1
00:00:06,882 --> 00:00:08,520
أنت تأخذ الأطفال من الشارع...
2
00:00:08,553 --> 00:00:10,553
وأنت تعطيهم الفرصة
من حياة جديدة.
3
00:00:10,999 --> 00:00:13,819
وإذا اخترت المناسبين،
لن يطرحوا الأسئلة.
4
00:00:15,160 --> 00:00:18,079
Oderbruch والمنطقة الحدودية
من بولندا مثالية.
5
00:00:24,879 --> 00:00:26,820
لا أستطيع البقاء
هنا المزيد من الوقت.
6
00:00:29,475 --> 00:00:31,228
أفعل ما بوسعي ولكن...
7
00:00:31,666 --> 00:00:33,489
عاجلاً أم آجلاً سيتم ملاحظته.
8
00:00:34,560 --> 00:00:36,449
لدينا كل الوقت في العالم.
9
00:00:38,079 --> 00:00:41,102
ابتعد عن هنا لبعض الوقت، حتى
أنه يمكنك العودة كابن لك.
10
00:00:41,993 --> 00:00:43,288
ستوجان يموت...
11
00:00:43,358 --> 00:00:45,485
وقمت بإخفاء أدريان.
12
00:00:46,285 --> 00:00:47,765
أو ترسلها معنا.
13
00:00:50,439 --> 00:00:51,800
ماذا عن آرثر؟
14
00:01:07,680 --> 00:01:08,779
مرحبًا.
15
00:01:08,872 --> 00:01:11,072
هل تعرف أين أستطيع
العثور على آرثر كرينج؟
16
00:01:33,959 --> 00:01:35,685
ماجي تبلغ من العمر 18 عامًا بالفعل، أليس كذلك؟
17
00:01:36,657 --> 00:01:38,058
لا يزال لا توجد أعراض؟
18
00:01:40,079 --> 00:01:41,379
لا تخافوا.
19
00:01:41,920 --> 00:01:43,315
أنا لست هنا من أجل ذلك.
20
00:01:45,799 --> 00:01:47,174
لقد كبرت.
21
00:01:54,033 --> 00:01:56,797
أنا معجب بك لتحملها.
22
00:01:56,994 --> 00:01:58,252
تعتاد على ذلك.
23
00:01:58,436 --> 00:02:00,276
نعم، أنت لا تعتاد على ذلك أبدا.
24
00:02:00,560 --> 00:02:02,599
وهذا ما يجعلها مثيرة للإعجاب.
25
00:02:04,760 --> 00:02:06,519
لكنني فهمتك دائمًا.
26
00:02:06,599 --> 00:02:09,182
لقد قمت بحمايتك و
عائلة Strigoi الخاصة بك.
27
00:02:09,479 --> 00:02:10,558
وما زال...
28
00:02:11,481 --> 00:02:13,606
لم تعد تعتبرني صديقًا.
29
00:02:15,599 --> 00:02:17,280
ومع ذلك فأنا أحسدك.
30
00:02:18,840 --> 00:02:20,800
في يوم من الأيام أريد أيضًا عائلة.
31
00:02:20,825 --> 00:02:21,925
ماذا تريد؟
32
00:02:24,170 --> 00:02:25,369
تغيير كل شيء.
33
00:02:26,873 --> 00:02:27,978
مدرسة داخلية.
34
00:02:28,002 --> 00:02:30,392
هنا في أودربروش، مع ستوجان.
35
00:02:31,800 --> 00:02:33,879
معا نستطيع
إقناع والدي.
36
00:02:34,212 --> 00:02:36,001
والدك لن يتغير أبدا.
37
00:02:39,360 --> 00:02:40,840
اطلب المغفرة.
38
00:02:40,919 --> 00:02:42,319
انضم إلينا مرة أخرى.
39
00:02:42,704 --> 00:02:44,923
سوف يصبح كاي صيادًا عظيمًا،
ثم سنكون أربعة.
40
00:02:44,948 --> 00:02:46,589
لقد تم اتخاذ قراري.
41
00:02:47,489 --> 00:02:48,489
لا.
42
00:02:48,639 --> 00:02:51,120
أنت تضيع الخاص بك
دم قوي وقوتك.
43
00:02:51,599 --> 00:02:53,079
هل حقا يستحق كل هذا العناء؟
44
00:02:53,919 --> 00:02:55,682
نعم حقا
تريد عائلة...
45
00:02:57,680 --> 00:02:59,999
يوما ما سوف تكتشف ذلك بنفسك.
46
00:03:03,229 --> 00:03:07,674
تقدم شركة Schneeflöckchen GmbH ما يلي:
47
00:03:09,160 --> 00:03:13,384
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.
48
00:03:23,995 --> 00:03:27,353
هدفي هو التعايش
بيننا وبين الجميع.
49
00:03:28,682 --> 00:03:30,986
إذا لم تكن مكدسة
تلك الجثث...
50
00:03:31,011 --> 00:03:33,548
سنكون طويلا
أقرب إلى الهدف.
51
00:03:34,025 --> 00:03:37,800
لقد دمرت كل ما أملك
بنيت مع ستوجان لعقود من الزمن.
52
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
ولكن الآن نبدأ من جديد.
53
00:03:42,080 --> 00:03:44,410
معظم الجثث
في الجبال كانوا من ستوجان.
54
00:03:44,840 --> 00:03:46,527
كل تغيير له ثمنه.
55
00:03:47,001 --> 00:03:49,782
كم عدد الضحايا
التكلفة حتى تغيرت؟
56
00:04:00,053 --> 00:04:01,240
الصرع.
57
00:04:01,905 --> 00:04:03,706
لهذا السبب يكرهني والدي.
58
00:04:04,960 --> 00:04:07,720
ترى في لي الحالة
من أنواعنا المحتضرة.
59
00:04:07,995 --> 00:04:09,752
وهذا صحيح إلى حد ما.
60
00:04:12,986 --> 00:04:15,866
<ط> أنت تعرف الشعور بالوجود
محتقر من قبل والدك.
61
00:04:17,240 --> 00:04:19,794
ربما لهذا السبب نريد
افعل كل شيء بشكل مختلف.
62
00:04:19,829 --> 00:04:23,328
هل تعتقد أنك تستطيع السيطرة على المرض؟
إذا كنت مجرد إخماد سفك الدماء لدينا؟
63
00:04:23,601 --> 00:04:26,480
ولكن ليس لديك فكرة عما
ماذا يعني العطش حقا.
64
00:04:26,818 --> 00:04:27,859
أنظر إليك.
65
00:04:28,498 --> 00:04:32,439
أنت في قصر ما وتشرب
دماء بشرية طازجة كل يوم.
66
00:04:32,519 --> 00:04:35,160
<ط> ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
يعيش معظمنا...
67
00:04:35,185 --> 00:04:37,105
لقد نجوا، كما هو الحال حقًا.
68
00:04:37,130 --> 00:04:38,895
لقد رأيت ذلك وعشت فيه.
69
00:04:39,459 --> 00:04:41,529
هل تعتقد أن شخص ما
كيف سينتظر كريستوبال...؟
70
00:04:41,554 --> 00:04:43,881
حزمة الدم الخاصة بك
من التدريب الخاص بك المقبل؟
71
00:04:44,321 --> 00:04:46,721
لا يمكنك التحويل
الذئاب في الأغنام.
72
00:04:46,920 --> 00:04:48,160
إنه فينا.
73
00:04:49,240 --> 00:04:51,600
يمكن أن يتفوق علينا
في أي وقت، حتى أنت.
74
00:04:51,808 --> 00:04:55,888
أنت لا تعرف كيف يبدو الأمر
يموت من العطش والجوع.
75
00:04:55,913 --> 00:04:57,999
وبعد ذلك تستمع
نبض الوريد.
76
00:04:59,331 --> 00:05:01,331
ليس لديك فكرة عما
ما الذي تتحدث عنه؟
77
00:05:02,802 --> 00:05:04,528
لا يمكنك السيطرة عليهم أيضا.
78
00:05:07,660 --> 00:05:10,105
في مكان ما في أندورا
79
00:05:32,959 --> 00:05:34,568
سنكون آمنين هنا في الوقت الراهن.
80
00:05:46,680 --> 00:05:48,019
لن يؤذيك.
81
00:05:48,628 --> 00:05:50,229
<ط> فيرا هو الأكثر
الشيء الثمين لديهم.
82
00:05:55,600 --> 00:05:58,240
في الوقت الراهن، أخي أكثر من
لا أحد، هو أكبر تهديد لفيرا.
83
00:06:14,185 --> 00:06:15,393
هل هذا هو الكلب؟
84
00:06:33,879 --> 00:06:35,970
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
85
00:06:39,665 --> 00:06:41,867
ربما هناك شيء تحتاجه.
86
00:06:43,089 --> 00:06:44,130
من شقتك؟
87
00:06:52,040 --> 00:06:53,439
لن أؤذيك.
88
00:06:55,007 --> 00:06:58,428
ومن لحظة معينة
لن أفعل أي شيء لا تريده.
89
00:07:03,000 --> 00:07:04,920
ما زلت لا تفهم ما أنت عليه.
90
00:07:04,945 --> 00:07:05,945
أنا أعلم أنه.
91
00:07:07,199 --> 00:07:10,279
لا، أنت تعرف ما لديك
في الداخل، ولكن ليس ما يعنيه.
92
00:07:11,879 --> 00:07:13,920
قالت لي والدتي
ماذا ستفعل
93
00:07:13,945 --> 00:07:15,629
انظر، هذه ليست عملية اختطاف.
94
00:07:16,117 --> 00:07:17,437
هذا هو خلاصك.
95
00:07:17,826 --> 00:07:18,867
عن ما؟
96
00:07:19,000 --> 00:07:21,257
من أبي وأمك.
97
00:07:21,800 --> 00:07:24,495
والدي سوف يفعل بالضبط
ما حذرتك منه ماجي.
98
00:07:24,800 --> 00:07:27,519
والحياة مع والدتك
وهذا يعني حياة هاربة.
99
00:07:27,600 --> 00:07:29,388
من الستريجوي، من القانون...
100
00:07:29,552 --> 00:07:31,099
ولكن قبل كل شيء من نفسك.
101
00:07:33,248 --> 00:07:34,678
أنت مقدر للمزيد.
102
00:07:38,155 --> 00:07:40,208
يمكنك الانضمام إلى
البشر ونحن.
103
00:07:40,232 --> 00:07:41,836
يمكنك تغيير كل شيء.
104
00:07:42,298 --> 00:07:44,170
لا أريد تغيير أي شيء.
أريد العودة إلى المنزل.
105
00:07:46,049 --> 00:07:47,169
وأين ذلك؟
106
00:08:16,439 --> 00:08:17,800
أين سيأخذونها؟
107
00:08:18,035 --> 00:08:19,290
مع زعيمهم.
108
00:08:19,915 --> 00:08:23,430
إذا كان كاي على حق، فإنه سيعيش في
عن تلك الكنائس التي تحدث عنها.
109
00:08:27,095 --> 00:08:29,063
شعر بلا اسم
لشاعر مجهول .
110
00:08:32,404 --> 00:08:34,279
"مصير الحياة العليا"
111
00:08:35,660 --> 00:08:37,900
الأمر الأبدي، النظام الأبدي.
112
00:08:38,158 --> 00:08:40,511
طائفة مع أقل
من 4000 عضو..
113
00:08:40,536 --> 00:08:43,439
و58 منشأة خاصة
في جميع أنحاء العالم.
114
00:08:46,593 --> 00:08:47,597
التاريخ...
115
00:08:47,987 --> 00:08:49,374
المنظمة...
116
00:08:50,360 --> 00:08:51,600
الرموز.
117
00:08:54,200 --> 00:08:58,934
"Aeternitatis dono Beati
في summum ordinem ascendimus".
118
00:08:59,676 --> 00:09:03,320
لقد قتلنا Strigoi في النرويج و
قبل وقت قصير من غمغمه بشيء باللغة اللاتينية.
119
00:09:03,360 --> 00:09:05,432
Aeternitatis dono Beati.
120
00:09:05,457 --> 00:09:07,320
"Aeternitatis dono Beati"، هذا ما قاله.
121
00:09:07,399 --> 00:09:08,433
ماذا يعني ذلك؟
122
00:09:08,539 --> 00:09:12,086
مباركة بنعمة الخلود
ونصعد إلى المرتبة العليا.
123
00:09:12,111 --> 00:09:15,351
نحن نتفوق على البشر
ونحن نطمح إلى الألوهية.
124
00:09:18,120 --> 00:09:19,696
أين تلك المباني الـ 58؟
125
00:09:29,639 --> 00:09:31,620
لقد سألتني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
126
00:09:31,874 --> 00:09:33,915
كلبي لا يزال
في شقة في مونريكو.
127
00:09:33,940 --> 00:09:35,460
وهو في حاجة ماسة إلى الدواء.
128
00:09:37,148 --> 00:09:39,093
اكتب كل شيء
علينا أن نعرف.
129
00:09:39,591 --> 00:09:40,828
سنذهب للبحث عنه.
130
00:09:54,877 --> 00:09:57,963
- في أي مكان آخر؟
- ريسيفي، البرازيل. هذا هو الأخير.
131
00:09:58,713 --> 00:09:59,879
هناك الكثير.
132
00:10:00,200 --> 00:10:02,002
علينا أن نحد
هذا بطريقة أو بأخرى.
133
00:10:02,955 --> 00:10:04,603
نحن نبحث عن مكان منعزل.
134
00:10:04,651 --> 00:10:05,924
واستبعدت أنقرة.
135
00:10:06,588 --> 00:10:09,674
برشلونة، لا. باليرمو،
ميريدا. موسكو أيضا.
136
00:10:10,284 --> 00:10:12,803
15، 16، 17، 18.
137
00:10:14,060 --> 00:10:15,461
18 مكانا.
138
00:10:16,379 --> 00:10:18,238
لا يزال هناك الكثير.
هل لدينا أي شيء آخر؟
139
00:10:19,600 --> 00:10:21,168
كاي اسمه مكان.
140
00:10:21,227 --> 00:10:25,347
"جدار السماء فوق العالم.
النظام الأبدي لن يسقط أبداً.
141
00:10:25,799 --> 00:10:28,240
موطن الأقوى
جسدك حجر .
142
00:10:28,519 --> 00:10:32,519
الباب يقول: ادخلوا، مثل
"الكرمة والخمر والدم نقي جدًا."
143
00:10:33,529 --> 00:10:35,599
""جدار السماء""
هذه كنيسة.
144
00:10:36,185 --> 00:10:37,626
"عن العالم."
145
00:10:37,947 --> 00:10:40,040
على جبل، في سلسلة جبال.
146
00:10:44,595 --> 00:10:46,799
مجرد شخص مع
يمكن أن يدخل الدم النقي.
147
00:10:47,438 --> 00:10:49,789
- فاينز.
- لا أحد من هؤلاء على الجبل.
148
00:10:50,437 --> 00:10:52,312
ويمكن أن يكون أيضًا أ
استعارة لشيء آخر.
149
00:10:53,413 --> 00:10:54,523
ربما ذلك…
150
00:10:56,202 --> 00:10:58,647
قد الدين والروح
إنه فوق كل شيء.
151
00:10:59,328 --> 00:11:00,367
18 مكانًا.
152
00:11:00,480 --> 00:11:02,248
في قارات مختلفة.
153
00:11:04,320 --> 00:11:05,700
وهذا كله مجرد تخمين.
154
00:11:06,919 --> 00:11:08,839
يمكن أن يكون لديهم
تؤخذ في أي مكان.
155
00:11:09,120 --> 00:11:10,342
ليس لدينا شيء.
156
00:11:55,200 --> 00:11:56,960
كيف مات رولاند يا ماجي؟
157
00:12:01,399 --> 00:12:02,719
طعنه ديان.
158
00:12:04,055 --> 00:12:05,879
لقد طاردني إلى القصر.
159
00:12:06,490 --> 00:12:08,409
أردت أن أنقذ نفسي.
160
00:12:09,753 --> 00:12:11,550
في الواقع كان يريد دائمًا أن يفعل ذلك.
161
00:12:12,394 --> 00:12:13,793
منذ أن كنا أطفالًا.
162
00:12:16,969 --> 00:12:18,729
وبطريقة أو بأخرى فعل.
163
00:12:26,879 --> 00:12:28,679
هل قرأت مذكراته؟
164
00:12:29,759 --> 00:12:30,759
نعم.
165
00:12:32,847 --> 00:12:33,847
و؟
166
00:12:34,784 --> 00:12:36,745
هل أنا أسوأ شيء حدث لك على الإطلاق؟
167
00:12:38,919 --> 00:12:40,399
أحبك، ماجي.
168
00:12:42,159 --> 00:12:43,659
حتى عندما رحلت.
169
00:12:47,657 --> 00:12:49,828
كان أسوأ شيء بالنسبة له
أن والدته اختفت.
170
00:12:58,120 --> 00:12:59,120
ما الأمر؟
171
00:12:59,879 --> 00:13:01,795
اكتب عنها
في مذكراته.
172
00:13:02,240 --> 00:13:04,216
وأن والدته
وهو في الدير.
173
00:13:04,740 --> 00:13:06,935
هنا. "لقد انهار أبي.
174
00:13:07,610 --> 00:13:08,610
لقد تأوه."
175
00:13:09,559 --> 00:13:12,179
"أنها تعيش في
دير في المنطقة الحرام...
176
00:13:12,934 --> 00:13:14,730
وهذا جيد. انا اعرف...
177
00:13:15,394 --> 00:13:17,240
كان ذلك واحدًا فقط
اكذب لتهدئني.
178
00:13:17,522 --> 00:13:19,201
أنا أكره عندما يفعل ذلك."
179
00:13:20,696 --> 00:13:22,243
ربما لم تكن كذبة.
180
00:13:22,696 --> 00:13:24,946
<ط> ربما يوستس حقا
كنت أعرف أين كانت فيرونيكا.
181
00:13:25,320 --> 00:13:27,028
لم يقتل ولكن...
182
00:13:27,445 --> 00:13:28,451
خطف
183
00:13:28,476 --> 00:13:30,600
تم احتجازه في أ
دير في المنطقة الحرام.
184
00:13:30,625 --> 00:13:32,937
لكن الأرض الحرام تستطيع ذلك
يعني أي شيء.
185
00:13:37,879 --> 00:13:39,082
"الأرض المشاع"
186
00:13:40,000 --> 00:13:41,640
اللاتينية تعني "الأرض الحرام".
187
00:13:42,254 --> 00:13:45,027
ويشير إلى المناطق التي من الناحية القانونية
لا ينتمون لأي دولة..
188
00:13:45,175 --> 00:13:47,559
وليس لديهم حكومة
المركزية أو المؤسسات.
189
00:13:47,584 --> 00:13:49,654
لا شرطة أو
الهياكل القانونية.
190
00:13:49,935 --> 00:13:51,872
اليوم الوضع
من الأرض المشاع أمر نادر.
191
00:13:51,897 --> 00:13:53,737
أمثلة معروفة
وهم بئر طويل...
192
00:13:53,906 --> 00:13:56,397
منطقة صحراوية
بين مصر والسودان..
193
00:13:56,720 --> 00:13:59,843
ومنطقة حدودية صغيرة
بين اسبانيا والبرتغال..
194
00:14:00,540 --> 00:14:02,258
تسمى تيرا ازول.
195
00:14:04,508 --> 00:14:05,727
هناك كنيسة هناك.
196
00:14:06,963 --> 00:14:08,003
هناك حق.
197
00:14:10,828 --> 00:14:12,720
"تيرا أزول هو
ذات كثافة سكانية منخفضة و...
198
00:14:12,745 --> 00:14:15,370
إنها محمية طبيعية بقوة
حراسة على ساحل المحيط الأطلسي.
199
00:14:15,851 --> 00:14:19,159
أهم مبنى في
المنطقة هي دير "Casa do Céu".
200
00:14:22,039 --> 00:14:23,799
جانب آخر من الدير..
201
00:14:23,824 --> 00:14:26,385
إنها الزراعة التقليدية
وتصدير النبيذ.
202
00:14:45,804 --> 00:14:47,202
تلك كروم العنب.
203
00:14:47,994 --> 00:14:50,834
"مثل خمر الكروم،
الدم نقي جدًا."
204
00:15:13,120 --> 00:15:14,379
نحن على وشك الوصول.
205
00:15:18,320 --> 00:15:20,209
إذا لم نجده،
كل شيء سيكون عبثا.
206
00:15:42,799 --> 00:15:43,799
هنا.
207
00:17:39,288 --> 00:17:41,248
خذ كاي إلى الطابق العلوي.
سوف نذهب لاحقا.
208
00:17:53,119 --> 00:17:54,279
ما هذا؟
209
00:17:55,018 --> 00:17:56,258
مقبرة.
210
00:18:02,545 --> 00:18:03,630
أنا آسف.
211
00:18:05,119 --> 00:18:06,694
وصل شعبي متأخرًا.
212
00:18:25,465 --> 00:18:27,023
يمكنك دفنه هنا.
213
00:19:01,442 --> 00:19:02,442
شكرًا لك.
214
00:19:15,016 --> 00:19:16,077
أب!
215
00:19:21,820 --> 00:19:24,622
كنت خائفا جدا.
والدك أراد قتلنا.
216
00:19:28,240 --> 00:19:29,279
من هذا؟
217
00:19:30,619 --> 00:19:32,470
هي ابنة ماجدالينا.
218
00:19:32,994 --> 00:19:34,587
إنه أكثر ملاءمة.
219
00:19:34,713 --> 00:19:36,074
سأشرح لك ذلك لاحقًا.
220
00:19:36,657 --> 00:19:38,296
هل لديك كل شيء جاهز في الطابق العلوي؟
221
00:19:38,849 --> 00:19:39,889
نعم.
222
00:20:01,316 --> 00:20:02,484
أنا أحسدك.
223
00:20:04,400 --> 00:20:06,401
- لأن؟
- لأنك فتاة..
224
00:20:09,799 --> 00:20:11,880
ولا يزال
يمكنك أن تعيش قرونًا.
225
00:20:14,480 --> 00:20:15,747
مثل والدي.
226
00:20:30,365 --> 00:20:32,308
كيف تعرف ذلك
هل فيه دماءنا؟
227
00:20:32,442 --> 00:20:33,519
إذا لم يكن لديك...
228
00:20:33,544 --> 00:20:36,512
ثم سأتخذ مصير
هيلين وابنتي في يدي.
229
00:20:41,796 --> 00:20:42,836
شكرًا لك.
230
00:20:51,384 --> 00:20:52,384
حان الوقت.
231
00:21:02,028 --> 00:21:03,028
فيرا…
232
00:21:04,599 --> 00:21:07,079
سوف يعاملونك بطريقة ما
مختلفة عن كيف أفعل ذلك.
233
00:21:07,977 --> 00:21:09,457
الآن عليك أن تكون قويا.
234
00:21:12,274 --> 00:21:13,594
افعل ما يقولونه لك.
235
00:21:13,799 --> 00:21:15,200
ثم كل شيء سيكون على ما يرام.
236
00:21:15,571 --> 00:21:16,758
ثق بي.
237
00:22:17,430 --> 00:22:19,430
أين ماجدالينا كرينج؟
238
00:22:21,559 --> 00:22:23,000
نحن لسنا في حاجة إليها.
239
00:22:24,369 --> 00:22:25,477
لدينا…
240
00:22:25,712 --> 00:22:26,799
لابنته.
241
00:22:43,796 --> 00:22:45,737
كاي كرينج.
242
00:22:54,920 --> 00:22:56,428
عجلة التعذيب...
243
00:22:56,577 --> 00:22:58,278
كان ذلك في العصور الوسطى..
244
00:22:58,480 --> 00:23:01,568
طريقة خاصة
إعدام قاسي.
245
00:23:02,538 --> 00:23:05,085
عاش الضحايا
ساعات كثيرة أخرى...
246
00:23:05,799 --> 00:23:08,140
المعاناة من الألم الشديد.
247
00:23:08,706 --> 00:23:11,401
<ط> حتى النهاية
أفسح الجسد الطريق...
248
00:23:11,680 --> 00:23:14,359
ووصل الموت المحرر.
249
00:23:15,760 --> 00:23:17,043
والدي...
250
00:23:17,416 --> 00:23:20,280
تم تعذيبه في
تلك العجلة نفسها.
251
00:23:20,680 --> 00:23:22,399
والناس تفاجأت..
252
00:23:23,119 --> 00:23:25,697
لماذا لم يمت
ولا حتى بعد عدة أيام.
253
00:23:26,200 --> 00:23:28,839
وقد تم تفسيره على أنه
التدخل الإلهي…
254
00:23:29,099 --> 00:23:31,298
وحصل على العفو.
255
00:23:34,686 --> 00:23:38,406
هذه العجلة بمثابة تحذير
لمن يقترب مني.
256
00:23:39,991 --> 00:23:41,328
لكن بالنسبة لك...
257
00:23:41,875 --> 00:23:43,905
سيكون منزلك الجديد.
258
00:23:44,409 --> 00:23:47,649
سأربطك بهذا
لفة وسوف كسر لك.
259
00:23:47,721 --> 00:23:49,562
وعندما تشفى جراحك..
260
00:23:49,587 --> 00:23:52,875
سأربطك مرة أخرى و
كسر على العجلة.
261
00:23:52,960 --> 00:23:53,960
ومرة أخرى.
262
00:23:54,000 --> 00:23:55,519
<ط> ومرة أخرى.
ومرة أخرى.
263
00:23:57,559 --> 00:23:59,640
أبعده عن نظري.
264
00:24:05,356 --> 00:24:07,116
مستيزا.
265
00:24:12,200 --> 00:24:13,440
حساسة…
266
00:24:21,319 --> 00:24:22,720
هشة…
267
00:24:23,643 --> 00:24:25,123
روح ضعيفة.
268
00:24:29,353 --> 00:24:32,353
من الصعب تصديق ذلك
يكون خلاصنا.
269
00:24:33,997 --> 00:24:35,757
أتمنى أن تكون كذلك.
270
00:24:36,799 --> 00:24:40,549
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ترى كم من الوقت سيبقى على قيد الحياة
ذريتك على عجلة القيادة.
271
00:24:43,839 --> 00:24:45,279
تحضير كل شيء.
272
00:27:03,920 --> 00:27:06,440
كيتو. إنهاء، من فضلك.
273
00:27:08,680 --> 00:27:09,680
لا من فضلك.
274
00:27:10,240 --> 00:27:11,240
لا، من فضلك.
275
00:27:51,200 --> 00:27:52,200
جيد.
276
00:28:33,559 --> 00:28:34,839
لم يتم رؤية أي شيء حتى الآن.
277
00:28:57,836 --> 00:28:58,875
هادئ!
278
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
سلمي.
279
00:29:11,708 --> 00:29:13,708
تجديد الأنسجة هو…
280
00:29:14,403 --> 00:29:15,825
من المستيزو…
281
00:29:17,705 --> 00:29:19,228
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.
282
00:29:21,880 --> 00:29:23,700
ماذا قلت لك؟
283
00:29:24,739 --> 00:29:26,911
ماذا سيقول المشككون الآن؟
284
00:29:28,443 --> 00:29:32,203
<ط>لقرون كان لدينا
لانتظار هذه اللحظة.
285
00:29:32,480 --> 00:29:35,960
وكثيرون فقدوا الثقة.
286
00:29:37,559 --> 00:29:38,628
لكن…
287
00:29:38,652 --> 00:29:41,595
الذي سوف يعطيك الآن
أم الدم ؟
288
00:29:42,377 --> 00:29:43,417
أنا!
289
00:29:43,839 --> 00:29:46,480
برنامج التربية الخاص بي حي!
290
00:29:50,912 --> 00:29:51,934
هذا…
291
00:29:52,699 --> 00:29:54,660
فهي أم أطفالك.
292
00:29:56,079 --> 00:29:58,160
إنها أم مستقبلنا.
293
00:29:59,737 --> 00:30:01,797
عندما يكتمل المجلس...
294
00:30:02,546 --> 00:30:04,786
سنقرر من
سوف تحصل عليه أولا.
295
00:30:28,506 --> 00:30:30,306
فيرا!
296
00:30:45,249 --> 00:30:46,529
أنا آسف.
297
00:30:49,337 --> 00:30:50,776
ماذا يريد كيتو مني؟
298
00:30:52,468 --> 00:30:53,866
عليك أن تثق به.
299
00:30:54,799 --> 00:30:56,999
كيف تثق بشخص ما
ما الذي خطفني؟
300
00:30:57,920 --> 00:30:59,702
ليستخدمني لأغراضه.
301
00:31:01,480 --> 00:31:03,359
ودون أن يخبرني
ما هي تلك الأغراض؟
302
00:31:11,319 --> 00:31:14,286
مثلي، معظم هنا
لقد ولدوا وتلقينوا.
303
00:31:15,747 --> 00:31:17,215
والبعض مثل صوفي...
304
00:31:17,960 --> 00:31:20,339
لم يروا العالم قط
خارج هذه الجدران.
305
00:31:24,361 --> 00:31:27,568
بمجرد وصولهم إلى مرحلة النضج الجنسي
يتم دمجهم في برنامج التربية...
306
00:31:27,983 --> 00:31:31,159
ويتم تعيينهم لصياد،
لإنجاب أطفالهم.
307
00:31:32,099 --> 00:31:33,339
مع الأمل…
308
00:31:34,372 --> 00:31:37,113
أنهم في يوم من الأيام سوف يعطون
ضوء فتاة مثلك.
309
00:31:39,799 --> 00:31:41,368
كيتو تريد تحريرنا.
310
00:31:43,559 --> 00:31:47,240
ولكن فقط معك بجانبه
لديه القدرة على القيام بذلك.
311
00:32:20,834 --> 00:32:23,699
<ب>نحن المصورين. وحده
نريد التقاط الصور.
312
00:32:38,634 --> 00:32:40,056
إنه كل ما لدينا.
313
00:32:41,641 --> 00:32:43,391
انتظر، انتظر لحظة!
314
00:32:44,063 --> 00:32:45,063
نحن...
315
00:32:45,759 --> 00:32:47,439
قمنا بتغيير السيارة...
316
00:32:47,790 --> 00:32:49,102
بالدراجة النارية.
317
00:32:49,446 --> 00:32:50,578
والمال.
318
00:34:16,280 --> 00:34:18,880
المجلس هو
لم شملهم بالكامل.
319
00:34:26,840 --> 00:34:27,840
ضع هذا.
320
00:34:29,000 --> 00:34:31,320
رداء أم الدم.
321
00:34:34,356 --> 00:34:35,356
الآن.
322
00:34:40,116 --> 00:34:41,116
الآن.
323
00:35:43,604 --> 00:35:47,363
لأول مرة منذ 100
سنوات ونحن مجتمعون هنا.
324
00:35:47,679 --> 00:35:48,919
لها.
325
00:35:55,039 --> 00:35:59,360
من لديه الدم
كلما تلقيته أنقى وأقوى..
326
00:35:59,440 --> 00:36:02,760
بمجرد وجوده
أنجب منها ابنتان.
327
00:36:03,559 --> 00:36:05,808
<ط> مع كل اثنين
أحفاد إضافية...
328
00:36:05,833 --> 00:36:09,032
سيتم التسليم إلى ما يلي
بحسب طهارة دمه.
329
00:36:09,746 --> 00:36:11,862
أبنائه ذوو الدم القوي...
330
00:36:11,901 --> 00:36:14,840
سوف يضمنون الاستمرارية
من جنسنا...
331
00:36:14,990 --> 00:36:17,589
وسوف يرشدوننا
نحو عصر جديد.
332
00:36:39,428 --> 00:36:42,349
خذها إلى غرفتي.
سأذهب على الفور.
333
00:37:32,581 --> 00:37:34,065
ليس عليك الدخول.
334
00:37:35,320 --> 00:37:36,519
أنا أعرف.
335
00:37:42,100 --> 00:37:43,800
لعصر جديد.
336
00:37:52,760 --> 00:37:54,360
سأفتح الباب من الداخل.
337
00:37:55,159 --> 00:37:57,175
لن يفعلوا لك شيئا،
سأكون درعك.
338
00:37:57,559 --> 00:38:00,020
- ابق خلفي وصوب...
- إلى الرأس أو إلى القلب.
339
00:38:21,354 --> 00:38:23,369
كيف سنعرف إذا
هل نحن في المكان الصحيح؟
340
00:38:58,738 --> 00:39:00,378
نحن في المكان الصحيح.
341
00:39:03,840 --> 00:39:05,840
Phyllobates terribilis.
342
00:39:07,400 --> 00:39:09,473
الضفدع الذهبي.
343
00:39:12,840 --> 00:39:14,128
مثلنا تماما...
344
00:39:14,745 --> 00:39:16,760
معرضة لخطر الانقراض.
345
00:39:17,280 --> 00:39:20,639
تم العثور عليه فقط
في منطقة صغيرة من كولومبيا.
346
00:39:21,800 --> 00:39:22,988
بشرتك...
347
00:39:23,012 --> 00:39:25,542
مجهز بـ
الغدد التي...
348
00:39:26,042 --> 00:39:27,900
يفرزون السم.
349
00:39:28,012 --> 00:39:29,852
أصغر كمية قاتلة.
350
00:39:30,159 --> 00:39:31,541
ولا حتى نحن...
351
00:39:31,898 --> 00:39:33,721
يمكننا مقاومة هذا السم.
352
00:39:35,906 --> 00:39:38,306
الأعراض الأولى
وهم الخدر...
353
00:39:39,239 --> 00:39:41,599
وخز في
الفم وأخيرا...
354
00:39:42,440 --> 00:39:45,360
ضعف العضلات والدوخة.
355
00:39:46,840 --> 00:39:50,719
فقط ما الجميع
أنت تشعر الآن.
356
00:39:50,971 --> 00:39:53,214
كيتو!
ماذا فعلت بنا؟
357
00:39:53,277 --> 00:39:54,277
كيتو!
358
00:39:59,679 --> 00:40:02,772
هذا ما يجب أن يشعروا به
الطلاب في مدرستي الداخلية.
359
00:40:36,996 --> 00:40:38,222
ماجي هنا.
360
00:40:50,186 --> 00:40:53,381
دعنا نذهب للبحث عن عائلتي وفيرا و
سنمر عبر سراديب الموتى إلى السفينة.
361
00:40:53,406 --> 00:40:55,719
أرسل إلى جميع الرجال
التي تبقى لوقفهم.
362
00:42:25,599 --> 00:42:27,280
دعنا نذهب! ابق خلفي.
363
00:42:51,817 --> 00:42:53,051
علينا أن نخرج من هنا.
364
00:42:53,093 --> 00:42:54,442
ماذا يحدث هناك؟
365
00:42:55,519 --> 00:42:56,848
خذهم إلى الخليج...
366
00:42:57,192 --> 00:42:58,598
وانتظرني هناك.
367
00:42:58,800 --> 00:42:59,840
سأذهب لاحقا.
368
00:43:00,440 --> 00:43:01,639
يجب أن أبحث عن فيرا.
369
00:43:04,920 --> 00:43:05,920
كاي.
370
00:43:23,337 --> 00:43:24,376
كاي!
371
00:43:24,426 --> 00:43:25,667
أخرجني من هنا!
372
00:43:45,519 --> 00:43:46,800
أخرجني من هنا!
373
00:43:58,760 --> 00:43:59,931
أنا آسف.
374
00:44:00,811 --> 00:44:01,930
كاي.
375
00:44:05,123 --> 00:44:07,123
أنت تعرف لماذا يجب أن أفعل ذلك.
376
00:44:10,499 --> 00:44:11,935
لا تفعل ذلك، من فضلك.
377
00:44:13,679 --> 00:44:15,200
كاي، أنظر إلي.
378
00:44:15,480 --> 00:44:17,440
هذا هو خلاصك!
379
00:44:17,519 --> 00:44:20,000
كاي، لا. خفض السلاح.
380
00:44:23,559 --> 00:44:24,959
هناك طريقة أخرى، كاي.
381
00:44:25,887 --> 00:44:27,429
هذه هي الطريقة الوحيدة.
382
00:45:13,209 --> 00:45:15,537
أتمنى لو لم يكن لدي
يجب أن تفعل هذا، فيرا.
383
00:45:17,379 --> 00:45:19,371
ولكن لم يكن ينبغي لنا أن نولد أبدًا.
384
00:45:28,761 --> 00:45:30,882
<ط> الأنواع لدينا
ينطفئ...
385
00:45:31,410 --> 00:45:35,824
لأنه بعيدًا عن والدتك وأنت
أختي، لم يعد هناك نساء.
386
00:45:36,425 --> 00:45:37,706
وهذا جيد.
387
00:46:11,239 --> 00:46:12,759
عدد لا يحصى من الناس...
388
00:46:13,681 --> 00:46:17,440
سيكون ضحايا
أطفالك وأحفادك.
389
00:46:56,599 --> 00:46:57,639
كاي.
390
00:46:59,480 --> 00:47:00,480
كاي؟
391
00:47:07,305 --> 00:47:09,149
لقد حاول قتلي.
392
00:47:41,909 --> 00:47:43,643
لا ينبغي أن يحدث هذا.
393
00:47:43,874 --> 00:47:45,993
لا ينبغي أن يموت كاي.
394
00:47:46,284 --> 00:47:48,166
ولكن لكم جميعا
عليك أن تموت.
395
00:47:48,218 --> 00:47:49,258
لا.
396
00:47:50,760 --> 00:47:52,120
الأمر ليس كما تعتقد.
397
00:47:52,400 --> 00:47:55,251
فيرا، لا يمكنك الوثوق به.
398
00:48:02,707 --> 00:48:03,986
ألقوا أسلحتكم.
399
00:48:04,599 --> 00:48:06,239
لن يموت أحد هنا.
400
00:48:10,840 --> 00:48:12,911
لن تؤذيه،
إذا لم يكن الأمر كذلك، فلن أذهب معك.
401
00:48:15,119 --> 00:48:16,228
انظر...
402
00:48:16,782 --> 00:48:18,743
هل ستتقبل ما أنت عليه؟
403
00:48:19,818 --> 00:48:21,457
أم ستحاربه؟
404
00:48:22,825 --> 00:48:24,848
والدتك تكره ما أنت عليه.
405
00:48:25,684 --> 00:48:27,085
إنها تكره نفسها.
406
00:48:28,880 --> 00:48:32,000
كل ما يمكن أن يقدمه لك
إنها حياة هاربة.
407
00:48:33,400 --> 00:48:35,479
حرب أبدية ضد نفسك.
408
00:48:36,679 --> 00:48:38,347
تشويه الذات.
409
00:48:39,000 --> 00:48:40,760
الانسحاب المؤلم..
410
00:48:40,985 --> 00:48:42,062
للأبد.
411
00:48:44,039 --> 00:48:47,039
<ط> لماذا والدتك
ألم يأتي إليك من قبل؟
412
00:48:48,480 --> 00:48:50,808
حتى أنه دفع لجارك
راكيل لتعتني بك...
413
00:48:50,832 --> 00:48:52,880
حتى لا تضطر إلى ذلك
افعلها بنفسها.
414
00:48:54,835 --> 00:48:56,275
لقد رفضك.
415
00:48:59,599 --> 00:49:01,159
علينا أن نخرج من هنا.
416
00:49:07,960 --> 00:49:10,039
لا تحاول إيقافنا.
417
00:49:26,057 --> 00:49:27,258
متى سيصل أبي؟
418
00:49:28,679 --> 00:49:29,960
انها قادمة.
419
00:49:54,679 --> 00:49:55,772
بدء.
420
00:50:23,599 --> 00:50:25,599
علينا أن
اعتني بجروحك.
421
00:50:38,795 --> 00:50:40,888
أتمنى لو أنني لم أقابلك أبدًا.
422
00:52:22,639 --> 00:52:24,079
فيرا!
423
00:52:31,440 --> 00:52:34,568
لا يزال هناك ما يكفي من الصيادين
منا من الموالين لوالدك.
424
00:52:35,480 --> 00:52:38,060
كيف تخطط لإقناعهم؟
حتى يتمكنوا من متابعتك؟
425
00:52:39,608 --> 00:52:40,780
ليس لي.
426
00:52:41,559 --> 00:52:42,585
ها.
427
00:52:51,177 --> 00:52:55,865
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.