1
00:01:03,302 --> 00:01:04,505
الآن أنت.
2
00:01:04,623 --> 00:01:06,053
أعطني ذراعك.
3
00:01:07,919 --> 00:01:09,255
بدون ذراع...
4
00:01:10,177 --> 00:01:12,153
لا يوجد ماء ولا طعام.
5
00:01:13,146 --> 00:01:15,161
دعونا نذهب، من فضلك.
6
00:01:16,154 --> 00:01:18,052
أنت جائع وعطشان.
7
00:01:19,185 --> 00:01:20,325
مثلي.
8
00:01:22,435 --> 00:01:24,325
سوف تتعلم ذلك.
9
00:02:30,141 --> 00:02:32,078
لقد خلطت بعضاً من دمي.
10
00:02:33,360 --> 00:02:35,120
هل كان لديك تشنجات؟
طوال الليل
11
00:02:45,606 --> 00:02:46,801
الراحة.
12
00:02:48,004 --> 00:02:50,020
عليك أن تعود
في الشكل لهذه الليلة.
13
00:02:50,045 --> 00:02:51,242
ماذا يحدث الليلة؟
14
00:02:51,357 --> 00:02:52,804
كريستوبال لديه سجينان.
15
00:02:52,960 --> 00:02:54,622
الفتاة في حالة سيئة.
16
00:02:54,772 --> 00:02:56,212
علينا أن نفعل ذلك اليوم.
17
00:02:56,408 --> 00:02:57,808
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نتأخر مرة أخرى.
18
00:02:57,960 --> 00:02:59,656
الآن أذهب مرة أخرى
وأنا أتحقق من كل شيء.
19
00:03:00,303 --> 00:03:02,506
هل يمكننا العودة من فضلك
دعونا نتحدث عن ذلك للحظة؟
20
00:03:03,931 --> 00:03:05,215
نحن بحاجة إلى دماء البشر.
21
00:03:05,240 --> 00:03:07,391
دم الحيوان وحده
لن يجعلنا أقوياء بما فيه الكفاية.
22
00:03:07,439 --> 00:03:08,840
سأتعامل مع ذلك لاحقًا.
23
00:03:08,864 --> 00:03:09,897
كاي...
24
00:03:09,922 --> 00:03:11,762
نحن لا نعرف شيئا
عن ذلك الرجل.
25
00:03:12,500 --> 00:03:14,588
علينا أن نشاهده
على الأقل بضعة أيام أخرى...
26
00:03:14,796 --> 00:03:15,979
حتى...
27
00:03:16,004 --> 00:03:17,804
يا رجل بحلول ذلك الوقت
الفتاة سوف تموت!
28
00:03:20,319 --> 00:03:21,760
سأعود بعد ساعات قليلة.
29
00:03:52,195 --> 00:03:53,195
اتصل بي!
30
00:03:53,265 --> 00:03:54,465
اسمي ريكي.
31
00:03:59,300 --> 00:04:03,771
تقدم شركة Schneeflöckchen GmbH ما يلي:
32
00:04:05,178 --> 00:04:09,402
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.
33
00:04:16,120 --> 00:04:17,221
تعال هنا!
34
00:04:21,600 --> 00:04:22,678
أعلم ذلك...
35
00:04:22,826 --> 00:04:24,998
هذه ليست اللعبة
مثالية للكلاب، ولكن أنا...
36
00:04:25,199 --> 00:04:26,839
حاليا ليس لدي أي شيء آخر.
37
00:04:27,081 --> 00:04:28,457
يبدو أنه يحب ذلك.
38
00:04:30,079 --> 00:04:33,066
زملائي في الغرفة لا يفعلون ذلك
تستطيع أن ترى الكلب هنا.
39
00:04:34,199 --> 00:04:37,136
إنهم صارمون للغاية وأنا بالفعل
على هذا النحو، أنا لا تحظى بشعبية كبيرة.
40
00:04:38,289 --> 00:04:40,394
هل تريد الحصول عليه
لحظة في حضنك؟
41
00:04:40,482 --> 00:04:41,535
- حقًا؟
- نعم.
42
00:04:41,560 --> 00:04:43,828
أستطيع أن أرى إذا
بقي. تعال الى هنا.
43
00:04:44,312 --> 00:04:45,593
دوت، تعال هنا.
44
00:04:46,600 --> 00:04:47,850
- حذرا.
- مرحبًا.
45
00:04:47,875 --> 00:04:49,080
الساقين معا قليلا.
46
00:04:50,007 --> 00:04:51,015
جيد جدًا.
47
00:04:51,040 --> 00:04:52,160
مرحبًا يا ليتل دوت
48
00:04:52,184 --> 00:04:53,800
جيد! جيد جدًا.
49
00:04:53,879 --> 00:04:55,180
صديقي.
50
00:04:59,519 --> 00:05:01,363
لماذا لديك مكعب
روبيك للمكفوفين؟
51
00:05:04,392 --> 00:05:05,683
لقد كان ابني.
52
00:05:10,891 --> 00:05:12,004
ابني...
53
00:05:12,028 --> 00:05:13,108
كان أعمى.
54
00:05:14,133 --> 00:05:15,648
كان دائما يحب اللعب معه.
55
00:05:16,199 --> 00:05:17,388
آسف، لم أقصد...
56
00:05:17,896 --> 00:05:18,964
أنا آسف.
57
00:05:19,506 --> 00:05:21,626
لا، لا بأس. إنه كذلك
منذ وقت طويل.
58
00:05:23,795 --> 00:05:25,675
هل لديك المزيد من الأطفال؟
عائلة؟
59
00:05:26,355 --> 00:05:27,516
أنا وزوجتي...
60
00:05:27,795 --> 00:05:29,343
نحن لا نتعامل مع الأمر بشكل جيد.
61
00:05:29,804 --> 00:05:30,839
لم ينجح الأمر.
62
00:05:30,864 --> 00:05:33,191
ولكن كما قلت، كان ذلك منذ وقت طويل.
ما هو الخطأ في أصابعك؟
63
00:05:33,216 --> 00:05:36,731
من التشيلو. لدي جلد
تصلب وتشققت وملتهبة.
64
00:05:37,516 --> 00:05:38,968
لكن يجب أن أواصل اللعب.
65
00:05:38,992 --> 00:05:40,442
إنها مثل حلقة مفرغة.
66
00:05:40,950 --> 00:05:42,411
انها مزمنة بالفعل.
67
00:05:43,533 --> 00:05:45,172
لا يمكنك السماح لها بالشفاء؟
68
00:05:45,984 --> 00:05:47,867
لدي امتحانات.
لا بد لي من الموافقة عليها.
69
00:05:48,396 --> 00:05:49,528
إذا لم يكن كذلك...
70
00:05:49,781 --> 00:05:51,596
سوف أخسر منحة دراسية. وأنا لن أستطيع...
71
00:05:52,011 --> 00:05:53,687
دفع رسوم الدراسة.
72
00:05:56,956 --> 00:05:58,584
ألا يستطيع والديك مساعدتك؟
73
00:05:59,755 --> 00:06:02,365
نعم يمكنهم ذلك.
لكنني لا أريد ذلك.
74
00:06:05,995 --> 00:06:08,163
آسف، لا بد لي من العودة
إلى الطابق السفلي للتدرب.
75
00:06:08,596 --> 00:06:09,836
نعم بالطبع.
76
00:06:09,916 --> 00:06:11,921
- يستطيع؟
- نعم بالطبع.
77
00:06:13,036 --> 00:06:14,916
أنا لا أريد ذلك
يبدو الأمر غريبا، ولكن...
78
00:06:15,995 --> 00:06:18,156
في شقتي الحالية
هناك غرفة مجانية.
79
00:06:18,235 --> 00:06:20,155
<ب>إنه فارغ. يمكنك ذلك
تدرب هناك وقتما تشاء.
80
00:06:20,195 --> 00:06:22,276
<ب>أحضر بونتيتو.
بهذه الطريقة سوف يعتاد علي.
81
00:06:22,355 --> 00:06:25,331
شكرا لك. لكن لا أستطيع
قبول ذلك. سوف يزعجك.
82
00:06:25,355 --> 00:06:26,694
أياً كان ما تريد.
83
00:06:26,718 --> 00:06:28,080
في حال غيرت رأيك.
84
00:06:28,726 --> 00:06:29,967
سأفكر في الأمر.
85
00:06:31,555 --> 00:06:34,436
بونتيتو معجب بك. أعتقد
موعد آخر وسيكون لك.
86
00:08:06,995 --> 00:08:10,006
<ط> لقد كسر ايون لدينا
القانون الأكثر قداسة.
87
00:08:10,235 --> 00:08:11,467
قتل الأخوة.
88
00:08:11,836 --> 00:08:13,764
لقد قام بقطع رأس Strigoi.
89
00:08:13,995 --> 00:08:15,284
كنت هناك.
90
00:08:15,475 --> 00:08:16,476
أنا على علم.
91
00:08:16,501 --> 00:08:18,649
البعض يقول ذلك
لقد فقد عقله.
92
00:08:19,045 --> 00:08:21,350
أسمع عن التدريب
من الجانبين.
93
00:08:21,442 --> 00:08:23,459
أول الهجناء
إنهم يبتعدون.
94
00:08:23,484 --> 00:08:24,522
يعني...
95
00:08:24,550 --> 00:08:26,248
الذين يحاولون الإطاحة بإيون.
96
00:08:26,310 --> 00:08:28,409
هذه الشائعات موجودة
لسنوات.
97
00:08:28,703 --> 00:08:31,538
لقد قمع أيون كل هذه
محاولات منذ البداية.
98
00:08:32,236 --> 00:08:35,474
خاصة الآن أنني لا أفعل ذلك
التراجع عن قتل الأخوة..
99
00:08:36,036 --> 00:08:38,390
لن يجرؤ أحد
لمواجهته.
100
00:08:39,074 --> 00:08:42,476
بدون دماء قوية كزعيم
المتمردون لا يملكون فرصة.
101
00:08:42,954 --> 00:08:45,503
من يقول لا
هل لديهم دماء قوية؟
102
00:08:46,876 --> 00:08:47,930
من؟
103
00:08:48,236 --> 00:08:49,383
لا أعرف.
104
00:08:49,756 --> 00:08:51,469
لكن ابن إيون، كيتو...
105
00:08:51,715 --> 00:08:54,976
ويقال أنه خرج من الدير
رغماً عن والده...
106
00:08:55,222 --> 00:08:57,434
للعثور على ماغدالينا كرينج.
107
00:08:57,876 --> 00:09:00,435
هذا ليس صحيحا. كيتو
مريضا في غرفته.
108
00:09:00,516 --> 00:09:01,996
هذا ما يقوله الأرنب الخاص بك.
109
00:09:02,090 --> 00:09:03,601
لن يتبع أحد كيتو.
110
00:09:04,236 --> 00:09:06,796
الجميع يعرف أن دمائهم
أنها ملوثة بالمرض.
111
00:09:06,965 --> 00:09:08,728
والجميع يعلم أيضاً..
112
00:09:09,027 --> 00:09:11,785
أن من لديه
المرأة، لديها القوة.
113
00:09:12,595 --> 00:09:15,243
إذا وجدت كيتو
إلى ماجدالينا كرينج...
114
00:09:15,636 --> 00:09:18,368
لن يعطيها لأبيها.
115
00:09:44,807 --> 00:09:45,870
ماذا تفعل هناك؟
116
00:09:45,917 --> 00:09:48,057
لقد تقيأت كيتو.
لا بد لي من غسل كل شيء.
117
00:09:49,261 --> 00:09:50,541
لا بد لي من التحدث معه.
118
00:09:52,366 --> 00:09:53,366
إنه في الحمام.
119
00:09:54,996 --> 00:09:56,595
وهو لا يزال مريضا جدا.
120
00:10:10,195 --> 00:10:11,303
أين هو؟
121
00:10:24,195 --> 00:10:25,956
قابلني
الساعة 6 في الكنيسة.
122
00:14:11,075 --> 00:14:12,884
أفترض أنك تفهم الألمانية.
123
00:14:15,353 --> 00:14:17,830
هناك اثنان منا
قرروا...
124
00:14:17,855 --> 00:14:19,933
للقضاء علينا واحدا تلو الآخر.
125
00:14:20,713 --> 00:14:23,019
حتى الآن، للأسف،
لقد كانت ناجحة جدًا.
126
00:14:24,396 --> 00:14:25,516
يجب أن أجدهم.
127
00:14:26,195 --> 00:14:28,075
<ط> ولهذا السبب لدي
وضعها في مكانها.
128
00:14:29,795 --> 00:14:31,701
إذا لم أكن كذلك
الصيد، ثم أولا...
129
00:14:31,726 --> 00:14:33,460
سيهدف إلى تحقيق أقصى استفادة
ضعيف من القطيع.
130
00:14:33,715 --> 00:14:35,715
أي إلى هؤلاء
الذين يخطئون.
131
00:14:35,795 --> 00:14:37,228
سواء كان ذلك الغباء..
132
00:14:37,400 --> 00:14:38,832
إما من باب الكبرياء
133
00:14:39,871 --> 00:14:43,519
<ط> أنت متهور جدا، ذلك
لقد افترضت أنهم سيجدونك.
134
00:14:44,876 --> 00:14:46,036
وهكذا كان الأمر.
135
00:14:58,876 --> 00:14:59,982
عليك أن تموت.
136
00:15:01,959 --> 00:15:03,795
ولكن هذا ليس كل شيء
النقطة الحاسمة.
137
00:15:04,454 --> 00:15:06,516
أكثر أهمية بكثير
أن موتك...
138
00:15:06,835 --> 00:15:09,396
ماذا ستقول لجهودكم
القتلة قبل أن يقتلوك.
139
00:15:16,595 --> 00:15:18,495
تعلم ذلك عن ظهر قلب
ومن ثم حرقه.
140
00:15:19,516 --> 00:15:22,396
ومن الضروري أن تستمع
بالضبط هذه الكلمات منك
141
00:15:34,918 --> 00:15:36,876
لقد أخذناك
طويل جدًا.
142
00:15:36,955 --> 00:15:39,435
وسوف تستحق واحدة
موت ضئيل.
143
00:15:39,795 --> 00:15:43,236
لكنك ستتلقى مهمة أخيرة
وهذا لا يسوي ذنبك فقط...
144
00:15:43,283 --> 00:15:45,283
ولكن أيضا الضمانات
أن جنسنا..
145
00:15:45,309 --> 00:15:47,269
لم يعد
مهددة بالانقراض.
146
00:15:47,435 --> 00:15:50,958
ابحث عن الراحة في فكرة ذلك
سيخلد إسمك في تاريخنا..
147
00:15:50,983 --> 00:15:54,084
كرسول شجاع
من يبذل حياته..
148
00:15:54,280 --> 00:15:56,490
حتى يتسنى للجميع
يمكننا الاستمرار في العيش.
149
00:15:57,540 --> 00:15:59,250
سوف يأتون لك قريبا جدا.
150
00:16:00,075 --> 00:16:01,766
ولن تسبب لهم أي ضرر.
151
00:16:03,407 --> 00:16:05,555
سوف تسمح لهم بذلك
لما جاءوا.
152
00:16:13,435 --> 00:16:15,119
هذه هي مهمتك الوحيدة.
153
00:16:32,996 --> 00:16:34,625
والآن أترككم مع فايز.
154
00:16:35,064 --> 00:16:38,448
وسوف يشرح لك ماذا سيحدث إذا
أنت تعصي هذا الأمر.
155
00:16:39,058 --> 00:16:40,204
كريستوفر.
156
00:17:22,475 --> 00:17:23,556
مرحبًا؟
157
00:17:25,950 --> 00:17:27,115
هذا أنا.
158
00:17:36,796 --> 00:17:37,876
ماجي؟
159
00:17:42,429 --> 00:17:44,342
أردت فقط أن أقول لك
أنني بخير
160
00:17:45,388 --> 00:17:47,030
ماذا حدث؟
161
00:17:48,834 --> 00:17:50,045
أين أنت؟
162
00:17:51,229 --> 00:17:52,576
لا أستطيع أن أقول لك.
163
00:17:53,388 --> 00:17:54,669
أعود إلى المنزل...
164
00:17:55,951 --> 00:17:57,232
دعني أساعدك.
165
00:17:58,709 --> 00:17:59,935
لا يمكنك.
166
00:17:59,960 --> 00:18:02,177
لقد قلت ذلك دائمًا.
167
00:18:02,466 --> 00:18:04,489
دعني أقرر بنفسي
168
00:18:04,989 --> 00:18:06,229
لن أتمكن أبدًا من العودة.
169
00:18:07,229 --> 00:18:09,208
يجب أن أتأكد
أن لا يحدث لك شيء.
170
00:18:11,308 --> 00:18:14,397
بعد أودبروخ،
وكانت الشرطة معك.
171
00:18:15,014 --> 00:18:16,679
هل أخبرتهم بذلك...؟
172
00:18:18,006 --> 00:18:19,628
الطفل...؟
173
00:18:19,889 --> 00:18:21,154
ماذا قدمت...؟
174
00:18:23,306 --> 00:18:25,812
هل أخبرتهم بذلك
فيرا هي ابنتي؟
175
00:18:28,377 --> 00:18:29,417
لا.
176
00:18:39,989 --> 00:18:41,228
هل أحبها؟
177
00:18:41,689 --> 00:18:42,730
نعم.
178
00:18:42,840 --> 00:18:44,801
لهذا السبب قمت بتسليمها.
179
00:18:52,229 --> 00:18:53,534
شكرا على كل شيء.
180
00:18:54,989 --> 00:18:56,260
وداعا وداعا.
181
00:19:36,520 --> 00:19:38,228
حادث مميت في أودربروش.
182
00:20:49,189 --> 00:20:51,006
لقد عثر عليهم Strigoi.
183
00:20:54,593 --> 00:20:56,319
وإلا لما فعلوا ذلك.
184
00:21:39,316 --> 00:21:40,901
<ط> مرحبا؟ من هو؟
185
00:21:45,626 --> 00:21:47,246
أسمعه يتنفس.
من أنت؟
186
00:21:49,467 --> 00:21:50,987
لا تتصل بي مرة أخرى.
187
00:22:01,989 --> 00:22:03,108
أين كنت؟
188
00:22:03,422 --> 00:22:05,281
<ط> علينا أن نحصل على
دم الإنسان.
189
00:22:15,628 --> 00:22:16,868
استعد.
190
00:22:18,269 --> 00:22:19,508
سنفعل ذلك الآن.
191
00:23:43,886 --> 00:23:45,486
لقد عاد كريستوبال.
192
00:23:47,034 --> 00:23:48,714
سيكون الوقت قريبًا
193
00:23:48,900 --> 00:23:50,791
يجب أن تأتي إلى هنا.
194
00:24:33,989 --> 00:24:35,068
هو وحده.
195
00:24:36,013 --> 00:24:37,177
فقط كلبك.
196
00:24:37,560 --> 00:24:39,583
عندما ينتهي هذا،
علينا أن نتراجع.
197
00:24:39,960 --> 00:24:42,669
لو كانوا في منزلنا
سيكون الآباء قريبين منا.
198
00:24:42,714 --> 00:24:46,875
ونحن أيضا بحاجة إلى الوقت
للحديث عن بعض الأشياء.
199
00:24:58,296 --> 00:24:59,655
سبعون وثلاثون.
200
00:25:43,279 --> 00:25:44,519
- مرحبًا.
- مرحبًا.
201
00:25:45,631 --> 00:25:46,709
يحدث.
202
00:25:47,352 --> 00:25:48,431
هل هو حقا بخير؟
203
00:25:48,512 --> 00:25:50,164
نعم، نعم، بالتأكيد.
204
00:25:52,860 --> 00:25:53,860
هنا.
205
00:25:59,272 --> 00:26:00,368
ينظر.
206
00:26:00,524 --> 00:26:02,071
هذا هو منزلك الجديد.
207
00:26:03,135 --> 00:26:04,335
هذه غرفتك.
208
00:26:07,643 --> 00:26:09,580
لقد أعددت لك القهوة.
إنه في الترمس.
209
00:26:10,032 --> 00:26:12,072
وهناك أيضا
الطعام والماء للكلب.
210
00:26:12,151 --> 00:26:14,352
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف، أنا المجاور.
211
00:26:14,697 --> 00:26:16,329
- اشعر وكأنك في بيتك.
- شكرًا لك.
212
00:27:14,832 --> 00:27:18,112
العلاقات العائلية مع
لقد كانت الأرانب دائما مستهجنة.
213
00:27:19,385 --> 00:27:21,185
وحتى الآن دائمًا
إنهم موجودون مرة أخرى...
214
00:27:22,072 --> 00:27:23,682
خلف الأبواب المغلقة.
215
00:27:32,471 --> 00:27:34,991
أعلم أنك أكثر
من الأرنب من كيتو.
216
00:27:35,072 --> 00:27:36,772
ليس هناك فائدة من إنكار ذلك.
217
00:27:41,671 --> 00:27:43,104
ربما ينبغي لطبيبنا...
218
00:27:43,116 --> 00:27:45,231
فحص صوفي
بمزيد من التفصيل.
219
00:27:46,691 --> 00:27:48,759
سوف تكون أمًا جيدة للحضانة.
220
00:27:53,114 --> 00:27:55,178
أعلم أنك تخطط لشيء ما.
221
00:27:56,384 --> 00:27:58,671
نظرا للدولة
من أميرنا...
222
00:27:58,696 --> 00:28:00,872
أجد نفسي في
الوضع مؤسف...
223
00:28:00,928 --> 00:28:06,216
لتتزامن على الأقل جزئيا
بإدانة كيتو..
224
00:28:08,832 --> 00:28:10,580
يمكن أن نكون حلفاء.
225
00:28:16,991 --> 00:28:18,733
لماذا ينبغي علينا
أثق بك؟
226
00:28:21,191 --> 00:28:24,045
السؤال هو فقط
اسأل إذا كان لديك خيار.
227
00:28:25,391 --> 00:28:26,911
مهما كان
هل تخطط...
228
00:28:26,951 --> 00:28:29,951
تأكد من أنني
أنا أستفيد بقدر ما تفعله.
229
00:28:30,032 --> 00:28:32,617
إذا فعلت ذلك، سرك
سيكون آمنا معي.
230
00:28:34,951 --> 00:28:36,007
أعطيك كلمتي.
231
00:28:36,032 --> 00:28:38,414
للأسف كلمة
أرنب واحد لا يكفي.
232
00:28:39,151 --> 00:28:40,993
أحتاج أن أسمع ذلك من كيتو نفسها.
233
00:28:41,391 --> 00:28:44,052
ثم سوف تضطر إلى ذلك
تنظيم مكالمة في الخارج.
234
00:28:47,832 --> 00:28:48,851
صوفي...
235
00:28:49,671 --> 00:28:51,792
يمكنها أن تذهب.
يمكنك البقاء.
236
00:29:07,072 --> 00:29:09,772
يجب أن أعرف كيف يبدو الأمر
خطتك بالضبط
237
00:29:10,312 --> 00:29:12,839
كلما عرفت أكثر، كان ذلك أفضل
وسوف تكون الاحتمالات الخاصة بك.
238
00:29:13,393 --> 00:29:16,159
هل يمكن أن تبدأ
تخبرني أين تقع كيتو.
239
00:29:18,272 --> 00:29:20,032
وبعد ذلك أود أن أعرف...
240
00:29:21,433 --> 00:29:24,183
ماذا يوجد في الصندوق
تختبئ في غرفتك.
241
00:29:45,927 --> 00:29:47,574
لا يوجد شيء بعد.
242
00:29:47,950 --> 00:29:50,637
ماذا لو قتل كريستوبال ماجي؟
243
00:29:50,692 --> 00:29:51,973
لن يفعل ذلك.
244
00:30:35,792 --> 00:30:37,008
كيف تسير الأمور؟
245
00:30:41,094 --> 00:30:42,534
لا أشعر أني على ما يرام.
246
00:30:43,832 --> 00:30:45,969
أنا أتناول مسكنات الألم
يجعلونني أنام و...
247
00:30:46,490 --> 00:30:48,265
ولا الضمادات
يجعلون الأمر أسهل.
248
00:30:49,122 --> 00:30:51,431
خذ استراحة،
حتى يتمكنوا من الشفاء.
249
00:30:51,512 --> 00:30:53,072
معلمي لا يستطيع أن يتحملني.
250
00:30:53,352 --> 00:30:55,299
إذا فشلت، فلن يكون لدي
لا شيء لإظهاره.
251
00:30:56,552 --> 00:30:58,072
يجب أن أبدأ من الصفر.
252
00:30:58,515 --> 00:31:00,291
<ط> العودة إلى زيوريخ
مع والدي...
253
00:31:01,872 --> 00:31:03,512
أفضل أن أعيش في الشارع.
254
00:31:05,235 --> 00:31:06,774
هل والديك بهذا السوء؟
255
00:31:09,752 --> 00:31:11,633
لقد تبنوني ونحن..
256
00:31:13,151 --> 00:31:14,869
لم نتفق أبدًا
جيدة بشكل خاص.
257
00:31:16,151 --> 00:31:17,689
والديك البيولوجيين؟
258
00:31:19,391 --> 00:31:20,947
لا فكرة.
لم أقابلهم قط.
259
00:31:24,081 --> 00:31:25,554
هل تريد أن تعرف أبدا
من هم؟
260
00:31:26,780 --> 00:31:29,467
نعم. أنا فقط لا أفهم.
اعطي ابنك...
261
00:31:31,124 --> 00:31:33,162
أنا متأكد من أن هناك جيدة
أسباب ذلك، ولكنني...
262
00:31:34,398 --> 00:31:37,030
من المحتمل أن تفعل ذلك
كل شيء لاستعادة ابنك.
263
00:31:38,198 --> 00:31:40,312
أشخاص آخرون ببساطة
يسلمون ابنهم.
264
00:31:41,684 --> 00:31:43,387
ألم يحاولوا العثور عليك أبدًا؟
265
00:31:44,910 --> 00:31:48,079
أصبحت والدتي البيولوجية
التواصل مع والدي بالتبني..
266
00:31:49,788 --> 00:31:51,707
لكنني لم أرغب
التحدث معي، ولكن فقط...
267
00:31:52,748 --> 00:31:54,396
تأكد من أنني بخير.
268
00:31:55,380 --> 00:31:57,541
لتطمئن نفسك
الضمير، على ما أعتقد.
269
00:31:57,878 --> 00:31:59,919
لقد ترك لي رقماً
حالة طارئة ولكني...
270
00:32:00,364 --> 00:32:02,926
حتى الآن لم أتمكن
تقرر الاتصال بها.
271
00:32:14,933 --> 00:32:16,304
سأعطيك فكرة.
272
00:32:19,273 --> 00:32:20,568
لقد نجحت في هذا الامتحان.
273
00:32:20,716 --> 00:32:21,877
تمرين سهل للغاية.
274
00:32:22,892 --> 00:32:25,652
ومن ثم تشعر
جيدة وقوية بما فيه الكفاية.
275
00:32:26,315 --> 00:32:28,383
ثم اتصلت بها
وتقول له ذلك.
276
00:32:31,130 --> 00:32:32,310
ماذا تعتقد؟
277
00:32:44,158 --> 00:32:45,557
سأواصل التدريب.
278
00:33:08,759 --> 00:33:11,559
لقد مات والدا كرينج!
الانتحار!
279
00:33:15,626 --> 00:33:18,735
قُتل محقق كريلو السابق.
جريمة قتل مزدوجة في أودربروش
280
00:33:20,485 --> 00:33:25,349
القتل المزدوج للمفوض غولدهوفر
وامرأة مجهولة حتى الآن.
281
00:33:32,660 --> 00:33:35,561
الباحث كريلو السابق
زقاق بشبهة القتل
282
00:33:38,751 --> 00:33:41,336
باحث كريلو السابق
زقاق بشبهة القتل!
283
00:33:43,595 --> 00:33:44,977
مطلوب.
284
00:35:24,146 --> 00:35:25,146
مرحبًا.
285
00:35:31,498 --> 00:35:32,771
هل تتحدث الإنجليزية؟
286
00:35:33,505 --> 00:35:35,185
<ب>- نعم.
- أنا ضائع.
287
00:35:35,341 --> 00:35:38,278
تعطلت سيارتي و
بطارية الهاتف الخليوي فارغة.
288
00:35:38,669 --> 00:35:40,192
هل يمكنني حملها؟
289
00:35:42,029 --> 00:35:43,029
نعم.
290
00:35:44,357 --> 00:35:45,357
تعال إلى الداخل.
291
00:35:57,980 --> 00:35:59,917
إذا أحدثت ضجيجًا فسوف أقتلك.
292
00:36:03,769 --> 00:36:04,769
تمرير.
293
00:36:10,347 --> 00:36:11,472
إلى أين أنت ذاهب؟
294
00:36:13,777 --> 00:36:16,721
<ب>أنا أبحث عن واحد
مزرعة للبيع.
295
00:36:17,300 --> 00:36:19,096
العنوان موجود على هاتفي الخلوي.
296
00:36:21,074 --> 00:36:22,308
آه، نعم...
297
00:36:23,213 --> 00:36:24,409
الجوال.
298
00:36:28,222 --> 00:36:31,651
إذاً أنت تريد الشراء
مزرعة هنا.
299
00:36:32,332 --> 00:36:33,753
لماذا تريد ذلك؟
300
00:36:36,105 --> 00:36:37,292
العيش هناك.
301
00:36:38,316 --> 00:36:39,316
حقًا؟
302
00:36:40,214 --> 00:36:41,362
وحدك؟
303
00:36:41,917 --> 00:36:42,917
نعم.
304
00:36:43,457 --> 00:36:45,823
أريد فقط الابتعاد عن كل شيء.
305
00:36:47,792 --> 00:36:48,792
حسنًا...
306
00:36:49,824 --> 00:36:52,490
لهذا السبب اخترت
المكان المناسب.
307
00:36:52,667 --> 00:36:57,592
<ب>بالكيلومترات حول لا
لا يوجد سوى الغبار والصخور.
308
00:37:00,246 --> 00:37:02,167
هنا يا عزيزي.
309
00:37:03,441 --> 00:37:04,964
تبدو عطشانًا.
310
00:37:06,597 --> 00:37:07,597
شكرًا لك.
311
00:37:25,312 --> 00:37:26,570
هل أنت متدين؟
312
00:37:28,562 --> 00:37:30,117
كنت كاهنًا.
313
00:37:30,758 --> 00:37:32,281
في حياة سابقة أخرى.
314
00:37:36,289 --> 00:37:37,289
لذا...
315
00:37:37,750 --> 00:37:38,945
هل أنت وحدك؟
316
00:37:39,531 --> 00:37:41,865
أو هل هناك شخص معك في السيارة؟
317
00:37:42,219 --> 00:37:43,374
أنا وحدي.
318
00:37:47,828 --> 00:37:49,617
هل يعرف أحد أنك هنا؟
319
00:37:50,273 --> 00:37:51,273
لا.
320
00:37:51,711 --> 00:37:53,444
لهذا السبب أحتاج إلى هاتفي الخلوي.
321
00:37:55,141 --> 00:37:56,501
نعم، بطبيعة الحال.
322
00:38:00,641 --> 00:38:01,641
من فضلك.
323
00:38:02,625 --> 00:38:04,912
اجلس بينما ننتظر.
324
00:38:15,613 --> 00:38:16,613
جيد.
325
00:38:20,902 --> 00:38:22,254
أين أخوك؟
326
00:38:24,160 --> 00:38:25,730
تنتشر الأخبار...
327
00:38:26,700 --> 00:38:28,559
حتى في مكان مثل هذا.
328
00:38:31,497 --> 00:38:32,497
أنت...
329
00:38:33,614 --> 00:38:34,965
وأخيك.
330
00:38:36,692 --> 00:38:39,231
أنت تتجول وتقتلنا.
331
00:38:48,208 --> 00:38:49,520
أنا فضولي.
332
00:38:50,583 --> 00:38:52,996
<ب>ما هي خطتك
متى أتيت إلى هنا؟
333
00:38:53,872 --> 00:38:56,527
<ب>تأكد من ذلك
نحن على حق معك.
334
00:39:24,800 --> 00:39:26,362
هل هذا دليل كافي؟
335
00:39:28,386 --> 00:39:31,307
لا أعرف من فقط...
336
00:39:32,417 --> 00:39:34,097
ولكنك كذلك أيضًا.
337
00:39:36,589 --> 00:39:38,073
من لديه...
338
00:39:39,222 --> 00:39:40,714
سيكون لديه كل القوة.
339
00:39:41,464 --> 00:39:43,073
أنت وحيد القرن.
340
00:39:44,230 --> 00:39:46,120
دم أنثوي قوي.
341
00:39:46,402 --> 00:39:47,922
أم الدم.
342
00:39:49,886 --> 00:39:51,566
صانع الملوك.
343
00:39:53,644 --> 00:39:54,753
وأنا...
344
00:39:56,292 --> 00:39:57,854
أنا رجل ميت.
345
00:39:59,737 --> 00:40:01,417
ليس لدي ما أخسره.
346
00:40:03,292 --> 00:40:06,831
هذه نهايتي...
347
00:40:10,339 --> 00:40:13,565
أو أسعد يوم في حياتي.
348
00:40:38,154 --> 00:40:40,287
أنا أيضًا ذو دم قوي.
349
00:40:41,248 --> 00:40:43,357
ربما لم تكن تعلم.
350
00:40:44,295 --> 00:40:47,950
سوف تجعلني ملك ستريجوي التالي.
351
00:42:09,775 --> 00:42:11,525
علينا النزول والتحقق.
352
00:42:11,613 --> 00:42:12,689
انتظر.
353
00:43:27,686 --> 00:43:29,286
اصطحبها إلى المستشفى.
354
00:43:29,999 --> 00:43:32,279
<ب>لا تخبر أحدا
ماذا يحدث هنا؟
355
00:43:32,522 --> 00:43:35,122
<ب>إذا كنت تتكلم
سوف يجدونك ويقتلونك.
356
00:43:35,702 --> 00:43:36,702
شكرًا لك.
357
00:44:19,633 --> 00:44:20,967
هيا، قل ذلك.
358
00:44:28,262 --> 00:44:29,395
نحن نعلم.
359
00:44:32,513 --> 00:44:35,247
نحن نعرف مكان ابنتك.
360
00:44:41,707 --> 00:44:43,387
دعونا نلاحقها.
361
00:44:45,426 --> 00:44:49,339
لن تتمكن من فعل أي شيء ضدها.
362
00:44:55,150 --> 00:44:58,665
سوف ينجب المزيد من الأطفال...
363
00:45:02,721 --> 00:45:05,150
من هؤلاء الذين لا يمكنك قتلهم أبدًا.
364
00:45:21,853 --> 00:45:23,415
ما الذي كان يتحدث عنه؟
365
00:45:29,712 --> 00:45:31,352
ماذا كان يقصد بذلك؟
366
00:45:33,644 --> 00:45:34,644
ماجي؟
367
00:45:35,144 --> 00:45:37,112
- أية ابنة؟
- علينا أن نذهب.
368
00:45:38,842 --> 00:45:40,883
قلت أنك لم تنجب طفلاً قط.
369
00:45:42,511 --> 00:45:43,832
لقد قال لك ذلك.
370
00:45:49,872 --> 00:45:51,069
والآن ماذا؟
371
00:45:51,392 --> 00:45:53,431
سوف يأخذنا مباشرة
حتى ابنته.
372
00:45:55,352 --> 00:45:57,169
بهذه الطريقة سوف نحصل على كليهما.
373
00:46:26,357 --> 00:46:27,880
ماجي، إلى أين نحن ذاهبون؟
374
00:47:36,423 --> 00:47:42,266
مزق موريب وترجمة
ومزامنة مياموتو.