mrs. Cullen? 55 00:06:21,906 --> 00:06:25,886 Well, I'm not... I'm divorced. 56 00:06:42,209 --> 00:06:43,951 Hello, Charlie! 57 00:06:44,959 --> 00:06:47,001 - See you later. - One moment... 58 00:06:47,251 --> 00:06:49,001 What a great day for fishing. 59 00:06:49,126 --> 00:06:52,001 - What a beautiful day. - Finally, 60 00:06:52,126 --> 00:06:55,251 you have responsibilities, me. 61 00:06:56,334 --> 00:06:59,251 Go to work. 62 00:06:59,376 --> 00:07:02,334 She loves money too much. 63 00:07:02,751 --> 00:07:04,292 - She loves money too much. - Yes! 64 00:07:04,417 --> 00:07:06,376 - Will we win the match today? - Of course. 65 00:07:06,501 --> 00:07:09,167 - All right. - Sam, I'd like to talk to you. 66 00:07:27,167 --> 00:07:30,334 - Yes, continue. - Come on, don't give up. 67 00:07:30,459 --> 00:07:32,584 Well done. Come on, Howard! 68 00:07:43,084 --> 00:07:45,084 What are you doing here, all alone? 69 00:07:45,584 --> 00:07:46,959 I don't know anyone. 70 00:07:47,251 --> 00:07:50,001 - You know me, right? - Yes. 71 00:07:50,376 --> 00:07:52,334 Come on. 72 00:08:12,001 --> 00:08:13,626 - Oh, I... - Mrs. Cullen. 73 00:08:13,751 --> 00:08:17,084 Mr. Richards. Nice to see you. - Likewise. 74 00:08:17,209 --> 00:08:18,251 THANKS. 75 00:08:18,709 --> 00:08:20,167 Were you at the cinema? 76 00:08:20,876 --> 00:08:21,959 I loved it, and you? 77 00:08:22,084 --> 00:08:23,834 I didn't think it was bad, but... 78 00:08:24,084 --> 00:08:25,584 Were you surprised at the end? 79 00:08:27,917 --> 00:08:29,751 Do you know what else I do? 80 00:08:29,876 --> 00:08:30,917 What? 81 00:08:31,792 --> 00:08:33,001 I read books. 82 00:08:34,792 --> 00:08:35,751 Biographies. 83 00:08:37,876 --> 00:08:40,042 I love other people's lives. 84 00:08:42,959 --> 00:08:46,792 I read that of Mrs. Roosevelt, 85 00:08:47,917 --> 00:08:49,501 and that of Churchill. 86 00:08:51,542 --> 00:08:53,726 Even that of Greta Garbo... 87 00:08:54,417 --> 00:08:55,584 It's stupid, right? 88 00:08:56,459 --> 00:08:58,834 No, I can't find it. 89 00:09:02,084 --> 00:09:03,626 This is my house. 90 00:09:07,376 --> 00:09:09,557 Do you want a coffee? 91 00:09:11,709 --> 00:09:15,219 No thanks. It's late and my car is at the cinema. 92 00:09:15,419 --> 00:09:16,584 Good night, Mrs. Cullen. 93 00:09:17,542 --> 00:09:19,334 Julie, Mr. Richards. 94 00:09:20,459 --> 00:09:22,049 Frank, Julie. 95 00:09:24,251 --> 00:09:27,334 - Frank, good night. - Good night. 96 00:10:07,376 --> 00:10:11,209 The relationship between Frank Richards and Julie Cullen is 97 00:10:11,334 --> 00:10:14,959 remained superficial and friendly, according to all witnesses. 98 00:10:26,626 --> 00:10:31,126 A simple, daily relationship, ordinary. 99 00:10:42,084 --> 00:10:45,584 I got married without knowing everything that entailed. 100 00:10:46,584 --> 00:10:48,042 Talk to me Joe Cullen. 101 00:10:50,584 --> 00:10:52,251 I don't know what to say. 102 00:10:54,126 --> 00:10:55,667 He tried, he really did. 103 00:10:57,876 --> 00:11:00,292 As soon as we got married, he started talking 104 00:11:01,501 --> 00:11:03,667 traveling abroad... 105 00:11:07,709 --> 00:11:09,161 What happened? 106 00:11:11,251 --> 00:11:13,417 Everything was fine for a while. 107 00:11:15,292 --> 00:11:16,792 Then the baby was born... 108 00:11:17,751 --> 00:11:20,084 We argued for a year after that. 109 00:11:21,376 --> 00:11:24,498 It was my fault, I set him up. 110 00:11:26,126 --> 00:11:29,281 Even as a baby, I hadn't cried so much. 111 00:11:31,542 --> 00:11:35,934 One day he came home and said he was going to South America. 112 00:11:36,917 --> 00:11:38,940 For a job in construction. 113 00:11:40,584 --> 00:11:43,086 That was it: he was done 114 00:11:43,834 --> 00:11:45,914 for adventure. 115 00:11:47,126 --> 00:11:49,186 So he left. 116 00:11:50,959 --> 00:11:53,117 Have you joined your family? 117 00:11:55,126 --> 00:11:57,459 No, I was alone. 118 00:11:59,251 --> 00:12:02,792 I had a one year old child and I didn't know what to do. 119 00:12:03,792 --> 00:12:06,209 I didn't even know how take care of a child. 120 00:12:16,626 --> 00:12:20,042 He wrote to me for a few months, 121 00:12:21,251 --> 00:12:23,934 he even sent me money for a while. 122 00:12:24,134 --> 00:12:26,417 Then the letters and the money 123 00:12:26,542 --> 00:12:29,959 stopped, so I divorced and I came here. 124 00:12:36,417 --> 00:12:38,159 You know what? 125 00:12:40,251 --> 00:12:42,709 Ellen Mary promised to be my best friend 126 00:12:43,042 --> 00:12:45,105 if I keep it a secret. 127 00:12:45,305 --> 00:12:46,126 Yes. 128 00:12:49,167 --> 00:12:52,459 - Do you know what she asks me? - What? 129 00:12:54,042 --> 00:12:58,407 When will Frank take us picnic again? 130 00:13:03,334 --> 00:13:05,334 Ana invited me to her wedding. 131 00:13:06,001 --> 00:13:08,167 - Are you going to go? - Of course. 132 00:13:08,584 --> 00:13:10,576 I don't want to miss this. 133 00:13:11,417 --> 00:13:13,376 I shouldn't do it. 134 00:13:16,751 --> 00:13:19,376 - Come here. - Turn off the light. 135 00:13:25,251 --> 00:13:27,501 - What are you doing? - We're talking, sir. 136 00:13:27,626 --> 00:13:29,292 It's not a hotel. 137 00:13:29,834 --> 00:13:31,417 - Pardon? - Get out. 138 00:13:31,876 --> 00:13:33,795 Take your customer further. 139 00:13:33,995 --> 00:13:35,885 You can't talk to him like this. 140 00:13:36,085 --> 00:13:37,759 You heard me, move. 141 00:14:07,792 --> 00:14:08,792 Frank. 142 00:14:09,584 --> 00:14:12,501 He only said that because you were with me. 143 00:14:14,792 --> 00:14:16,167 It's horrible to say. 144 00:14:17,126 --> 00:14:19,619 You are with me, therefore you are a prostitute. 145 00:14:22,084 --> 00:14:23,167 Where's the joke? 146 00:14:24,251 --> 00:14:27,759 Me? A prostitute? 147 00:14:30,376 --> 00:14:33,376 I'm afraid of my own shadow. 148 00:14:36,584 --> 00:14:38,568 Don't you think that's funny? 149 00:14:39,626 --> 00:14:40,751 Look at me. 150 00:14:41,917 --> 00:14:43,560 Isn't that funny? 151 00:14:45,376 --> 00:14:48,971 Yes. Quite funny. 152 00:15:31,334 --> 00:15:32,959 No, wait... 153 00:15:33,251 --> 00:15:35,126 To the holy gypsy. 154 00:15:35,251 --> 00:15:37,084 This is the world. 155 00:15:37,209 --> 00:15:39,459 Everyone, everyone! 156 00:16:01,292 --> 00:16:04,126 Thank you all, It's time for the pillow dance. 157 00:16:04,251 --> 00:16:07,292 Let the bride and groom hold hands. Form a circle. 158 00:16:07,417 --> 00:16:08,709 The pillow for the bride. 159 00:16:09,209 --> 00:16:10,858 The bride and groom, after you. 160 00:20:31,709 --> 00:20:33,571 Let's race. 161 00:20:34,876 --> 00:20:36,062 At the monument. 162 00:20:41,542 --> 00:20:42,542 On site 163 00:20:43,667 --> 00:20:44,751 Ready. 164 00:20:46,376 --> 00:20:48,001 - Ready? - Yes you are. 165 00:20:49,001 --> 00:20:51,334 Ready? Get started! 166 00:20:58,584 --> 00:20:59,626 The winner! 167 00:22:07,751 --> 00:22:09,459 Take a bus and go north. 168 00:22:09,917 --> 00:22:12,167 Alabama was never liberated. 169 00:22:13,084 --> 00:22:14,376 It's a fact. 170 00:22:17,751 --> 00:22:19,542 You went shopping at Kelly's. 171 00:22:19,667 --> 00:22:22,417 - Yes. - Wonderful. 172 00:22:27,626 --> 00:22:28,876 - Hello dad. - Good morning. 173 00:22:36,334 --> 00:22:37,626 How are things going at work? 174 00:22:38,917 --> 00:22:39,876 What are you doing? 175 00:22:41,251 --> 00:22:42,501 Same, Dad. 176 00:22:43,126 --> 00:22:45,959 Same as yesterday and the day before. 177 00:22:46,459 --> 00:22:47,876 Nothing changes, right? 178 00:22:49,876 --> 00:22:51,959 The same thing every day. 179 00:22:52,417 --> 00:22:54,667 Do you have a problem this morning? 180 00:23:01,209 --> 00:23:03,439 Are you dating a white woman? 181 00:23:05,292 --> 00:23:07,417 I asked a question. Answer. 182 00:23:09,709 --> 00:23:10,542 Answer me. 183 00:23:14,959 --> 00:23:16,167 It's true. 184 00:23:17,751 --> 00:23:20,001 But I don't see the problem. 185 00:23:22,751 --> 00:23:24,334 Dad, we love each other. 186 00:23:25,584 --> 00:23:26,959 Like you and mom. 187 00:23:28,417 --> 00:23:30,291 We love each other, we want to get married. 188 00:23:34,876 --> 00:23:38,209 It doesn't matter if it's black, white, purple or green. 189 00:23:38,709 --> 00:23:40,955 You will not marry anyone fucking white woman. 190 00:23:42,334 --> 00:23:44,292 But... - Stay with your type. 191 00:23:44,417 --> 00:23:46,945 Dad, you sound like Uncle Tom. 192 00:23:47,145 --> 00:23:48,251 William! 193 00:23:48,709 --> 00:23:50,259 I will speak like 194 00:23:50,584 --> 00:23:52,667 as a farmer, as a Black farmer. 195 00:23:53,334 --> 00:23:57,459 who worked hard to ensure that his family can have a life. 196 00:23:58,334 --> 00:24:02,334 Don't insult me when I've sweated blood and water to take care of you. 197 00:24:02,751 --> 00:24:04,459 - William... - Shut up! 198 00:24:09,459 --> 00:24:10,751 For the love of God, 199 00:24:12,001 --> 00:24:13,959 you went to school with white people. 200 00:24:14,251 --> 00:24:17,167 You work with them. What does that do to you? 201 00:24:19,251 --> 00:24:21,747 Has your brain fallen asleep? 202 00:24:22,001 --> 00:24:23,905 Are you forgetting the facts, life? 203 00:24:24,251 --> 00:24:25,898 They are nice to you, 204 00:24:26,501 --> 00:24:27,876 polished. 205 00:24:28,959 --> 00:24:33,901 But you can't turn than towards your own race! 206 00:24:34,101 --> 00:24:36,126 You will both be outsiders. 207 00:24:36,917 --> 00:24:42,159 And the children? How are you children? 208 00:24:42,876 --> 00:24:44,822 What will they be? 209 00:24:45,417 --> 00:24:48,368 White people? Or black? 210 00:24:50,792 --> 00:24:51,917 Frank, 211 00:24:53,667 --> 00:24:56,917 if you like this girl, leave her alone. 212 00:24:59,501 --> 00:25:00,869 Frank. 213 00:25:01,626 --> 00:25:04,459 There is more sadness what joy in the world. 214 00:25:08,709 --> 00:25:10,632 A colored boy 215 00:25:14,584 --> 00:25:17,567 carries all these misfortunes on his shoulders. 216 00:25:45,917 --> 00:25:47,626 - And leave this with Julie. - GOOD. 217 00:25:47,751 --> 00:25:48,584 Frank. 218 00:25:55,709 --> 00:25:56,834 Frank! 219 00:26:10,084 --> 00:26:11,459 See you later. 220 00:26:29,667 --> 00:26:30,626 Frank! 221 00:26:31,751 --> 00:26:32,917 Where do you want to go? 222 00:26:34,251 --> 00:26:35,751 Do you want to go home? 223 00:26:37,167 --> 00:26:38,167 No. 224 00:26:39,501 --> 00:26:41,006 Not until you say nothing. 225 00:26:41,834 --> 00:26:43,042 About what? 226 00:26:44,876 --> 00:26:46,084 About Us. 227 00:26:49,251 --> 00:26:51,667 You're avoiding me Frank, right? 228 00:26:54,459 --> 00:26:56,126 What did I do, Franck? 229 00:26:57,834 --> 00:26:59,042 What have I done? 230 00:27:00,584 --> 00:27:02,084 Nothing at all. 231 00:27:04,751 --> 00:27:09,209 All my life, people have run away from me. 232 00:27:11,042 --> 00:27:12,834 First Joe, and now you. 233 00:27:14,751 --> 00:27:17,501 I had to do something, It must be my fault. 234 00:27:18,042 --> 00:27:19,709 It's not your fault. 235 00:27:23,209 --> 00:27:25,001 It can't work, that's all. 236 00:27:26,376 --> 00:27:27,584 It's not going to work. 237 00:27:29,626 --> 00:27:31,167 Kindness isn't going to work? 238 00:27:32,001 --> 00:27:33,584 Love? 239 00:27:36,292 --> 00:27:38,808 Nothing will work. 240 00:27:39,709 --> 00:27:40,792 Oh yes? 241 00:27:42,959 --> 00:27:45,226 Do you know what's between us? 242 00:27:45,876 --> 00:27:48,709 Hatred, riots, 243 00:27:49,459 --> 00:27:53,159 lynchings, prejudices. 244 00:27:53,376 --> 00:27:56,001 I'm black, you're white. 245 00:28:00,126 --> 00:28:03,907 Come on, tell me where you want to go. 246 00:28:05,584 --> 00:28:06,667 With you. 247 00:28:10,459 --> 00:28:11,626 I'll take you home. 248 00:28:15,251 --> 00:28:17,251 How do you know it doesn't Won't work, Frank? 249 00:28:17,501 --> 00:28:18,542 How do you know? 250 00:28:19,667 --> 00:28:22,459 You have to try, you have to discover 251 00:28:22,584 --> 00:28:25,022 to see what works and what doesn't. 252 00:28:25,584 --> 00:28:27,334 I'm taking you home. 253 00:28:31,084 --> 00:28:34,084 And what do I do? 254 00:28:35,626 --> 00:28:36,959 What should I do? 255 00:28:39,209 --> 00:28:40,499 I love you. 256 00:28:45,417 --> 00:28:49,554 How to be afraid of something or someone I love? 257 00:28:50,501 --> 00:28:52,144 Please, Julie. 258 00:28:52,959 --> 00:28:54,667 Leave me alone. 259 00:28:56,209 --> 00:28:58,554 Don't make it complicated. 260 00:29:00,709 --> 00:29:02,961 Are you afraid of me? 261 00:29:08,042 --> 00:29:10,553 Do you love me? 262 00:29:22,167 --> 00:29:24,260 We're the same, then. 263 00:29:25,459 --> 00:29:27,697 Exactly the same. 264 00:31:14,209 --> 00:31:17,126 William, are you sleeping? 265 00:31:22,042 --> 00:31:23,417 Are you sleeping, William? 266 00:31:24,084 --> 00:31:26,001 Not anymore. 267 00:31:27,709 --> 00:31:29,751 What is it? I'm tired. 268 00:31:32,209 --> 00:31:33,667 I want to talk to you. 269 00:31:34,542 --> 00:31:35,751 What? 270 00:31:37,209 --> 00:31:39,417 I held back as much as I could. 271 00:31:40,834 --> 00:31:42,906 The way you and Julie behave. 272 00:31:43,334 --> 00:31:44,834 You barely talk to him. 273 00:31:45,376 --> 00:31:48,959 She looks like a stranger, an enemy. 274 00:31:49,084 --> 00:31:52,001 I have to work tomorrow... - I don't care what you do tomorrow. 275 00:31:52,126 --> 00:31:53,834 We are discussing it now. 276 00:31:54,334 --> 00:31:56,929 You're going to treat her like a family member. 277 00:31:57,129 --> 00:31:58,209 Thumbtack. 278 00:32:00,542 --> 00:32:01,834 Thumbtack. 279 00:32:03,292 --> 00:32:04,334 Thumbtack. 280 00:32:06,834 --> 00:32:09,167 If you want to talk, talk. 281 00:32:10,209 --> 00:32:11,959 I will sleep in another room. 282 00:32:13,209 --> 00:32:16,334 - No pride. - You and your pride. 283 00:32:17,292 --> 00:32:19,318 Don't tell me about it. 284 00:32:19,518 --> 00:32:21,001 Yes, I have my pride. 285 00:32:22,292 --> 00:32:25,096 You think she's doing us a favor. 286 00:32:26,167 --> 00:32:28,541 A white woman in this family. 287 00:32:29,126 --> 00:32:31,417 You have no kindness in you. 288 00:32:33,334 --> 00:32:36,042 You only have your pride of a person of color. 289 00:32:39,417 --> 00:32:41,959 She is your son's wife, 290 00:32:44,417 --> 00:32:46,410 and she is going to have a child. 291 00:32:46,709 --> 00:32:48,667 That's why it's even worse. 292 00:32:49,667 --> 00:32:52,667 There is kindness in me, but not for fools. 293 00:33:15,001 --> 00:33:18,001 Frank and Julie Richards had a child. 294 00:33:18,667 --> 00:33:22,327 They called him like his grandfather, William. 295 00:36:13,959 --> 00:36:16,001 - Hi. - Good morning. 296 00:36:19,376 --> 00:36:21,251 Hands in the air! 297 00:36:21,542 --> 00:36:24,042 All right. And now? 298 00:36:24,626 --> 00:36:26,166 Go to the tree. 299 00:36:26,626 --> 00:36:27,709 Alright. 300 00:36:29,667 --> 00:36:31,876 Of course. 301 00:36:49,792 --> 00:36:51,584 Who is your partner? 302 00:36:54,792 --> 00:36:58,501 It doesn't matter who he is, but he's dangerous. 303 00:36:59,167 --> 00:37:00,251 Look at him. 304 00:37:01,626 --> 00:37:02,834 Who are you? 305 00:37:03,834 --> 00:37:06,417 I am the fastest shooter in the world. 306 00:37:06,667 --> 00:37:09,042 You'd know my name if you saw me shoot. 307 00:37:09,792 --> 00:37:11,334 What are you doing here? 308 00:37:11,834 --> 00:37:14,001 They say there's a war around here, 309 00:37:14,126 --> 00:37:17,584 and the cowboys hired me to eliminate the shepherds. 310 00:37:18,459 --> 00:37:20,792 I am with the shepherds. 311 00:37:45,626 --> 00:37:48,565 Would you like to take your hand off your gun? 312 00:37:56,584 --> 00:37:57,751 When you want to. 313 00:38:17,667 --> 00:38:20,292 When someone is so fast, I 314 00:38:20,417 --> 00:38:22,792 don't want him be my enemy. 315 00:38:26,542 --> 00:38:28,584 Come up and say hello to my partner. 316 00:38:37,084 --> 00:38:40,126 This is Seymour Sagebrush. 317 00:38:41,042 --> 00:38:42,751 And you, what’s your name? 318 00:38:43,376 --> 00:38:45,667 Ellen Mary, but my 319 00:38:45,792 --> 00:38:47,751 friends call me Ellen. 320 00:38:50,001 --> 00:38:51,501 And you? 321 00:38:52,959 --> 00:38:54,084 Guess. 322 00:38:55,417 --> 00:38:57,959 -Billy the kid. - No. 323 00:38:59,626 --> 00:39:01,709 -Jesse James? - No. 324 00:39:02,792 --> 00:39:05,084 I give up. Who are you? 325 00:39:09,292 --> 00:39:11,316 I'm your daddy. 326 00:39:17,626 --> 00:39:19,084 You are not my daddy. 327 00:39:25,709 --> 00:39:28,045 Oh, yes. 328 00:39:28,376 --> 00:39:30,126 I know my dad. 329 00:39:32,542 --> 00:39:33,792 I'm your daddy. 330 00:39:35,209 --> 00:39:38,167 You are Jesse James. Let's have a duel. 331 00:39:38,367 --> 00:39:42,626 Okay, I'll kick your ass on Booth Hill. 332 00:39:44,001 --> 00:39:46,292 And I'll...If I have a gun. 333 00:39:57,626 --> 00:39:58,626 When you want to. 334 00:40:19,417 --> 00:40:22,042 - Hello Joe. - Hello Julie. 335 00:40:24,834 --> 00:40:26,751 How did you find my address? 336 00:40:27,334 --> 00:40:29,292 I asked. 337 00:40:34,626 --> 00:40:36,626 I thought you were in South America. 338 00:40:36,917 --> 00:40:38,709 Yes. I came home. 339 00:40:39,334 --> 00:40:42,011 Look what he brought me. 340 00:40:42,211 --> 00:40:45,626 I have a car full of presents for you, baby. 341 00:40:53,876 --> 00:40:56,667 I want to do something for Ellen. 342 00:40:57,626 --> 00:40:58,876 I... 343 00:41:02,751 --> 00:41:05,709 You are more beautiful than ever. 344 00:41:10,084 --> 00:41:11,501 THANKS. 345 00:41:13,667 --> 00:41:16,901 I had to come back and see her. 346 00:41:18,792 --> 00:41:20,414 It was... 347 00:41:22,584 --> 00:41:24,501 I was starting to feel old, 348 00:41:25,751 --> 00:41:28,508 to see and do things alone. 349 00:41:29,584 --> 00:41:34,641 I wandered aimlessly. 350 00:41:34,917 --> 00:41:39,984 As if I had nothing. 351 00:41:40,417 --> 00:41:41,584 But yes. 352 00:41:42,751 --> 00:41:45,001 I want to do something for her, Julie, 353 00:41:45,626 --> 00:41:48,058 and I want to see her often. 354 00:41:48,751 --> 00:41:51,042 Ellen Mary, come see daddy. 355 00:42:00,376 --> 00:42:02,584 - Do you like gifts? - Yes. 356 00:42:03,376 --> 00:42:05,042 I'll buy you the biggest one. 357 00:42:05,417 --> 00:42:10,001 the bluest, the bluest, the sweetest and the best dressed... 358 00:42:10,126 --> 00:42:11,292 No thanks, Joe. 359 00:42:11,834 --> 00:42:14,751 Thank you very much, but my husband can take care of her. 360 00:42:20,417 --> 00:42:23,167 I just wanted to see her. 361 00:42:23,834 --> 00:42:28,042 Ellen, come out. We'll call. 362 00:42:34,209 --> 00:42:36,364 Look, she's part of me. 363 00:42:36,564 --> 00:42:38,704 You abandoned her when you left. 364 00:42:42,792 --> 00:42:45,246 - She's mine. - What... 365 00:42:46,334 --> 00:42:49,163 You have nothing to do with her anymore. 366 00:42:50,126 --> 00:42:52,042 I want her to have the best. 367 00:42:52,667 --> 00:42:54,876 - Do you want to see my room? - Ellen! 368 00:42:55,501 --> 00:42:57,959 Look at her. She is magnificent. 369 00:42:58,459 --> 00:43:00,959 If I were to dream of a girl, 370 00:43:01,084 --> 00:43:03,667 she would be exactly like you. 371 00:43:03,792 --> 00:43:07,251 - Ellen! - Grandma! 372 00:43:08,001 --> 00:43:10,501 - Grandma! - Hello my dear. 373 00:43:10,626 --> 00:43:11,917 Did you bring me anything? 374 00:43:13,001 --> 00:43:14,792 And you, grandfather? 375 00:43:14,917 --> 00:43:16,501 I think I did. 376 00:43:21,501 --> 00:43:22,876 This is Joe Cullen, 377 00:43:23,626 --> 00:43:25,167 my ex husband. 378 00:43:26,001 --> 00:43:27,820 Mr and Mrs Richards. 379 00:43:28,542 --> 00:43:30,518 I married their son. 380 00:43:45,126 --> 00:43:46,459 And this is William. 381 00:43:47,167 --> 00:43:49,692 Our second child, Ellen's brother. 382 00:43:50,876 --> 00:43:52,584 She is magnificent. 383 00:43:53,667 --> 00:43:55,334 All blonde, 384 00:43:56,667 --> 00:43:59,821 and his laugh is magnificent. 385 00:44:02,751 --> 00:44:05,001 A miracle...She is part of me. 386 00:44:05,584 --> 00:44:07,234 She seems happy. 387 00:44:08,167 --> 00:44:10,032 What does she know about it? 388 00:44:13,959 --> 00:44:15,625 She will grow up. 389 00:44:23,042 --> 00:44:25,537 She will be a girl, 390 00:44:26,001 --> 00:44:27,167 a woman, 391 00:44:31,584 --> 00:44:34,001 among these people. 392 00:44:35,459 --> 00:44:37,376 I heard about in their own way, 393 00:44:37,501 --> 00:44:39,834 of wanting white women. 394 00:44:45,209 --> 00:44:47,501 It's horrible to think like that. 395 00:44:49,584 --> 00:44:51,893 I admit it. 396 00:44:54,834 --> 00:44:59,490 A man knows nothing 397 00:44:59,690 --> 00:45:01,984 on himself until something like this happens. 398 00:45:03,167 --> 00:45:05,882 And what he discovers can 399 00:45:06,959 --> 00:45:10,212 to be nauseating, 400 00:45:11,042 --> 00:45:13,000 but he can't do anything about it. 401 00:45:13,200 --> 00:45:16,653 Nothing at all. 402 00:45:19,459 --> 00:45:21,693 We have been for years 403 00:45:22,084 --> 00:45:24,387 we sucked the milk from our mothers, 404 00:45:24,751 --> 00:45:27,096 And it paralyzed us. 405 00:45:27,876 --> 00:45:31,459 Please! I need help. I came here for that. 406 00:45:32,001 --> 00:45:34,553 You want God to be on your side, right? 407 00:45:34,876 --> 00:45:37,042 - You are a pastor... - You want Him, 408 00:45:37,626 --> 00:45:39,667 He who created us equal, 409 00:45:39,792 --> 00:45:42,933 you want him to have too racial prejudice? 410 00:45:43,251 --> 00:45:47,469 I want to know what to do. That's all. 411 00:45:47,751 --> 00:45:50,300 Follow the teachings of the Lord. 412 00:45:52,792 --> 00:45:55,103 What does it teach us? 413 00:45:56,876 --> 00:45:59,908 “You shall love your neighbor as yourself.” 414 00:46:02,167 --> 00:46:04,542 Have faith in your religion. 415 00:46:05,001 --> 00:46:07,292 Draw strength and meaning from it. 416 00:46:07,417 --> 00:46:10,292 Rest on it, let yourself be guided. 417 00:46:10,792 --> 00:46:12,773 What else is it for? 418 00:46:13,584 --> 00:46:15,872 Believe in your religion. 419 00:46:16,542 --> 00:46:20,087 Are you going to do it, young man? 420 00:46:23,167 --> 00:46:26,628 Sorry, Reverend. I don't think only to my child 421 00:46:26,828 --> 00:46:29,360 who lives among black people. 422 00:46:30,376 --> 00:46:32,334 Religion will have to 423 00:46:34,292 --> 00:46:36,597 get out of my way. 424 00:46:45,709 --> 00:46:49,001 HUMAN RESOURCES 425 00:46:50,126 --> 00:46:52,751 Julia? It's Frank. 426 00:46:55,209 --> 00:46:57,225 They just issued me a subpoena. 427 00:46:57,425 --> 00:46:58,473 Me too. 428 00:46:58,673 --> 00:47:00,406 He asks for sole custody of Ellen. 429 00:47:00,959 --> 00:47:04,672 I won't give him my child, Frank. I won't give him Ellen. 430 00:47:04,872 --> 00:47:06,251 That's enough, Julie. 431 00:47:07,251 --> 00:47:09,667 He can't disembark and steal Ellen from us. 432 00:47:10,126 --> 00:47:11,876 It is the court that decides. 433 00:47:13,501 --> 00:47:16,542 I will go see a lawyer as soon as I'm finished. 434 00:47:16,834 --> 00:47:18,667 Honey, don't be afraid. 435 00:47:19,709 --> 00:47:21,451 Hey. 436 00:47:24,167 --> 00:47:26,417 I love you. 437 00:47:33,876 --> 00:47:35,876 Do you want me to take care of it? 438 00:47:36,959 --> 00:47:37,917 Do you accept? 439 00:47:41,917 --> 00:47:43,292 I don't know... 440 00:47:44,834 --> 00:47:48,001 There are many things to consider in such a matter. 441 00:47:49,334 --> 00:47:52,084 We have concerns at all levels. 442 00:47:52,792 --> 00:47:55,001 I have money. It's not a problem. 443 00:47:55,376 --> 00:47:59,334 Between you and me, it's not a question of money. 444 00:48:02,251 --> 00:48:05,798 I don't know if I am the man for the job. 445 00:48:06,667 --> 00:48:10,251 I've had few cases like this. 446 00:48:10,834 --> 00:48:12,709 My own calendar. 447 00:48:13,084 --> 00:48:15,209 I'm busy for the next two months. 448 00:48:15,667 --> 00:48:17,739 Will I be able to go to the toilet? 449 00:48:17,939 --> 00:48:20,751 I'm stuck in the office and I won't be able to... 450 00:48:30,167 --> 00:48:31,334 Very good. 451 00:48:33,376 --> 00:48:35,626 Do I need to lie to you? 452 00:48:37,542 --> 00:48:40,959 I could get away with it with a black eye. 453 00:48:48,792 --> 00:48:51,501 Why did you come to see me? 454 00:48:55,876 --> 00:48:58,292 Why do you do this to your friends? 455 00:48:58,417 --> 00:49:00,584 Should I go see my enemies, then? 456 00:49:01,209 --> 00:49:02,209 My friends. 457 00:49:05,417 --> 00:49:08,876 I need help and you are going to hide. 458 00:49:11,542 --> 00:49:12,751 Very good, Jordan. 459 00:49:13,542 --> 00:49:16,876 I don't have the luxury or the privilege white skin, 460 00:49:17,876 --> 00:49:21,555 but at least I'm not a coward. 461 00:49:23,167 --> 00:49:24,209 Frank! 462 00:49:25,292 --> 00:49:26,917 Okay, you win. 463 00:49:28,084 --> 00:49:30,334 You got me right. 464 00:49:31,167 --> 00:49:35,129 I'm a good lawyer, but a twisted human being. 465 00:49:37,917 --> 00:49:40,661 Does this mixture suit you? 466 00:49:46,084 --> 00:49:49,334 You will improve. Tell me, Jordan, 467 00:49:50,376 --> 00:49:52,751 what are my chances to win this fight? 468 00:49:52,876 --> 00:49:55,251 - Do you want the truth? - Of course. 469 00:49:56,001 --> 00:49:57,920 You have little chance. 470 00:50:18,251 --> 00:50:20,177 In the first episode, we announced... 471 00:50:26,167 --> 00:50:27,655 Can I come in, Joe? 472 00:50:29,126 --> 00:50:30,406 I would like to talk to you. 473 00:50:32,501 --> 00:50:33,894 Did you get it? 474 00:50:36,917 --> 00:50:37,987 Had? 475 00:50:40,042 --> 00:50:41,791 The subpoena. 476 00:50:42,417 --> 00:50:43,723 Yes. 477 00:50:45,584 --> 00:50:46,797 Why are you doing this? 478 00:50:47,501 --> 00:50:50,876 Because I want my child. That's why. 479 00:50:51,792 --> 00:50:54,712 I want her to grow up in a suitable house. 480 00:50:55,126 --> 00:50:56,376 She is not... 481 00:50:57,834 --> 00:50:58,792 inappropriate. 482 00:50:59,209 --> 00:51:00,626 Let the court decide. 483 00:51:00,751 --> 00:51:02,828 Excuse me, but I have an appointment. 484 00:51:03,376 --> 00:51:05,001 Joe, don't do that. 485 00:51:06,167 --> 00:51:08,209 Stop. Don't go any further. 486 00:51:08,626 --> 00:51:10,626 If you want to chat, go see my lawyer. 487 00:51:11,792 --> 00:51:14,493 She adores my husband, Joe, and he loves her too. 488 00:51:14,792 --> 00:51:16,667 I don't want her grow up in this family. 489 00:51:18,751 --> 00:51:20,077 But she is happy there. 490 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 And later, when she grows up... 491 00:51:23,417 --> 00:51:24,584 Well? 492 00:51:27,126 --> 00:51:29,417 I don't like this that she could learn. 493 00:51:31,084 --> 00:51:35,126 Everything she will learn, It’s because people love him. 494 00:51:36,501 --> 00:51:39,185 My husband gave him what you took. 495 00:51:39,834 --> 00:51:41,217 a father, 496 00:51:42,084 --> 00:51:43,334 a family. 497 00:51:44,834 --> 00:51:47,084 The only home she has ever known. 498 00:51:48,459 --> 00:51:50,047 What I took. 499 00:51:50,959 --> 00:51:52,417 You took it from him. 500 00:51:54,001 --> 00:51:56,459 You got divorced, not me. 501 00:51:58,417 --> 00:51:59,917 You left 502 00:52:00,834 --> 00:52:03,292 and you come back, four years later. 503 00:52:04,084 --> 00:52:08,001 I would have come back sooner if I had had a family to come back to. 504 00:52:11,334 --> 00:52:14,979 I don't make any sense of the family, to hear you. 505 00:52:16,042 --> 00:52:17,667 I sent money, right? 506 00:52:17,792 --> 00:52:19,851 It stopped after a few months. 507 00:52:20,051 --> 00:52:21,834 You no longer wrote, no longer responded. 508 00:52:22,417 --> 00:52:24,667 It wasn't money that we needed. 509 00:52:25,792 --> 00:52:28,617 We needed his father at home. 510 00:52:28,817 --> 00:52:29,834 At home, 511 00:52:30,209 --> 00:52:31,800 not thousands of miles away. 512 00:52:32,000 --> 00:52:33,251 Who did I go there for? 513 00:52:33,376 --> 00:52:36,626 In my opinion? It was for you and Ellen. 514 00:52:39,251 --> 00:52:41,146 I don't care to know that. 515 00:52:41,346 --> 00:52:42,713 Not me. 516 00:52:43,001 --> 00:52:44,397 It's always my fault. 517 00:52:45,709 --> 00:52:48,709 It was always my fault. 518 00:52:50,209 --> 00:52:53,542 Should I have stayed? To work like a madman for crap? 519 00:52:53,667 --> 00:52:55,417 Stay in this coffin apartment 520 00:52:55,542 --> 00:52:58,126 with a view of a backyard. 521 00:52:58,251 --> 00:53:00,959 I can count on the fingers of one hand 522 00:53:01,084 --> 00:53:03,584 the happy times I had there. 523 00:53:04,626 --> 00:53:05,584 Two. 524 00:53:07,709 --> 00:53:09,042 Maybe three. 525 00:53:13,376 --> 00:53:14,542 Once when 526 00:53:15,376 --> 00:53:19,119 Ellen is born and you brought her home from the hospital. 527 00:53:20,751 --> 00:53:23,423 I felt great that day. 528 00:53:24,126 --> 00:53:26,361 I was over three meters tall. 529 00:53:29,917 --> 00:53:31,001 And then, 530 00:53:32,584 --> 00:53:35,687 for his first birthday. 531 00:53:37,209 --> 00:53:39,042 She climbed on me 532 00:53:40,126 --> 00:53:44,471 because I had him brought back this doll. 533 00:53:45,751 --> 00:53:47,818 It was the second time. 534 00:53:51,459 --> 00:53:53,209 And the third time, 535 00:53:56,626 --> 00:53:59,959 that was when we made a picnic, a Sunday, 536 00:54:00,209 --> 00:54:04,169 in the woods, all three of them. 537 00:54:05,376 --> 00:54:07,167 The sun was shining 538 00:54:08,251 --> 00:54:12,432 and I was lying in the grass. - To dream. 539 00:54:16,126 --> 00:54:20,009 To dream. 540 00:54:20,459 --> 00:54:22,823 It's possible when you have neither wife nor children. 541 00:54:23,167 --> 00:54:27,815 I was a kid when I got married, I couldn't see anything, 542 00:54:28,084 --> 00:54:32,713 Visit... - You couldn't escape. 543 00:54:37,834 --> 00:54:39,959 Well, I ran away. I admit it. 544 00:54:43,084 --> 00:54:46,333 I dreamed of being someone else. 545 00:54:46,917 --> 00:54:48,459 In another place. 546 00:54:52,959 --> 00:54:54,834 You should have come with me, Julie. 547 00:54:56,292 --> 00:54:57,486 Or? 548 00:54:58,501 --> 00:55:01,292 A camp near a deposit oil? With a baby? 549 00:55:01,667 --> 00:55:03,147 We would have gotten through it. 550 00:55:05,792 --> 00:55:07,292 You're still dreaming. 551 00:55:07,876 --> 00:55:09,209 You're still confused. 552 00:55:09,334 --> 00:55:13,167 Stop talking to me like you're my mother or my teacher. 553 00:55:14,501 --> 00:55:16,126 You always did that too. 554 00:55:18,084 --> 00:55:20,334 You started this. 555 00:55:22,626 --> 00:55:23,667 Joe, 556 00:55:24,917 --> 00:55:28,485 I came here to beg you not to go to the end. 557 00:55:29,501 --> 00:55:31,292 Be nice to me once. 558 00:55:31,792 --> 00:55:33,002 Be fair. 559 00:55:34,209 --> 00:55:35,536 Ellen is happy, 560 00:55:36,042 --> 00:55:37,334 my husband is a good man, 561 00:55:37,459 --> 00:55:39,417 kind and respectable. 562 00:55:39,542 --> 00:55:41,042 He's a Negro. 563 00:55:47,084 --> 00:55:48,542 And what are you? 564 00:55:51,334 --> 00:55:53,584 A tramp, a vagabond. 565 00:55:53,709 --> 00:55:56,209 You never gave back to anyone happy, not even yourself. 566 00:55:59,126 --> 00:56:02,876 You hate the idea of anyone being successful where you failed. 567 00:56:03,001 --> 00:56:04,841 You hate it, don't you? 568 00:56:05,167 --> 00:56:08,417 I want to know one thing. 569 00:56:09,126 --> 00:56:11,667 You say he loves our daughter, 570 00:56:11,792 --> 00:56:13,459 that he loves you. 571 00:56:13,917 --> 00:56:16,751 But you're forgetting something. And you? 572 00:56:18,292 --> 00:56:21,584 Can you love a black man? You can? 573 00:56:23,292 --> 00:56:24,542 Eh? 574 00:56:26,376 --> 00:56:30,553 I can and I love it. 575 00:56:33,167 --> 00:56:35,509 He's better than me, right? 576 00:56:39,501 --> 00:56:41,368 I'm worth less than him. 577 00:56:43,084 --> 00:56:46,982 You forgot a lot of things, Julie. 578 00:57:06,084 --> 00:57:07,167 Slut! 579 00:57:11,834 --> 00:57:12,959 Slut! 580 00:57:16,417 --> 00:57:19,751 I have 900 dollars in the bank, I will go and remove them tomorrow. 581 00:57:19,876 --> 00:57:21,167 You and Julie 582 00:57:21,876 --> 00:57:24,001 should take the children and leave. 583 00:57:25,334 --> 00:57:26,751 No. 584 00:57:27,126 --> 00:57:29,492 We'll catch up with you later. 585 00:57:29,834 --> 00:57:31,539 Do you like this child? 586 00:57:33,667 --> 00:57:36,667 And you want to keep it? So listen to me. 587 00:57:37,292 --> 00:57:39,542 Get out of state. 588 00:57:39,876 --> 00:57:42,167 You want me to run away like a thief. 589 00:57:43,251 --> 00:57:46,626 No, like a black man. 590 00:57:49,251 --> 00:57:51,457 I lived with white people for a long time. 591 00:57:51,657 --> 00:57:53,751 Be smart. 592 00:57:54,501 --> 00:57:58,334 Think and move faster than them to stay alive. 593 00:57:58,709 --> 00:58:01,792 Dad, I have my pride. I won't run away. 594 00:58:02,751 --> 00:58:04,417 And I'm going to stay there 595 00:58:04,542 --> 00:58:07,084 and fight. 596 00:58:07,209 --> 00:58:08,876 Maybe it's true, 597 00:58:09,001 --> 00:58:11,103 my chances are low. 598 00:58:18,376 --> 00:58:21,501 That's what the lawyer said, right? 599 00:58:22,292 --> 00:58:23,792 maybe my chances are slim. 600 00:58:23,917 --> 00:58:26,001 That's really what the lawyer told you, isn't it? 601 00:58:30,751 --> 00:58:31,751 Dad. 602 00:58:33,042 --> 00:58:35,917 I only stayed there for half an hour. 603 00:58:38,126 --> 00:58:41,084 That's what he said, isn't it? He said it, right? 604 00:58:47,584 --> 00:58:48,626 Julie. 605 00:58:51,209 --> 00:58:53,751 Where were you? I was worried. 606 00:58:56,042 --> 00:58:57,626 In the city center. 607 00:58:58,751 --> 00:59:00,748 Why didn't you call? 608 00:59:03,917 --> 00:59:06,962 Are the children sleeping? 609 00:59:08,459 --> 00:59:11,834 What is it, Julie? How are you? 610 00:59:15,626 --> 00:59:16,917 I'm doing well. 611 00:59:17,751 --> 00:59:20,292 If you're okay, why didn't you... 612 00:59:20,834 --> 00:59:24,503 What is it, Julie? Something wrong? 613 00:59:27,126 --> 00:59:30,001 I would like to be left alone. 614 00:59:31,792 --> 00:59:33,939 Something happened. 615 00:59:35,126 --> 00:59:39,485 Julie, who have you seen in town? 616 00:59:44,376 --> 00:59:48,635 Julie, who have you seen in town? 617 00:59:54,376 --> 00:59:55,501 I have... 618 00:59:57,667 --> 00:59:58,751 seen... 619 01:00:01,917 --> 01:00:04,864 Joe Cullen. 620 01:00:10,667 --> 01:00:13,792 And he tried... 621 01:00:15,501 --> 01:00:18,084 - He tried to... - I'm going to kill him. 622 01:00:22,042 --> 01:00:23,417 I'm going to kill him. 623 01:00:23,709 --> 01:00:25,459 Damn, I'm going to kill him! 624 01:00:27,542 --> 01:00:30,479 - You're not going to kill anyone. - Dad, stay out of this. 625 01:00:30,751 --> 01:00:32,167 If you want to keep the child, 626 01:00:32,667 --> 01:00:34,459 don't pursue this man. 627 01:00:34,584 --> 01:00:36,251 It will only make things worse. 628 01:00:37,751 --> 01:00:39,556 They'll never let you keep it. 629 01:00:39,959 --> 01:00:41,376 Your father is right. 630 01:00:46,084 --> 01:00:47,876 I should stay here 631 01:00:49,542 --> 01:00:50,751 to do nothing. 632 01:00:55,167 --> 01:00:56,542 But I am her husband. 633 01:00:57,709 --> 01:00:59,626 It's different for you. 634 01:01:04,042 --> 01:01:05,334 If I were white, 635 01:01:06,001 --> 01:01:08,372 I could kill him and be acquitted. 636 01:01:09,209 --> 01:01:11,558 I could protect my wife. 637 01:01:12,167 --> 01:01:15,002 They would even give me a medal. 638 01:01:15,202 --> 01:01:16,126 That's it, isn't it? 639 01:01:16,626 --> 01:01:17,876 If you were white, 640 01:01:18,917 --> 01:01:20,751 this trial would not take place. 641 01:01:21,001 --> 01:01:22,001 Frank... 642 01:01:24,292 --> 01:01:26,768 I want my child. 643 01:01:28,459 --> 01:01:29,459 Please. 644 01:01:33,376 --> 01:01:34,376 Please. 645 01:01:46,167 --> 01:01:47,292 Franc! 646 01:01:52,626 --> 01:01:55,126 Franc! 647 01:01:59,167 --> 01:02:00,126 Don't go there. 648 01:02:01,917 --> 01:02:04,959 Don't go there. I'm afraid. I need you. 649 01:02:05,626 --> 01:02:06,751 For what? 650 01:02:08,834 --> 01:02:10,726 Why do you need me? 651 01:02:13,584 --> 01:02:15,882 I promised to honor and protect you. 652 01:02:18,626 --> 01:02:20,429 I can't. 653 01:02:22,751 --> 01:02:25,366 They prevent me from being a man. 654 01:03:34,501 --> 01:03:35,459 Kill him! 655 01:03:39,792 --> 01:03:40,584 Kill him! 656 01:03:43,376 --> 01:03:45,376 Kill him! 657 01:03:47,667 --> 01:03:51,042 Kill the dirty white man! 658 01:03:51,417 --> 01:03:52,876 Kill him! Kill him! 659 01:04:24,828 --> 01:04:27,115 One potato, two potatoes... 660 01:04:48,376 --> 01:04:50,584 - Sorry. - No problem. 661 01:04:50,709 --> 01:04:52,042 I was looking for you. 662 01:04:52,334 --> 01:04:55,417 You're Ellen Mary, aren't you? - Yes. 663 01:04:55,584 --> 01:04:58,334 I am Mr. Powell and I would like to talk to you. 664 01:05:01,001 --> 01:05:04,745 It won't take long, I promise. 665 01:05:05,334 --> 01:05:06,376 All right? 666 01:05:07,042 --> 01:05:08,709 Let's sit on this bench. 667 01:05:09,626 --> 01:05:11,167 Thank you so much. 668 01:05:48,751 --> 01:05:50,042 You know, Ellen, 669 01:05:50,751 --> 01:05:52,834 I wish I could do that. 670 01:05:52,959 --> 01:05:54,459 It's not difficult. 671 01:05:54,584 --> 01:05:57,167 It's not difficult for you, but I'm old. 672 01:05:57,292 --> 01:06:00,792 I don't do that anymore. 673 01:06:06,209 --> 01:06:07,709 Ellen, how is your brother? 674 01:06:08,042 --> 01:06:09,876 - William? - Yes. 675 01:06:10,626 --> 01:06:12,667 I call him William, second of his name. 676 01:06:13,917 --> 01:06:15,417 He's handsome, isn't he? 677 01:06:16,834 --> 01:06:19,376 - Very beautiful. - What do you want to talk about? 678 01:06:20,292 --> 01:06:23,626 We could talk about you, 679 01:06:24,459 --> 01:06:26,167 of your father and your mother. 680 01:06:26,501 --> 01:06:28,167 William, second of the name. 681 01:06:32,167 --> 01:06:33,376 Ellen, 682 01:06:34,334 --> 01:06:36,484 your brother is different from you, isn't he? 683 01:06:36,751 --> 01:06:38,872 Of course it's a boy. 684 01:06:40,126 --> 01:06:42,000 Of course. 685 01:06:42,459 --> 01:06:43,459 A boy. 686 01:06:46,376 --> 01:06:47,459 Ellen. 687 01:06:49,542 --> 01:06:51,459 Ellen, do you love your father? 688 01:06:51,667 --> 01:06:53,084 My dad Frank? 689 01:06:53,751 --> 01:06:55,126 I love it. 690 01:06:59,459 --> 01:07:01,876 You know Ellen, a lot of people think that... 691 01:07:04,501 --> 01:07:07,667 Sorry, but it's my turn. Bye. 692 01:07:40,334 --> 01:07:43,167 He doesn't do any doubt that the life of 693 01:07:43,292 --> 01:07:45,084 Ellen's family was close to the ideal. 694 01:07:45,834 --> 01:07:47,167 At all levels, 695 01:07:47,584 --> 01:07:50,709 the home of Julie and Frank Richards 696 01:07:50,834 --> 01:07:52,667 was more than appropriate. 697 01:07:53,251 --> 01:07:55,667 You could say he's above average 698 01:07:56,417 --> 01:07:58,167 at all levels, 699 01:07:58,792 --> 01:08:01,607 except in one. 700 01:08:01,807 --> 01:08:06,334 The world in which we live by the standards of our society. 701 01:08:07,834 --> 01:08:10,584 I am of course talking about prejudices 702 01:08:11,126 --> 01:08:13,042 related to color. 703 01:08:13,242 --> 01:08:15,917 The principles, in a mixed-race marriage, 704 01:08:16,042 --> 01:08:18,042 especially between blacks and whites, different, 705 01:08:18,292 --> 01:08:20,751 they become, in a way, exiles 706 01:08:21,542 --> 01:08:23,917 because they don't belong nor to the community 707 01:08:24,042 --> 01:08:25,834 white people nor black community. 708 01:08:27,042 --> 01:08:30,376 We can protest and fight against such intolerance, 709 01:08:32,417 --> 01:08:36,502 but we cannot ignore it. 710 01:08:37,251 --> 01:08:39,251 It must be taken into account 711 01:08:39,376 --> 01:08:41,778 to determine the child's future. 712 01:08:42,292 --> 01:08:45,584 How is a Negro home 713 01:08:45,709 --> 01:08:49,667 affect the child's chances to become happy 714 01:08:49,792 --> 01:08:52,162 in an adult world. 715 01:08:53,792 --> 01:08:57,251 I am not saying that these difficulties cannot 716 01:08:57,376 --> 01:08:58,792 be resolved and overcome. 717 01:09:02,251 --> 01:09:06,501 But can we take this risk? 718 01:09:07,126 --> 01:09:09,209 Especially when an alternative is offered 719 01:09:09,542 --> 01:09:12,001 a white father who can 720 01:09:12,126 --> 01:09:14,262 supporting and wishing his custody. 721 01:09:27,251 --> 01:09:29,542 The plaintiff's request is accepted. 722 01:09:29,834 --> 01:09:33,792 Permanent custody of the child is granted to the father, Joseph Cullen. 723 01:09:33,917 --> 01:09:36,626 Parents will determine visiting rights. 724 01:10:40,917 --> 01:10:43,501 Pardon! Julia! 725 01:10:52,334 --> 01:10:53,417 Julie. 726 01:10:55,542 --> 01:10:57,876 - I want my daughter. -Julie! 727 01:10:58,001 --> 01:11:01,501 I want my daughter! 728 01:13:18,251 --> 01:13:21,156 - I came for Ellen. - I know. 729 01:13:22,501 --> 01:13:24,788 You can wait for him here. 730 01:13:30,084 --> 01:13:31,167 I'm sorry. 731 01:13:33,001 --> 01:13:34,622 - I just wanted... - Don't talk. 732 01:13:34,822 --> 01:13:35,959 Don't say anything. 733 01:13:37,292 --> 01:13:38,542 I don't want to hear. 734 01:13:50,626 --> 01:13:53,041 I was right. 735 01:13:58,459 --> 01:13:59,792 I'm ready. 736 01:14:11,959 --> 01:14:14,510 We packed all his things, 737 01:14:14,710 --> 01:14:18,042 Her pretty blouses, her skirts and dresses, 738 01:14:19,126 --> 01:14:22,667 underwear, pajamas and socks. 739 01:14:24,209 --> 01:14:27,792 And also toiletries, a hairbrush and... 740 01:14:27,917 --> 01:14:29,405 I will find, 741 01:14:33,376 --> 01:14:35,417 And the rest of his things, 742 01:14:36,584 --> 01:14:40,459 her toys and dolls, 743 01:14:42,084 --> 01:14:43,126 his mess, 744 01:14:44,334 --> 01:14:47,126 we will put it in a big box and we will send it to you 745 01:14:48,667 --> 01:14:53,937 as soon as we know where you are. 746 01:15:01,584 --> 01:15:02,501 Mom. 747 01:15:03,876 --> 01:15:07,626 Mom, should I take all my things? 748 01:15:09,876 --> 01:15:13,542 - Yes. - But it's ridiculous. 749 01:15:15,751 --> 01:15:17,891 I'll come back, right? 750 01:15:29,709 --> 01:15:32,709 You don't want to take the train to eat in the 751 01:15:32,834 --> 01:15:36,388 dining car and make everything I told you about? 752 01:15:36,588 --> 01:15:38,899 But I'll come back later, won't I? 753 01:15:39,792 --> 01:15:41,126 Honey, I told you... 754 01:15:42,792 --> 01:15:44,501 You will live with me. 755 01:16:00,834 --> 01:16:03,143 Is William coming too? 756 01:16:05,459 --> 01:16:07,827 No, he's staying here with us. 757 01:16:08,027 --> 01:16:10,562 Remember, I explained everything to you. 758 01:16:11,084 --> 01:16:13,561 We will come to visit you. 759 01:16:15,209 --> 01:16:17,811 Was I naughty, mom? 760 01:16:21,084 --> 01:16:22,167 No. 761 01:16:24,542 --> 01:16:25,542 No. 762 01:16:28,126 --> 01:16:31,927 So why are you sending me there? 763 01:16:40,042 --> 01:16:42,667 Mom, please, let me stay with you. 764 01:16:43,126 --> 01:16:46,001 I want to stay with you, with William and Frank. 765 01:16:46,501 --> 01:16:48,311 Please let me stay. 766 01:16:48,511 --> 01:16:50,792 I won't be mean anymore. 767 01:16:51,126 --> 01:16:51,917 Please! 768 01:16:52,417 --> 01:16:54,626 Take the child and go away. Come on. 769 01:18:12,126 --> 01:18:15,667 Mom, let me stay. 770 01:18:29,584 --> 01:18:33,334 Mom, please let me stay! 771 01:18:33,459 --> 01:18:36,584 Let me stay, mom! 772 01:19:08,348 --> 01:19:14,334 CHARACTERS AND SITUATIONS OF THIS FILMS WERE PURELY FICTITIOUS... 773 01:19:14,467 --> 01:19:16,867 THE PROBLEM SHOWN IS REAL. 774 01:19:17,067 --> 01:19:21,542 THE TRIBUNAL’S DECISION IS NOT INVENTED IT FREQUENTLY HAPPENS IN OUR COURTS 775 01:19:48,464 --> 01:19:53,823 THANK YOU TO RESIDENTS FROM PAINSVILLE, HELLO 776 01:19:54,023 --> 01:19:58,895 WHERE THIS FILM WAS ENTIRELY ACHIEVED 777 01:19:59,459 --> 01:20:01,792 THE END 778 01:20:06,001 --> 01:20:11,159 Tanguy MASSANGE 03/11/2022