1
00:00:52,510 --> 00:00:54,596
{\an8}いつですか
あなたのサイレント治療は終わるのですか？
2
00:00:59,476 --> 00:01:00,560
{\an8}気にしないでください。
3
00:01:01,394 --> 00:01:02,228
{\an8}それでは続けてください。
4
00:01:02,312 --> 00:01:03,897
{\an8}私たちは別れたのですか？
5
00:01:04,898 --> 00:01:07,275
{\an8}何?いいえ！
6
00:01:07,358 --> 00:01:08,902
{\an8}別れたいですか？
7
00:01:08,985 --> 00:01:10,528
{\an8}それ以来、あなたは私に連絡しませんでした。
8
00:01:10,612 --> 00:01:12,655
{\an8}-あなたもそうではありませんでした。
-私はそうしました。
9
00:01:12,739 --> 00:01:16,076
{\an8}何についてですか？
あなたは私に真剣に話してくれませんでした。
10
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
{\an8}やあ、来たよ。
11
00:01:20,413 --> 00:01:22,874
{\an8}-なんてことだ、肩が。
-大丈夫。
12
00:01:25,126 --> 00:01:26,711
なぜ一緒にいたのですか？
13
00:01:27,629 --> 00:01:29,297
ああ、たまたま出会ってしまったんだ。
14
00:01:29,964 --> 00:01:31,299
さあ、残るはジワンだけだ。
15
00:01:31,382 --> 00:01:33,843
ジワンはいつも遅刻します！
16
00:01:34,469 --> 00:01:36,721
彼女はもうすぐ到着します。ごめん。
17
00:01:37,430 --> 00:01:40,266
-なぜ彼女は謝っているのですか？
-ユンソルさん！
18
00:01:42,435 --> 00:01:44,145
彼女は…
19
00:01:45,271 --> 00:01:48,525
彼女にはユンソルしか見えていないのでしょう。
20
00:01:48,608 --> 00:01:50,151
私たちの姿が見えないのですか？
21
00:01:50,860 --> 00:01:52,904
ごめんなさい、皆さん。
22
00:01:52,987 --> 00:01:55,615
早めに出たけどバスに乗り遅れた。
23
00:01:55,698 --> 00:01:57,617
彼女はいつもこんな言い訳をします。
24
00:01:59,327 --> 00:02:01,412
しかし、ジェオンはどうでしょうか？
25
00:02:01,496 --> 00:02:04,499
-彼は来ません。
-何？なぜ？ああ、いや…
26
00:02:04,582 --> 00:02:06,918
なぜそうではないのでしょうか？あなたも彼に好意を持っていますか？
27
00:02:07,001 --> 00:02:09,295
そうではありません…
28
00:02:09,379 --> 00:02:10,672
違います！
29
00:02:10,755 --> 00:02:13,049
そんな反応したらもっとおかしくなるよ。
30
00:02:13,133 --> 00:02:15,760
忘れて。さあ行こう。
他の人は皆すでに出発しました。
31
00:02:15,844 --> 00:02:18,721
-さあ行こう。
-ナビは来るけどね。
32
00:02:26,104 --> 00:02:27,355
誰が運転してるの？
33
00:02:28,314 --> 00:02:29,482
やりますよ。
34
00:02:30,400 --> 00:02:32,402
それでは、急いでください。
35
00:02:33,403 --> 00:02:34,529
何？
36
00:02:36,072 --> 00:02:37,615
なぜ私は孤独を感じるのでしょうか?
37
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
私を待っててください！
38
00:03:18,281 --> 00:03:19,782
美味しそうです。
39
00:03:19,866 --> 00:03:22,869
それを2ついただけますか？
40
00:03:22,952 --> 00:03:24,370
-二？
-はい。
41
00:03:25,038 --> 00:03:26,581
これらについてはどうでしょうか？
42
00:03:26,664 --> 00:03:28,666
- 後で食べましょう。
-わかった。
43
00:03:28,750 --> 00:03:30,376
ありがとう。
44
00:03:30,460 --> 00:03:32,712
-ここ。ありがとう。
-これは素晴らしいですね。
45
00:03:32,795 --> 00:03:34,672
-楽しむ。
-ありがとう。
46
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
-さよなら。
-ありがとう。
47
00:03:45,850 --> 00:03:46,935
重くないですか？
48
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
-大丈夫です。
- 一つ持っていきます。
49
00:03:49,103 --> 00:03:50,438
大丈夫です。
50
00:03:55,652 --> 00:03:56,611
疲れていませんか？
51
00:03:59,030 --> 00:04:00,156
大丈夫です。
52
00:04:05,578 --> 00:04:06,537
さあ行こう。
53
00:04:08,039 --> 00:04:09,082
そう…
54
00:04:12,085 --> 00:04:16,714
エピソード 7: もう後戻りはできないとわかっています。
それにもかかわらず、
55
00:04:30,561 --> 00:04:32,814
すみません。マンサリ寺院はどこにありますか？
56
00:04:32,897 --> 00:04:34,190
-お寺ですか？
-はい。
57
00:04:34,274 --> 00:04:37,151
-そっちに行ってください。
-そのまま進んでください。
58
00:04:37,235 --> 00:04:38,236
ああ、分かった。
59
00:05:44,218 --> 00:05:46,054
ここで友達と一緒に寝ていますか？
60
00:05:46,137 --> 00:05:48,181
いいえ、叔母の家で寝るつもりです。
61
00:05:49,390 --> 00:05:52,769
本当に？それなら家まで送ってあげるよ。
何か言っておきたいことがあります。
62
00:05:52,852 --> 00:05:54,145
教えてください。
63
00:05:54,228 --> 00:05:55,521
後で教えます。
64
00:06:10,203 --> 00:06:12,580
ドヒョク、これをどこに置けばいいですか？
65
00:06:12,663 --> 00:06:15,291
そちら側。いいえ、それは置いておきます。
66
00:06:52,411 --> 00:06:54,914
こんにちは。パク・ジェオンです。
67
00:06:56,999 --> 00:06:59,001
こんにちは。ヤン・ドヒョクです。
68
00:07:05,341 --> 00:07:07,426
今日はとてもいい天気ですね！
69
00:07:07,510 --> 00:07:09,762
何？来ないって言ってたよね。
70
00:07:09,846 --> 00:07:11,013
ナビ！
71
00:07:11,973 --> 00:07:15,143
こんにちは。私はナビの友達、オ・ビッナです。
72
00:07:15,226 --> 00:07:17,770
-お会い出来て嬉しいです。
-いらっしゃいませ。
73
00:07:17,854 --> 00:07:20,231
私もあなたのビデオを楽しんでいます。
74
00:07:20,815 --> 00:07:22,233
なるほど。ありがとう。
75
00:07:22,316 --> 00:07:23,609
本当にかっこいいですね。
76
00:07:24,235 --> 00:07:25,653
-こんにちは。
-こんにちは。
77
00:07:25,736 --> 00:07:27,613
-ようこそ、皆さん。
-セヨンです。
78
00:07:27,697 --> 00:07:30,074
近くにいないって言ってたよね。
79
00:07:30,158 --> 00:07:31,159
いつここに来ましたか?
80
00:07:31,242 --> 00:07:33,953
そういうわけではありません。
私の叔母は近くに住んでいます、それだけです。
81
00:07:34,662 --> 00:07:36,831
だから理由があったんだ
なぜ彼女は連絡が取れなくなったのか。
82
00:07:36,914 --> 00:07:39,041
-そんなことないよ。
-来て。
83
00:07:40,126 --> 00:07:41,544
すみません、ドヒョク。
84
00:07:41,627 --> 00:07:43,880
-どこで寝ればいいですか？
-私たちのものはどこに置きますか？
85
00:07:43,963 --> 00:07:45,089
肩が痛くなりました。
86
00:07:45,173 --> 00:07:48,426
彼女はとてもカジュアルに歩き回っている
まるでそこが自分の家であるかのように。
87
00:07:48,509 --> 00:07:50,178
-まあ。
-さあ行こう。
88
00:07:52,763 --> 00:07:54,807
-ねえ、広い部屋が欲しいです!
-それは私のものです!
89
00:07:54,891 --> 00:07:57,894
-靴を脱ぐのに永遠に時間がかかります。
- ここで少し休みましょう。
90
00:07:59,896 --> 00:08:01,230
鍵はどこにありますか?
91
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
持ってきましたか？
92
00:08:04,442 --> 00:08:05,526
いやあ。
93
00:08:08,196 --> 00:08:09,614
大丈夫ですか？
94
00:08:11,407 --> 00:08:13,493
-どういう意味ですか？
-ごめんなさい、嘘をつきました。
95
00:08:13,576 --> 00:08:17,455
来ないって言うだろうと思ってた
彼が来ると言ったら。
96
00:08:18,456 --> 00:08:19,999
大丈夫です。
97
00:08:24,754 --> 00:08:25,922
しかし…
98
00:08:27,715 --> 00:08:30,009
あなたとジェオンに何が起こりましたか？
99
00:08:30,718 --> 00:08:32,845
お二人は仲が良さそうでしたね。
100
00:08:35,223 --> 00:08:37,266
-そうですね--
-彼は何か間違ったことをした
101
00:08:37,350 --> 00:08:39,101
この前駅にいたときのようにね？
102
00:08:39,685 --> 00:08:41,521
完全に想像できますね。
103
00:08:41,604 --> 00:08:42,855
いいえ。
104
00:08:46,025 --> 00:08:47,777
間違いを犯したのは私です。
105
00:08:51,948 --> 00:08:53,241
彼はおそらくかなり動揺しているでしょう。
106
00:08:53,991 --> 00:08:54,951
おお。
107
00:08:56,202 --> 00:08:58,037
お手伝いします。
108
00:09:05,378 --> 00:09:07,630
２部屋ご用意させていただきました。
109
00:09:07,713 --> 00:09:09,340
まずはこれ。
110
00:09:13,052 --> 00:09:14,053
そして、こうして。
111
00:09:14,136 --> 00:09:16,347
-とても素敵ですね。
-ここで寝ましょうか？
112
00:09:16,430 --> 00:09:17,974
私のバッグをください。
113
00:09:18,683 --> 00:09:20,226
男子部屋はどうでしょうか？
114
00:09:22,478 --> 00:09:24,564
この場所はとてもきれいです。
115
00:09:24,647 --> 00:09:26,857
-ねえ、ここで寝ましょう!
-ここは男子の部屋ですか？
116
00:09:29,026 --> 00:09:30,695
こちらに来てください。
117
00:09:31,362 --> 00:09:33,072
ちょっと待ってもらえますか？
118
00:09:35,575 --> 00:09:36,742
-ジワンさん。
-はい？
119
00:09:41,872 --> 00:09:44,584
1時間前に言えば
バーベキューを始めて、
120
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
-すべての準備をしておきます。
-わかった。
121
00:09:46,502 --> 00:09:48,546
-その後は何をしているのですか？
-何？
122
00:09:48,629 --> 00:09:51,465
私たちは皆ナビの友達です。
遊びに来てください。
123
00:09:51,549 --> 00:09:53,092
私たちは遊園地に行くつもりです。
124
00:09:53,718 --> 00:09:55,303
食事の準備をしなければなりません。
125
00:09:55,386 --> 00:09:58,347
来て。みんなで準備できるよ
戻ってきたら一緒に。
126
00:09:58,431 --> 00:10:00,558
写真を撮ることもできます
そして私たちと一緒に過ごしましょう。
127
00:10:00,641 --> 00:10:02,435
ああ、そうです。 YouTube チャンネルをお持ちです。
128
00:10:02,518 --> 00:10:04,270
きっと良い写真家になれると思います。
129
00:10:08,107 --> 00:10:09,775
-それではお待ちください。
-わかった。
130
00:10:09,859 --> 00:10:11,652
ナビと話すつもりですか？
131
00:10:14,030 --> 00:10:16,616
ここで何をしているの？
これなら大丈夫です。
132
00:10:16,699 --> 00:10:19,201
とにかく何もすることがない。
みんなと話しましたか？
133
00:10:19,285 --> 00:10:20,661
はい。
134
00:10:20,745 --> 00:10:23,331
彼らは私に来るように頼んだ
遊園地にも。
135
00:10:24,498 --> 00:10:26,500
そうしたくない場合は、
私があなたのために教えてあげます。
136
00:10:27,126 --> 00:10:29,128
いいえ、あなたと付き合いたいです。
137
00:10:30,546 --> 00:10:31,839
わかりました、それでは。
138
00:10:32,923 --> 00:10:33,966
わかった。
139
00:10:36,052 --> 00:10:39,263
それは失礼なことではありませんでしたか？
あなたは彼を窮地に追い込んだのです。
140
00:10:39,764 --> 00:10:41,474
私はただ彼に遊びに行こうと誘っただけです。
141
00:10:41,557 --> 00:10:44,310
彼にも一緒にバーベキューを食べてもらいましょう！
142
00:10:47,355 --> 00:10:49,148
もう疲れきってしまいました。
143
00:10:49,231 --> 00:10:51,442
何についてですか？
それはほんの始まりです!
144
00:10:51,525 --> 00:10:52,985
疲れることはありません！
145
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
-でも、ナビはなぜ来ないのですか?
-知っている。
146
00:10:57,156 --> 00:10:59,408
まずは行きましょう。
とにかく席がありません。
147
00:10:59,492 --> 00:11:00,785
一人でも行けます。
148
00:11:00,868 --> 00:11:02,286
セフン！
149
00:11:03,329 --> 00:11:04,747
- 行きましょうか？
-さあ行こう。
150
00:11:05,748 --> 00:11:08,209
ジェオンさん。後でナビを連れて来てください。
151
00:11:12,630 --> 00:11:14,423
-気をつけて。
-わかった。まずは行ってください。
152
00:11:14,507 --> 00:11:15,925
セフン、早くして。
153
00:11:16,008 --> 00:11:17,259
さあ行こう。
154
00:11:18,219 --> 00:11:19,470
私を待っててください。
155
00:11:33,818 --> 00:11:36,278
乗り込んでください。全員が先に出発しました。
156
00:11:56,632 --> 00:11:58,134
なんで後ろに座ってるの？
157
00:12:00,970 --> 00:12:03,681
ちょっとまって。ドヒョクがもうすぐ来ます。
158
00:12:38,841 --> 00:12:40,676
信じられない。
159
00:12:45,181 --> 00:12:46,015
アラームは 5 分後に鳴ります
160
00:12:47,099 --> 00:12:49,143
アラームは何回セットしましたか?
161
00:12:52,730 --> 00:12:55,524
ギョンジュンさん。起きる。
アラームが鳴っています。
162
00:12:55,608 --> 00:12:58,277
なぜ週末に目覚ましをセットするのですか?
163
00:13:04,074 --> 00:13:05,367
とても不思議です。
164
00:13:06,368 --> 00:13:09,413
彼が眼鏡を外すたびに…
165
00:13:25,971 --> 00:13:27,473
私は…
166
00:13:28,265 --> 00:13:31,685
なぜそんなにたくさんのアラームを設定するのですか？
私はいつも彼らのせいで目が覚めます。
167
00:13:32,728 --> 00:13:35,773
このまま寝てしまうのではないかと心配です
それらを聞かずに。
168
00:13:35,856 --> 00:13:38,609
起こしてあげるよ、
アラームを 2 つセットするだけでいいですか?
169
00:13:39,360 --> 00:13:41,654
本当に？さて、それでは。
170
00:13:47,076 --> 00:13:48,077
はい？
171
00:13:48,160 --> 00:13:50,037
まだ場所を探しているんですよね？
172
00:13:50,120 --> 00:13:52,039
もう 1 つあります。来て確認してください。
173
00:13:52,122 --> 00:13:53,165
なるほど…
174
00:13:54,625 --> 00:13:57,127
場所はありますか？
わかりました、向かいます。
175
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
あれは誰でしたか？どこの場所？
176
00:14:02,049 --> 00:14:05,761
それは不動産屋さんでした。
まともなところがあるよ。
177
00:14:09,390 --> 00:14:13,477
までだけ滞在するつもりだった
とにかく場所を見つけました。
178
00:14:15,229 --> 00:14:17,648
-一緒に行ったほうがいいですか？
-忙しくないですか？
179
00:14:17,731 --> 00:14:20,985
ありがたいですが、週末です。
180
00:14:21,068 --> 00:14:23,362
大丈夫です。
私は家を探し回るのが好きです。
181
00:14:24,029 --> 00:14:26,907
それなら今夜の夕食は私が持っていきます。
なんでしょう？
182
00:14:26,991 --> 00:14:29,785
そうですね… トッポッキ?
183
00:14:30,870 --> 00:14:31,871
また？
184
00:14:33,038 --> 00:14:34,790
あなたはトッポッキが好きだと思いました。
185
00:14:37,960 --> 00:14:39,086
何？
186
00:14:41,046 --> 00:14:42,214
メガネを着用してください。
187
00:14:43,424 --> 00:14:45,217
顔を洗わなければなりません。
188
00:15:08,949 --> 00:15:10,910
ソルアさんとは学校で会ったそうですよ。
189
00:15:12,953 --> 00:15:13,913
はい。
190
00:15:14,496 --> 00:15:15,956
彼女はあなたが魅力的だと言いました。
191
00:15:16,040 --> 00:15:18,792
彼女はあなたともっと話したかったのですが、
しかし、あなたは去りました。
192
00:15:20,878 --> 00:15:23,672
彼女もきれいだと思いました。
193
00:15:47,613 --> 00:15:49,573
玄関の鍵が古すぎた。
194
00:15:50,741 --> 00:15:53,118
そして金型を見ましたか？ひどいですね。
195
00:15:53,202 --> 00:15:55,871
それはやめてください。家はかなりまともでした。
196
00:15:55,955 --> 00:15:57,456
どういう意味ですか？
197
00:15:57,539 --> 00:16:00,000
ただ言ってください
何か気に入らないことがあれば。
198
00:16:00,084 --> 00:16:02,336
-やめて。
-本当に緊急ですか？
199
00:16:02,419 --> 00:16:04,713
あなたのための場所を見つけるために一生懸命働きました。
200
00:16:05,339 --> 00:16:07,299
あなたの夫はとても不平を言っています。
201
00:16:07,883 --> 00:16:08,884
私の夫？
202
00:16:09,760 --> 00:16:12,096
-彼は私の夫ではありません。
-そうではないんですか？
203
00:16:12,179 --> 00:16:14,223
彼はとてもうるさかった、
夫婦だと思ってた。
204
00:16:14,890 --> 00:16:16,308
それでどうしますか？
205
00:16:16,392 --> 00:16:18,435
きっとご存知かと思いますが、
しかし、これはまれなチャンスです。
206
00:16:20,270 --> 00:16:22,690
きちんと考えてみましょう。
問題はたくさんあります。
207
00:16:23,273 --> 00:16:24,608
大丈夫そうだった。
208
00:16:25,109 --> 00:16:26,986
あなたもそれは好きではありませんよね？
209
00:16:27,069 --> 00:16:28,237
何？
210
00:16:28,320 --> 00:16:30,364
申し訳ありませんが、もう少し検討させていただきます。
211
00:16:30,447 --> 00:16:32,574
なんと。わかりました、それでは。
212
00:16:32,658 --> 00:16:34,410
ただし、チャンスを逃す可能性があります。
213
00:16:34,493 --> 00:16:35,494
よかったです。
214
00:16:37,454 --> 00:16:40,708
おい。全然大丈夫でした。
215
00:16:40,791 --> 00:16:43,043
型を見ましたね。多すぎました。
216
00:16:43,127 --> 00:16:44,712
さあ行こう。来て。
217
00:16:44,795 --> 00:16:45,838
さあ行こう。
218
00:16:49,425 --> 00:16:51,719
-人形を買ってもらえますか？
-それです？
219
00:16:51,802 --> 00:16:54,221
はい、それです！あそこの巨大なやつ。
220
00:16:55,347 --> 00:16:57,099
{\an8}射撃場
野球投げ、バルーンダーツ
221
00:16:58,308 --> 00:16:59,852
出発します。
222
00:16:59,935 --> 00:17:01,854
-これは簡単です。
-あなたも試してみてください！
223
00:17:01,937 --> 00:17:03,731
-私を見てください。
-私のスキルを見せてみましょう。
224
00:17:03,814 --> 00:17:05,441
- 賭けてみましょう。
-それでは。
225
00:17:05,524 --> 00:17:06,775
ここで何をしているの？
226
00:17:07,359 --> 00:17:09,319
これはとても楽しいですね！
227
00:17:09,403 --> 00:17:10,779
いやー。
228
00:17:10,863 --> 00:17:13,198
ナビ、あなたもやってみてください。
写真を撮ります。
229
00:17:13,741 --> 00:17:15,576
できるかわかりません。
230
00:17:16,201 --> 00:17:18,704
何かクールなものをお見せしましょう。
231
00:17:18,787 --> 00:17:20,497
姿勢を見てください。とてもひどいです。
232
00:17:25,753 --> 00:17:26,628
ちょっとまって。
233
00:17:28,672 --> 00:17:30,007
それはストライクです。
234
00:17:38,599 --> 00:17:41,018
- 楽しいんじゃないですか？それで勝ちましたか？
-はい！
235
00:17:46,607 --> 00:17:48,233
これをやるつもりですか？
236
00:18:00,496 --> 00:18:02,247
-わかりました!
-わかった。
237
00:18:02,331 --> 00:18:04,792
わかりました！彼はそれを理解しました！
238
00:18:04,875 --> 00:18:05,709
彼はそれを打ちました！
239
00:18:08,128 --> 00:18:09,963
-ありがとう。
-ありがとう。
240
00:18:11,840 --> 00:18:13,592
彼はそれに勝った。
241
00:18:13,675 --> 00:18:15,636
それは私の一番好きなキャラクターです…
242
00:18:15,719 --> 00:18:18,889
ナビ、私の一番好きなキャラクターです…
243
00:18:20,265 --> 00:18:21,767
もちろんです。大丈夫。
244
00:18:23,102 --> 00:18:26,105
どうもありがとうございます！ああ、なんと！ソル、見て！
245
00:18:48,001 --> 00:18:49,169
停止！
246
00:18:49,670 --> 00:18:52,381
おい、そこでやめろ。おい！
247
00:18:52,464 --> 00:18:54,883
-行く！
-おい！
248
00:18:56,468 --> 00:18:59,012
なぜ私と一緒に来なければならなかったのですか？
249
00:19:00,389 --> 00:19:03,350
セキュリティが最も重要ですが、
しかし、それほど安全ではないようでした。
250
00:19:03,433 --> 00:19:05,310
近所もね。
251
00:19:05,394 --> 00:19:06,812
かなり危険なようでした。
252
00:19:06,895 --> 00:19:08,647
そのためにはもっとお金がかかります。
253
00:19:09,857 --> 00:19:12,109
誰かがその家を奪ったらどうしますか？
254
00:19:12,192 --> 00:19:14,528
受け取りますと言うべきでしょうか？
255
00:19:15,904 --> 00:19:17,281
ただ受け取るつもりです。
256
00:19:18,740 --> 00:19:19,783
おい。
257
00:19:19,867 --> 00:19:21,201
あなたもそれが気に入らなかったでしょう。
258
00:19:21,285 --> 00:19:23,579
もちろん、あなたの家ほど良くはありません。
259
00:19:23,662 --> 00:19:25,998
それなら、これからも私の家に泊まってもいいよ。
260
00:19:31,461 --> 00:19:32,671
楽しむ。
261
00:19:33,255 --> 00:19:35,090
おお。ありがとう。
262
00:19:38,385 --> 00:19:40,137
待ってください、私の電話。
263
00:19:41,930 --> 00:19:43,891
実際にこれに乗るのは初めてです。
264
00:19:44,683 --> 00:19:45,642
私も。
265
00:19:46,268 --> 00:19:48,437
日が沈んでからはとても気持ちが良いでしょう。
266
00:19:49,646 --> 00:19:51,607
ナビさん。これは素晴らしい写真ではありませんか？
267
00:19:53,108 --> 00:19:54,860
はい。素晴らしいショットですね。
268
00:19:54,943 --> 00:19:58,655
この写真をプリントしてみます、
そして前回のビーチのもの。
269
00:20:02,326 --> 00:20:03,911
大丈夫です。
270
00:20:05,913 --> 00:20:07,623
そこで素敵なセルフィーを撮りましょう。
271
00:20:08,916 --> 00:20:10,459
-わかった？
-とてもきれいになりますよ。
272
00:20:15,672 --> 00:20:18,425
1台に4人まで乗れますので、ぜひご一緒に乗ってください。
273
00:20:19,509 --> 00:20:21,136
写真を撮ってもらえますか？
274
00:20:21,220 --> 00:20:22,387
-来て。
-参加しませんか。
275
00:20:22,471 --> 00:20:24,973
-わかった？
-とても楽しそうですね。
276
00:20:40,113 --> 00:20:41,490
次の4つをお願いします。
277
00:20:41,573 --> 00:20:43,784
次は友達と一緒に行きましょう。
278
00:20:44,368 --> 00:20:45,452
それなら二人とも上がってください。
279
00:21:07,808 --> 00:21:09,643
これには乗りたくない。
280
00:21:09,726 --> 00:21:11,478
-何？
-ここで待っています。
281
00:21:11,561 --> 00:21:12,646
なぜ？
282
00:21:12,729 --> 00:21:15,232
高所恐怖症です。
283
00:21:15,315 --> 00:21:17,818
まあ、本当に？
284
00:21:17,901 --> 00:21:21,697
それでは、一緒にここで待ちましょう。
私も高所恐怖症です。
285
00:21:22,197 --> 00:21:24,908
-よし。
-君はなんて卑怯者なんだ。
286
00:21:25,492 --> 00:21:28,704
大丈夫でしょうか？
あなたも高所恐怖症です。
287
00:21:28,787 --> 00:21:31,415
元気です。私たちはここまで来たのですが、
だから乗ればいいのに。
288
00:21:31,498 --> 00:21:33,625
さらに、それは怖い乗り物ではありません。
289
00:21:36,086 --> 00:21:37,921
本当に？分かった、一緒に乗るよ。
290
00:21:38,005 --> 00:21:41,091
本当に？ニース。さあ行こう。
291
00:21:41,174 --> 00:21:43,260
おい、ジンスだ。
292
00:21:43,343 --> 00:21:44,469
こんにちは、ジンス！
293
00:21:52,644 --> 00:21:54,354
海が見えるよ！
294
00:21:55,856 --> 00:21:58,817
-私の写真を撮ってもらえますか？
-私もです！
295
00:21:58,900 --> 00:22:01,528
- 3つ数えます。
-1 2 3。
296
00:22:01,611 --> 00:22:03,905
1 2 3。
297
00:22:03,989 --> 00:22:05,907
後ろにもたれないでください！
298
00:22:05,991 --> 00:22:08,994
・自分だけでも欲しい。
-動く！
299
00:22:09,077 --> 00:22:10,412
1 2 3。
300
00:22:10,495 --> 00:22:12,080
邪魔にならない場所から移動してください。
301
00:22:12,164 --> 00:22:13,957
私のうちの一人を連れて行ってもらえますか？
302
00:22:14,458 --> 00:22:15,876
1 2 3。
303
00:22:18,670 --> 00:22:21,798
-ねえ、一緒に食べましょう。
-それは危険です。ただじっとしてください。
304
00:22:24,551 --> 00:22:26,428
なぜそのように話さなければならないのですか？
305
00:23:01,505 --> 00:23:03,131
とてもきれいです。
306
00:23:12,808 --> 00:23:14,351
右。とてもきれいです。
307
00:23:34,162 --> 00:23:35,455
景色が見えるはずです。
308
00:23:36,873 --> 00:23:39,167
右。私は。
309
00:23:41,837 --> 00:23:42,921
怖いですか？
310
00:23:44,714 --> 00:23:47,634
思ったより遅いですね。
なんだか怖いですね。
311
00:23:48,385 --> 00:23:49,344
いやあ。
312
00:23:51,221 --> 00:23:53,140
ああ、なんと！
313
00:23:53,223 --> 00:23:57,018
景色を見てください！きっと
ここからゲストハウスが見えます。
314
00:23:57,102 --> 00:23:58,478
本当に？どこ？
315
00:23:59,354 --> 00:24:02,440
そちら側。これはすごいですね。
316
00:24:03,608 --> 00:24:06,444
おい、それはやめろ。
317
00:24:06,528 --> 00:24:09,030
右。ごめん。座りましょう。
318
00:24:11,074 --> 00:24:12,659
でもご存知の通り、
319
00:24:12,742 --> 00:24:15,996
観覧車に乗るスリル
揺れの中にあります。
320
00:24:17,372 --> 00:24:18,748
ごめん。
321
00:24:21,334 --> 00:24:23,753
しかし、ソル。私たちに嫉妬してるんですよね？
322
00:24:23,837 --> 00:24:26,089
-やめて。
-本当に申し訳ありません。
323
00:24:34,389 --> 00:24:36,183
もうすぐ降りられるから、そこまで待っててね。
324
00:24:36,266 --> 00:24:40,437
何？右。でも今は大丈夫です。
325
00:24:41,938 --> 00:24:42,814
本当に？
326
00:24:42,898 --> 00:24:44,816
はい。元気です。
327
00:25:13,845 --> 00:25:17,224
他の観覧車には音楽がかかっているそうです。
328
00:25:18,183 --> 00:25:19,935
ここには音楽がないのだと思います。
329
00:25:25,148 --> 00:25:26,942
なぜ私を見ているのですか？
330
00:25:27,859 --> 00:25:30,403
-外を見てください。
-元気でしたか？
331
00:25:30,987 --> 00:25:32,113
大丈夫。
332
00:25:33,323 --> 00:25:34,574
まあまあ。
333
00:25:34,658 --> 00:25:36,284
調子が良くないんです。
334
00:25:42,791 --> 00:25:45,335
-ごめんなさい、私--
-なぜ連絡してくれなかったのですか？
335
00:25:45,418 --> 00:25:46,711
何？
336
00:25:49,589 --> 00:25:51,508
-私は…
-私の誕生日でした。
337
00:25:53,134 --> 00:25:55,512
あなたを望んでいる人はたくさんいます
お誕生日おめでとう。
338
00:26:00,767 --> 00:26:02,185
もう迷うことはできません。
339
00:26:02,269 --> 00:26:04,020
とにかく言いたかったのは…
340
00:26:05,522 --> 00:26:08,441
ソルアに厳しくしてごめんなさい。
341
00:26:30,130 --> 00:26:31,131
欲しかった
342
00:26:32,382 --> 00:26:34,301
あなたが私に誕生日おめでとうと言っているのを聞くために。
343
00:26:54,321 --> 00:26:56,531
彼の懐かしい匂い
344
00:26:57,824 --> 00:26:59,784
私につきまとっています。
345
00:27:16,426 --> 00:27:18,219
代わりに私に言ったかもしれないのに。
346
00:27:22,098 --> 00:27:23,767
あなたは私を動揺させています。
347
00:27:25,685 --> 00:27:27,228
そんなに私が嫌いですか？
348
00:27:51,378 --> 00:27:53,254
彼はもう戻ってくるはずです。
349
00:27:53,338 --> 00:27:55,882
なぜ彼はこんなに時間がかかるのか
ビールを買うだけですか？
350
00:27:55,965 --> 00:27:58,551
何にそんなに時間がかかったのですか？
351
00:27:58,635 --> 00:28:01,012
ずっと行ったんですか？
ビール醸造所か何かに？
352
00:28:02,764 --> 00:28:04,891
-あなたは誰ですか？
-それで、あなたは誰ですか？
353
00:28:04,974 --> 00:28:07,185
さて、私は…
354
00:28:10,563 --> 00:28:11,481
お母さん！
355
00:28:12,607 --> 00:28:13,566
お母さん？
356
00:28:17,529 --> 00:28:18,363
おい。
357
00:28:19,114 --> 00:28:20,865
ドヨンさん。なぜここにいるのですか？
358
00:28:21,866 --> 00:28:23,034
火を起こすため。
359
00:28:24,035 --> 00:28:26,079
よくやった。しかし、それだけでしょうか？
360
00:28:26,162 --> 00:28:27,789
いいえ、退屈していました。
361
00:28:27,872 --> 00:28:29,290
ご一緒したいです。
362
00:28:29,374 --> 00:28:32,419
ドヨン、お客さんに迷惑をかけないでね。
363
00:28:32,502 --> 00:28:35,630
ねえ、なぜあなたは彼女にそんなに意地悪なのですか？
自転車を直しましたか？
364
00:28:35,713 --> 00:28:36,756
-はい。
-肉はありますか？
365
00:28:36,840 --> 00:28:39,092
-観覧車は…
-肉はあるけど…
366
00:28:39,175 --> 00:28:40,593
-誰が一番美しいですか？
-肉は…
367
00:28:41,136 --> 00:28:43,263
ナビ、あの人は誰ですか？
368
00:28:43,346 --> 00:28:45,473
私は誰かに似ていますか
料理をして育った人は誰ですか？
369
00:28:45,557 --> 00:28:47,600
―肉料理が得意なんですね。
-はい、そうです。
370
00:28:48,643 --> 00:28:49,894
彼は私の後輩です。
371
00:28:49,978 --> 00:28:51,730
彼は演劇専攻ではないのですか？
372
00:28:52,313 --> 00:28:54,691
あなたの大学に転校すべきです。
373
00:28:57,819 --> 00:28:58,987
こんにちは。
374
00:28:59,070 --> 00:29:00,947
こんにちは。ヤン・ドヨンです。
375
00:29:04,868 --> 00:29:07,162
こんにちは、パク・ジェオンです。
376
00:29:09,372 --> 00:29:12,625
-こんにちは。
-こんにちは。
377
00:29:12,709 --> 00:29:13,960
こんにちは。
378
00:29:14,711 --> 00:29:16,296
ナビ、手伝ってくれませんか？
379
00:29:17,297 --> 00:29:19,048
よし。
380
00:29:20,592 --> 00:29:22,010
夕食は食べましたか？
381
00:29:22,093 --> 00:29:24,262
もうベルトを外してしまいました。
382
00:29:24,345 --> 00:29:25,597
肉を調理しなければなりません。
383
00:29:26,681 --> 00:29:28,183
ベルトを外してみます。
384
00:29:28,266 --> 00:29:29,642
いいえ、まだ食べていません。
385
00:29:29,726 --> 00:29:31,519
それなら一緒に食事もできますよ。
386
00:29:38,234 --> 00:29:40,612
-アルコール？はい、お酒を飲むのが好きです。
- 試してみてください。
387
00:29:40,695 --> 00:29:43,281
-お酒は好きですか？
-はい。どの種類が好きですか？
388
00:29:43,364 --> 00:29:46,117
私は焼酎が好きです。
389
00:29:46,201 --> 00:29:48,369
ああ、何か食べますか？
390
00:29:48,453 --> 00:29:49,746
しましょうか？
391
00:29:53,875 --> 00:29:56,461
-ショットを注ぎましょう。
-ありがとう。
392
00:29:57,086 --> 00:29:58,463
ちょっとだけ。
393
00:30:03,218 --> 00:30:04,844
乾杯。
394
00:30:13,561 --> 00:30:16,397
どうしてそんなに写真を撮るのが上手なのですか？
395
00:30:16,481 --> 00:30:17,524
真剣に。
396
00:30:17,607 --> 00:30:20,860
ドヒョク、
以前に撮った写真を見せてもらえますか？
397
00:30:20,944 --> 00:30:24,280
あなたはとても良い写真家です。
しかし、これでは私はひどく見えます。
398
00:30:24,364 --> 00:30:26,074
あ、ジンス！
399
00:30:26,157 --> 00:30:28,159
これはいいですよね？
400
00:30:28,243 --> 00:30:29,661
-まあ。
-素晴らしい。
401
00:30:29,744 --> 00:30:31,913
後ほど写真をメールでお送りします。
402
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
-ありがとう。
-ありがとう。
403
00:30:34,874 --> 00:30:36,376
見てもいいですか？
404
00:30:36,459 --> 00:30:37,919
もちろん。どうぞ。
405
00:30:38,419 --> 00:30:39,963
これを見てください。
406
00:30:40,046 --> 00:30:42,131
-おい。
-この写真いいですね。
407
00:30:42,215 --> 00:30:44,926
これを2つだけ入手しました。
408
00:30:45,009 --> 00:30:46,928
-これはあなたに似ていません。
-ここ。
409
00:30:47,011 --> 00:30:50,682
とてもリフレッシュできますよ
これを食べた翌朝。
410
00:30:50,765 --> 00:30:52,141
なるほど。
411
00:30:56,229 --> 00:30:58,606
-どう思いますか？
-きれいですね。
412
00:30:58,690 --> 00:31:01,109
-彼は素晴らしい写真家です。
-右。
413
00:31:01,943 --> 00:31:04,112
-それは褒め言葉ですか？
-本当に素敵ですね。
414
00:31:04,612 --> 00:31:07,198
ドヒョクがこの写真を撮りました
観覧車で。
415
00:31:07,282 --> 00:31:09,450
私がこれをあなたにあげたことを忘れないでください。
416
00:31:11,327 --> 00:31:12,787
メガネをカチカチ鳴らしましょう。
417
00:31:14,622 --> 00:31:17,000
―何も食べずに飲んでるんですか？
-来て。
418
00:31:17,083 --> 00:31:19,252
-乾杯。来て。
-まあ。
419
00:31:24,549 --> 00:31:26,634
信じられない。
420
00:31:30,179 --> 00:31:31,723
これはとてもいいですね。
421
00:31:33,182 --> 00:31:35,643
ソル。肉！
422
00:31:35,727 --> 00:31:36,853
ほぼ完成です。
423
00:31:37,437 --> 00:31:39,814
あなたは彼らを助けてもいません。
424
00:31:39,898 --> 00:31:41,357
とてもお腹が空いています。
425
00:31:41,441 --> 00:31:42,859
ソル。何か助けが必要ですか?
426
00:31:44,027 --> 00:31:45,987
-いいえ、大丈夫です。
-大丈夫ですか？
427
00:31:46,070 --> 00:31:47,322
何か助けが必要ですか?
428
00:31:47,405 --> 00:31:49,240
ただ戻ってください。あなたは私たちに迷惑をかけています。
429
00:31:49,741 --> 00:31:51,826
「ちょっと下がってください。迷惑です。」
430
00:31:53,161 --> 00:31:55,705
ねえ、静かに座って
ソルを気にしないでください。
431
00:31:55,788 --> 00:31:57,123
肉はどうですか？
432
00:31:59,500 --> 00:32:00,585
快適にお座りください。
433
00:32:00,668 --> 00:32:02,337
あなたはとても親切です。
434
00:32:02,420 --> 00:32:03,880
-何…
-箸。
435
00:32:07,800 --> 00:32:10,053
ジワンと飲みたい人はいますか？
436
00:32:10,929 --> 00:32:12,472
誰でもない？
437
00:32:12,555 --> 00:32:15,266
とても寂しいです。
438
00:32:26,903 --> 00:32:28,529
アルコールはありません…
439
00:32:32,617 --> 00:32:35,662
私はどうでしょうか？
440
00:32:35,745 --> 00:32:37,330
彼の写真は素晴らしいです。
441
00:32:47,090 --> 00:32:49,634
-ここ。
-探し続けることができます。
442
00:32:49,717 --> 00:32:51,678
-よし。
-それはそうです…
443
00:32:58,267 --> 00:32:59,894
月は好きですか？
444
00:33:01,229 --> 00:33:02,271
はい。
445
00:33:03,147 --> 00:33:05,858
三日月は好きですか？
それとも満月？
446
00:33:05,942 --> 00:33:06,818
-私はただ…
-ソル！
447
00:33:06,901 --> 00:33:08,152
そこに置いてください。
448
00:33:08,236 --> 00:33:09,904
…きれいだったらいいね。
449
00:33:21,541 --> 00:33:25,670
彼は今では私とは何の関係もありません。
しかしなぜ…
450
00:33:25,753 --> 00:33:27,088
嫉妬してるの？
451
00:33:27,755 --> 00:33:29,090
今度見せてください。
452
00:33:29,173 --> 00:33:30,425
私はします。ぜひお立ち寄りください。
453
00:33:31,175 --> 00:33:32,260
何についてですか？
454
00:33:33,928 --> 00:33:36,556
ジェオンには新たな目標ができた。
455
00:33:37,432 --> 00:33:39,058
私は気にしない。
456
00:33:45,106 --> 00:33:46,774
今回は何でしょうか？
457
00:33:46,858 --> 00:33:49,235
なぜ彼を避け続けるのですか？
458
00:33:52,155 --> 00:33:54,282
-私はいつ彼を避けましたか？
-嘘をつかないでください。
459
00:33:54,365 --> 00:33:57,952
何が起こっているのか分かるはずだ
物事を整理整頓するために。
460
00:33:58,536 --> 00:34:01,873
わかった？みんな楽しい時間を過ごすためにここにいます。
461
00:34:01,956 --> 00:34:03,458
あなたたち二人は雰囲気を台無しにし続けています。
462
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
気をつけます。
463
00:34:07,837 --> 00:34:10,798
それで教えてください。何か起こったのか
観覧車で彼と一緒に？
464
00:34:11,382 --> 00:34:13,843
いいえ、私たちはただ景色を眺めていただけです。
465
00:34:13,926 --> 00:34:15,094
あなたはとてもひどい嘘つきです。
466
00:34:15,178 --> 00:34:18,014
何も起こりませんでしたね？
結論を急ぐのはやめましょう。
467
00:34:20,099 --> 00:34:22,143
ドヒョクのせいでしょうか？
468
00:34:23,478 --> 00:34:25,229
彼は魅力的だよ。
469
00:34:25,855 --> 00:34:27,607
あなたが彼を追って行っても構わないよ。
470
00:34:34,113 --> 00:34:35,656
ジェオンには彼女がいます。
471
00:34:35,740 --> 00:34:37,575
-何？
-静かに。
472
00:34:38,284 --> 00:34:39,160
本当に？
473
00:34:40,244 --> 00:34:41,370
誰が？
474
00:34:42,080 --> 00:34:45,583
わからない。しかし、彼はそうします、
だから私たちのことをそのように話すのはやめてください。
475
00:34:46,709 --> 00:34:48,753
何？それは不可能です。
476
00:34:49,337 --> 00:34:50,963
よろしいですか？
477
00:34:51,047 --> 00:34:53,216
彼ならできるだろう…それは無理だ。
478
00:34:53,299 --> 00:34:54,717
それで十分です。これを受け取ってください。
479
00:34:57,261 --> 00:34:59,472
ガールフレンド？実際に？
480
00:35:01,724 --> 00:35:03,476
こっちにおいで。
481
00:35:03,559 --> 00:35:04,644
すみません。
482
00:35:06,354 --> 00:35:07,396
ねえ、ナビ。
483
00:35:07,480 --> 00:35:10,233
いくつか残っています。
これをキッチンに戻しましょう。
484
00:35:11,275 --> 00:35:13,945
彼らは新婚夫婦のように見えます。
485
00:35:15,196 --> 00:35:17,240
幸せな結婚生活が送れることを願っています！
486
00:35:18,241 --> 00:35:21,911
やあ、ユ・セフン。あなたはとてもばかげています。
487
00:35:21,994 --> 00:35:23,746
-何？
-そんなに無知なの？
488
00:35:23,830 --> 00:35:25,456
私はどうなの？
489
00:35:25,540 --> 00:35:26,916
酔ってますか？
490
00:35:28,209 --> 00:35:31,379
ドヒョクさん。ナビを知ったきっかけは何ですか？
491
00:35:34,257 --> 00:35:36,884
私たちは幼なじみの近所の友達でした。
492
00:35:38,302 --> 00:35:40,888
私はそういう話が大好きです！
493
00:35:40,972 --> 00:35:44,892
幼なじみ、初恋、
そんなもの。
494
00:35:44,976 --> 00:35:46,561
まるで恋愛ドラマですね！
495
00:35:46,644 --> 00:35:48,229
―まるでドラマのようですね。
-そんなことないよ。
496
00:35:48,312 --> 00:35:49,147
知っている。
497
00:35:53,651 --> 00:35:57,071
確かにナビは私の初恋の人です。
498
00:35:58,239 --> 00:35:59,532
何？
499
00:35:59,615 --> 00:36:01,909
-結婚したほうがいいよ！
-私は嫉妬しています。
500
00:36:01,993 --> 00:36:06,205
-結婚したほうがいいよ！
-結婚したほうがいいよ！
501
00:36:06,289 --> 00:36:09,208
-結婚したほうがいいよ！
-結婚したほうがいいよ！
502
00:36:09,292 --> 00:36:10,585
何？酔ってますか？
503
00:36:10,668 --> 00:36:12,003
しかし、それは本当です。
504
00:36:12,086 --> 00:36:14,005
私の提案を受け入れてもらえますか？
505
00:36:14,088 --> 00:36:16,674
-親愛なる。
-彼しか知らないんですよね？
506
00:36:17,425 --> 00:36:18,384
やりますよ。
507
00:36:41,449 --> 00:36:43,075
あなたのガールフレンドですか？
508
00:36:44,160 --> 00:36:45,286
はい。
509
00:36:46,245 --> 00:36:48,122
私たちは長く付き合っていない。
510
00:36:48,789 --> 00:36:51,167
2、3…3ヶ月くらいかな。
511
00:36:51,250 --> 00:36:54,545
まだ3ヶ月しか経ってないのに、
そして一緒に住んでるの？
512
00:36:56,380 --> 00:36:58,341
私は彼女に引っ越してくれるように懇願した。
513
00:37:00,092 --> 00:37:01,969
私は彼女のことが本当に大好きです。
514
00:37:24,242 --> 00:37:25,368
ありがとうございます。
515
00:37:25,451 --> 00:37:28,621
よし。食事をお楽しみください。私は行きます。
516
00:37:28,704 --> 00:37:30,331
もうすぐ引っ越します。
517
00:37:30,998 --> 00:37:32,041
すでに？
518
00:37:34,585 --> 00:37:35,753
さて…
519
00:37:36,462 --> 00:37:39,382
生きるのは簡単ではないことはわかっています
他の誰かと一緒に。
520
00:37:40,091 --> 00:37:41,550
特に彼は。
521
00:37:41,634 --> 00:37:45,554
彼はとてもおせっかいですが、知りません
自分の世話をする方法。
522
00:37:45,638 --> 00:37:47,515
-彼もいびきをかきます。
-お母さん。
523
00:37:47,598 --> 00:37:51,477
いや、ギョンジュンは本当に良くしてくれるよ。
524
00:37:52,353 --> 00:37:55,481
たくさんの愛をもらっていると感じました
明るくて優しい人なので。
525
00:37:55,564 --> 00:37:56,816
私は正しかったと思います。
526
00:37:56,899 --> 00:38:00,736
なんと。あなたはとても優しいです。
527
00:38:12,081 --> 00:38:14,959
-Bit-na のお気に入りのランダム ゲーム!
- Bit-na のお気に入りのランダム ゲーム!
528
00:38:15,042 --> 00:38:16,377
-どのゲームですか?
- どのゲームですか?
529
00:38:16,460 --> 00:38:18,754
- ゲーム、開始します。
- ゲーム、開始。
530
00:38:18,838 --> 00:38:20,715
ささやきゲーム。始めます。
531
00:38:20,798 --> 00:38:23,050
-それは何ですか？
-わからない。
532
00:38:28,973 --> 00:38:30,766
-ソ・ジワンさん。
-本当に？
533
00:38:31,267 --> 00:38:32,852
-自分？
-あなたは私たちをだましているわけではありません。
534
00:38:32,935 --> 00:38:34,395
いや、本当に予想外ですよ。
535
00:38:34,478 --> 00:38:36,105
それは何ですか？
536
00:38:36,188 --> 00:38:37,315
何？それは何ですか？
537
00:38:38,357 --> 00:38:39,942
これは本当に衝撃的です。
538
00:38:40,026 --> 00:38:41,110
とても興味津々です。
539
00:38:41,193 --> 00:38:42,445
これは大変です。
540
00:38:46,324 --> 00:38:48,451
質問は「一番醜いのは誰ですか?」
541
00:38:49,076 --> 00:38:50,119
こっちに来い、この野郎。
542
00:38:51,746 --> 00:38:53,289
おい！死にたいですか？
543
00:38:53,873 --> 00:38:56,334
彼らは恋に落ちるでしょう
そんな喧嘩をした後。
544
00:38:56,417 --> 00:38:59,045
-質問は何でしたか？
-それは明らかです。
545
00:38:59,628 --> 00:39:02,089
-不快ではないですか？
-大丈夫です。
546
00:39:02,173 --> 00:39:04,759
-私は醜くないです！
-ごめんなさい！
547
00:39:04,842 --> 00:39:07,887
質問だけを公開します。
「ここで一番醜いのは誰ですか？」
548
00:39:09,180 --> 00:39:11,098
-私はそれを知っていた！
-私はそれを知っていた！
549
00:39:12,224 --> 00:39:15,102
-それはとても子供っぽいですね。
-このゲームは子供向けであるはずです。
550
00:39:15,770 --> 00:39:16,937
殴ってやるよ！
551
00:39:19,940 --> 00:39:22,026
よし。私の番です。
552
00:39:22,109 --> 00:39:23,402
彼女はとても酔っている。
553
00:39:30,576 --> 00:39:31,994
蕎麦屋の孫。
554
00:39:32,661 --> 00:39:36,624
本当に？信じられない！
555
00:39:36,707 --> 00:39:39,251
何？質問は何でしたか？
556
00:39:39,335 --> 00:39:41,796
ハニー。それは明らかです。
557
00:39:42,421 --> 00:39:45,007
皆さん、それはとても明らかです。
飲んでも意味がない。
558
00:39:45,091 --> 00:39:49,095
それが私が言いたいことです。それはあまりにも明白です。
559
00:39:49,178 --> 00:39:52,098
ギュヒョンさん、
なぜその質問を知りたいのですか？
560
00:39:52,181 --> 00:39:55,518
右。何でもありません。なぜ飲むのですか？
561
00:39:55,601 --> 00:39:57,353
ただ興味があるだけです。
562
00:39:57,436 --> 00:40:01,732
さて、質問です
ビトナに尋ねると、
563
00:40:04,985 --> 00:40:07,530
「あなたの理想のタイプは誰ですか
ここの人たちの中には？」
564
00:40:10,991 --> 00:40:14,078
わかった。ドヒョク、何か知りたいことはある？
565
00:40:23,796 --> 00:40:26,799
あなたを一番笑顔にさせてくれるのは誰ですか
ここの人たちの中に？
566
00:40:29,301 --> 00:40:30,428
あなた。
567
00:40:32,471 --> 00:40:35,224
私はそれを知っていた！
568
00:40:36,851 --> 00:40:39,728
それは何ですか？質問は何ですか?
569
00:40:39,812 --> 00:40:42,690
-それは何ですか？
-私はそれを知っていた！
570
00:40:42,773 --> 00:40:44,692
質問を聞かせてください！
571
00:40:45,484 --> 00:40:46,944
それは何ですか？
572
00:40:47,027 --> 00:40:48,070
これをスライドさせてみましょう。
573
00:40:48,154 --> 00:40:50,239
-いいえ！
-わかりました、それをスライドさせましょう。
574
00:40:50,322 --> 00:40:51,615
私の代わりに聞いてもいいよ。
575
00:40:51,699 --> 00:40:54,785
自分？わかりました、やります。
576
00:40:56,162 --> 00:40:57,705
私の質問は、
577
00:40:57,788 --> 00:41:00,708
「ここで一番かわいいのは誰ですか？」
578
00:41:00,791 --> 00:41:02,877
もちろんセヨンですよ。
579
00:41:02,960 --> 00:41:04,128
それではまた私の番です。
580
00:41:04,211 --> 00:41:06,630
- 一番可愛いのは誰ですか？
-ちょっと出発します。
581
00:41:06,714 --> 00:41:09,341
- 後で他の人たちをビーチに連れて行きます。
-セヨン君。
582
00:41:09,425 --> 00:41:11,051
-まあ。
-すみません。
583
00:41:11,135 --> 00:41:13,179
-やめて。
-どこに行くの？
584
00:41:14,180 --> 00:41:15,431
ドヨンさんはどうですか？
585
00:41:16,348 --> 00:41:17,308
さて…
586
00:41:43,959 --> 00:41:45,294
ユ・ナビさん。
587
00:42:04,313 --> 00:42:05,564
それは何ですか？
588
00:42:06,106 --> 00:42:06,941
何？
589
00:42:07,608 --> 00:42:09,902
-その反応は何ですか？
-右。
590
00:42:10,486 --> 00:42:12,321
彼女は嫉妬から酒を飲んでいるのだろうか？
591
00:42:12,404 --> 00:42:14,240
これのために飲むべきだ。
592
00:42:14,323 --> 00:42:15,824
-私もです！
-私も。
593
00:42:15,908 --> 00:42:17,117
私も。
594
00:42:21,705 --> 00:42:22,623
質問は何ですか?
595
00:42:25,709 --> 00:42:27,253
自分！
596
00:42:30,005 --> 00:42:32,800
-ああ、なんと！
-やめましょう。これは退屈だ。
597
00:42:33,425 --> 00:42:37,763
やあ、皆さん。ゲームはやめましょう
そしてただチャットするだけです。
598
00:42:37,846 --> 00:42:40,474
なぜ？これは楽しいですね。続けてみましょう。
599
00:42:41,141 --> 00:42:42,393
来て！
600
00:42:42,476 --> 00:42:46,230
ソル。なぜジワンはいつも行動するのか
彼女は厳しいみたいですか？彼女はいつも酔ってしまいます。
601
00:42:46,313 --> 00:42:48,274
彼女はすぐに酔ってしまう
外で飲むとき。
602
00:42:48,357 --> 00:42:49,650
それをください。
603
00:42:49,733 --> 00:42:51,443
飲酒をやめてください。
604
00:42:51,527 --> 00:42:55,114
とても仲の良い友達なんですね。
お互いのことを何でも知っているんですね。
605
00:42:55,197 --> 00:42:58,909
まあ、私たちは親しい友人でした
中学生の頃から。
606
00:43:00,119 --> 00:43:02,830
ジワンは中学生の頃から人気がありましたか？
607
00:43:02,913 --> 00:43:05,916
彼女は、男の子たちが彼女とデートするために列を作っていたと語った。
608
00:43:06,000 --> 00:43:08,043
はい。彼女は人気がありました。
609
00:43:09,712 --> 00:43:10,754
彼女はきれいです。
610
00:43:10,838 --> 00:43:14,341
おい！酔っているに違いありません。
611
00:43:15,009 --> 00:43:18,512
彼女はちょっとだけ魅力的で、
612
00:43:18,596 --> 00:43:20,806
寛大であること。
613
00:43:20,889 --> 00:43:24,685
それは本当です。男たちはいつも彼女に言い寄る
たとえ彼女に彼氏がいたとしても。
614
00:43:25,269 --> 00:43:28,188
言ったよ、ビトナ！嘘は言ってなかった！
615
00:43:28,772 --> 00:43:31,984
私は本当に美しかった、あなたに言います！
616
00:43:32,067 --> 00:43:34,486
I was one
学校で一番可愛い女の子達！
617
00:43:34,570 --> 00:43:35,654
おい。
618
00:43:36,572 --> 00:43:38,198
She's the prettiest.
619
00:43:38,282 --> 00:43:39,700
どうしたの？やめて。
620
00:43:39,783 --> 00:43:41,493
-何？
-まあ。
621
00:43:41,577 --> 00:43:43,996
君たちは皆、私を見下している。
622
00:43:44,079 --> 00:43:46,582
ソル。誰かとデートしたことがありますか？
623
00:43:46,665 --> 00:43:50,753
Yu Se-hun, stop it.
624
00:43:50,836 --> 00:43:54,173
Sol doesn't like you!
625
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
黙れ。 Why are you so clueless?
626
00:43:56,300 --> 00:43:57,926
-彼女をベッドに連れて行きましょう。
-自分？
627
00:43:58,510 --> 00:44:00,262
Gosh, she's so noisy.
628
00:44:00,346 --> 00:44:02,389
あなたと付き合いたいです！
629
00:44:03,349 --> 00:44:04,642
She's so noisy!
630
00:44:05,225 --> 00:44:07,811
ゲームを続けていきたいです。
631
00:44:08,437 --> 00:44:11,106
みんな！私も花火を撮りに行きたいです！
632
00:44:11,190 --> 00:44:13,567
なぜそんなに飲んだのですか？
633
00:44:14,360 --> 00:44:16,612
前回みたいに二日酔いになりたいですか？
634
00:44:17,821 --> 00:44:19,615
それは私の間違いでした。
635
00:44:19,698 --> 00:44:22,326
ちょっと寝てください、いいですか？
636
00:44:23,202 --> 00:44:26,789
-ソル！私の友達のソル！
-おい。
637
00:44:26,872 --> 00:44:28,957
-私を手放してください。
-私の古い友人。
638
00:44:29,041 --> 00:44:30,417
行かせてください。
639
00:44:42,513 --> 00:44:45,516
どうしたの？
これからはお酒をやめましょう。
640
00:44:46,308 --> 00:44:47,142
ソル。
641
00:44:52,022 --> 00:44:53,565
もう一度手を握ってもらえますか？
642
00:45:11,959 --> 00:45:13,669
私はあなたが一番好きです。
643
00:45:15,212 --> 00:45:17,172
お父さんやお母さんよりもあなたのことが好きです。
644
00:45:17,756 --> 00:45:19,716
あなたは世界で一番好きな人です。
645
00:45:21,427 --> 00:45:22,553
あなたはどうですか？
646
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
あなたの好きな人は誰ですか？
647
00:45:27,433 --> 00:45:29,268
ナンセンスはやめてください。寝る。
648
00:45:29,351 --> 00:45:32,020
あなたはその男に感情を持っていますか？
ジュヒョク？
649
00:45:33,856 --> 00:45:36,650
それともユ・セフン？あなたにはそうしてほしくないのです。
650
00:45:37,359 --> 00:45:38,944
なぜなら…
651
00:45:40,779 --> 00:45:42,614
ただ気に入らないんです。
652
00:45:45,534 --> 00:45:47,744
他の人と付き合ってはいけません。
653
00:45:48,328 --> 00:45:51,165
私と同じように、いいですか？
654
00:45:52,374 --> 00:45:55,836
私だけ。お願いします。
655
00:45:57,087 --> 00:46:01,133
お願いします、ソル。私と同じように。
656
00:46:04,595 --> 00:46:05,679
ソ・ジワンさん。
657
00:46:09,057 --> 00:46:12,895
私に期待を持たせるのはやめてください。
658
00:47:00,067 --> 00:47:02,236
-とてもエキサイティングです!とても楽しいです！
-とても楽しみですね！とても楽しいです!
659
00:47:05,489 --> 00:47:08,659
-さあ。参加しませんか。
-結構です。
660
00:47:08,742 --> 00:47:11,078
何が入ったのですか？
何か起こっているのでしょうか？
661
00:47:11,161 --> 00:47:14,540
彼は正しいです！あなたは変わりました！
662
00:47:14,623 --> 00:47:17,209
になったようです。
ちょっとセンチメンタルな。
663
00:47:18,210 --> 00:47:19,670
新しいイメージを目指していますか？
664
00:47:19,753 --> 00:47:21,797
なぜ？以前の彼はどんな人でしたか？
665
00:47:21,880 --> 00:47:24,633
ジェオンは素晴らしかったです。ご覧のように。
666
00:47:24,716 --> 00:47:26,093
ご存知のように、彼はとてもハンサムです。
667
00:47:27,094 --> 00:47:28,470
どうしたの？
668
00:47:29,221 --> 00:47:34,560
それとも、ついにソウルメイトを見つけたのでしょうか？
669
00:47:42,651 --> 00:47:45,988
彼は突然酒を飲み始めた！
670
00:47:46,071 --> 00:47:48,073
-ターゲットは誰ですか?
- ターゲットは誰ですか?
671
00:47:48,156 --> 00:47:49,950
-誰ですか?
- 誰ですか？
672
00:47:50,033 --> 00:47:52,661
やめましょう。とりあえずビーチに行きましょう。
673
00:47:52,744 --> 00:47:56,164
―花火が見たかったんですね。
-来て。誰もが興味津々でした。
674
00:47:56,873 --> 00:48:01,003
みんなが噂してた
ジェオンはソウルメイトか何かに会いました。
675
00:48:01,712 --> 00:48:04,506
ジェオンさん、
なぜ正直に話さないのですか？
676
00:48:04,590 --> 00:48:06,883
あなたの心を掴んだ女の子はいますか？
677
00:48:06,967 --> 00:48:09,428
-ありますか？
-ありますか？
678
00:48:13,890 --> 00:48:14,766
はい。
679
00:48:16,643 --> 00:48:20,731
それなら彼女にキスしたいですか？
680
00:48:20,814 --> 00:48:23,483
-そうしますか？
-そうしますか？
681
00:48:26,820 --> 00:48:27,821
皆さん酔ってますか？
682
00:48:33,201 --> 00:48:35,537
ビトナ、やめて。
683
00:48:37,331 --> 00:48:39,082
ゲームを続けましょう。
684
00:48:39,166 --> 00:48:42,085
来て。これもすべてゲームです。
685
00:48:42,169 --> 00:48:44,046
わかった、ジェオン。
686
00:48:44,129 --> 00:48:47,799
あの女の子は今私たちと一緒にいますか？
687
00:48:47,883 --> 00:48:51,094
-彼女ですか？
-彼女ですか？
688
00:48:58,018 --> 00:48:59,061
-動かないで下さい。
-怪我をするでしょう。
689
00:49:00,896 --> 00:49:02,064
大丈夫ですか？
690
00:49:03,899 --> 00:49:05,317
-彼女は怪我をしています。
-私たちは何をしますか？
691
00:49:05,400 --> 00:49:07,110
- 触らないでください。
-触らないでください！
692
00:49:07,778 --> 00:49:09,321
-彼女は怪我をしています。
-やあ、彼女は怪我をしているんだ。
693
00:49:09,404 --> 00:49:12,115
切り込みが深いです。これを治療しましょう。
694
00:49:12,741 --> 00:49:14,117
彼女は傷ついています。
695
00:49:14,743 --> 00:49:15,702
あなたは…
696
00:49:16,328 --> 00:49:17,579
これについてはどうすればよいでしょうか?
697
00:49:19,039 --> 00:49:21,375
-気をつけて。
-あなたはそれをこぼしました。
698
00:49:22,793 --> 00:49:23,960
きっと痛いはずです。
699
00:49:25,462 --> 00:49:26,588
悪いですか？
700
00:49:27,297 --> 00:49:28,924
元気です。
701
00:49:31,593 --> 00:49:35,806
切り込みはそれほど深くなく、
しかし、それでも消毒する必要があります。
702
00:49:39,393 --> 00:49:41,645
ギュヒョン、他の人を連れて行って
まずはビーチへ。
703
00:49:41,728 --> 00:49:43,188
後で追いつきます。
704
00:49:43,271 --> 00:49:44,815
なぜ？待ってもいいよ。
705
00:49:45,399 --> 00:49:47,442
ドヨンは恥ずかしくなるだろう。
706
00:49:47,526 --> 00:49:48,777
右。私たちなしで続けてください。
707
00:49:48,860 --> 00:49:52,114
ドヒョクはもう
ビーチで花火を打ち上げる。
708
00:49:53,532 --> 00:49:54,658
それが彼が去った理由です。
709
00:49:55,492 --> 00:49:58,537
このことはドヒョクには言わないでください。
710
00:49:58,620 --> 00:49:59,746
すぐに向かいます。
711
00:50:00,497 --> 00:50:02,708
わかりました、それでは。途中気をつけてください。
712
00:50:03,417 --> 00:50:04,543
わかった。
713
00:50:05,127 --> 00:50:08,255
すべての楽しみを完全に台無しにしてしまいました。
714
00:50:08,338 --> 00:50:10,590
そうしませんでした。大丈夫です。
715
00:50:10,674 --> 00:50:13,677
念のため、抗生物質を服用してください。
716
00:50:16,012 --> 00:50:17,222
ちなみに、
717
00:50:18,098 --> 00:50:21,226
ジェオンとの関係は何ですか？
718
00:50:22,894 --> 00:50:24,146
私たちの間には何もありません。
719
00:50:24,813 --> 00:50:26,440
何かあったみたいだった。
720
00:50:26,523 --> 00:50:29,609
私は真剣です。
私の友達は私たちをからかうのが好きなんです。
721
00:50:30,277 --> 00:50:31,445
本当に？
722
00:50:31,528 --> 00:50:34,489
彼はそう見えた
ただし、あなたに対して感情を持つこと。
723
00:50:37,951 --> 00:50:39,244
なぜそう思いますか?
724
00:50:39,828 --> 00:50:41,621
ウィスパーゲーム中に、
725
00:50:42,414 --> 00:50:44,791
ジェオンさんに聞いてみた
726
00:50:46,001 --> 00:50:50,046
彼が今夜キスしたかった人。
727
00:51:02,100 --> 00:51:04,436
彼はいつもそうだ。
728
00:51:05,061 --> 00:51:06,938
彼は決して誠実ではない。
729
00:51:07,022 --> 00:51:08,899
そこに注意を払う必要はありません。
730
00:51:12,235 --> 00:51:13,779
すべて完了しました。
731
00:51:16,072 --> 00:51:18,074
今からビーチに行きましょう。
732
00:51:18,658 --> 00:51:20,494
さて…
733
00:51:21,244 --> 00:51:23,205
叔母の家に行きます。
734
00:51:23,288 --> 00:51:27,125
なぜ？来るべきですよ。
ドヒョクはきっとあなたを待っているでしょう。
735
00:51:27,709 --> 00:51:31,129
本当はそうしたいのですが、とても疲れました。
736
00:51:32,339 --> 00:51:33,840
楽しんでください。
737
00:51:33,924 --> 00:51:36,259
わかった。それから少し休んで、
それではまた明日。
738
00:51:36,343 --> 00:51:37,677
わかった。
739
00:51:38,386 --> 00:51:40,347
必ず抗生物質を服用してください。
740
00:51:57,531 --> 00:52:00,325
-来て。
-急いで。
741
00:52:01,451 --> 00:52:03,787
おい。このダンスをしてください。
742
00:52:03,870 --> 00:52:06,331
そこから始まります。行く。
743
00:52:06,414 --> 00:52:07,958
なぜこれを行うのでしょうか?
744
00:52:08,542 --> 00:52:10,418
これは嫌だ！
745
00:52:12,337 --> 00:52:14,381
なぜこれを行うのでしょうか?
746
00:52:15,340 --> 00:52:16,591
私はこれを正しくやっていますか？
747
00:52:17,592 --> 00:52:19,886
-おい！
-来て！
748
00:52:19,970 --> 00:52:21,763
これはとても愚かなことです！
749
00:52:21,847 --> 00:52:23,682
{\an8}NA-BI
750
00:52:23,765 --> 00:52:25,141
私の写真を撮ってもらえますか？
751
00:52:26,476 --> 00:52:27,936
-もちろん。
-ねえ、これをしましょう。
752
00:52:28,019 --> 00:52:30,355
これで「愛」を書いてみましょう。
753
00:52:30,438 --> 00:52:31,481
来て。
754
00:52:38,697 --> 00:52:40,907
-ありがとう。
-「愛」と書きます。
755
00:52:40,991 --> 00:52:42,742
私たちの写真も撮ってもらえますか？
756
00:52:42,826 --> 00:52:44,286
心を描くのはあなたです。
757
00:52:44,369 --> 00:52:45,996
心を掴まなければなりません。
758
00:52:46,079 --> 00:52:48,582
それも「愛」という言葉とともに。
759
00:52:48,665 --> 00:52:51,418
よし。 1 2 3。
760
00:53:01,261 --> 00:53:03,054
なぜここに一人で座っているのですか？
761
00:53:04,222 --> 00:53:06,933
あなたと遊ぶためにこれらを持ってきました。
762
00:53:10,353 --> 00:53:15,108
それは何ですか？なぜそうなったのですか
一日中そんなにイライラしてる？
763
00:53:15,191 --> 00:53:17,277
-楽しいですか？
-何？
764
00:53:17,360 --> 00:53:20,447
人をからかうのは楽しいですか
そして彼らを不快にさせますか？
765
00:53:20,530 --> 00:53:21,990
あなたは何について話しているのですか？
766
00:53:22,073 --> 00:53:23,909
たった今みたいに。
767
00:53:23,992 --> 00:53:26,411
あなたは他人のことを話します
あなたの楽しみのためだけに。
768
00:53:27,037 --> 00:53:29,289
あなたは他人を作っているのです
不快に感じる。
769
00:53:29,372 --> 00:53:31,416
だから、そのようなことはやめてください。
770
00:53:31,499 --> 00:53:33,084
そういうわけではありません。
771
00:53:33,168 --> 00:53:35,337
誰もが彼の陰でささやいていました。
772
00:53:35,420 --> 00:53:37,172
それで私はただ彼らにお願いしたんです。
773
00:53:37,255 --> 00:53:39,966
さらに、それは明らかです
ナビとジェオンはお互いが好きだということ。
774
00:53:40,050 --> 00:53:41,509
彼らのそんな姿を見るのは悲しい。
775
00:53:44,095 --> 00:53:46,473
よし。分かった、やめておこう。
776
00:53:46,556 --> 00:53:47,974
約束します。
777
00:53:48,058 --> 00:53:50,769
さあ、これを試してみてください。
仲直りするために持ってきました。
778
00:53:51,603 --> 00:53:52,771
待って、
779
00:53:52,854 --> 00:53:55,649
そして終わりを照らせたら…
780
00:53:57,609 --> 00:53:58,526
きれいじゃないですか？
781
00:54:03,073 --> 00:54:04,115
見て。
782
00:54:09,079 --> 00:54:11,748
自分を正当化しようとするのはやめましょう。
783
00:54:11,831 --> 00:54:13,750
あなたもそれを知っています。
784
00:54:18,672 --> 00:54:21,257
私とゲームをするのはやめてください。
785
00:54:23,176 --> 00:54:25,553
あなたは何について話しているのですか？
786
00:54:25,637 --> 00:54:29,015
それを承知で始めました
あなたは私のことを冗談だと思っていたのね。
787
00:54:29,099 --> 00:54:30,684
でももう我慢できない。
788
00:54:31,309 --> 00:54:32,394
どういう意味ですか？
789
00:54:36,147 --> 00:54:37,357
もう終わりにしましょう。
790
00:54:42,320 --> 00:54:44,030
おい！
791
00:54:51,496 --> 00:54:52,914
ヤン・ドヒョクさん！
792
00:54:54,708 --> 00:54:55,917
このようにしてください。
793
00:54:56,001 --> 00:54:57,460
ここにいるよ。
794
00:54:58,670 --> 00:54:59,671
どうしたの？
795
00:55:00,588 --> 00:55:02,632
-ちょっと怪我をしただけです。
-どうやって？
796
00:55:02,716 --> 00:55:03,967
悪いですか？
797
00:55:04,050 --> 00:55:06,761
大丈夫です。ナビさん、お世話になりました。
798
00:55:06,845 --> 00:55:10,390
ああ、それは痛いに違いない。
気をつけるべきでした。
799
00:55:10,473 --> 00:55:12,267
ナビはどこ？
800
00:55:12,851 --> 00:55:15,770
彼女は疲れていて来ることができないと言った。
801
00:55:15,854 --> 00:55:17,856
-彼女は来ないんですか？
-そんなに動揺してるの？
802
00:55:20,275 --> 00:55:22,027
彼女は叔母のところへ行きましたか？
803
00:55:22,110 --> 00:55:24,237
おそらく。なぜ？
804
00:55:25,864 --> 00:55:27,115
何でもありません。
805
00:55:28,283 --> 00:55:30,785
でもジェオンはどこにいるの？
806
00:55:38,543 --> 00:55:40,086
これは最悪です。
807
00:55:41,171 --> 00:55:42,422
とは何ですか？
808
00:55:47,302 --> 00:55:49,888
ビーチに行かなかったのですか
他の人たちと一緒に？
809
00:55:51,765 --> 00:55:53,183
治療したかどうかを見に来ました。
810
00:55:56,352 --> 00:55:58,980
心配しないで。私は彼女を適切に扱いました。
811
00:55:59,064 --> 00:56:01,608
ドヨンはそのまま出て行った。彼女を見ませんでしたか？
812
00:56:06,362 --> 00:56:07,363
なぜ笑っているのですか？
813
00:56:14,662 --> 00:56:16,414
何してるの？
814
00:56:17,415 --> 00:56:18,792
私はあなたのことを言いました。
815
00:56:19,417 --> 00:56:20,960
あなたも怪我をしました。
816
00:56:22,253 --> 00:56:23,588
それはあなたには関係ありません。
817
00:56:24,589 --> 00:56:25,840
痛いですよね？
818
00:56:28,593 --> 00:56:31,596
飲酒をやめてください。もう十分です。
819
00:56:37,685 --> 00:56:39,771
なぜ私が酒を飲むか飲まないかを気にするのですか？
820
00:56:42,148 --> 00:56:43,858
大丈夫です。やりますよ。
821
00:56:44,526 --> 00:56:47,070
-やらせてください。
- やりますって言いました。
822
00:56:51,282 --> 00:56:53,243
あなたはよく私に腹を立てます
823
00:56:53,326 --> 00:56:55,120
他の人と一緒にしないとき。
824
00:57:03,586 --> 00:57:05,797
なぜ私は彼を断ることができないのですか?
825
00:57:11,511 --> 00:57:14,722
行きそうな気がする
再び崩れ去ることになる。
826
00:57:17,183 --> 00:57:18,810
私が傷ついたのを見ましたか？
827
00:57:19,894 --> 00:57:20,979
もちろん見ましたよ。
828
00:57:22,105 --> 00:57:26,151
でも君は怒っただろう
私がそれについて何かをしたとしたら。
829
00:57:28,653 --> 00:57:29,946
あなたはばかげています。
830
00:57:33,491 --> 00:57:35,743
言えません
他の意図はありませんでした。
831
00:57:43,251 --> 00:57:45,420
-やめて。
-何？
832
00:57:47,380 --> 00:57:50,049
あなたが今何をしているのか。
833
00:57:53,303 --> 00:57:54,554
私は何をしているのでしょうか？
834
00:57:56,055 --> 00:57:58,183
-笑顔をやめてください。
-私は笑うことさえできないのですか？
835
00:57:58,266 --> 00:58:00,393
私と一緒に遊ぶのは楽しいですか？
836
00:58:00,477 --> 00:58:03,563
なんで人前でそんなこと言ったんだ
他の人たちの？彼らは誤解するでしょう。
837
00:58:07,025 --> 00:58:08,401
本当に尋ねていますか
838
00:58:09,486 --> 00:58:10,737
知らないから？
839
00:58:12,614 --> 00:58:14,407
私はあなたのことを考え続けました。
840
00:58:16,201 --> 00:58:17,660
あなたに会いたかった。
841
00:58:18,870 --> 00:58:20,830
私がいなくて寂しかったですか？
842
00:58:31,299 --> 00:58:32,634
そんなに私が嫌いですか？
843
00:58:33,384 --> 00:58:35,094
あなたにはガールフレンドがいます。
844
00:58:35,678 --> 00:58:36,846
それが問題ですか？
845
00:58:37,680 --> 00:58:39,933
いいえ、私には関係ありません。
846
00:58:40,016 --> 00:58:41,518
それから正直になってください。
847
00:58:42,894 --> 00:58:44,312
私を手放してください。
848
00:58:51,528 --> 00:58:52,570
また逃げるの？
849
00:58:55,031 --> 00:58:56,449
私は決して逃げませんでした。
850
00:58:56,533 --> 00:58:58,576
本当に手放していいですか？
851
00:59:01,955 --> 00:59:03,331
教えてください
852
00:59:04,040 --> 00:59:05,625
これが望まない場合は。
853
00:59:08,461 --> 00:59:10,213
それならやめます。
854
01:00:08,813 --> 01:00:10,607
ヤン・ドヒョク
855
01:00:22,243 --> 01:00:23,786
本当にこれでいいのでしょうか？
856
01:00:28,750 --> 01:00:30,293
続けていけば、
857
01:00:32,003 --> 01:00:33,880
やめられないと思う。
858
01:01:38,236 --> 01:01:43,157
{\an8}今、私はあなたのことがとても好きです
何をすればいいのかわからないということ。
859
01:01:43,241 --> 01:01:45,410
{\an8}私は自分の涙が何を意味するのか正確に知っています。
860
01:01:45,493 --> 01:01:46,327
{\an8}よく眠れましたか？
861
01:01:46,411 --> 01:01:48,079
{\an8}最後までやり遂げられませんでした。
862
01:01:48,162 --> 01:01:49,831
{\an8}あなたは彼女のことをとても気に入っているはずです。
863
01:01:49,914 --> 01:01:51,332
{\an8}はい。誰かとは違う。
864
01:01:52,166 --> 01:01:54,210
{\an8}あなたとドヒョクは付き合っていますか?
865
01:01:54,293 --> 01:01:55,461
{\an8}彼はとても臆病です。
866
01:01:55,545 --> 01:01:57,255
{\an8}アシスタントはつきましたか？
867
01:01:57,338 --> 01:01:59,173
{\an8}はい。言いませんでしたか？
868
01:01:59,257 --> 01:02:01,634
{\an8}不正行為をしているように感じるのはなぜですか?
869
01:02:01,718 --> 01:02:03,970
{\an8}あなたがスカウトされたと聞きました。
870
01:02:04,053 --> 01:02:04,971
{\an8}アメリカに行くんですか？
871
01:02:05,054 --> 01:02:06,681
{\an8}少し考えてみます。
872
01:02:06,764 --> 01:02:10,476
{\an8}ここでとても美しい人を見ました
一目惚れしたということ。
873
01:02:10,560 --> 01:02:12,228
{\an8}私はあなたが好きです。心から。
874
01:02:13,104 --> 01:02:15,690
{\an8}私はドヒョクを決して失望させたくない。
875
01:02:15,773 --> 01:02:18,359
{\an8}ナビは私に振り回されやすいですか?
876
01:02:18,901 --> 01:02:23,573
{\an8}字幕翻訳：パク・ジュヨン