1
00:00:00,835 --> 00:00:03,254
ഉരുക്ക് പർവ്വതം.
ഹാക്കറുടെ ധർമ്മസങ്കടം.

2
00:00:03,337 --> 00:00:07,508
ഒരു കൂട്ടം ഡാറ്റ നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ എന്തുചെയ്യണം
നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പൂർണ്ണമായും ഗ്രിഡിന് പുറത്താണോ?

3
00:00:09,177 --> 00:00:12,096
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്:
ഹലോ, ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ. നമ്മൾ സമൂഹമാണ്.

4
00:00:13,598 --> 00:00:16,017
മണിക്കൂറിൻ്റെ മനുഷ്യൻ. ഒരു കർസി എടുക്കുക.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,603
എലിയറ്റ്: ഇരുണ്ട സൈന്യമോ? അവർക്ക് കിട്ടി
കോഡ് ഇല്ല. അവർ ആർക്കും വേണ്ടി ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു,

6
00:00:18,686 --> 00:00:20,438
തീവ്രവാദികൾ, ഉത്തര കൊറിയ,
ഇറാൻ, റഷ്യ.

7
00:00:20,521 --> 00:00:23,608
യോ, യോ, യോ, യോ, എൻ്റെ ആൽബം മാത്രം
വീണു. ദയവായി എൻ്റെ സിഡി വാങ്ങൂ.

8
00:00:23,691 --> 00:00:25,193
അവന് എൻ്റെ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട് ഉണ്ട്, ഒല്ലി.

9
00:00:25,276 --> 00:00:28,779
നമുക്ക് എല്ലാ സുരക്ഷിതത്വത്തെയും ബാധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത് കാരണം നെറ്റ്‌വർക്ക്.

10
00:00:29,113 --> 00:00:30,948
ഡാർലിൻ: നമുക്ക് ദയവായി ചെയ്യാമോ
പ്ലാൻ കേട്ടോ?

11
00:00:31,032 --> 00:00:32,432
നമ്മൾ എവിടെയാണ്
ഉരുക്ക് പർവതത്തോടൊപ്പമോ?

12
00:00:33,034 --> 00:00:35,953
ബാക്കപ്പുകൾ എങ്ങനെ പുറത്തെടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
പൈപ്പ് ലൈൻ പൊട്ടിക്കാതെ.

13
00:00:38,122 --> 00:00:40,225
എലിയറ്റ്: സാധാരണ ആളുകൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
അവർക്ക് ഈ സങ്കടം വരുമ്പോൾ ചെയ്യാമോ?

14
00:00:40,249 --> 00:00:42,210
അവർ എത്തുന്നു
സുഹൃത്തുക്കൾ അല്ലെങ്കിൽ കുടുംബം.

15
00:00:43,294 --> 00:00:44,670
ഞാൻ മോർഫിൻ ചെയ്യുന്നു.

16
00:01:12,490 --> 00:01:15,743
എലിയറ്റ്: അത് ഉണ്ട്. എല്ലാത്തിനുമുപരി
തിരച്ചിൽ, ചുരണ്ടൽ,

17
00:01:15,826 --> 00:01:17,536
പൊടി കളയുക, അത് മാത്രമാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

18
00:01:18,246 --> 00:01:20,706
ഒരു വരി. അവസാന വരി.

19
00:01:21,499 --> 00:01:25,336
തകർക്കുന്നതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ
വെറ, മിസ്റ്റർ റോബോട്ടിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,

20
00:01:25,419 --> 00:01:31,342
ഇതുവരെ എല്ലാം, ഈ നിമിഷം.
ഞാൻ ഇത് തിരഞ്ഞെടുത്തു. ഞാൻ ഇതെല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

21
00:01:35,346 --> 00:01:38,015
ഡാറ്റ സംഭരണ ​​സൗകര്യങ്ങൾ
ഉരുക്ക് പർവ്വതം പോലെ

22
00:01:38,099 --> 00:01:41,060
അത് ലീനിയർ ടേപ്പാണ്
ഓപ്പൺ സ്റ്റാൻഡേർഡ് ഒമ്പത്.

23
00:01:41,185 --> 00:01:44,230
61-നും 95-നും ഇടയിലുള്ള താപനില.

24
00:01:44,730 --> 00:01:48,859
മാഗ് ടേപ്പിലെ അയൺ ഓക്സൈഡ്, അത് പറ്റിനിൽക്കുന്നു
ഒരു ബൈൻഡർ ഉപയോഗിച്ച് പോളിയുറീൻ വരെ.

25
00:01:55,741 --> 00:01:59,495
hvac വ്യവസ്ഥകൾ മറികടക്കുകയാണെങ്കിൽ
പരിധി, 95 ഡിഗ്രി,

26
00:02:00,162 --> 00:02:03,582
പോളിയുറീൻ പശ മോളിഫൈ ചെയ്യുന്നു
കൂടാതെ ടേപ്പ് ഡാറ്റ വായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:02:25,271 --> 00:02:26,564
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

28
00:02:27,106 --> 00:02:31,235
ഈ സർക്യൂട്ട് ബോർഡ്, അത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഒരു തെർമോസ്റ്റാറ്റിന് പിന്നിൽ, അത് നമ്മെ അനുവദിക്കുന്നു

29
00:02:31,319 --> 00:02:36,073
ഒരു അസമമായ പിൻവാതിൽ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുക, തുടർന്ന് സൃഷ്ടിക്കുക
സ്റ്റീൽ മൗണ്ടൻ ഇൻട്രാനെറ്റിൽ ഒരു vpn.

30
00:02:36,574 --> 00:02:39,118
ശരി, എന്താണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഒരു റാസ്ബെറി പൈ ആണ്.

31
00:02:39,535 --> 00:02:40,578
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?

32
00:02:43,414 --> 00:02:46,417
അവൻ സ്റ്റീൽ ഹാക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മലയുടെ കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം,

33
00:02:47,001 --> 00:02:50,254
സൗകര്യത്തിൻ്റെ ചൂട് ഉയർത്തുക
എല്ലാ ടേപ്പുകളും നശിപ്പിക്കാൻ മതി.

34
00:02:51,380 --> 00:02:54,300
നിങ്ങൾ ഇത് പിന്നിൽ ഒട്ടിക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നു
തെർമോസ്റ്റാറ്റ് അതെല്ലാം ചെയ്യുമോ?

35
00:02:56,385 --> 00:02:58,763
ശരിയായ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ ഉപയോഗിച്ച്
പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത...

36
00:02:58,888 --> 00:03:00,806
ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം പൂർത്തിയാക്കും
സൗകര്യത്തിൽ,

37
00:03:00,890 --> 00:03:03,267
ഏതൊക്കെ തെർമോസ്റ്റാറ്റുകൾ ലക്ഷ്യമാക്കി തുടങ്ങുക
ഏറ്റവും ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നവയാണ്.

38
00:03:03,851 --> 00:03:07,104
അതെ, ശരി, അതെല്ലാം നല്ലതും നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇപ്പോഴും നാശം വരണം.

39
00:03:09,023 --> 00:03:11,567
അവിടെ, അഡിറോണ്ടാക്കുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ

40
00:03:11,692 --> 00:03:14,820
145-ലധികം ഏക്കറിൽ
മുൻ ചുണ്ണാമ്പുകല്ല് ഖനി.

41
00:03:15,029 --> 00:03:19,283
മൂന്ന് ടൺ സ്റ്റീൽ ഗേറ്റുകൾ,
24/7 സായുധ കാവൽക്കാർ,

42
00:03:19,617 --> 00:03:22,411
ക്ലോസ്ഡ് സർക്യൂട്ട് ക്യാമറകൾ,
noc സ്റ്റാഫിംഗ്.

43
00:03:23,454 --> 00:03:25,206
ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അത് പൊട്ടിക്കണോ?

44
00:03:30,628 --> 00:03:33,964
നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു സുരക്ഷാ പിഴവ്.

45
00:03:34,215 --> 00:03:36,759
ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ, മനുഷ്യാ
ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കാനാണ് പണിതത്.

46
00:03:39,303 --> 00:03:42,390
ഏകദേശം ആറോളം നടക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

47
00:03:50,481 --> 00:03:51,482
നിനക്ക് സുഖമാണോ, മനുഷ്യാ?

48
00:03:56,737 --> 00:03:59,156
എന്തൊരു നരകമാണ്? എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

49
00:04:00,366 --> 00:04:01,992
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ?

50
00:04:03,285 --> 00:04:06,872
എലിയറ്റ്: അത് ഏകദേശം സമയമായിരുന്നു
പിൻവലിക്കൽ ആരംഭിച്ചു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

51
00:04:11,460 --> 00:04:15,756
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നിയമം ലംഘിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
പക്ഷെ എനിക്ക് സുബോക്സോൺ ഇല്ല.

52
00:04:16,132 --> 00:04:19,927
എനിക്കുള്ളത്, ക്ലിനിക്കൽ
വിഷാദം. സാമൂഹിക ഉത്കണ്ഠ.

53
00:04:20,010 --> 00:04:23,431
ഒരു ദിവസത്തെ ജോലി. ഒരു രാത്രി ജോലി.
ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന ബന്ധങ്ങൾ.

54
00:04:23,514 --> 00:04:25,015
മറ്റുള്ളവർ എന്നെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

55
00:04:25,766 --> 00:04:28,269
ഏറ്റവും വലുത് ഇറക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ കോർപ്പറേഷൻ.

56
00:04:29,103 --> 00:04:30,479
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുത്തു.

57
00:04:31,939 --> 00:04:34,358
ഈ വരി ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ.

58
00:04:34,859 --> 00:04:38,487
ചില ലാബിൽ ബയോസിന്തസൈസ് ചെയ്തു
മെക്സിക്കോയിൽ, ഒരു ഗുളികയിൽ പായ്ക്ക് ചെയ്തു,

59
00:04:38,571 --> 00:04:41,115
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് അയച്ചു
അത് ഒരു ലോഗോ ഉപയോഗിച്ച് പാക്കേജുചെയ്തു

60
00:04:41,198 --> 00:04:44,285
സർക്കാർ നികുതിയും,
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയ ഒരു കാവൽക്കാരൻ മോഷ്ടിച്ചു,

61
00:04:44,368 --> 00:04:48,205
ഒരു വെറ സഹായികൾക്ക് വിറ്റു,
ഷൈലയ്ക്കും പിന്നെ എനിക്കും കൂടുതൽ വിറ്റു.

62
00:04:48,831 --> 00:04:51,709
അതിന് എന്നെ വേണം,
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്രയും.

63
00:04:52,293 --> 00:04:56,255
നിമിഷം വിധിക്കപ്പെട്ടു, ഓരോ തിരഞ്ഞെടുപ്പും,
എന്നെ ഈ ഒരു വരിയിലേക്ക് അടുപ്പിക്കുന്നു.

64
00:04:56,964 --> 00:05:01,469
ഈ വരി.
ഈ അവസാന വരി. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

65
00:05:11,562 --> 00:05:13,147
ഇന്ന് അത് ഏറ്റവും മോശമായിരിക്കും.

66
00:05:13,397 --> 00:05:15,733
അടുത്ത ജോഡിയിലൂടെ കടന്നുപോകുക
ദിവസങ്ങൾ, പിന്നെ ഞാൻ ശുദ്ധമാകും.

67
00:05:35,628 --> 00:05:36,837
എന്തുവേണം?

68
00:06:10,454 --> 00:06:11,997
ഡാർലിൻ: ഇത് ഞാനാണ്. തുറക്കുക.

69
00:06:17,002 --> 00:06:19,189
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുമായിരുന്നു
വാതിൽക്കലേക്കുള്ള യാത്ര, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും, പോലെ,

70
00:06:19,213 --> 00:06:21,131
ഞാൻ കടന്നുകയറുന്നതിനെതിരെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തും.

71
00:06:25,970 --> 00:06:26,971
എന്തിനാ ഇവിടെ?

72
00:06:27,346 --> 00:06:30,641
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ റൊമേറോയ്ക്ക് കുറച്ച് വ്യക്തത ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അവിഭാജ്യത ആവശ്യമുള്ള പ്ലാൻ.

73
00:06:31,934 --> 00:06:33,143
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

74
00:06:33,227 --> 00:06:34,603
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

75
00:06:35,729 --> 00:06:36,855
നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.

76
00:06:37,982 --> 00:06:38,983
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

77
00:06:49,868 --> 00:06:51,912
നോക്കൂ മനുഷ്യാ. ഈ പ്ലാൻ
പ്രവർത്തിക്കില്ല.

78
00:06:52,913 --> 00:06:54,290
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണത്?

79
00:06:55,833 --> 00:06:59,461
ഞാൻ ഉരുക്ക് പർവതത്തിൽ പുനരവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു,
ഒരു പ്രശ്നവുമായി വന്നു. ഒരു വലിയ തടിച്ചവൻ.

80
00:06:59,920 --> 00:07:02,381
ഈവിൾ കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഉയർച്ച
അവരുടെ സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

81
00:07:02,590 --> 00:07:04,717
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, അത്
അമിതമായി കൊല്ലുക. പക്ഷേ അത് നിയമാനുസൃതമാണ്.

82
00:07:05,634 --> 00:07:08,053
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അവർ
അവരുടെ കേടുപാടുകൾ ഉണ്ട്.

83
00:07:08,178 --> 00:07:10,514
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഹാക്ക് ചെയ്തതിന് ശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും
ന്യൂയോർക്ക് സൗകര്യം?

84
00:07:10,848 --> 00:07:13,726
പിന്നെ ഒരു യാത്ര പോകണം
നാഷ്‌വില്ലെയിലേക്ക്, പിന്നെ കൊളറാഡോ,

85
00:07:14,226 --> 00:07:15,519
പിന്നെ സാൻ ജോസ്,

86
00:07:15,728 --> 00:07:17,730
പിന്നെ ദൈവം തഹഹസ്സീ.

87
00:07:19,523 --> 00:07:21,191
ഓ, ഇത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

88
00:07:21,275 --> 00:07:22,276
റിയൽബാഡ്.

89
00:07:22,359 --> 00:07:25,696
അപ്പോൾ അവർ ശാരീരികമായി പകർത്തുകയാണ്
ഷിപ്പിംഗ്, എല്ലാ അനലോഗ് ബാക്കപ്പുകളും.

90
00:07:26,155 --> 00:07:28,991
അഞ്ച് വലിയ കഴുത കോട്ട പോലെ
രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള പിരിച്ചുവിടലുകൾ.

91
00:07:29,074 --> 00:07:31,785
ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കാം, അങ്ങനെയായിരുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വലിയ ഒരുപക്ഷേ,

92
00:07:31,869 --> 00:07:34,246
ഞങ്ങൾ ഒന്നിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇല്ല
അവയിലെല്ലാം നാം പ്രവേശിക്കുന്ന രീതി.

93
00:07:35,122 --> 00:07:37,333
നമ്മൾ ഒന്ന് ഫ്രൈ ചെയ്ത നിമിഷം
സൗകര്യം അവർ ഓരോന്നായി പാച്ച് ചെയ്യും

94
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
അവരുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള കാലാവസ്ഥാ നിയന്ത്രണ സംവിധാനം.

95
00:07:39,835 --> 00:07:42,004
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ മുറിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല,
പദ്ധതി doa ആണ്.

96
00:07:42,212 --> 00:07:43,297
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

97
00:07:44,173 --> 00:07:45,213
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

98
00:07:45,257 --> 00:07:46,884
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്
ദുഷ്ട കോർപ്പറേഷൻ്റെ ശൃംഖല.

99
00:07:48,927 --> 00:07:49,928
ഷിറ്റ്.

100
00:07:51,597 --> 00:07:53,390
ഇതാണ് ടൈറൽ
സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.

101
00:07:54,099 --> 00:07:58,395
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
ടൈറൽ? ടൈറൽ വെല്ലിക്കിലെ പോലെ?

102
00:07:59,813 --> 00:08:00,856
അതെ.

103
00:08:02,274 --> 00:08:07,154
എപ്പോൾ മുതൽ നീയും ദൈവവും
ദുഷിച്ച കോർപ്പറേഷൻ്റെ CTO ആയിത്തീർന്നു, എന്താണ്, ചമ്മുകൾ?

104
00:08:08,238 --> 00:08:10,616
ഇത് സംഭവിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നു
ഏപ്രിൽ 1 വരെ.

105
00:08:11,450 --> 00:08:12,951
ഇത് 29ന് മാത്രം.

106
00:08:14,912 --> 00:08:17,998
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ട്.

107
00:08:19,208 --> 00:08:21,752
അവരുടെ എല്ലാ ടേപ്പുകളും നിശ്ചലമാണ്
ന്യൂയോർക്ക് സൗകര്യത്തിൽ.

108
00:08:22,252 --> 00:08:24,797
നമ്മൾ ഇന്ന് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു എന്നർത്ഥം.

109
00:08:29,093 --> 00:08:30,928
ഞങ്ങൾ അടുത്തെങ്ങും ഇല്ല
തയ്യാറാണ്.

110
00:08:31,637 --> 00:08:35,391
ശരി, ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു
ഫ്ലോർ പ്ലാനുകളുടെ ആവശ്യമായ പിഡിഎഫ്

111
00:08:35,474 --> 00:08:37,142
തെർമോസ്റ്റാറ്റുകൾ ടാർഗെറ്റുചെയ്യാൻ.

112
00:08:37,226 --> 00:08:39,786
അതിന് കുറച്ച് പ്ലാനിംഗ് വേണ്ടി വരും,
പക്ഷെ എനിക്ക് കാറിൽ ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

113
00:08:40,145 --> 00:08:42,606
അതിന് എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം എടുക്കേണ്ടതില്ല
സൗകര്യത്തിൻ്റെ സ്കാഡ നെറ്റ്‌വർക്ക് സ്വന്തമാക്കുക.

114
00:08:42,940 --> 00:08:44,316
പ്രത്യേകിച്ച് ചില സഹായത്താൽ.

115
00:08:45,401 --> 00:08:49,029
നിങ്ങളിപ്പോൾ റോഡിലിറങ്ങി
ഡിസ്ട്രോ പൂർത്തിയാക്കാൻ ട്രെൻ്റൺ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

116
00:08:49,113 --> 00:08:50,155
ഞങ്ങൾ അത് ഇരട്ടിയാക്കും.

117
00:08:50,614 --> 00:08:53,033
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ftp-ൽ നിന്ന് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ തന്നെ സെർവർ.

118
00:08:53,117 --> 00:08:56,036
ചൈനയുടെ കാര്യമോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ചൊവ്വാഴ്ചയ്ക്ക് മുമ്പ് ഹാക്ക് നടപ്പിലാക്കുക.

119
00:08:56,120 --> 00:08:57,621
ചൈനയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

120
00:08:57,955 --> 00:09:00,290
ഞാൻ എൻ്റെ ഇരുണ്ട സൈന്യത്തെ ആക്രമിക്കും
നിങ്ങൾ പറന്നുയർന്ന ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക.

121
00:09:00,916 --> 00:09:05,045
ഓ, നിങ്ങൾ തല്ലാൻ പോകുകയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ഹാക്കർ സംഘം?

122
00:09:08,132 --> 00:09:11,009
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോയി
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടായ മനസ്സിനെ അസ്ഥാനത്താക്കി!

123
00:09:11,093 --> 00:09:14,096
മാസങ്ങളായി ഞങ്ങൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു,
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ലാർക്കിൽ കയറാൻ പോകുന്നു

124
00:09:14,179 --> 00:09:15,472
അവൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടാണോ?

125
00:09:15,639 --> 00:09:16,807
ഈ പ്ലാൻ പൊള്ളയാണ്!

126
00:09:18,600 --> 00:09:19,810
പദ്ധതി പ്രവർത്തിക്കും.

127
00:09:20,477 --> 00:09:23,981
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
സോഷ്യൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ് തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

128
00:09:24,106 --> 00:09:26,650
കൂടാതെ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
ശാരീരികമായി അകത്തേക്ക് പോകും.

129
00:09:32,239 --> 00:09:35,033
ഇത് എൻ്റെ പ്ലാൻ ആണ്, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാം.

130
00:09:35,659 --> 00:09:36,827
നോക്ക് മനുഷ്യാ നീ...

131
00:09:38,328 --> 00:09:40,098
നിങ്ങൾക്ക് അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
ഈ ഭ്രാന്തന്മാരിൽ നിന്ന്

132
00:09:40,122 --> 00:09:41,749
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു ദുരാചാരിയെ അറിയാം
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.

133
00:09:42,499 --> 00:09:44,752
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിൽ, നിങ്ങൾ
ജാക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ജിൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല

134
00:09:44,835 --> 00:09:47,921
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പുറത്തെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ഉന്നതർക്ക് കൈ ജോലികൾ നൽകുക.

135
00:09:48,005 --> 00:09:51,508
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ
ഒരു ഉരുക്ക് പർവ്വതം അഞ്ചായി മാറുന്നു

136
00:09:51,592 --> 00:09:53,802
അത് ഒരു പദ്ധതിക്കും നല്ലതല്ല.

137
00:09:57,055 --> 00:09:58,932
റൊമേറോ: എന്തോ ശരിയല്ല
ഈ ആളെ കുറിച്ച്.

138
00:09:59,308 --> 00:10:02,102
അയ്യോ, അവന് കിട്ടി
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ.

139
00:10:02,895 --> 00:10:04,521
എന്നിട്ടും എനിക്ക് അവനെ വിശ്വാസമില്ല.

140
00:10:04,855 --> 00:10:06,615
റൊമേറോ: ശരി, ഇത് കാര്യമല്ല
വിശ്വസിക്കുക, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

141
00:10:13,071 --> 00:10:14,698
നന്ദി, അമ്മേ.

142
00:10:19,953 --> 00:10:22,080
അത് അവിടെയുണ്ട്. എല്ലാം ശരി.

143
00:10:23,707 --> 00:10:25,459
അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.

144
00:10:57,491 --> 00:10:58,659
യോ, മനുഷ്യാ,

145
00:11:00,577 --> 00:11:02,412
നിങ്ങൾ പറയും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

146
00:11:03,997 --> 00:11:06,477
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാക്കാൻ.

147
00:11:07,543 --> 00:11:09,002
അതെ, ശരി.

148
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
ഇത് എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ അല്ല.

149
00:11:25,769 --> 00:11:26,937
നിന്നോട് ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു,

150
00:11:28,397 --> 00:11:29,940
നീയാണ് താക്കോൽ
മൊത്തത്തിൽ.

151
00:11:31,149 --> 00:11:33,277
നിങ്ങളാണ് ഏക ശക്തി
ഇവിടെ കളിക്കുന്ന പ്രകൃതി.

152
00:11:45,497 --> 00:11:46,577
എലിയറ്റ്: ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്...

153
00:11:48,667 --> 00:11:51,795
"പിശാച് അവൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തനാണ്
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴി നോക്കുമ്പോൾ."

154
00:11:52,087 --> 00:11:54,006
ഒരു പ്രോഗ്രാം ഓടുന്നത് പോലെ
പശ്ചാത്തലത്തിൽ,

155
00:11:54,089 --> 00:11:57,134
ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിശബ്ദമായി
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

156
00:11:59,011 --> 00:12:00,470
ഡെമൺസ്, അവർ അവരെ വിളിക്കുന്നു.

157
00:12:01,054 --> 00:12:03,765
അവർ പ്രവർത്തനം നടത്തുന്നു
ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ.

158
00:12:04,224 --> 00:12:06,894
നിരീക്ഷണം, ലോഗിംഗ്,
അറിയിപ്പുകൾ.

159
00:12:08,645 --> 00:12:12,941
പ്രാഥമിക പ്രേരണകൾ, അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടു
ഓർമ്മകൾ, അബോധാവസ്ഥയിലുള്ള ശീലങ്ങൾ,

160
00:12:13,483 --> 00:12:16,153
അവർ എപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
എപ്പോഴും സജീവമാണ്.

161
00:12:17,195 --> 00:12:19,990
നമുക്ക് ശരിയാകാൻ ശ്രമിക്കാം.
നമുക്ക് നന്നാവാൻ ശ്രമിക്കാം.

162
00:12:20,324 --> 00:12:23,911
ഒരു ഉണ്ടാക്കാൻ നമുക്ക് ശ്രമിക്കാം
വ്യത്യാസം. പക്ഷേ അതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്.

163
00:12:24,202 --> 00:12:27,706
കാരണം ഉദ്ദേശ്യങ്ങളാണ്
അപ്രസക്തമായ. അവർ ഞങ്ങളെ ഓടിക്കുന്നില്ല.

164
00:12:27,998 --> 00:12:32,127
ഡെമൺസ് ചെയ്യുന്നു. ഒപ്പം ഞാനും,
എനിക്ക് മിക്കതിലും കൂടുതൽ ഉണ്ട്.

165
00:12:35,964 --> 00:12:38,926
എലിയറ്റ്: എനിക്ക് വിശ്രമിച്ചാൽ മതി
ഒരു മിനിറ്റ്, ശരി, എനിക്ക് സുഖമാകും.

166
00:12:39,009 --> 00:12:41,470
ബുൾഷിറ്റ്. രണ്ട് മണിക്കൂർ
നിങ്ങൾക്ക് വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നിയെങ്കിൽ എന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

167
00:12:41,553 --> 00:12:46,016
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ. വരെ കാത്തിരിക്കുക
മലബന്ധം ആരംഭിക്കുന്നു. ശരീരം മുഴുവൻ വേദന.

168
00:12:46,099 --> 00:12:48,101
എല്ലായിടത്തുനിന്നും ചോരുന്നു. പിന്നെ...

169
00:12:48,185 --> 00:12:50,687
എലിയറ്റ്: ഹൈപ്പർസെൻസിറ്റിവിറ്റി
തെളിച്ചവും ശബ്ദവും. അതിനുശേഷം,

170
00:12:50,771 --> 00:12:53,941
അതിശക്തമായ ഭ്രാന്ത് തുടർന്നു
ഏറ്റവും ഇരുണ്ട വിഷാദത്താൽ.

171
00:12:54,024 --> 00:12:57,778
രണ്ടുപേർക്ക് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ തുടരാം
ആഴ്ചകൾ. ഞാൻ ഇത്രയും കാലം നിലനിൽക്കുമെന്ന് കരുതുക.

172
00:12:59,488 --> 00:13:01,323
അതെ, സ്റ്റോറിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

173
00:13:01,490 --> 00:13:04,770
റൊമേറോയ്ക്ക് ഒരു പോയിൻ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കാം. നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ഇത് ചവിട്ടുന്നത് വരെ എന്തിനും നല്ലത്.

174
00:13:09,748 --> 00:13:10,874
അത് കത്തുന്നു ...

175
00:13:13,251 --> 00:13:15,087
എലിയറ്റ്: എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുത്,
ഞാൻ വഴുതിപ്പോയതായി എനിക്കറിയാം.

176
00:13:15,170 --> 00:13:16,797
പക്ഷെ ഞാൻ പോകുകയാണ്
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

177
00:13:18,382 --> 00:13:20,092
ഞാൻ ലോകത്തെ മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്...

178
00:13:45,742 --> 00:13:46,743
ഷിറ്റ്!

179
00:13:49,079 --> 00:13:52,582
ഓലി: മ്മ്മ്. അതാണ് വഴി
എനിക്ക് രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.

180
00:13:53,875 --> 00:13:55,961
സ്ക്രൂ കോഫി
അല്ലെങ്കിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കിടക്കയിൽ...

181
00:13:56,962 --> 00:13:59,798
ആദ്യം കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാ ദിവസവും ആ മധുരമുള്ള നിതംബമായിരുന്നു

182
00:13:59,881 --> 00:14:02,134
നിങ്ങളുടേത്, ഞാൻ ആയിരിക്കും
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും സന്തുഷ്ടനായ ചേട്ടൻ.

183
00:14:03,468 --> 00:14:05,679
മ്യുൻ. Yougomg
എവിടെയോ, കുഞ്ഞേ? അതെ.

184
00:14:05,762 --> 00:14:08,015
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ബ്രഞ്ച് കഴിക്കാൻ.

185
00:14:08,140 --> 00:14:10,767
എന്ത്? ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ബ്രഞ്ചിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

186
00:14:11,601 --> 00:14:14,855
അതായത്, എനിക്കറിയാം
കാര്യങ്ങൾ, ശരി, ശരി,

187
00:14:14,938 --> 00:14:18,442
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, പക്ഷേ ഞാനാണ്
എന്നെ എളുപ്പം വിടുകയില്ല.

188
00:14:18,859 --> 00:14:19,860
എല്ലാം ശരി?

189
00:14:20,110 --> 00:14:23,030
നിങ്ങൾ വീഞ്ഞും വീഞ്ഞും കിട്ടും
എനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വരെ അത്താഴം കഴിക്കൂ

190
00:14:23,113 --> 00:14:24,781
ഡോഗ്ഹൗസിൽ നിന്ന് ഞാൻ തന്നെ.

191
00:14:26,283 --> 00:14:27,868
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അപ്പോൾ ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും?

192
00:14:28,618 --> 00:14:29,745
തികഞ്ഞ.

193
00:14:30,162 --> 00:14:31,663
ശരി. Mmm.

194
00:14:35,459 --> 00:14:36,877
ഓ, ഹേയ്.

195
00:14:37,627 --> 00:14:38,712
എലിയറ്റ് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?

196
00:14:38,795 --> 00:14:41,465
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മെസ്സേജ് അയക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൻ എനിക്ക് തിരികെ മെസേജ് അയച്ചില്ല.

197
00:14:41,757 --> 00:14:44,426
അതെ. അവൻ ഇന്നത്തേക്ക് പോയി.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫ്ലിപ്പർ ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ളത്.

198
00:14:46,678 --> 00:14:48,805
അവൻ എവിടെയാണ്? അയ്യോ, എനിക്കറിയാം.

199
00:14:48,972 --> 00:14:52,768
അതായത്, ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല. എന്നാൽ അവൻ മാത്രം
അയാൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ, എന്തായാലും, അല്ലേ?

200
00:14:53,602 --> 00:14:55,771
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ പറയാം
അവനെ നിങ്ങൾ നിർത്തി.

201
00:15:01,151 --> 00:15:02,486
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

202
00:15:05,072 --> 00:15:07,449
ഫ്ലിപ്പർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ പ്രേക്ഷകർ.

203
00:15:11,119 --> 00:15:15,123
തീർച്ചയായും, അതെ, എനിക്ക് തിരികെ പോകണം
എന്തായാലും സബ്‌വേ ലക്ഷ്യമാക്കി.

204
00:15:15,749 --> 00:15:17,167
ഓ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പാത ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നില്ല.

205
00:15:17,542 --> 00:15:18,644
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ അതിനെ ചിറക് മുളപ്പിക്കുകയാണ്,

206
00:15:18,668 --> 00:15:20,170
ഒപ്പം എവിടെ കാണും
നിമിഷം നമ്മെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

207
00:15:21,713 --> 00:15:22,714
വരിക.

208
00:15:23,173 --> 00:15:25,175
അവൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ് വാ.

209
00:15:30,847 --> 00:15:32,766
എലിയറ്റ്: ഒരുപക്ഷേ ഇതായിരിക്കാം
എല്ലാം മനഃപൂർവം.

210
00:15:33,225 --> 00:15:36,103
എൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സ് അകത്തേക്ക് ഓടുന്നു
പശ്ചാത്തലം, എന്നെ സംശയത്തിലാക്കുന്നു

211
00:15:36,186 --> 00:15:38,105
എനിക്ക് എല്ലാവർക്കും ലഭിച്ചത്
മറ്റെന്തെങ്കിലും വിശ്വസിക്കാൻ.

212
00:15:38,897 --> 00:15:42,484
എന്നെ ഫിസിക്കൽ ആക്കി മാറ്റുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയാകാനുള്ള എൻ്റെ ഭയത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്...

213
00:15:42,567 --> 00:15:43,693
ദൈവമേ മാലിന്യം.

214
00:15:44,277 --> 00:15:45,671
നമുക്ക് അവനു കൊടുക്കാം
വീണ്ടെടുക്കാൻ ഒരു രാത്രി.

215
00:15:45,695 --> 00:15:46,855
ശരി, നമുക്ക് ഇനിയും നാളെയുണ്ട്.

216
00:15:46,905 --> 00:15:49,991
ഈ കുസൃതി ഒരാഴ്ച നീണ്ടുനിൽക്കും. ഒപ്പം ഐ
നഴ്‌സായി കളിക്കാൻ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

217
00:15:50,075 --> 00:15:53,245
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരണം, വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യുക.
ഒരു പ്ലാൻ രൂപപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങുക ബി.

218
00:15:54,996 --> 00:15:56,516
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: മുയൽ ആണ്
ഭരണ സംവിധാനത്തിൽ.

219
00:15:56,540 --> 00:15:57,582
ഒരു ഫ്ലൂ ഷോട്ട് അയയ്ക്കുക.

220
00:15:57,666 --> 00:16:00,043
മുയൽ, ഫ്ലൂ ഷോട്ട്
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!

221
00:16:00,127 --> 00:16:04,381
ഓവർലോഡ് ആകുന്നത് വരെ ആവർത്തിക്കുന്ന മുയൽ
ഒരു ഫയൽ പിന്നീട് ക്യാൻസർ പോലെ പടരുന്നു.

222
00:16:04,589 --> 00:16:05,590
ക്യാൻസർ?

223
00:16:05,674 --> 00:16:06,883
ഹോളിവുഡ് ഹാക്കർ ബുൾഷിറ്റ്.

224
00:16:06,967 --> 00:16:10,137
27 വർഷമായി ഞാൻ ഈ കളിയിലുണ്ട്
ഒരിക്കൽ പോലും ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല

225
00:16:10,220 --> 00:16:11,930
ഒരു ആനിമേറ്റഡ് ഗാന വൈറസ്.

226
00:16:12,013 --> 00:16:15,058
എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു വഴി പറക്കാനുണ്ട്
ട്രോൺ സിറ്റി ഡയറക്ടറി ഘടന.

227
00:16:15,225 --> 00:16:18,270
റൊമേറോ: ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
ഒരു ടിവി ഷോയിൽ എഴുത്തുകാരൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

228
00:16:18,353 --> 00:16:21,273
അത് ഈ തലമുറയെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും
ഹാക്കർ സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ആശയം.

229
00:16:56,183 --> 00:16:58,059
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ചോദിച്ചിരുന്നു, ക്ലെപ്‌റ്റോ.

230
00:17:00,437 --> 00:17:01,771
ഞാൻ ftp അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

231
00:17:02,355 --> 00:17:03,355
എല്ലാ ഫയലുകളും തയ്യാറാണ്.

232
00:17:03,440 --> 00:17:05,320
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചത്...
റോഡിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും വാക്ക്?

233
00:17:07,527 --> 00:17:10,989
യേശുവേ, 24 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു.
അവർ എവിടെ ആയിരിക്കും?

234
00:17:12,866 --> 00:17:14,034
എന്തെങ്കിലും ഉപദേശം കിട്ടിയോ?

235
00:17:18,622 --> 00:17:21,291
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
ബന്ധപ്പെടുക. ഇല്ല.

236
00:17:22,292 --> 00:17:24,294
ഒരുപക്ഷേ ഈ പ്ലാൻ ആയിരുന്നു
അൽപ്പം അതിമോഹം.

237
00:17:25,921 --> 00:17:28,798
ബാക്കിയുള്ളവർ വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും
തിരികെ വന്ന് വീണ്ടും വിലയിരുത്തുക.

238
00:17:29,049 --> 00:17:32,093
ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരായി ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വേഗതയല്ല, തകർന്ന് കത്തിക്കുക.

239
00:17:32,510 --> 00:17:34,363
അവർ സ്റ്റീൽ ഹാക്ക് ചെയ്താലും
പർവ്വതം, നമുക്ക് അടിക്കണം

240
00:17:34,387 --> 00:17:36,056
ചൈനയുടെ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾ
ഒരേസമയം.

241
00:17:36,806 --> 00:17:39,434
ഇരുണ്ട സൈന്യം അനുസരിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ നമുക്ക് അധികം ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

242
00:17:42,437 --> 00:17:43,730
ദൈവമേ.

243
00:17:43,980 --> 00:17:47,609
ഷിറ്റ്, ഞാൻ വളരെ പാഴായി,
ഞായറാഴ്ചയാണെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.

244
00:17:47,692 --> 00:17:48,944
എൻ്റെ ആൾ എവിടെയായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

245
00:17:49,486 --> 00:17:53,198
അത് ബുദ്ധിയാണോ? ആ പയ്യന്മാർ അങ്ങനെയല്ല
ഏറ്റവും മനസ്സിലാക്കുന്നവനായി അറിയപ്പെടുന്നു.

246
00:17:53,949 --> 00:17:55,176
എങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അയാൾക്ക് ബന്ധപ്പെടണം...

247
00:17:55,200 --> 00:17:56,368
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

248
00:17:59,746 --> 00:18:02,457
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു.
ഇല്ല, നന്ദി.

249
00:18:02,999 --> 00:18:05,502
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ
ആൺകുട്ടികൾക്ക് അത് ftp ചെയ്യാൻ.

250
00:18:13,134 --> 00:18:14,219
ഹേയ്, ട്രെൻ്റൺ.

251
00:18:32,404 --> 00:18:33,405
ഇവിടെ.

252
00:18:36,408 --> 00:18:38,535
ഇത് എന്താണ്? വരൂ
അവർ എൻ്റെ അവസാനത്തെ രണ്ടുപേരാണ്.

253
00:18:41,204 --> 00:18:43,707
ഇതാണോ എക്സ്റ്റസി?
ഇല്ല, വ്യക്തതയാണ്.

254
00:18:44,708 --> 00:18:47,210
ഭൂതകാലം കാണാൻ ഇത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
നിങ്ങളെ താഴെയിറക്കുന്നതെന്തും.

255
00:18:48,878 --> 00:18:52,215
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പരുഷമായി പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

256
00:18:53,383 --> 00:18:54,801
അതായത്, ഞാൻ... ഞാൻ കള വലിക്കുന്നു.

257
00:18:54,884 --> 00:18:56,761
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ
തിരിച്ചെടുക്കലുകളൊന്നുമില്ല.

258
00:18:57,846 --> 00:18:59,726
അല്ലാതെ നിനക്ക് വേണ്ടേ
നിൻ്റെ കുഴപ്പം കണ്ടുപിടിക്കാൻ?

259
00:19:02,475 --> 00:19:04,686
എനിക്ക്, ചിലപ്പോൾ, എപ്പോൾ
ഞാൻ എന്തൊക്കെയോ കടന്നു പോകുകയാണ്

260
00:19:04,769 --> 00:19:09,274
എനിക്കറിയണം, എനിക്കറിയില്ല...
അൽപനേരത്തേക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

261
00:19:49,314 --> 00:19:52,525
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ?
ദൈവമേ ഇപ്പോൾ തിളങ്ങുന്ന വെള്ളമാണോ?

262
00:19:52,942 --> 00:19:55,278
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
സ്കാർഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.

263
00:19:59,741 --> 00:20:00,992
നമ്മൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

264
00:20:02,285 --> 00:20:04,621
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്
എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും, ശരി.

265
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
അവൻ കാണിക്കും.

266
00:20:13,797 --> 00:20:15,717
മോബ്ലി: യേശുക്രിസ്തു, റോം.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

267
00:20:15,799 --> 00:20:17,717
റൊമേറോ: ഞങ്ങൾ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒരു ആശുപത്രിയിൽ...

268
00:20:17,801 --> 00:20:20,654
റൊമേറോ: ഒരു ബദലുമായി വരൂ
പ്രവർത്തന ഗതി. അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ.

269
00:20:20,678 --> 00:20:22,430
മോബ്ലി: ഇല്ല. ആശുപത്രിയില്ല.

270
00:20:22,514 --> 00:20:25,934
പിന്നെ ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു! സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ തന്നെ എപ്പോഴും പറയുന്നു,

271
00:20:26,017 --> 00:20:29,646
ഓരോ വിപ്ലവത്തിലും നാശനഷ്ടങ്ങളുണ്ട്.
അന്തിമഫലം മാത്രമാണ് പ്രധാനം.

272
00:20:29,938 --> 00:20:31,606
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ചത്ത ഭാരം വലിച്ചെടുക്കാൻ.

273
00:20:31,689 --> 00:20:33,650
നന്നായി! നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? വിടുക!

274
00:20:36,694 --> 00:20:38,154
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ.

275
00:20:55,296 --> 00:20:56,464
എനിക്കൊരു ഹിറ്റ് വേണം.

276
00:20:56,881 --> 00:20:58,091
ഞാൻ നന്നാവും.

277
00:20:58,508 --> 00:20:59,717
എന്നെ ഇതിലൂടെ കടത്തിവിടാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

278
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

279
00:21:03,513 --> 00:21:06,933
ഒരു ഹിറ്റ്. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വെറുതെ
എന്നെ വീണ്ടും വഴിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

280
00:21:08,309 --> 00:21:11,813
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

281
00:21:14,441 --> 00:21:15,442
ഒരു ഹിറ്റ്.

282
00:21:24,909 --> 00:21:25,910
വരിക.

283
00:21:28,746 --> 00:21:30,039
നമുക്ക് പോകാം.

284
00:21:34,294 --> 00:21:35,295
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ.

285
00:21:35,879 --> 00:21:37,079
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

286
00:21:37,839 --> 00:21:39,799
അവന് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു സഹായ ഹസ്തം.

287
00:21:41,050 --> 00:21:43,511
ശരി, അവന് അകത്തേക്ക് പോകാം.
എന്നാൽ അവൻ മാത്രം.

288
00:21:43,636 --> 00:21:45,805
പറ്റില്ല, ഞാൻ കൂടെ വരണം.

289
00:21:46,222 --> 00:21:47,682
നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ മാത്രം.

290
00:21:47,765 --> 00:21:49,476
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നു.

291
00:21:54,355 --> 00:21:56,858
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. മുപ്പത്.

292
00:21:57,901 --> 00:21:59,068
മുപ്പത്.

293
00:22:01,738 --> 00:22:03,907
വീട്ടിലെ പയ്യൻ,
അവൻ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും.

294
00:22:04,908 --> 00:22:07,535
അവൻ... അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
നിന്നെ കൊല്ലൂ...

295
00:22:09,704 --> 00:22:10,955
ശരി, നോക്കൂ.

296
00:22:11,247 --> 00:22:14,083
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ നിമിഷം,
നിങ്ങൾ പോകൂ.

297
00:22:14,626 --> 00:22:17,754
നിങ്ങൾ ആരെയും നോക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ആരോടും സംസാരിക്കരുത്.

298
00:22:17,921 --> 00:22:21,174
നിങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് പരിപാലിക്കുക
നീ പുറത്തുകടക്കുക. ശരി?

299
00:22:21,925 --> 00:22:23,593
മനസ്സിലായാൽ തലയാട്ടുക.

300
00:22:54,791 --> 00:22:56,584
നിങ്ങൾക്ക് വേണോ?

301
00:22:58,419 --> 00:23:01,256
ഹേയ്! വലിയ കണ്ണുകൾ!

302
00:23:04,968 --> 00:23:07,762
എല്ലാം നല്ലതാണ് മനുഷ്യാ, പോകൂ.

303
00:23:07,845 --> 00:23:10,390
എലിയറ്റ്: ഞാൻ വെറുതെ...
എനിക്ക് മോർഫിൻ വേണം.

304
00:23:10,473 --> 00:23:12,058
പിഎംഎസ്? അല്ല, മനുഷ്യാ.

305
00:23:12,976 --> 00:23:14,435
ഇതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചത്.

306
00:23:15,311 --> 00:23:16,312
അത് നല്ലത്.

307
00:23:18,147 --> 00:23:19,357
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

308
00:23:23,611 --> 00:23:26,864
അടിപൊളിയാണോ? അങ്ങ് പോകൂ.
അങ്ങ് പോകൂ.

309
00:23:27,991 --> 00:23:28,992
ജങ്കി: ഞാൻ സഹായിക്കാം.

310
00:23:31,202 --> 00:23:33,788
ശരിയാകും. ഞാൻ സഹായിക്കാം.

311
00:23:37,375 --> 00:23:40,878
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ഒരു-എൺപത്
75 വയസ്സിനു മുകളിൽ. ഒപ്പം...

312
00:23:41,170 --> 00:23:42,672
എലിയറ്റ്: ഞാൻ ഇത്രയും താഴ്ന്നു പോയോ?

313
00:23:43,006 --> 00:23:46,217
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്
എൻ്റെയോ? ഇത് വസന്തമാണോ?

314
00:23:46,301 --> 00:23:49,012
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വർഷം?
ഞാൻ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്യണോ?

315
00:23:49,846 --> 00:23:52,807
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? പണത്തിൽ നാം വിശ്വസിക്കുന്നു.

316
00:23:53,349 --> 00:23:55,476
ഇല്ല, ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചു...

317
00:23:55,727 --> 00:23:56,728
നിർത്തൂ...

318
00:23:57,186 --> 00:24:00,023
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ചിന്തകൾ. എനിക്ക് ഇത് വേണം,

319
00:24:00,690 --> 00:24:02,984
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എൻ്റെ അവസാന വരി, പക്ഷേ...

320
00:24:10,033 --> 00:24:11,200
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

321
00:24:35,558 --> 00:24:37,226
നമുക്ക് പോകാം!

322
00:24:38,686 --> 00:24:40,289
ടിവിയിലെ മനുഷ്യൻ: ബുധനാഴ്ച,
വ്യാഴം, വെള്ളി.

323
00:24:40,313 --> 00:24:43,066
ആ ഏഴ് ദിവസത്തെ പ്രവചനം ഇതാ
ത്രിരാഷ്ട്ര മേഖലയ്ക്ക്.

324
00:24:43,149 --> 00:24:46,069
ഇന്ന് ധാരാളം മേഘങ്ങൾ. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ
മിക്കവാറും വ്യാഴാഴ്ച വരെ വെയിൽ

325
00:24:46,152 --> 00:24:48,154
താപനിലകൾക്കൊപ്പം
മധ്യത്തിൽ നിന്ന് മുകളിലെ 8os.

326
00:24:48,237 --> 00:24:51,240
കൂടാതെ ഈർപ്പം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും
ഒരു ചെറിയ അസ്വസ്ഥത ആയിരിക്കും...

327
00:24:53,701 --> 00:24:57,080
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: പ്രിയ സഹോദരന്മാരേ
സഹോദരിമാർ. ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കേണ്ട സമയമാണ്.

328
00:24:57,914 --> 00:25:01,584
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉണർന്നിട്ടില്ലെങ്കിൽ
ലാഭത്തിൻ്റെയും അടിമത്തത്തിൻ്റെയും യാഥാർത്ഥ്യം

329
00:25:01,668 --> 00:25:02,835
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

330
00:25:03,044 --> 00:25:05,880
ഞങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ സമയം തീർന്നു.

331
00:25:06,047 --> 00:25:10,760
ലോകത്തിലെ സർക്കാരുകളും അവരുടെ
കോർപ്പറേറ്റ് യജമാനന്മാർ ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

332
00:25:11,010 --> 00:25:13,346
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മൾ സത്യങ്ങൾ തുറക്കുന്നു.

333
00:25:13,471 --> 00:25:17,475
ഞങ്ങൾ വില്ലന്മാരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു. ഞങ്ങൾ ഭൂതോച്ചാടനം ചെയ്യുന്നു
ഭൂതങ്ങൾ. ലോകത്തിലെ പൗരന്മാർ,

334
00:25:17,558 --> 00:25:21,813
സഹായിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ മയക്കത്തിൽ നിന്ന് ഉണരാനുള്ള താൽപ്പര്യം

335
00:25:21,938 --> 00:25:26,109
നഷ്ടപ്പെട്ടതോ കേടായതോ അല്ലെങ്കിൽ
മോഷ്ടിച്ച ഓർമ്മ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

336
00:25:26,317 --> 00:25:29,028
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പുറകുണ്ട്.
നമ്മൾ സമൂഹമാണ്.

337
00:25:59,392 --> 00:26:00,560
എന്താണ് തുറന്നിരിക്കുന്നത്?

338
00:26:03,980 --> 00:26:05,565
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതാണ്.

339
00:26:06,482 --> 00:26:07,817
ഓറിയൻ്റിലാണ് നിർമ്മിച്ചത്.

340
00:26:08,526 --> 00:26:10,069
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് വേണ്ടി മാത്രം നിർമ്മിച്ചത്.

341
00:26:15,575 --> 00:26:18,661
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്തുക.
താക്കോൽ തിരികെ നൽകുക.

342
00:26:19,287 --> 00:26:23,291
എന്നാൽ ആദ്യം. നിന്ന് ഒരു വാക്ക്
ഞങ്ങളുടെ കോർപ്പറേറ്റ് മേധാവികൾ.

343
00:26:24,667 --> 00:26:27,938
സന്തോഷമുള്ള വ്യക്തി: നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലോഗോ കാണുകയാണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം
നിങ്ങൾ വാങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം

344
00:26:27,962 --> 00:26:32,759
മികച്ച ഭക്ഷണം, വസ്ത്രം, പാർപ്പിടം,
ഗതാഗതം, ശുചിത്വം, ഇലക്ട്രോണിക്സ്,

345
00:26:32,842 --> 00:26:35,678
ജീവിതാവശ്യങ്ങൾ ആ പണം
വാങ്ങാൻ കഴിയും.

346
00:27:23,976 --> 00:27:24,977
ഹലോ.

347
00:27:26,437 --> 00:27:27,438
ഹലോ സുഹൃത്തേ.

348
00:27:29,774 --> 00:27:30,983
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.

349
00:27:34,028 --> 00:27:36,072
എന്താണെന്ന് പറയാമോ
ആ വീടിന് സംഭവിച്ചത്?

350
00:27:39,200 --> 00:27:41,452
ആദ്യം, എന്നോട് പറയാമോ,
എന്താണ് നിൻ്റെ രാക്ഷസൻ?

351
00:27:49,001 --> 00:27:50,169
നിങ്ങൾ ഇത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

352
00:28:06,769 --> 00:28:08,437
ഡിംഗ് ഡോംഗ് ഡിംഗ്

353
00:28:08,938 --> 00:28:10,815
ഡിംഗ് ഡോംഗ് ഡിംഗ്

354
00:28:21,117 --> 00:28:22,493
Qwerty: ഇപ്പോൾ ലജ്ജിക്കരുത്.

355
00:28:23,953 --> 00:28:25,496
നിങ്ങൾക്ക് അടുത്ത് വരാം.

356
00:28:32,503 --> 00:28:34,422
അസ്വസ്ഥത, എനിക്കറിയാം.

357
00:28:35,089 --> 00:28:37,508
നിങ്ങളുടെ വളർത്തുമൃഗമായ ബീറ്റാ മത്സ്യം,
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

358
00:28:38,467 --> 00:28:41,470
എന്നാൽ സമയത്തിൻ്റെ പണം, എലിയറ്റ്.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

359
00:28:43,431 --> 00:28:45,474
നിങ്ങളുടെ വെള്ളം,
അത് മാറ്റേണ്ടതുണ്ടോ?

360
00:28:45,766 --> 00:28:49,437
നിങ്ങൾ ഒരു മീൻ പാത്രത്തിൽ ജീവിക്കുമ്പോൾ,
മാറ്റം എന്നൊന്നില്ല.

361
00:28:49,520 --> 00:28:54,483
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഇതിൽ ചെലവഴിച്ചു
കാര്യം. എൻ്റെ ലോകം മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ സൈഡ് ടേബിളിലാണ്.

362
00:28:54,984 --> 00:28:59,822
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കി. ഒരേ മണ്ടത്തരം, വ്യത്യസ്തം
ദിവസം. ലൈറ്റിംഗ്, ഫർണിച്ചറുകൾ,

363
00:29:00,031 --> 00:29:02,742
ശബ്ദങ്ങൾ പോലും,
എപ്പോഴും ഒരുപോലെ.

364
00:29:02,909 --> 00:29:03,910
ഞാൻ ഒരു ലൂപ്പിലാണ്.

365
00:29:04,160 --> 00:29:06,454
അത് നിർത്തുകയുമില്ല
എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലെങ്കിൽ.

366
00:29:07,496 --> 00:29:09,999
ഈ ലോകം കൊണ്ട് ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.

367
00:29:11,083 --> 00:29:12,877
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? എനിക്ക് സഹായിക്കണം.

368
00:29:13,044 --> 00:29:14,712
അത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

369
00:29:15,046 --> 00:29:18,507
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാര്യം മാത്രമേയുള്ളൂ
ഒരു മീൻപാത്രത്തിലെ ഒരു സഹോദരനുവേണ്ടി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

370
00:29:19,717 --> 00:29:20,760
എന്താണിത്?

371
00:29:21,093 --> 00:29:23,054
അവനെ ഒരു ജനാലയിലേക്ക് മാറ്റുക!

372
00:29:39,695 --> 00:29:41,197
ഏഞ്ചല, അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

373
00:29:43,032 --> 00:29:45,952
അതെ, അവൻ സ്വാദിഷ്ടനാണ്.

374
00:29:50,206 --> 00:29:51,248
ഇവിടെ.

375
00:30:00,132 --> 00:30:02,718
എലിയറ്റിൻ്റെ അമ്മ: ഇത് കഴിക്കൂ. തുറക്കുക.

376
00:30:14,897 --> 00:30:17,191
ഇത് പൈപ്പിംഗ് ചൂടാണ്, അതിനാൽ
ജാഗ്രതയോടെ കഴിക്കുക.

377
00:30:17,733 --> 00:30:20,236
പോപ്പ് പ്രശസ്തമാണ്
റാസ്ബെറി പൈ. ആസ്വദിക്കൂ!

378
00:30:33,249 --> 00:30:34,250
Mmm.

379
00:30:39,463 --> 00:30:40,464
ഏഞ്ചല: അതെ.

380
00:30:41,424 --> 00:30:44,468
അതെ, അതെ! എലിയറ്റ്! ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

381
00:30:47,555 --> 00:30:49,306
എലിയറ്റ്, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

382
00:30:49,473 --> 00:30:50,474
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

383
00:31:10,202 --> 00:31:12,621
നിനക്കറിയില്ലേ നീ രാജ്ഞിയാണെന്ന്

384
00:31:15,166 --> 00:31:16,417
ചമ്മട്ടി

385
00:31:18,836 --> 00:31:20,087
ഹീവിങ്ങ്

386
00:31:21,047 --> 00:31:24,050
എൻ്റെ പാദങ്ങളിൽ പുഷ്പം

387
00:31:28,888 --> 00:31:31,724
നീ രാജ്ഞിയാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ

388
00:31:34,143 --> 00:31:35,519
പൊട്ടി

389
00:31:37,813 --> 00:31:39,148
തൊലി കളയുക

390
00:31:40,107 --> 00:31:41,525
രോഗം പിടിപെട്ടു

391
00:31:41,609 --> 00:31:42,985
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ,

392
00:31:46,447 --> 00:31:48,157
ഞാൻ അവരോട് വെറുതെ പറഞ്ഞു
അവർ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

393
00:31:48,282 --> 00:31:50,826
നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ലേ

394
00:31:52,536 --> 00:31:54,038
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, അല്ലേ?

395
00:31:56,874 --> 00:31:58,167
ലോകത്തെ മാറ്റുക.

396
00:31:59,126 --> 00:32:00,127
കണക്കുകൾ.

397
00:32:00,211 --> 00:32:01,754
നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഒരു മാസം മുമ്പാണ്.

398
00:32:04,965 --> 00:32:06,133
നിനക്ക് പേടിയാണ്.

399
00:32:08,511 --> 00:32:09,845
നിങ്ങളുടെ രാക്ഷസനെ ഭയപ്പെടുന്നു.

400
00:32:11,388 --> 00:32:12,848
അത് എന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

401
00:32:18,229 --> 00:32:19,355
അത് യോജിക്കുന്നില്ല.

402
00:32:26,695 --> 00:32:27,696
എന്തുകൊണ്ട്?

403
00:32:29,532 --> 00:32:30,783
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

404
00:32:33,369 --> 00:32:34,745
നീ എലിയറ്റ് അല്ല.

405
00:32:36,580 --> 00:32:37,623
നീയാണ് എം...

406
00:32:41,585 --> 00:32:42,670
എലിയറ്റ്: ഹലോ?

407
00:32:45,047 --> 00:32:46,048
ഹലോ?

408
00:33:07,069 --> 00:33:08,404
എലിയറ്റ്: ഞാൻ ഇപ്പോഴും തനിച്ചാണോ?

409
00:33:09,029 --> 00:33:10,906
ഇതാണോ മുഖം
എൻ്റെ ഏക സുഹൃത്തിൻ്റെ?

410
00:33:11,866 --> 00:33:13,159
നീ എൻ്റെ രാക്ഷസനോ?

411
00:33:16,579 --> 00:33:19,206
ഞാനിവിടുണ്ട്. നീ തനിച്ചാണ്.

412
00:33:33,762 --> 00:33:34,763
അവരെല്ലാം പോയി.

413
00:33:37,266 --> 00:33:38,559
അവരെല്ലാം പോയി.

414
00:33:46,483 --> 00:33:47,776
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

415
00:33:51,071 --> 00:33:52,198
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

416
00:33:54,366 --> 00:33:55,618
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

417
00:33:57,703 --> 00:33:58,871
മിസ്റ്റർ റോബോട്ട്: ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.

418
00:34:05,794 --> 00:34:07,504
ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല കുട്ടീ.

419
00:34:09,089 --> 00:34:10,507
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ ഇതിലുണ്ട്.

420
00:34:23,646 --> 00:34:26,774
ട്രെൻ്റൺ: ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തേക്കാം
നടക്കുക, ബാലെ നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിന് പുറത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.

421
00:34:26,857 --> 00:34:29,193
ഡാർലിൻ: എന്ത്? സ്ക്രൂ യൂ,
യുവ'യുഎൻ.

422
00:34:29,276 --> 00:34:31,403
ഈ പെണ്ണിന് പ്ലൈ ചെയ്യാം
അവരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവരോടൊപ്പം.

423
00:34:31,487 --> 00:34:33,822
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനില്ലാത്തപ്പോൾ
ഒരു കീബോർഡിൽ മുട്ടുന്നു,

424
00:34:33,906 --> 00:34:36,200
ഞാൻ സ്കൂൾ സഹപാഠികളാണ്
ഇതുപോലുള്ള നീക്കങ്ങളുമായി.

425
00:34:37,826 --> 00:34:41,330
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ.
നന്നായി നോക്കുന്നു.

426
00:34:41,830 --> 00:34:42,957
അതെ.

427
00:34:53,676 --> 00:34:55,094
അവൻ ഒരിക്കലും വരാത്തതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

428
00:35:00,641 --> 00:35:02,184
നമുക്ക്... പോകാം.

429
00:35:02,685 --> 00:35:04,979
ഞാൻ സമൂഹത്തിന് ഒരു ഭീഷണിയാണ്!

430
00:35:10,526 --> 00:35:13,529
എന്ത്? കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

431
00:35:13,612 --> 00:35:14,697
അവനാണ്.

432
00:35:51,859 --> 00:35:53,569
ഫോൺ! ഇപ്പോൾ!

433
00:35:54,403 --> 00:35:55,404
വരിക.

434
00:36:07,207 --> 00:36:10,669
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

435
00:36:10,753 --> 00:36:12,838
നിനക്ക് എൻ്റെ പാനീയം കഴിക്കാം
നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ

436
00:36:14,214 --> 00:36:16,592
നിനക്ക് എൻ്റെ വിചിത്രനാകാം,
നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ

437
00:36:21,263 --> 00:36:22,806
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തിരിക്കുന്നത്?

438
00:36:24,767 --> 00:36:27,436
ഞാൻ ആയിരിക്കണം
നാല് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജോലിസ്ഥലത്ത്!

439
00:36:29,271 --> 00:36:32,024
എനിക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ഈ ഗിഗിനെ കുറിച്ച് മിസ്.

440
00:36:33,359 --> 00:36:35,277
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ഇപ്പോൾ പണത്തിനായി ചെയ്യണോ?

441
00:36:36,445 --> 00:36:38,489
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആയിരിക്കുക
ഒരു ചൂടൻ പരിചാരിക.

442
00:36:38,989 --> 00:36:42,493
ബത്ത്_.നന്ദി സന്തോഷം
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. നന്ദി.

443
00:36:44,244 --> 00:36:47,581
ഒന്നിൽ കയറിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ടെങ്കിലും
എല്ലാ കോർപ്പറേറ്റിലേക്കും പോകുന്നതിന് മുമ്പ് അവസാനമായി.

444
00:36:49,291 --> 00:36:50,542
നിനക്ക് വിഷമമില്ലേ?

445
00:36:51,043 --> 00:36:52,044
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

446
00:36:53,337 --> 00:36:57,007
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ജോലി ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് വിഷമിക്കുന്നു.

447
00:36:57,341 --> 00:36:58,592
ഇല്ല.

448
00:36:58,884 --> 00:37:00,260
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിഷമിക്കുന്നില്ല.

449
00:37:00,344 --> 00:37:01,387
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ

450
00:37:01,470 --> 00:37:04,032
വേവലാതി സമയം പാഴാക്കലാണ്. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു ജോലി കൊണ്ട് കുഴപ്പമില്ല,

451
00:37:04,056 --> 00:37:06,683
അതിനാൽ എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിച്ചു. അത്രയേയുള്ളൂ.

452
00:37:06,809 --> 00:37:09,061
ഇഷ്‌ടപ്പെടുക, പോകുക, പോകുക, പോകുക

453
00:37:09,144 --> 00:37:10,646
നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

454
00:37:10,729 --> 00:37:13,440
നീ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണട്ടെ, എഴുന്നേൽക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിചിത്രനാകാം

455
00:37:13,524 --> 00:37:14,775
ഞാൻ യൂജാം, ജാം, ജാം എന്നിവ കാണട്ടെ

456
00:37:14,858 --> 00:37:15,859
അതെ.

457
00:37:15,943 --> 00:37:18,946
സൂര്യൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,
അപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

458
00:37:19,571 --> 00:37:23,117
ഒരു നരക രാത്രിയായിരിക്കാം, പോകൂ
ഓ, അതെ, ഓ, ലോകം മുഴുവൻ ലഭിച്ചു

459
00:37:23,200 --> 00:37:26,328
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒരു നിഗയെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്

460
00:37:26,453 --> 00:37:28,288
tde ഞാൻ ക്രൂവിൽ നിന്നുള്ള നിഗയാണ്

461
00:37:28,372 --> 00:37:30,207
ഒരു തവണ അടിക്കുക, ഇപ്പോൾ
അവൾക്ക് രണ്ട് റൗണ്ട് വേണം

462
00:37:30,290 --> 00:37:34,128
ഗെട്ടോ ചിക്ക്, പക്ഷേ ഞാൻ അവരെ മുളകളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
മെലിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വെട്ടിയെടുത്തു

463
00:37:34,211 --> 00:37:36,797
അവൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പി തരം വേണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഷാംപെയ്ൻ പോപ്പ് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു

464
00:37:36,880 --> 00:37:39,925
ഞാൻ ആ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ് മോളെ
പോപ്പ്, ഞാൻ ആ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്

465
00:37:40,008 --> 00:37:41,844
മോളി ഗോൺ പോപ്പ്,
ഞാൻ ആ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്

466
00:37:42,094 --> 00:37:43,554
കണ്ണാടിയിൽ നോക്കൂ.

467
00:37:43,846 --> 00:37:45,681
നന്നായി ജീവിക്കുക, ഇല്ലായിരിക്കാം
ഈ രാത്രി ഓർക്കുക

468
00:37:45,764 --> 00:37:47,683
ലോകം അവസാനിച്ചേക്കാം
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കുന്നു

469
00:37:48,725 --> 00:37:50,102
നീ ആ ചീത്ത പെണ്ണിനെ കാണുന്നു.

470
00:37:50,185 --> 00:37:52,438
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ

471
00:37:52,521 --> 00:37:55,899
അതാണ് ഏക വ്യക്തി
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിഷമിക്കണം.

472
00:37:55,983 --> 00:38:00,028
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എൻ്റെ ഭ്രാന്തനാകൂ, ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ

473
00:38:00,112 --> 00:38:03,782
സൂര്യൻ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ
അപ്പോൾ ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുന്നു

474
00:38:03,866 --> 00:38:05,742
ഒരു നരക രാത്രിയായിരിക്കാം, പോകൂ

475
00:38:07,327 --> 00:38:09,872
പോകൂ, പോകൂ

476
00:38:11,665 --> 00:38:14,084
ചന്ദ്രൻ പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ, 90, 90, 90

477
00:38:16,336 --> 00:38:19,089
ഒരു നരക രാത്രിയായിരിക്കാം, പോകൂ

478
00:38:19,173 --> 00:38:21,216
ഒരു നരക രാത്രിയായിരിക്കാം, പോകൂ

479
00:38:27,222 --> 00:38:29,433
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
എനിക്ക് നിന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞോ?

480
00:38:33,562 --> 00:38:34,605
വരിക.

481
00:38:34,938 --> 00:38:37,357
യോ, നിങ്ങൾ തണുപ്പിക്കണം.

482
00:38:37,941 --> 00:38:39,651
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, തെണ്ടി.

483
00:38:41,320 --> 00:38:42,654
അവിടെ അവൾ,

484
00:38:43,447 --> 00:38:46,241
സൂര്യപ്രകാശത്തിൻ്റെ കിരണം
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ ഇരുണ്ട ശൂന്യത.

485
00:38:46,450 --> 00:38:49,328
ഓ, കാവ്യാത്മകം. പക്ഷേ ക്ഷമാപണമല്ല.

486
00:38:50,078 --> 00:38:51,997
അയ്യോ, ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്നില്ല
ഷിറ്റ് വേണ്ടി.

487
00:38:52,080 --> 00:38:53,916
ഓ, ഇത് കാരണം
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എറിഞ്ഞു.

488
00:38:55,000 --> 00:38:57,377
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ പോകും
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

489
00:38:57,544 --> 00:38:58,897
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എൻ്റെ ജീവിതം നിങ്ങളോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കുക.

490
00:38:58,921 --> 00:39:00,088
ഞാൻ എന്തൊരു രാക്ഷസനാണ്.

491
00:39:00,422 --> 00:39:02,758
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു, സിസ്കോ.

492
00:39:03,217 --> 00:39:05,761
നമുക്ക് നാളെ പോകണം,
അത് ഞങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വെടിയാണ്.

493
00:39:06,136 --> 00:39:07,554
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

494
00:39:08,263 --> 00:39:10,265
നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്, ഡാഡിനേ.

495
00:39:10,682 --> 00:39:12,017
ഈ ആളുകൾ കുഴപ്പമില്ല.

496
00:39:12,392 --> 00:39:14,412
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു, ലോകത്തെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു,

497
00:39:14,436 --> 00:39:15,521
ജനങ്ങളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുക.

498
00:39:15,604 --> 00:39:18,857
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആൺകുട്ടികൾ, അവർ അങ്ങനെയല്ല
അത് പോലെ കുമ്പായ ഷിറ്റ് പ്രേരണ.

499
00:39:20,150 --> 00:39:21,485
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,

500
00:39:22,694 --> 00:39:24,071
ശരി, അവസാനമായി.

501
00:39:29,368 --> 00:39:30,494
വരിക.

502
00:39:48,428 --> 00:39:51,473
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

503
00:39:53,475 --> 00:39:54,518
ദയവായി.

504
00:39:55,644 --> 00:39:57,229
അവരോട് സംസാരിച്ചാൽ മതി.

505
00:40:04,987 --> 00:40:07,614
എൻ്റെ അമ്മായി എസ്തർ സുഖം പ്രാപിച്ചു
അവളുടെ എല്ലാ ശീലങ്ങളും ഇതിനോടൊപ്പമാണ്.

506
00:40:08,699 --> 00:40:11,577
ഇതിനായുള്ള ദ്രാവക ആൻറി ഡയറിയൽ,
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

507
00:40:12,494 --> 00:40:14,538
വേണ്ടി നാരങ്ങ ഉപ്പ്
ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ,

508
00:40:14,997 --> 00:40:16,707
ഒരു decongestant
മൂക്കൊലിപ്പിന്.

509
00:40:17,207 --> 00:40:19,501
ഇത് മൂന്നാമത്തേതാണ്. ഏഴ്
കൂടുതൽ, നിങ്ങൾ പുതിയതായി നന്നായിരിക്കും.

510
00:40:27,509 --> 00:40:30,512
ഞാൻ വാൻ ചുറ്റും വലിക്കാൻ പോകുന്നു.
അവൻ അവ ചപ്പിക്കൊണ്ടു പോകുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

511
00:40:32,014 --> 00:40:33,056
നന്ദി.

512
00:40:35,517 --> 00:40:36,518
അടിപൊളി.

513
00:40:37,853 --> 00:40:42,899
എലിയറ്റ്: വീണ്ടും ഹലോ. നീണ്ട
സമയമില്ല, എന്തുതന്നെയായാലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

514
00:40:44,109 --> 00:40:48,572
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എവിടെ ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം? നീ പോയോ ഞാൻ പോയോ?

515
00:40:59,833 --> 00:41:04,296
എലിയറ്റ്: ഒരുപക്ഷേ അത് രണ്ടും ആയിരിക്കാം.
അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. സാരമില്ല.

516
00:41:21,438 --> 00:41:25,150
ആ പ്രതീക്ഷയുള്ള നിമിഷങ്ങൾ ചെയ്യുക
എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ? തീർച്ചയായും.

517
00:41:25,859 --> 00:41:27,277
ഡെമൺസ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

518
00:41:34,242 --> 00:41:37,746
എലിയറ്റ്: ചില സമയങ്ങളിൽ ഒരു "പ്രവർത്തനം
ഉപയോക്തൃ ഇടപെടൽ ഇല്ലാതെ" വരും

519
00:41:37,829 --> 00:41:39,247
എൻ്റെ കാലുകൾ തൂത്തുവാരി.

520
00:41:40,707 --> 00:41:44,461
കള്ളത്തിൻ്റെ ഈ കറങ്ങുന്ന ചക്രം
ഉയർന്നതും യഥാർത്ഥ താഴ്ന്നതും തുടരും.

521
00:41:45,420 --> 00:41:46,713
അത്രയേ എനിക്കറിയൂ.

522
00:43:49,336 --> 00:43:51,963
എലിയറ്റ്: ഡെമൺസ്,
അവർ ജോലി നിർത്തുന്നില്ല.

523
00:43:52,380 --> 00:43:54,100
അവർ എപ്പോഴും സജീവമാണ്.

524
00:43:57,010 --> 00:44:00,806
അവർ വശീകരിക്കുന്നു. അവർ
കൈകാര്യം ചെയ്യുക. അവർ നമ്മെ സ്വന്തമാക്കി.

525
00:44:05,811 --> 00:44:07,437
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിലും,

526
00:44:08,021 --> 00:44:10,982
ഞാൻ സൃഷ്ടിച്ചെങ്കിലും
നിങ്ങൾ, അതിൽ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല.

527
00:44:11,107 --> 00:44:13,068
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൈകാര്യം ചെയ്യണം
അവരോടൊപ്പം മാത്രം.

528
00:44:13,235 --> 00:44:14,903
നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്,

529
00:44:15,153 --> 00:44:17,322
ഒരേയൊരു വെള്ളിരേഖ
ഇതിനെല്ലാം,

530
00:44:17,572 --> 00:44:19,324
അതാണ് നമ്മൾ തകർക്കുമ്പോൾ,

531
00:44:19,658 --> 00:44:22,285
നമുക്ക് പരിചിതമായ ചില മുഖങ്ങൾ കാണാം

532
00:44:22,410 --> 00:44:23,995
മറുവശത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.