1 00:00:00,480 --> 00:00:01,800 Calm music 2 00:00:02,000 --> 00:00:11,280 ... 3 00:00:12,080 --> 00:00:13,200 Calm music 4 00:00:13,400 --> 00:00:15,440 ... 5 00:00:15,680 --> 00:00:17,040 ... Eagle cries 6 00:00:17,239 --> 00:00:22,040 ... ... 7 00:00:22,280 --> 00:00:24,320 -Wait. 16 00:00:46,479 --> 00:00:47,240 ... 17 00:00:47,440 --> 00:00:49,720 -No, that's not a sheep. 18 00:00:50,760 --> 00:00:52,360 -It was like a... 19 00:00:52,600 --> 00:00:53,360 You're right. 20 00:00:53,560 --> 00:00:55,080 A bell. I'll come back. 21 00:00:55,320 --> 00:00:57,560 -Belisaire, stay there. Don't move, you. 22 00:00:57,800 --> 00:00:59,080 Wait. 23 00:00:59,320 --> 00:01:00,480 I need to be alone for a bit. 70 00:03:52,320 --> 00:03:53,000 Sorry. 71 00:03:55,840 --> 00:03:57,040 She sighs. 72 00:03:58,360 --> 00:03:59,200 -I... 73 00:03:59,440 --> 00:04:01,480 Am I waiting for you there? 74 00:04:02,080 --> 00:04:03,240 -Yeah. 75 00:04:04,320 --> 00:04:05,800 Calm music 76 00:04:06,000 --> 00:04:34,760 ... 77 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 ... 78 00:04:37,200 --> 00:04:39,320 Reconstruction where we looked 95 00:05:29,040 --> 00:05:32,080 swimming hippos in a mud bath! 96 00:05:32,320 --> 00:05:37,000 We looked like puppets! Not to mention Roujou hospitalized. 97 00:05:37,240 --> 00:05:39,560 We don't have the shadow of a lead 98 00:05:39,760 --> 00:05:43,120 to find out who tried to kill Mathilde Fabre, 99 00:05:43,320 --> 00:05:44,560 nor even how! 100 00:05:45,800 --> 00:05:48,320 It's more of a mystery, it’s the Berezina. 101 00:05:48,920 --> 00:05:50,160 What do you want? 102 00:05:50,400 --> 00:05:52,960 That I end my career about a disaster? 103 00:05:54,480 --> 00:05:56,600 Hey, have you lost your language? 104 00:05:56,800 --> 00:06:01,000 You don't have a little repartee felt good, very humiliating? 105 00:06:01,880 --> 00:06:05,000 -The Murder of Max Bret is anything but a coincidence. 106 00:06:05,240 --> 00:06:09,839 He must have known something on the attacker. You know what? 107 00:06:10,800 --> 00:06:14,000 Robert Darzac has left the scene just before the murder. 108 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -You have to track down 109 00:06:18,240 --> 00:06:19,800 Darzac's phone. 110 00:06:21,080 --> 00:06:22,440 -THANKS. 111 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 Notification 112 00:06:26,520 --> 00:06:27,520 ... 113 00:06:30,240 --> 00:06:31,400 ... 114 00:06:31,600 --> 00:06:32,800 Calm music 115 00:06:33,000 --> 00:06:40,040 ... 116 00:06:40,279 --> 00:06:42,760 -"The journalists Théodore Sainclair and Joséphine Belisaire 117 00:06:43,000 --> 00:06:46,680 "are in the village of L'Artuby. Immersed from the start 118 00:06:46,920 --> 00:06:49,040 "of the affair from the Mystery of the Yellow Room..." 119 00:06:49,279 --> 00:06:51,960 -"They give us a taste of the discoveries 120 00:06:52,160 --> 00:06:54,600 "on the inhabitants, all suspects, 121 00:06:54,839 --> 00:06:58,320 "with eccentric beliefs, close to collective hysteria. 122 00:06:59,400 --> 00:07:03,320 "While waiting to be able to taste the entirety of this story, 123 00:07:03,560 --> 00:07:05,000 “Here’s an excerpt.” 124 00:07:06,000 --> 00:07:08,880 I knew they were preparing a shot from Trafalgar. 125 00:07:11,120 --> 00:07:12,480 -The bastard! 126 00:07:19,200 --> 00:07:20,480 Are you serious? 127 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 He sighs. 128 00:07:23,200 --> 00:07:24,400 -Okay. -How could you write that? 129 00:07:24,640 --> 00:07:25,440 -Listen to me. 130 00:07:25,680 --> 00:07:26,960 -And you use my name? 131 00:07:27,200 --> 00:07:31,240 -This podcast is going to be a hit. It will launch your career. 132 00:07:31,480 --> 00:07:32,440 -But we don't care about that! 133 00:07:32,640 --> 00:07:34,480 -Be honest for two seconds. 134 00:07:34,720 --> 00:07:37,920 Yes, you want to understand who wishes harm to Mathilde, 135 00:07:38,120 --> 00:07:41,280 but you knew it was a boon for your career. 136 00:07:41,520 --> 00:07:45,040 You don't assume to think like that, that's all. 137 00:07:46,200 --> 00:07:47,960 That's why you don't break through. 138 00:07:51,600 --> 00:07:55,400 Why do I say that? I say anything, excuse me. 139 00:07:55,600 --> 00:07:58,320 -Take your things and get out of my mother's house. 140 00:07:59,440 --> 00:08:01,000 -Please ! 141 00:08:01,200 --> 00:08:02,920 Calm music 142 00:08:03,160 --> 00:08:06,520 ... 143 00:08:06,760 --> 00:08:07,400 -Do not enter. 144 00:08:07,640 --> 00:08:09,760 -Let me go! -Let her in. 145 00:08:10,560 --> 00:08:11,640 -THANKS. 146 00:08:13,280 --> 00:08:14,760 -You have some nerve. 147 00:08:15,000 --> 00:08:17,640 -This article was written without my consent. 148 00:08:18,160 --> 00:08:19,560 -You are a journalist, 149 00:08:19,800 --> 00:08:21,920 don't be surprised to publish your articles. 150 00:08:22,160 --> 00:08:25,320 -I know. It shouldn't have happen like that. 151 00:08:26,520 --> 00:08:28,480 But I can be of help to you. 152 00:08:32,000 --> 00:08:34,880 Roujou is in the hospital and you're not from here, 153 00:08:35,080 --> 00:08:36,360 you need me. 154 00:08:39,280 --> 00:08:40,240 -It's okay. 155 00:08:40,480 --> 00:08:44,120 But only as a consultant. I tell you what to do and when, 156 00:08:44,360 --> 00:08:46,960 and if I say "let's stop", It’s not negotiable. 157 00:08:47,160 --> 00:08:48,240 -It’s understood. 158 00:08:50,320 --> 00:08:52,640 -While we dig the Darzac track, 159 00:08:52,880 --> 00:08:56,240 we can count on the links What Miss Belisaire shares 160 00:08:56,480 --> 00:08:58,280 It's not a good time. 177 00:10:16,440 --> 00:10:17,440 Jo... 178 00:10:18,600 --> 00:10:21,000 It's not yours to protect Mathilde. 179 00:10:21,559 --> 00:10:24,160 It's Mathilde and me to protect “you”. 180 00:10:24,400 --> 00:10:26,520 -It's not me who's in danger. 181 00:10:36,200 --> 00:10:36,960 -No ! 182 00:10:37,200 --> 00:10:38,600 That's out of the question! 183 00:10:39,880 --> 00:10:40,960 Mathilde. -Leave me. 184 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 -Wait, listen. 185 00:10:42,440 --> 00:10:43,240 -No! 186 00:10:43,440 --> 00:10:44,240 -Matilda! 187 00:10:45,559 --> 00:10:47,480 Mathilde, I won't leave you. 188 00:10:47,679 --> 00:10:50,840 -I can't take it anymore. -I won't let you do that. 189 00:10:51,760 --> 00:10:53,000 -I don't want to see each other anymore. 190 00:10:55,640 --> 00:10:57,360 -If I have to kill, I will. 191 00:10:58,720 --> 00:10:59,600 -Stop. 192 00:10:59,800 --> 00:11:00,600 Dark music 193 00:11:00,840 --> 00:11:09,120 ... 194 00:11:09,360 --> 00:11:12,040 -I need it for tomorrow. -It will be done. 195 00:11:12,240 --> 00:11:13,200 Telephone 196 00:11:14,480 --> 00:11:15,880 -You are fast! 197 00:11:16,120 --> 00:11:19,440 -I couldn't talk to him. They were confused, 198 00:11:19,679 --> 00:11:22,240 *with Darzac. He was threatening her. 199 00:11:22,480 --> 00:11:24,920 He left super upset. 200 00:11:25,160 --> 00:11:26,960 -Above all, you don't let go. 201 00:11:27,160 --> 00:11:30,360 Send me your location, I join you. 202 00:11:30,559 --> 00:11:34,720 No act of bravery before I arrive, is that clear? 203 00:11:34,960 --> 00:11:37,400 -Understood. Thank you, Inspector. 204 00:11:38,160 --> 00:11:39,240 -Jo. 205 00:11:40,160 --> 00:11:41,679 Can we talk? 206 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 -You've lied to me enough as it is. 207 00:11:45,760 --> 00:11:48,720 We all make choices. You did yours, so did I. 208 00:11:50,600 --> 00:11:51,720 Engine 209 00:11:51,920 --> 00:11:55,640 ... 210 00:11:55,880 --> 00:11:57,720 -Didn’t you read the article? -Which ? 211 00:11:57,960 --> 00:11:59,280 -We can't write that! 212 00:11:59,520 --> 00:12:01,480 -It's disgusting. -Say something. 213 00:12:01,679 --> 00:12:04,080 -But I have nothing to do with it. 214 00:12:06,559 --> 00:12:07,880 Hey, Paris! 215 00:12:08,120 --> 00:12:10,320 Do you want to have coffee? 216 00:12:10,559 --> 00:12:12,000 with the bumpkins? 217 00:12:13,480 --> 00:12:14,240 -I'm sorry. 218 00:12:15,080 --> 00:12:15,920 -Really ? 219 00:12:16,160 --> 00:12:19,480 -They were sketches, Joséphine was not aware of this. 220 00:12:19,720 --> 00:12:22,880 -But we knew that. We're not that stupid. 221 00:12:28,559 --> 00:12:29,679 -I'll take a lie down. 222 00:12:33,120 --> 00:12:34,200 One lying down, please. 223 00:12:35,040 --> 00:12:36,280 (-Lying down.) 224 00:12:36,520 --> 00:12:37,720 Soft music 225 00:12:37,920 --> 00:12:42,800 ... 226 00:12:43,000 --> 00:12:44,040 -Are you okay? 227 00:12:44,240 --> 00:12:56,000 ... 228 00:12:56,200 --> 00:12:59,280 You don't have a place where could I stay? 229 00:12:59,840 --> 00:13:01,000 In troubleshooting. 230 00:13:02,720 --> 00:13:04,040 -No, sorry. 231 00:13:14,679 --> 00:13:16,000 He clears his throat. 232 00:13:19,200 --> 00:13:20,280 -Your attention, 233 00:13:20,520 --> 00:13:23,040 please. With Eliza, we planned 234 00:13:23,280 --> 00:13:26,880 a funeral wake for Max. After Mathilde's attack, 235 00:13:27,120 --> 00:13:28,800 -Sorry. Excuse me, I... 244 00:13:57,840 --> 00:14:01,040 -Excuse her, she is still in shock, 245 00:14:01,280 --> 00:14:03,000 like all of us, of course. 246 00:14:04,480 --> 00:14:07,800 I hope there will be many of you tonight is important. 247 00:14:13,679 --> 00:14:14,960 Calm music 248 00:14:15,160 --> 00:14:24,040 ... 249 00:14:24,240 --> 00:14:26,160 -The Darzac hangar is number 4. 250 00:14:26,360 --> 00:14:28,760 His plane is the F-GCAR. 251 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 -I'm taking over. 252 00:14:30,200 --> 00:14:32,320 -I know him well, he will talk to me. 253 00:14:32,520 --> 00:14:35,480 -I cannot guarantee your safety, stay there. 254 00:14:35,680 --> 00:14:36,920 -No. -This is non-negotiable. 255 00:14:37,120 --> 00:14:38,200 -But ? 256 00:14:43,000 --> 00:14:44,040 (Fuck...) 257 00:14:46,600 --> 00:14:47,880 She breathes. 258 00:14:52,560 --> 00:14:53,560 -Mr. Darzac? 259 00:14:53,760 --> 00:14:55,160 -How do you know that? Did your little finger tell you? 282 00:16:20,400 --> 00:16:22,920 No, cards, maybe? The stars? 283 00:16:23,120 --> 00:16:25,720 -I am an observer, quite simply. 284 00:16:25,920 --> 00:16:27,040 -Yes. 285 00:16:27,240 --> 00:16:28,480 -Okay, are you coming? 286 00:16:33,280 --> 00:16:35,160 *-Push yourself. *-MATHILDE! 287 00:16:35,400 --> 00:16:36,240 *Cries of joy 288 00:16:36,440 --> 00:16:37,560 *-What are you doing? 289 00:16:37,760 --> 00:16:38,800 -Rob, wait! 314 00:17:40,000 --> 00:17:40,760 ... 315 00:17:41,000 --> 00:17:42,480 Darzac, wait! 316 00:17:42,680 --> 00:17:49,359 ... 317 00:17:49,560 --> 00:17:50,280 Piss off! 318 00:17:54,320 --> 00:17:55,480 She breathes. 319 00:18:00,320 --> 00:18:01,760 -It's a powerful plane. 320 00:18:02,000 --> 00:18:06,000 Built for competition. He sometimes borrows it from us. 321 00:18:06,240 --> 00:18:09,160 A customer like Rob, we can refuse him nothing. 322 00:18:09,359 --> 00:18:11,880 -I understand. Is that a camera? 323 00:18:12,119 --> 00:18:13,080 -This one? 324 00:18:13,320 --> 00:18:15,480 She films the entrances and exits from the track. 325 00:18:15,680 --> 00:18:17,200 -Can we see the recordings? 326 00:18:17,440 --> 00:18:18,840 -Including at night? 327 00:18:19,560 --> 00:18:23,000 -At night? After 8 p.m., in this season, no, we close. 328 00:18:23,240 --> 00:18:24,920 But I can find out. 329 00:18:25,119 --> 00:18:26,800 -Yes. -Keep me posted. 330 00:18:27,040 --> 00:18:29,280 And above all, not a word to Mr. Darzac. 331 00:18:33,400 --> 00:18:34,760 -What ? -You disobeyed me. 332 00:18:34,960 --> 00:18:37,960 -I know, sorry. I thought I could stop him. 333 00:18:38,160 --> 00:18:40,520 -He must not suspect that we track him down. 334 00:18:42,800 --> 00:18:44,480 -The evening of the match in Milan, 335 00:18:44,680 --> 00:18:48,119 he could have escaped with his plane without being seen. 336 00:18:49,440 --> 00:18:51,440 -Or with this one. 337 00:18:52,560 --> 00:18:54,000 I had affection for him. 353 00:19:51,000 --> 00:19:52,000 -Thank you. 354 00:19:52,200 --> 00:19:54,600 ... 355 00:19:57,359 --> 00:19:59,640 Since yesterday, I feel his spirit wandering. 356 00:20:03,680 --> 00:20:04,880 Who seems agitated. 357 00:20:06,200 --> 00:20:07,880 -I understand it! 358 00:20:08,520 --> 00:20:10,640 I wouldn't have been happy to be murdered. 359 00:20:10,840 --> 00:20:13,200 -Even before the attack of Mathilde, 360 00:20:13,880 --> 00:20:15,880 there were bad vibes. 361 00:20:18,520 --> 00:20:19,560 A black aura. 362 00:20:22,800 --> 00:20:25,200 As if a secret weighed on the community. 363 00:20:28,080 --> 00:20:29,160 Throat clearing 364 00:20:31,560 --> 00:20:32,280 Do you feel anything? 365 00:20:35,560 --> 00:20:38,640 -If. Finally... Like the day after a murder. 366 00:20:38,880 --> 00:20:41,400 And we don't base ourselves only on feelings 367 00:20:41,600 --> 00:20:42,840 to catch a murderer. 368 00:20:43,040 --> 00:20:44,520 -Exactly, Sainclair! 369 00:20:44,760 --> 00:20:46,520 You put your instincts aside, 370 00:20:46,720 --> 00:20:49,280 while he speaks to you better than anyone. 371 00:20:49,520 --> 00:20:52,400 Jo always understood well this lesson, she. 372 00:20:55,000 --> 00:20:56,359 Take advantage of it. 373 00:20:57,240 --> 00:21:00,320 What is your instinct tell you, now? 374 00:21:00,560 --> 00:21:01,760 Lively music 375 00:21:01,960 --> 00:21:05,840 ... 376 00:21:06,080 --> 00:21:07,520 -You shouldn't say anything to Fabien. 377 00:21:08,040 --> 00:21:10,480 You don't have to tell him anything, I beg you. 378 00:21:10,720 --> 00:21:16,760 ... 379 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 -What are you doing ? Scream 380 00:21:18,960 --> 00:21:20,000 Hold on. 381 00:21:20,240 --> 00:21:22,840 ... 382 00:21:23,040 --> 00:21:24,240 -I have to call. 383 00:21:24,480 --> 00:21:32,080 ... 384 00:21:32,320 --> 00:21:33,880 Pablo. -It works, thank you. Hi. 392 00:21:52,880 --> 00:21:53,600 -Inspector. 393 00:21:53,800 --> 00:21:57,440 -Adjutant? You are in condition to resume, is that sure? 394 00:21:58,880 --> 00:22:01,320 -Miss Belisaire, can I talk to you? 395 00:22:02,359 --> 00:22:04,359 -Yes. What is it? 396 00:22:06,480 --> 00:22:07,640 -I'm sorry. 397 00:22:09,280 --> 00:22:12,920 I understood that I had already dealt with you. 398 00:22:13,720 --> 00:22:15,359 I checked the archives. 399 00:22:16,320 --> 00:22:19,880 And I remembered: the history of the “sextape”. 400 00:22:22,440 --> 00:22:26,359 I don't know if I could have help you in this situation. 401 00:22:29,119 --> 00:22:31,400 My daughter lives something similar. 402 00:22:32,440 --> 00:22:34,720 My wife and I are helpless. 403 00:22:39,080 --> 00:22:40,640 We do what we can. 404 00:22:41,400 --> 00:22:44,080 What is more than what I did for you. 405 00:22:47,640 --> 00:22:52,160 -For you, men, it's serious only when it affects someone close to you. 406 00:22:53,680 --> 00:22:57,119 Too bad she had to suffer for you to realize. 407 00:22:58,600 --> 00:23:00,080 I feel sorry for her. 408 00:23:01,240 --> 00:23:02,640 But I appreciate your apology. 409 00:23:14,760 --> 00:23:17,800 -We received the autopsy report. -And ? 410 00:23:18,040 --> 00:23:19,680 -It's not worth it which was fatal. 411 00:23:20,800 --> 00:23:21,880 He was strangled. 412 00:23:22,119 --> 00:23:23,600 Tracheal strangulation. 413 00:23:25,080 --> 00:23:27,480 -His killer knows combat techniques. 414 00:23:27,720 --> 00:23:29,720 Or maybe he was in the army. 415 00:23:30,080 --> 00:23:32,840 -Darzac served in the army. He had gone to Kosovo. 416 00:23:33,760 --> 00:23:35,520 -Here is our proof. -Wait. 417 00:23:35,760 --> 00:23:37,440 He wasn't in the area. 418 00:23:37,640 --> 00:23:39,640 -The match in Milan, it's the perfect alibi. 419 00:23:39,880 --> 00:23:41,800 Thousands of people saw it, 420 00:23:42,040 --> 00:23:43,280 -What are you doing here? 428 00:24:14,880 --> 00:24:16,520 -Your security has been strengthened. 429 00:24:16,720 --> 00:24:17,680 -For what ? 430 00:24:17,920 --> 00:24:19,920 -See this with Inspector Larsan. 431 00:24:20,119 --> 00:24:27,560 ... 432 00:24:27,800 --> 00:24:29,440 -You can stay there. 433 00:24:30,160 --> 00:24:32,400 -It's not the Black Pine I protect you. 434 00:24:32,640 --> 00:24:34,960 ... 435 00:24:35,160 --> 00:24:36,080 -Good morning. 436 00:24:36,280 --> 00:24:37,359 -How are you ? 437 00:24:38,040 --> 00:24:40,080 -To help him. It's not much. 438 00:24:41,080 --> 00:24:43,040 -It's the same for me. 439 00:24:43,280 --> 00:24:44,440 Light hubbub 440 00:24:44,640 --> 00:24:46,200 ... 441 00:24:46,400 --> 00:24:49,119 -Do you have some for me? -Yes of course. 442 00:24:49,359 --> 00:24:51,600 ... 443 00:24:52,520 --> 00:24:53,720 -Eliza. 444 00:24:53,920 --> 00:24:58,880 ... 445 00:24:59,080 --> 00:25:00,680 -What the hell is he doing here? 446 00:25:00,880 --> 00:25:11,119 ... 447 00:25:12,800 --> 00:25:14,280 -Hello, Mathilde. 448 00:25:14,520 --> 00:25:16,520 I'm sorry about Max. 449 00:25:17,320 --> 00:25:19,560 -Where is she, Jo? Is she okay? 450 00:25:20,440 --> 00:25:23,560 -She is with Inspector Larsan, but she is fine. 451 00:25:24,400 --> 00:25:25,400 I... 452 00:25:29,400 --> 00:25:30,520 Thank you. 453 00:25:32,400 --> 00:25:34,240 -I came for Max... 454 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 Because he was my friend 455 00:25:37,720 --> 00:25:40,000 and that he always been there for me. 456 00:25:41,760 --> 00:25:43,200 He was like that, Max. 457 00:25:43,440 --> 00:25:46,160 Always there for others, faithful. 458 00:25:50,560 --> 00:25:51,800 However... 459 00:25:52,040 --> 00:25:54,160 He never really been accepted here. 460 00:25:55,240 --> 00:25:56,160 There are even 461 00:25:56,400 --> 00:25:58,640 who thought that he had attacked me. 462 00:25:59,560 --> 00:26:02,520 And I'm sure that they still think it 463 00:26:02,760 --> 00:26:05,880 when he was murdered last night at my house. 464 00:26:12,000 --> 00:26:12,840 A Max. 465 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 -At MAX. 466 00:26:14,920 --> 00:26:16,160 -A Max. 467 00:26:21,840 --> 00:26:25,040 -I'm sorry for the nightmare which falls on the village 468 00:26:25,240 --> 00:26:28,760 and I promise you that no one anymore will not suffer because of me. 469 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Sad music 470 00:26:30,560 --> 00:26:40,960 ... 471 00:26:41,200 --> 00:26:42,119 -Hello, Isabelle. 472 00:26:42,359 --> 00:26:44,200 ... 473 00:26:44,400 --> 00:26:46,320 -It's good, your business are no longer at home. 474 00:26:46,560 --> 00:26:48,760 ... 475 00:26:49,000 --> 00:26:51,080 -I'm sorry for the article. 476 00:26:53,480 --> 00:26:56,800 I didn't think these words were going to be published. 477 00:26:58,200 --> 00:26:59,280 I don't think so anymore. 478 00:27:00,280 --> 00:27:01,760 -Do you think so anymore? 479 00:27:02,480 --> 00:27:05,640 You're not the first Parisian to look down on us. 480 00:27:05,880 --> 00:27:09,640 You almost hurt me with your narrow minds. 481 00:27:11,040 --> 00:27:12,680 I thought you were different. 482 00:27:13,960 --> 00:27:15,040 It's a shame. 483 00:27:17,359 --> 00:27:18,480 Especially for Jo. 484 00:27:21,480 --> 00:27:25,040 I didn't see it open to someone for a long time. 485 00:27:26,480 --> 00:27:29,320 She admires you. Clearly. 486 00:27:31,160 --> 00:27:32,160 -Me too. 487 00:27:34,200 --> 00:27:38,760 -Well, then, prove yourself worthy of forgiveness. 488 00:27:40,280 --> 00:27:43,080 Prove to him that you are a good person. 489 00:27:43,320 --> 00:27:44,960 Telephone You made a mistake, 490 00:27:45,200 --> 00:27:46,160 it happens. 491 00:27:46,359 --> 00:27:48,800 -I'm sorry, I have to answer. 492 00:27:49,000 --> 00:27:50,119 ... 493 00:27:50,359 --> 00:27:52,480 I'll come back. Pardon. 494 00:27:53,800 --> 00:27:56,560 Pablo? Thanks for reminding me so quickly, you manage. 495 00:27:56,760 --> 00:27:58,560 -We have a motive and I will prove that his alibi no longer holds. 508 00:28:33,720 --> 00:28:35,600 *It must be tapped. 509 00:28:35,800 --> 00:28:40,240 -Yes, but don't put us past again for acrobats. 510 00:28:40,440 --> 00:28:41,920 *-Thank you, Madam Judge. 511 00:28:42,880 --> 00:28:47,080 I want men on everyone flight centers in the region. 512 00:28:47,280 --> 00:28:48,320 -Alright. 513 00:28:49,360 --> 00:28:52,040 -I can't believe that Darzac killed Max. 514 00:28:52,240 --> 00:28:54,360 He always supported Mathilde. 515 00:28:56,360 --> 00:28:58,680 -Eliza? Can I talk to you? 516 00:29:06,080 --> 00:29:10,680 It must be difficult to hide how much Max was important to you. 517 00:29:10,920 --> 00:29:12,360 -I can't talk about it. 518 00:29:12,600 --> 00:29:14,880 -Are you afraid of hurting Fabien? 519 00:29:15,560 --> 00:29:17,400 -Stop, please. 520 00:29:18,320 --> 00:29:20,440 -Are you afraid of your husband? Eliza? 521 00:29:20,680 --> 00:29:22,280 Mmm? 522 00:29:25,400 --> 00:29:29,920 When Max bought his equipment, we thought he was preparing 523 00:29:30,160 --> 00:29:32,280 the kidnapping of Mathilde, 524 00:29:32,520 --> 00:29:34,200 but he was planning your escape? 525 00:29:37,120 --> 00:29:39,080 When I surprised you, 526 00:29:39,320 --> 00:29:41,520 Did he give you money? -Stop. 527 00:29:41,760 --> 00:29:43,320 -I just want to help you. 528 00:29:43,560 --> 00:29:44,840 -Let me go. -Eliza! 529 00:29:46,320 --> 00:29:47,720 Maya is home, go ahead. 530 00:29:53,440 --> 00:29:54,800 -I have nothing to do there. 531 00:29:55,040 --> 00:29:56,600 -Yes, you have nothing to do there. 532 00:29:56,800 --> 00:29:57,840 -Good. 533 00:30:02,800 --> 00:30:04,040 -Okay, friends. 534 00:30:04,800 --> 00:30:06,240 Whiskey tour. 535 00:30:06,480 --> 00:30:07,640 -AH! 536 00:30:07,880 --> 00:30:08,600 -Good idea! 537 00:30:10,280 --> 00:30:12,440 -And then, well, it will change us 538 00:30:12,680 --> 00:30:13,480 ideas. 539 00:30:13,680 --> 00:30:15,400 -You put him in there, champ! 586 00:32:14,800 --> 00:32:17,000 -Why are you angry? The article is a hit. 587 00:32:17,240 --> 00:32:19,520 -It's a draft, not an article! 588 00:32:19,760 --> 00:32:21,760 -We wanted to do some “teasing”. 589 00:32:22,000 --> 00:32:23,880 -For a story which you do not have the rights to. 590 00:32:24,120 --> 00:32:25,440 -How so ? 591 00:32:25,680 --> 00:32:27,240 -I didn't sign anything. 592 00:32:28,160 --> 00:32:30,640 *-Are you serious? 593 00:32:30,880 --> 00:32:33,720 -Jo, sorry. 622 00:33:41,120 --> 00:33:44,200 It was she who forced me, you know how she is. 623 00:33:44,440 --> 00:33:45,360 -Don't touch it. 624 00:33:46,720 --> 00:33:47,680 -Mom ? 625 00:33:49,720 --> 00:33:50,840 Mom ! -Shit... 626 00:33:51,640 --> 00:33:53,440 Go see her. In the bedroom. 627 00:33:56,880 --> 00:34:00,680 -Fabien Laugier, you are in good condition arrest for murder 628 00:34:00,920 --> 00:34:02,080 You were alone... and with no way out. 652 00:35:35,840 --> 00:35:39,360 -That's not true. It's not true, I had Max. 653 00:35:43,280 --> 00:35:45,200 I can't cry anymore. 654 00:35:46,160 --> 00:35:48,400 -I never would have believed hearing you say that. 655 00:35:49,360 --> 00:35:51,000 You remember when we were 14? 656 00:35:51,239 --> 00:35:54,640 You only watched movies who were complaining. 657 00:35:54,840 --> 00:35:56,280 -It's true, too. 658 00:36:03,600 --> 00:36:06,719 -You're not alone anymore, I promise. 659 00:36:09,200 --> 00:36:10,719 -We're going to have to go. 660 00:36:11,800 --> 00:36:12,680 -THANKS. 661 00:36:19,280 --> 00:36:21,120 -We have to take you at the hospital. 662 00:36:21,320 --> 00:36:22,520 -Okay, I'm coming. 663 00:36:31,080 --> 00:36:32,320 THANKS. 664 00:36:33,239 --> 00:36:34,280 Are you okay? 665 00:36:35,040 --> 00:36:36,800 -No one strangled me. 666 00:36:38,440 --> 00:36:40,680 -We disappoint you one after the other. 667 00:36:41,520 --> 00:36:42,560 -No. 668 00:36:43,280 --> 00:36:45,480 Fabien does not disappoint me, he disgusts me. 669 00:36:47,840 --> 00:36:51,440 -I was stupid. I tried to arrest my boss. 670 00:36:51,680 --> 00:36:53,239 -You hid things from me. 671 00:36:53,480 --> 00:36:56,040 -Yes. But I quickly realized... 672 00:37:05,040 --> 00:37:06,680 I will do everything so that you forgive me. 673 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 I go there, they want keep me under observation. 674 00:37:15,640 --> 00:37:17,520 Did you listen to my voicemail? 675 00:37:21,000 --> 00:37:22,320 -Take care of yourself. 676 00:37:23,320 --> 00:37:24,400 Mmm? 677 00:37:24,600 --> 00:37:25,560 (-Yes.) 678 00:37:31,080 --> 00:37:32,320 Soft music 679 00:37:32,520 --> 00:37:38,520 ... 680 00:37:38,760 --> 00:37:40,080 ... Eagle cries 681 00:37:40,280 --> 00:37:42,400 ... I need to talk to Jo. 691 00:38:10,800 --> 00:38:12,040 Now. 692 00:38:21,320 --> 00:38:23,160 Don't worry about this matter anymore. 693 00:38:23,920 --> 00:38:25,760 -We don't know who wanted to kill you. 694 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 We followed Rob. -It's not Rob. 695 00:38:28,239 --> 00:38:30,360 -Larsan questions Fabien. -It's not him. 696 00:38:30,600 --> 00:38:31,960 Return to Paris. 697 00:38:32,200 --> 00:38:34,080 -What ? -It's too dangerous. 698 00:38:35,920 --> 00:38:36,960 -I won't abandon you. 699 00:38:37,160 --> 00:38:40,120 -I am under protection, Nothing will happen to me. 700 00:38:43,560 --> 00:38:45,000 And it's almost over. 701 00:38:45,560 --> 00:38:47,600 -What do you mean “soon to be over”? 702 00:38:47,840 --> 00:38:49,920 What's going on with Rob? 703 00:38:50,600 --> 00:38:52,760 -Stop meddling of my private life. 704 00:38:53,000 --> 00:38:54,160 Calm music 705 00:38:54,360 --> 00:39:02,920 ... 706 00:39:03,120 --> 00:39:05,320 -Is it linked to your Insta account? 707 00:39:05,560 --> 00:39:10,920 ... 708 00:39:11,120 --> 00:39:13,440 -Go away, I don't need you. 709 00:39:13,640 --> 00:39:17,760 ... 710 00:39:17,960 --> 00:39:18,800 -Jo. 711 00:39:19,000 --> 00:39:19,760 -No. 712 00:39:20,000 --> 00:39:33,719 ... 713 00:39:33,920 --> 00:39:36,840 *-The arrest of Fabien Laugier does not resolve 714 00:39:37,040 --> 00:39:38,800 -Mathilde has always hated networks. 754 00:41:48,520 --> 00:41:50,480 -Yes, it didn't bother us facilitated the investigation. 755 00:41:50,680 --> 00:41:51,960 -Except that tonight, 756 00:41:52,200 --> 00:41:54,480 she told me that it would soon be over. 757 00:41:54,719 --> 00:41:56,920 And she asked me to let go of the matter, 758 00:41:57,120 --> 00:41:58,760 right when she posts this. 759 00:41:58,960 --> 00:42:01,239 -She understood that you observe it for us. 760 00:42:01,440 --> 00:42:03,360 -No, she wants to protect me. 761 00:42:03,600 --> 00:42:05,040 "We need to talk." 762 00:42:05,520 --> 00:42:08,640 She created this account to contact the killer. 763 00:42:09,320 --> 00:42:10,120 -Okay. 764 00:42:11,040 --> 00:42:13,600 To contact a killer who watches over her, 765 00:42:13,800 --> 00:42:17,520 but whose identity she does not know, she sends a message. 766 00:42:17,719 --> 00:42:19,360 She nods. This sentence, 767 00:42:19,600 --> 00:42:20,680 would that be a code? 768 00:42:20,880 --> 00:42:23,239 Lady C, a singer from the 90s, from Los Angeles. 777 00:42:50,560 --> 00:42:51,920 It makes no sense. 778 00:42:52,880 --> 00:42:55,040 -This is one of the tracks the most concrete 779 00:42:55,239 --> 00:42:58,200 to finally solve The Mystery of the Yellow Room. 780 00:42:58,440 --> 00:43:00,280 Dig on that Lady C. 781 00:43:00,480 --> 00:43:01,560 -Yes. -A coffee? 782 00:43:01,760 --> 00:43:03,880 -No, thank you. -We'll need it. 783 00:43:04,080 --> 00:43:05,000 Calm music 784 00:43:05,200 --> 00:43:06,400 00:44:00,920 "the stars and the Earth face each other." 796 00:44:01,160 --> 00:44:02,200 I've found. 797 00:44:05,800 --> 00:44:07,760 It's a Lady C song. 798 00:44:08,520 --> 00:44:11,160 Two lovers who have difficulty communicating, 799 00:44:11,360 --> 00:44:13,000 who meet one last time. 800 00:44:13,800 --> 00:44:16,920 -So if Mathilde chose this song, 801 00:44:17,120 --> 00:44:20,239 we can find where and when she makes an appointment with him. 802 00:44:25,440 --> 00:44:29,200 -"Holly place, stars and Earth." 803 00:44:30,920 --> 00:44:34,400 A sacred place where sky and Earth come together. 804 00:44:35,719 --> 00:44:39,080 -Something like a church on top of a mountain? 805 00:44:39,320 --> 00:44:40,680 -Saint-Roman Abbey. 806 00:44:40,920 --> 00:44:42,400 -Saint-Roman? -Yes. 807 00:44:42,640 --> 00:44:46,440 We went there when I was little. It is an open-air abbey. 808 00:44:46,680 --> 00:44:49,200 -I have ! It's 30 km from here. 809 00:44:50,640 --> 00:44:53,200 And there's just an airfield nearby. 810 00:44:53,960 --> 00:44:56,400 It's perfect for Darzac escapes. 811 00:44:59,239 --> 00:45:03,640 Alright. We know where, now we have to know when. 812 00:45:04,400 --> 00:45:06,560 -"When darkness becomes light... 813 00:45:06,800 --> 00:45:09,400 -I don't know. 838 00:46:26,239 --> 00:46:29,440 -If you go there, I will arrest you for obstruction. 839 00:46:29,640 --> 00:46:31,360 And this time, I will. 840 00:46:34,320 --> 00:46:37,520 -"I'm arresting you for obstruction." Boomer, him! 841 00:46:42,920 --> 00:46:45,400 Two lovers who have difficulty communicating. 842 00:46:45,640 --> 00:46:47,320 -I don't want to see each other anymore. 843 00:46:48,280 --> 00:46:50,400 -And who meet again one last time. 844 00:46:50,640 --> 00:46:52,480 -If I have to kill, I will. 845 00:46:53,760 --> 00:46:55,880 -Fuck, Rob, no! 846 00:46:56,120 --> 00:46:57,960 Dramatic music 847 00:46:58,200 --> 00:47:20,400 ... 848 00:47:20,640 --> 00:47:23,160 -I need of all available men 849 00:47:23,360 --> 00:47:24,880 at the abbey of Saint-Roman. 850 00:47:25,120 --> 00:47:38,760 ... 851 00:47:39,000 --> 00:47:40,200 Calm music 852 00:47:40,400 --> 00:47:51,560 ... 853 00:47:51,800 --> 00:47:53,640 Mathilde. Mathilde! 861 00:49:16,719 --> 00:49:18,080 Breathtaking music 862 00:49:18,280 --> 00:49:31,800 ... 863 00:49:32,000 --> 00:49:33,120 Mathilde! 864 00:49:33,320 --> 00:49:46,200 ... 865 00:49:46,400 --> 00:49:47,520 ... Cracking 866 00:49:47,719 --> 00:49:55,000 ... 867 00:49:55,239 --> 00:49:56,480 00:50:10,480 ... 871 00:50:10,719 --> 00:50:12,040 -What are you doing here? 872 00:50:12,280 --> 00:50:24,560 ... 873 00:50:24,760 --> 00:50:27,040 Jo, it's not what you think. 874 00:50:27,239 --> 00:50:29,120 -What did you do to him? 875 00:50:29,360 --> 00:50:32,120