1 00:00:16,520 --> 00:00:18,188 [gerommel] beide: [hijgt] 2 00:00:31,868 --> 00:00:35,606 [telefoon rinkelt] 3 00:00:35,706 --> 00:00:38,375 - Wauw, je telefoon is echt opblazen. 4 00:00:38,442 --> 00:00:42,112 Wat gebeurt er? [gelui gaat door] 5 00:00:42,212 --> 00:00:44,381 Ik krijg geen service. 6 00:00:44,448 --> 00:00:46,283 Oh, mijn God, wat heb je gedaan? 7 00:00:46,383 --> 00:00:47,784 - Oké, oké. Ik kan het uitleggen. 8 00:00:47,884 --> 00:00:49,486 Laat vallen! 9 00:00:49,586 --> 00:00:51,288 Laat vallen! Barry, laat vallen. 10 00:00:51,388 --> 00:00:52,556 Je weet dat druiven je kunnen doden. 11 00:00:52,623 --> 00:00:54,324 Reik in zijn mond. 12 00:00:54,424 --> 00:00:55,659 Reik in zijn mond! 13 00:00:55,759 --> 00:00:57,094 Barry, kijk naar mama. Kijk naar mama. 14 00:00:57,160 --> 00:00:58,595 Spuug het uit. 15 00:00:58,662 --> 00:01:01,265 [Diana Ross' "Zo begin je opnieuw"] 16 00:01:01,331 --> 00:01:03,800 Ik hou van die geur! [lacht] 17 00:01:03,900 --> 00:01:05,569 Vliegtuigbrandstof en smeltend rubber? 18 00:01:05,636 --> 00:01:07,904 - Ja. Vegas, schat. 19 00:01:07,971 --> 00:01:09,640 - Welkom thuis. - Bedankt. 20 00:01:09,740 --> 00:01:11,108 - Ga je naar de winkels bij Crystals? 21 00:01:11,174 --> 00:01:12,909 - Nee, nee, rechtstreeks naar het huis. 22 00:01:13,910 --> 00:01:16,580 - Weet je, ga je gang. Ik ga gewoon een auto bellen 23 00:01:16,647 --> 00:01:18,482 en ga terug naar de Palmetto, Ik heb wat spullen te halen, 24 00:01:18,582 --> 00:01:19,816 Ik heb een paar telefoontjes maken, dus... 25 00:01:19,916 --> 00:01:21,118 Nee, jij gaat met mij mee. 26 00:01:21,184 --> 00:01:23,520 We hebben veel werk te doen, jongen. 27 00:01:23,620 --> 00:01:26,823 - ♪ Ik wil gewoon een oor lenen ♪ 28 00:01:26,923 --> 00:01:30,594 ♪ Je kunt dekking zoeken ♪ 29 00:01:30,661 --> 00:01:34,164 ♪ Oh, maar lieverd, zie je ♪ niet 30 00:01:34,264 --> 00:01:38,035 ♪ Voor elke glimlach, er is een traan ♪ 31 00:01:38,135 --> 00:01:41,838 ♪ En dat is gewoon hoe het zal zijn ♪ 32 00:01:41,938 --> 00:01:44,975 ♪ Het ging dus mis ♪ 33 00:01:45,042 --> 00:01:46,310 Dat was snel. 34 00:01:46,376 --> 00:01:47,811 - Nee, nee, het is goed. Het is goed. 35 00:01:47,878 --> 00:01:49,346 Dat was de oude show. Ik ben daar klaar mee. 36 00:01:49,446 --> 00:01:51,048 We gaan werken deze nieuwe op de weg 37 00:01:51,148 --> 00:01:53,350 en het gaat mij pakken een grotere en betere residentie. 38 00:01:53,450 --> 00:01:56,119 En de Palmetto kan mijn kont kussen. 39 00:01:56,186 --> 00:01:58,221 Helemaal. 40 00:01:58,322 --> 00:01:59,656 - Weet je, Ik ben niet zo opgewonden geweest 41 00:01:59,723 --> 00:02:00,957 over mijn materiaal in jaren. 42 00:02:01,024 --> 00:02:02,559 Het is verkwikkend als je bombardeert 43 00:02:02,659 --> 00:02:04,027 en dat heb je om helemaal opnieuw te beginnen. 44 00:02:04,127 --> 00:02:05,462 Het is net als wanneer jij ruim je kast op 45 00:02:05,529 --> 00:02:06,530 en jij koopt een geheel nieuwe garderobe. 46 00:02:06,630 --> 00:02:07,964 Ik kan het niet vertellen. 47 00:02:08,031 --> 00:02:09,800 Ik draag nog steeds mijn bh's vanaf de achtste klas. 48 00:02:09,866 --> 00:02:11,368 - Nu die beha's je zou moeten verbranden. 49 00:02:11,468 --> 00:02:14,004 - [lacht] [telefoon zoemt] 50 00:02:14,071 --> 00:02:16,406 - Oh, zet hem op de luidspreker. Ik moet met hem praten. 51 00:02:18,508 --> 00:02:19,576 - Jimmy. - Probeer je het? 52 00:02:19,676 --> 00:02:21,178 om mij in de grond te stoppen? 53 00:02:21,244 --> 00:02:23,380 - Uh, jij bent hier, ik ben het en Deborah in de auto. 54 00:02:23,480 --> 00:02:27,317 - O, hé, Deborah. Ik sta op de luidspreker. 55 00:02:27,384 --> 00:02:29,186 Wat zijn jullie aan het doen? 56 00:02:29,252 --> 00:02:30,854 - Ik wil een vergadering hebben in 20 om deze tour te plannen. 57 00:02:30,921 --> 00:02:32,389 Ik haal Damien en Marcus. Wij bellen u terug. 58 00:02:32,489 --> 00:02:34,257 - Geweldig en Ava, misschien kun je dat daarna wel 59 00:02:34,358 --> 00:02:36,093 bel mij maar snel, je kunt gewoon vangen... 60 00:02:38,095 --> 00:02:39,863 Hé, Ben, zet dat harder. 61 00:02:39,930 --> 00:02:41,565 ♪ Totdat je eindelijk leert ♪ 62 00:02:41,665 --> 00:02:43,233 ♪ Is dat niet de bedoeling ♪ 63 00:02:43,333 --> 00:02:48,338 ♪ Is dat liefde zal weer komen ♪ 64 00:02:48,405 --> 00:02:52,008 ♪ Zo begin je opnieuw ♪ 65 00:02:52,075 --> 00:02:56,012 ♪ Zo is het je begint opnieuw ♪ 66 00:02:57,681 --> 00:02:59,416 - Kayla, we hebben het gehad over wat is 67 00:02:59,516 --> 00:03:01,752 ongepast gedrag in het verleden. 68 00:03:01,852 --> 00:03:03,186 - Ik zei dat het me spijt. Oké? 69 00:03:03,253 --> 00:03:04,888 Het spijt me. Ik weet niet waarom ik ben, 70 00:03:04,955 --> 00:03:07,391 gearresteerd vanwege het dragen pyjama op zakenreis. 71 00:03:07,457 --> 00:03:11,695 - Het was geen pyjama. Het was zijden lingerie. 72 00:03:11,762 --> 00:03:13,597 - Oké, de modepolitie is hier. 73 00:03:13,697 --> 00:03:15,532 Ik wist niet dat ik ging op reis met Stacy Londen. 74 00:03:15,599 --> 00:03:20,036 - Oké jongens, laten we voorzichtig zijn om niemands mode te controleren, 75 00:03:20,103 --> 00:03:23,273 maar ook, Kayla, dat was het ook Jimmy ongemakkelijk maken. 76 00:03:23,373 --> 00:03:24,941 - Kijk, ik weet het gewoon niet zeker Ik voel me op mijn gemak 77 00:03:25,041 --> 00:03:26,109 terwijl zij op mijn bureau bleef liggen. 78 00:03:26,209 --> 00:03:27,644 Maar dat snap ik niet 79 00:03:27,744 --> 00:03:29,613 omdat hij dat was, zoals mijn oppas. 80 00:03:29,713 --> 00:03:31,081 Hij heeft bijvoorbeeld mijn luiers verschoond. 81 00:03:31,148 --> 00:03:33,150 - [grinnikt] Waar heb je het over? 82 00:03:33,250 --> 00:03:34,918 Ik was je oppas niet. 83 00:03:34,985 --> 00:03:36,620 We zaten om elkaar heen als kinderen, want onze vaders 84 00:03:36,720 --> 00:03:38,655 waren samen zaken aan het doen, maar ik heb nooit op je gepast. 85 00:03:38,755 --> 00:03:41,124 - Eh, ik herinner me je letterlijk mijn luier verschonen. 86 00:03:41,224 --> 00:03:44,294 - Ew, Kayla! Je weet het niet meer een baby zijn. 87 00:03:44,394 --> 00:03:45,896 Je weet het niet eens meer mijn lunchbestelling. 88 00:03:45,962 --> 00:03:47,931 - Uh, Mendocino Farms Chinese kipsalade! 89 00:03:47,998 --> 00:03:49,332 Nou, dat is een primeur! 90 00:03:49,433 --> 00:03:51,134 Kayla, jouw gedrag was dat wel 91 00:03:51,234 --> 00:03:53,069 geïnterpreteerd als een seksuele toenadering 92 00:03:53,136 --> 00:03:54,838 en alles van seksuele aard 93 00:03:54,938 --> 00:03:56,740 is tegen die van Latitude gedragscode. 94 00:03:56,807 --> 00:03:58,909 - Oké, ik denk alleen maar dat het moeilijk zal zijn 95 00:03:58,975 --> 00:04:02,412 omdat, weet je, we werken in de entertainmentbranche. 96 00:04:02,479 --> 00:04:06,183 En elke film of TV-programma gaat over seks. 97 00:04:06,283 --> 00:04:08,151 Dat is zo niet waar. 98 00:04:08,251 --> 00:04:09,986 - Noem één film dat gaat niet over seks. 99 00:04:10,086 --> 00:04:12,322 - "Sophie's keuze," "Schindler's List", 100 00:04:12,422 --> 00:04:13,924 'Soldaat Ryan redden.' 101 00:04:13,990 --> 00:04:17,360 - Oké, noem één film dat gaat niet over seks of nazi's. 102 00:04:17,461 --> 00:04:19,996 - "Weggooien." - Dat gaat over masturbatie. 103 00:04:20,096 --> 00:04:23,867 - Oké, Barbara, help me hier alstublieft. 104 00:04:23,967 --> 00:04:26,870 Eh, "Schat: Varken in de stad." 105 00:04:26,970 --> 00:04:28,305 O, mijn God. 106 00:04:30,941 --> 00:04:32,442 Oké, dus tijdens deze tour 107 00:04:32,509 --> 00:04:34,644 Ik wil 35 dates doen vóór Kerstmis. 108 00:04:34,711 --> 00:04:36,313 Dat betekent Ik denk dat we moeten beginnen 109 00:04:36,379 --> 00:04:38,548 in het San Francisco-orpheum en vervolg onze weg naar het oosten. 110 00:04:38,648 --> 00:04:41,117 - Ik hou van dat idee, maar ik denk wel veel na 111 00:04:41,184 --> 00:04:44,287 van de grotere zalen zijn waarschijnlijk al geboekt. 112 00:04:44,354 --> 00:04:45,689 - Dat is prima. Ik zal drop-ins doen. 113 00:04:45,789 --> 00:04:47,190 Ik zal doen wat nodig is. 114 00:04:47,290 --> 00:04:48,859 Ik bedoel, ik verwacht het niet dit om geld te verdienen. 115 00:04:48,959 --> 00:04:51,361 Het draait allemaal om terug naar de basis. 116 00:04:51,461 --> 00:04:54,064 En we hebben een echt goede nodig tourmanager, Vinny DeMoan. 117 00:04:54,164 --> 00:04:57,300 Oh, hij... stierf. 118 00:04:57,367 --> 00:04:59,903 - Oh. Hebben we bloemen gestuurd? 119 00:05:00,003 --> 00:05:02,072 - Ja. - Ja. 120 00:05:02,172 --> 00:05:03,874 - Nou, we moeten gaan iemand die heel goed is. 121 00:05:03,974 --> 00:05:05,375 - Oké, ja. Ik neem Kayla controleer enkele beschikbaarheid. 122 00:05:05,475 --> 00:05:07,377 - Ik vind het geweldig. Trouwens, 123 00:05:07,477 --> 00:05:09,145 zet Helen en Marcel op de houder zodat 124 00:05:09,212 --> 00:05:10,981 ze zijn beschikbaar als ik de nieuwe woonplaats krijg. 125 00:05:11,047 --> 00:05:14,818 - Ze zijn dus al binnen hun opzegtermijn van twee weken. 126 00:05:14,885 --> 00:05:17,320 Ze doen make-up voor de Blue Man-groep. 127 00:05:17,387 --> 00:05:19,055 Oh. 128 00:05:19,155 --> 00:05:21,558 Nou ja, ze hebben waarschijnlijk minder nodig tijd in de stoel dan ik. 129 00:05:21,658 --> 00:05:24,728 [gelach] 130 00:05:27,397 --> 00:05:29,900 Damien, heb je ingecheckt? die tourbus die ik je stuurde? 131 00:05:30,000 --> 00:05:32,035 - Dat heb ik gedaan. Helaas, 132 00:05:32,102 --> 00:05:35,071 het is momenteel in gebruik door Lil Uzi Vert. 133 00:05:35,171 --> 00:05:37,707 - Kleine-- - Uzi Vert. 134 00:05:37,774 --> 00:05:43,213 - Oké, kijk, doet iemand dat? heb je nog iets positiefs toe te voegen? 135 00:05:43,280 --> 00:05:44,915 - Ik denk dit zou een geweldige tijd kunnen zijn 136 00:05:45,015 --> 00:05:47,918 om de lijstwerk opnieuw te schilderen in de zitkamers. 137 00:05:48,018 --> 00:05:51,087 - Ja. Bedankt, Josefina. 138 00:05:51,187 --> 00:05:52,589 Bedankt. Dit is goed, dit is goed. 139 00:05:52,689 --> 00:05:54,591 Iedereen heeft het druk. We hebben veel te doen. 140 00:05:54,691 --> 00:05:57,260 Oh, en Marcus, dit betekent Ik ga onderweg zijn, 141 00:05:57,360 --> 00:06:00,597 je zult veel meer tijd hebben voor je favoriete wateragent. 142 00:06:00,697 --> 00:06:02,866 - Zo waar. - [lacht] 143 00:06:02,933 --> 00:06:05,101 - Laten we teruggaan naar de lijstwerk. 144 00:06:05,201 --> 00:06:07,771 - Ik heb een connectie bij Valspar. - Oeh. 145 00:06:07,871 --> 00:06:10,540 - En ik denk na misschien eierschaal 146 00:06:10,607 --> 00:06:12,142 - of satijn? - Mm, satijn, satijn. 147 00:06:12,242 --> 00:06:13,643 Oké. 148 00:06:13,743 --> 00:06:15,278 [lijn gaat over] 149 00:06:15,378 --> 00:06:16,813 - Hé, Dit is Jimmy Lusaque Jr. 150 00:06:16,913 --> 00:06:18,081 Laat een bericht achter. [piep] 151 00:06:23,787 --> 00:06:25,655 [lijn gaat over] 152 00:06:25,755 --> 00:06:27,390 - Hallo? - Hallo, Daisy. 153 00:06:27,457 --> 00:06:30,327 Het is Ava van die vreselijke ontmoeting. 154 00:06:30,427 --> 00:06:31,895 Ik bedoel, het begon goed. 155 00:06:31,962 --> 00:06:33,263 Ja, ik herinner het me. 156 00:06:33,330 --> 00:06:34,731 - Oké, dus kijk, Dat zou ik echt niet moeten doen 157 00:06:34,798 --> 00:06:36,066 heb je die e-mail gestuurd. 158 00:06:36,132 --> 00:06:38,134 Ik bedoel, mijn fout. Mijn slechte 10.000, weet je? 159 00:06:38,234 --> 00:06:41,338 Hoe dan ook, ik bel als een vriend om je echt te zeggen 160 00:06:41,438 --> 00:06:43,106 mag niet gebruiken iets uit de e-mail. 161 00:06:43,173 --> 00:06:45,842 Ik bedoel, voor je eigen bestwil. Deborah kan erg litigieus zijn, 162 00:06:45,942 --> 00:06:47,677 en ik denk Ze komt nadat jij alles bent. 163 00:06:47,777 --> 00:06:49,279 En ik denk het gewoon niet je wilt dat soort 164 00:06:49,346 --> 00:06:51,815 hoofdpijn in het eerste seizoen van een show. 165 00:06:51,915 --> 00:06:54,417 - Oh, dat is heel erg aardig van jou, maar wij eigenlijk 166 00:06:54,484 --> 00:06:56,119 heb zojuist je e-mail doorgestuurd naar het atelier. 167 00:06:56,186 --> 00:06:58,622 En omdat je heel specifiek bent eindigde je notitie met: 168 00:06:58,688 --> 00:07:01,524 "Ik geef officieel mijn toestemming voor deze verhalen," 169 00:07:01,625 --> 00:07:02,826 we zijn gesorteerd. 170 00:07:02,926 --> 00:07:04,294 - Oké, dat zou ik niet moeten doen heb dat gestuurd. 171 00:07:04,361 --> 00:07:06,096 Ik was ver buiten de lijn. Ik was gewoon van streek 172 00:07:06,162 --> 00:07:08,164 en Debora had dat ook sloeg me gewoon en... 173 00:07:08,264 --> 00:07:11,167 Wacht, ze heeft je geslagen? 174 00:07:11,267 --> 00:07:15,271 - Stond dat niet in de e-mail? - Nee. 175 00:07:16,373 --> 00:07:17,774 [jammeren] 176 00:07:17,841 --> 00:07:19,342 - ♪ Jingle bells, jingle bells ♪ 177 00:07:19,442 --> 00:07:22,212 - Ach, shit. - ♪ Jingle helemaal ♪ 178 00:07:22,312 --> 00:07:23,546 Is dat 'Jingle Bells'? 179 00:07:23,647 --> 00:07:25,181 - Ja, ik ben bij Deborah Kerst kamer. 180 00:07:25,281 --> 00:07:26,616 Gebruik dat niet. 181 00:07:26,683 --> 00:07:28,051 - Weet je, Ik ga je een plezier doen 182 00:07:28,151 --> 00:07:29,519 en gewoon ophangen, ja? 183 00:07:29,619 --> 00:07:31,788 - Bedankt. - ♪ Jingle helemaal ♪ 184 00:07:31,855 --> 00:07:33,957 ♪ Oh, wat is het leuk om te rijden ♪ 185 00:07:34,024 --> 00:07:36,526 ♪ In een open slee met één paard ♪ 186 00:07:36,626 --> 00:07:38,628 ♪ Door de sneeuw rennen ♪ 187 00:07:46,503 --> 00:07:48,705 Hallo, lieverd. 188 00:07:52,575 --> 00:07:55,745 Je bent aan het eten Josefina's kippottaart 189 00:07:55,845 --> 00:07:57,914 en het is 10.00 uur Wat is er mis? 190 00:07:58,014 --> 00:07:59,549 Nee, niet doen, niet doen. 191 00:07:59,649 --> 00:08:02,552 Analyseer mijn pottaart niet psychoanalyse, oké? 192 00:08:02,652 --> 00:08:05,689 - Oké, oké. Ik bedoelde alleen dat, weet je, 193 00:08:05,755 --> 00:08:08,324 de laatste keer dat je dit deed was toen Carrot Top je spookte. 194 00:08:08,391 --> 00:08:09,726 - Nou, als hij niet wilde daten, 195 00:08:09,826 --> 00:08:11,394 dan had hij dat moeten doen een volwassen gesprek gehad. 196 00:08:11,494 --> 00:08:13,263 - Ik zei het je date nooit met een cabaretier 197 00:08:13,363 --> 00:08:15,031 en jij bent ver buiten zijn klasse. 198 00:08:15,098 --> 00:08:16,733 - Ja, ik ben weg van de competitie van Carrot Top. 199 00:08:16,833 --> 00:08:18,234 Dat is wat maakte het hele ding is zo verpest. 200 00:08:18,334 --> 00:08:19,736 O God, mama. Weet je wat? 201 00:08:19,836 --> 00:08:22,072 Kijk, ik wilde niet vertel het je zo, 202 00:08:22,172 --> 00:08:24,441 maar ik heb IVF gedaan 203 00:08:24,541 --> 00:08:27,377 omdat Aidan en ik wil een gezin stichten. 204 00:08:30,847 --> 00:08:31,915 Oh. 205 00:08:35,952 --> 00:08:38,021 - Het was de tweede ronde, en dat gebeurde niet 206 00:08:38,088 --> 00:08:39,723 het duurde niet, en ik gewoon... 207 00:08:39,789 --> 00:08:41,257 Ik wilde Aidan niet om mij van streek te zien 208 00:08:41,357 --> 00:08:44,127 Omdat hij aan het trainen is voor de strijd van morgen. 209 00:08:44,227 --> 00:08:45,695 Oké. 210 00:08:45,762 --> 00:08:47,731 Nou, weet je, misschien is het wel het beste. 211 00:08:47,797 --> 00:08:49,899 Ik bedoel, dat deed je ontmoet gewoon deze man. 212 00:08:51,101 --> 00:08:52,769 Deze kerel? 213 00:08:52,869 --> 00:08:55,772 Aidan is mijn man, mam. Hij maakt deel uit van onze familie. 214 00:08:55,872 --> 00:08:58,775 - Dat bedoelde ik alleen maar voor het geval het niet lukte, 215 00:08:58,875 --> 00:09:02,746 dat het waarschijnlijk goed zou zijn om niet overhaast een kind te krijgen 216 00:09:02,812 --> 00:09:05,882 in het onwaarschijnlijke geval van een scheiding. 217 00:09:05,949 --> 00:09:07,817 - Je bent ongelooflijk. Weet je wat? 218 00:09:07,917 --> 00:09:09,552 Vergeet het. Ik ga toch weg. 219 00:09:09,619 --> 00:09:11,121 Josefina vergat het de verdomde erwten 220 00:09:11,221 --> 00:09:12,589 dus deze pottaart smaakt naar stront. 221 00:09:17,560 --> 00:09:19,462 - Hallo. Hoi! - Hallo. 222 00:09:19,562 --> 00:09:22,332 - Hier is het script je wilde, lelijk. 223 00:09:22,432 --> 00:09:24,934 - Kayla, dat heb je niet om mij lelijk te noemen. 224 00:09:25,001 --> 00:09:27,637 - Wat? Barbara zei dat ze niet seksueel was. 225 00:09:27,737 --> 00:09:29,506 Is het niet het tegenovergestelde van seksueel zijn 226 00:09:29,606 --> 00:09:31,007 vertellen dat je een vies gezicht hebt? 227 00:09:31,107 --> 00:09:32,509 Nee, het is eigenlijk pesten. 228 00:09:32,609 --> 00:09:34,110 Wat wil je dat ik zeg? 229 00:09:34,177 --> 00:09:35,745 Dat tijdens het bedrijf softbal spel 230 00:09:35,812 --> 00:09:37,347 Ik heb de volledige schets gezien van je wiener 231 00:09:37,447 --> 00:09:39,949 door je mesh-shorts, en het was verrassend groot 232 00:09:40,016 --> 00:09:41,584 voor iemand met zo'n hoge stem. 233 00:09:41,651 --> 00:09:43,620 - Nu blij, lelijk? - Nee. 234 00:09:43,686 --> 00:09:44,854 - Zie je? Echt hoog. 235 00:09:44,954 --> 00:09:46,356 - Oké, Kayla, gewoon... 236 00:09:46,456 --> 00:09:51,161 [telefoon zoemt] Kun je de deur dichtdoen, alsjeblieft? 237 00:09:51,261 --> 00:09:53,196 - [zucht] Wat? - Nee. 238 00:09:53,296 --> 00:09:55,999 Ik wil dat je weggaat en dan de deur dichtdoen. 239 00:09:56,099 --> 00:09:59,536 - Oké! God, help ons allemaal! 240 00:09:59,636 --> 00:10:00,870 Oké, stop met schreeuwen. 241 00:10:00,970 --> 00:10:03,206 We zitten in een bedrijf omgeving. 242 00:10:03,306 --> 00:10:06,676 Ava, ik sta op het scherp van de snede. Ben je alleen? 243 00:10:06,776 --> 00:10:08,711 - Ja, ik verstop me in Deborah's kerstkamer. 244 00:10:08,812 --> 00:10:11,681 Op de een of andere manier voelt het racistisch hier, maar ik kan niet uitleggen waarom. 245 00:10:11,781 --> 00:10:13,550 Hoe dan ook, kijk, Ik heb nagedacht 246 00:10:13,650 --> 00:10:15,351 en ik denk dat ik dat ook moet doen heb er gewoon zin in 247 00:10:15,451 --> 00:10:16,719 en vertel het aan Debora over de e-mail. 248 00:10:16,820 --> 00:10:18,688 Helemaal niet mee eens. 249 00:10:18,788 --> 00:10:20,323 Ze zal je vermoorden 250 00:10:20,390 --> 00:10:22,058 Als zij erachter komt en ik, oké? 251 00:10:22,158 --> 00:10:25,028 Doe mij een plezier, doe niets. 252 00:10:25,128 --> 00:10:26,496 Oké. 253 00:10:26,563 --> 00:10:30,733 Oké, Ik ga verder niets doen. 254 00:10:30,834 --> 00:10:33,169 Maar ik... ik moet je vertellen, 255 00:10:33,236 --> 00:10:35,038 Ik heb Daisy gebeld, en ik heb het nog erger gemaakt. 256 00:10:35,138 --> 00:10:36,706 - Ava, ik heb je nodig om je telefoon mee te nemen 257 00:10:36,806 --> 00:10:38,842 en ik wil dat je het gooit de oceaan in. 258 00:10:38,908 --> 00:10:40,877 - Mm-hmm, ja. Goede opmerking, goede opmerking. 259 00:10:40,977 --> 00:10:44,080 - Luister, ik probeer binnen te komen contact met Janet Stone, oké? 260 00:10:44,180 --> 00:10:45,481 Ze vertegenwoordigt Daisy en Jesse. 261 00:10:45,548 --> 00:10:47,016 Ik ga het proberen en redeneer met haar. 262 00:10:47,083 --> 00:10:49,152 Eh, is dat niet de manager? 263 00:10:49,219 --> 00:10:51,721 die haar assistent sloeg met een nietmachine? 264 00:10:51,821 --> 00:10:54,557 - Nee, drie gaatjes. Veel zwaarder. 265 00:10:54,657 --> 00:10:57,160 - O, wauw. - Ja, ze geeft goed, 266 00:10:57,227 --> 00:10:59,896 fatsoenlijke vertegenwoordigers zoals ik hebben een slechte naam. [klop op glas] 267 00:10:59,996 --> 00:11:01,231 Hoe dan ook, ik moet gaan maken 268 00:11:01,331 --> 00:11:03,266 een seksuele intimidatie situatie verdwijnen. 269 00:11:03,366 --> 00:11:06,502 Wauw, eh, oké. 270 00:11:06,569 --> 00:11:08,538 Oké, doei. 271 00:11:08,605 --> 00:11:11,741 ♪ ♪ 272 00:11:11,841 --> 00:11:13,343 Serieus, Ray, Je had niet gewoon kunnen wachten 273 00:11:13,409 --> 00:11:15,378 een paar dagen dat ik langskom en mijn spullen pakken? 274 00:11:15,445 --> 00:11:19,115 - Mevrouw Vance heeft dat niet hier geen gratis kamer meer, 275 00:11:19,215 --> 00:11:21,784 dus we werden gevraagd om het op te ruimen. 276 00:11:21,885 --> 00:11:26,589 Maar ik heb alle overloop geplaatst in deze tassen. 277 00:11:26,689 --> 00:11:28,892 Ah, gaaf. 278 00:11:28,958 --> 00:11:30,793 Alles is mooi en los daarin. 279 00:11:30,894 --> 00:11:32,262 - Ja. - Wachten. 280 00:11:32,362 --> 00:11:35,098 Ik had een Cadbury Crème-ei dat ik niet had gegeten, 281 00:11:35,198 --> 00:11:37,433 en ze zijn seizoensgebonden, dus ze zijn nu nogal moeilijk te krijgen. 282 00:11:37,533 --> 00:11:39,736 - Herinner je het nog? - Meen je dat? 283 00:11:39,802 --> 00:11:41,738 [grinnikt] 284 00:11:41,804 --> 00:11:42,772 Nee. 285 00:11:42,872 --> 00:11:45,942 Oh, je hebt ook een pakketje. 286 00:11:46,042 --> 00:11:47,877 - Dat heb ik gedaan? - Ja. 287 00:11:57,887 --> 00:12:01,090 - Yo, is dat as? - O, mijn God. 288 00:12:03,960 --> 00:12:05,295 Kun je me even geven? 289 00:12:05,395 --> 00:12:07,463 [telefoon gaat] 290 00:12:07,563 --> 00:12:12,068 - Ava, heb je je vader te pakken? Ik bedoel, de helft van hem? 291 00:12:12,135 --> 00:12:15,638 - Mam, waarom deed je dat in vredesnaam mij de helft van papa's as sturen? 292 00:12:15,738 --> 00:12:17,807 - Omdat ik blijf de andere helft. 293 00:12:17,907 --> 00:12:21,244 - Oké, en waarom mailde je? hem in een tennisballenbuis? 294 00:12:21,311 --> 00:12:23,579 - Allereerst, Ik heb hem een nacht laten slapen. 295 00:12:23,646 --> 00:12:25,114 Het was $ 44 296 00:12:25,181 --> 00:12:27,650 en dat ga ik niet doen zoek een urn voor u uit. 297 00:12:27,750 --> 00:12:29,752 Ik wil je niet roept mij schreeuwend op 298 00:12:29,819 --> 00:12:31,487 dat de urn past niet bij uw inrichting. 299 00:12:31,587 --> 00:12:34,157 - Sinds wanneer bel ik je ergens over schreeuwen? 300 00:12:34,257 --> 00:12:36,859 - Nooit omdat je nauwelijks belt. 301 00:12:36,960 --> 00:12:38,995 - O, mijn God. Ik moet gaan. 302 00:12:42,265 --> 00:12:44,600 [zucht] 303 00:12:44,667 --> 00:12:47,503 Ja, as. 304 00:12:47,603 --> 00:12:50,840 Sorry, mijn vader is net overleden, dus... 305 00:12:50,940 --> 00:12:53,042 Het spijt me voor je verlies. 306 00:12:53,142 --> 00:12:55,178 Mijn vader is overleden een paar jaar geleden 307 00:12:55,278 --> 00:12:57,680 en we hebben hem ook gecremeerd. 308 00:12:57,780 --> 00:13:01,017 Hoewel we hem erin hebben gestopt, zoals een echt schip. 309 00:13:01,117 --> 00:13:04,020 - Het spijt me. - Bedankt. 310 00:13:04,120 --> 00:13:06,489 Als je ooit behoefte hebt om te praten of wat dan ook, 311 00:13:06,556 --> 00:13:10,293 Ik ben altijd hier behalve dinsdag en donderdag. 312 00:13:13,162 --> 00:13:16,165 Bedankt, Ray. 313 00:13:16,232 --> 00:13:17,500 Zeker. 314 00:13:19,635 --> 00:13:25,174 - Man, al die tijd Misschien hadden we vrienden kunnen zijn. 315 00:13:25,241 --> 00:13:26,976 - Misschien. [grinnikt] 316 00:13:27,043 --> 00:13:29,979 Ik bedoel, dat ben je altijd geweest behoorlijk terecht en vervelend. 317 00:13:30,046 --> 00:13:32,382 - Dat hoor ik, broeder. [lacht] 318 00:13:32,482 --> 00:13:35,718 - Veel, dus- - Ja, leuk. 319 00:13:36,819 --> 00:13:38,554 Eh, nou... 320 00:13:38,654 --> 00:13:40,656 - Ja, laat het me weten over dat ei. 321 00:13:47,663 --> 00:13:51,167 Heb je het ooit geprobeerd een reguliere meditatiepraktijk? 322 00:13:51,234 --> 00:13:52,535 Blijkbaar kan het echt helpen 323 00:13:52,602 --> 00:13:55,371 als je dat hebt emotionele onregelmatigheid. 324 00:13:55,438 --> 00:13:57,573 - Dat heb ik niet emotionele onregelmatigheid. 325 00:13:57,673 --> 00:13:59,542 - Zeker, maar ik bedoel, Kijk, je weet maar nooit 326 00:13:59,609 --> 00:14:01,110 wat jou zou kunnen triggeren op elk moment. 327 00:14:01,210 --> 00:14:03,112 - Uh-huh. Jozefina! 328 00:14:05,114 --> 00:14:07,283 Ja, ik ben vermist alle plaatselijke kranten. 329 00:14:07,383 --> 00:14:09,285 - Oh, zijn ze er niet? - Nee. 330 00:14:09,385 --> 00:14:13,456 - Raar. Vreemde dingen. 331 00:14:13,556 --> 00:14:15,358 Ik zal het controleren. 332 00:14:15,425 --> 00:14:18,528 - Er is ook dit boek van Michael Pollan 333 00:14:18,594 --> 00:14:21,064 over hoe psilocybine, eh, paddestoelen, 334 00:14:21,130 --> 00:14:24,734 kan je hersenen daadwerkelijk opnieuw bedraden om nieuwe neurale paden te creëren. 335 00:14:24,801 --> 00:14:25,968 ik bedoel, het is de grootste vooruitgang 336 00:14:26,069 --> 00:14:28,237 in veranderende stemming sinds Prozac. 337 00:14:28,304 --> 00:14:31,107 - Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan zei dit tegen iemand in mijn leven, 338 00:14:31,207 --> 00:14:33,643 maar ik denk dat je dat nodig hebt om minder te lezen. 339 00:14:34,944 --> 00:14:38,581 - Oké, ik heb ze gevonden. - Bedankt. 340 00:14:46,556 --> 00:14:48,458 Geen kunstsectie. 341 00:14:48,558 --> 00:14:52,795 - Misschien hebben ze een week overgeslagen. Dat doen ze soms. 342 00:14:52,895 --> 00:14:56,632 -Josefina, Ik weet dat ik mijn show heb gebombardeerd. 343 00:14:56,732 --> 00:14:58,634 Ik lees geen recensies. Ik hoef het niet te zien 344 00:14:58,734 --> 00:15:01,404 allemaal nare dingen mensen over mij hebben geschreven. 345 00:15:01,471 --> 00:15:05,274 - Oké. Er is een heel goede "Garfield" vandaag. 346 00:15:06,776 --> 00:15:09,645 Jazeker, ik zal het eens bekijken. 347 00:15:09,745 --> 00:15:13,015 [gospelmuziek] 348 00:15:13,116 --> 00:15:20,189 ♪ ♪ 349 00:15:29,332 --> 00:15:31,667 - Ik zou dat gewoon aan jou willen vragen Onthoud alstublieft mijn grens 350 00:15:31,767 --> 00:15:33,269 - en open geen kasten. - Open geen kasten. 351 00:15:33,336 --> 00:15:34,837 Kijk, lieverd, ik wilde gewoon langskomen 352 00:15:34,937 --> 00:15:36,672 en zeg dat het me spijt voor wat ik gisteren zei. 353 00:15:36,772 --> 00:15:40,510 En ik denk dat je het moet proberen weer dat IVF-gedoe. 354 00:15:40,610 --> 00:15:41,844 Dank je, maar ik weet het niet 355 00:15:41,944 --> 00:15:43,846 als ik het aankan de teleurstelling. 356 00:15:43,946 --> 00:15:45,781 Ik begrijp. 357 00:15:45,848 --> 00:15:48,985 Mijn God. Jezus, deze plek is een puinhoop. 358 00:15:49,051 --> 00:15:50,653 - Wat is dit allemaal? - Ik weet. 359 00:15:50,720 --> 00:15:53,689 Het is een beetje krap, maar dat is het huwelijksleven toch? 360 00:15:53,789 --> 00:15:56,792 Ik bedoel, het is maar tot we vinden een grotere plaats. 361 00:15:56,859 --> 00:15:59,195 - Ik ben blij om te zien Je hebt eindelijk een pistool. 362 00:15:59,295 --> 00:16:02,165 - Ew, nee. Ik ben bijvoorbeeld anti-wapen of wat dan ook. 363 00:16:02,231 --> 00:16:03,466 Dit is van Aidan paintball spullen. 364 00:16:03,533 --> 00:16:06,002 - Mama! Hoi! - Hoi. 365 00:16:06,068 --> 00:16:09,138 - Kom hier. Kom op. - Hallo, Aidan. 366 00:16:09,205 --> 00:16:12,074 - O, ik had geen idee dat je langskwam. 367 00:16:12,175 --> 00:16:14,710 - Ja, verrassing. - Ik moet naar de sportschool. 368 00:16:14,810 --> 00:16:17,380 Ik moet nog tien pond afsnijden voor de weging van morgen. 369 00:16:17,480 --> 00:16:18,814 - Tien? - Ja. 370 00:16:18,881 --> 00:16:20,082 - Je moet het mij laten zien jouw techniek. 371 00:16:20,183 --> 00:16:23,586 [lacht] 372 00:16:23,686 --> 00:16:26,422 Oké, schat. Muah, ik hou van je. 373 00:16:26,522 --> 00:16:28,925 - Houd van je. - Mam, ik zie je snel. 374 00:16:29,025 --> 00:16:31,661 Oké. 375 00:16:31,727 --> 00:16:33,162 Ik wil dat het 'mama'-gedoe stopt. 376 00:16:33,229 --> 00:16:35,898 - Dat weet ik, maar hij komt uit Ohio, dus-- 377 00:16:35,998 --> 00:16:37,500 En je kunt maar beter komen aan zijn gevecht. 378 00:16:37,567 --> 00:16:40,236 - O, ik... - Mam, kom op. 379 00:16:40,336 --> 00:16:42,071 Je houdt van boksen. Het is niet zo anders. 380 00:16:42,171 --> 00:16:44,674 - Ja, dat is zo. Het is veel gewelddadiger 381 00:16:44,740 --> 00:16:47,944 en ik vind het niet leuk om te zien blote voeten van mannen. 382 00:16:48,044 --> 00:16:50,513 - Luister, hij is eindelijk in UFC zelf. 383 00:16:50,580 --> 00:16:52,848 - Het is een grote avond voor hem. - Precies, precies. 384 00:16:52,915 --> 00:16:54,617 Daarom zou de nacht moeten zijn alles over hem. 385 00:16:54,717 --> 00:16:56,919 Je weet hoe het is wanneer Ik ga naar een van deze evenementen. 386 00:16:57,019 --> 00:16:59,789 Ze hebben mij op de jumbotron gezet en maak een grote taak. 387 00:16:59,889 --> 00:17:01,290 Ik wil niet om zijn donder te stelen. 388 00:17:01,390 --> 00:17:02,758 - Het is prima. Het maakt hem niet uit. 389 00:17:02,858 --> 00:17:04,060 Hij wil je daar echt hebben. 390 00:17:04,126 --> 00:17:06,262 Het is raar. Hij is wanhopig 391 00:17:06,362 --> 00:17:08,564 voor uw goedkeuring of zoiets. 392 00:17:08,631 --> 00:17:10,466 - Vind je dit leuk? - Nee. 393 00:17:10,566 --> 00:17:12,301 Nee toch? Uhm. 394 00:17:13,936 --> 00:17:15,571 Oké, prima. Ik kom. 395 00:17:15,638 --> 00:17:18,107 - Echt? - Ja, maar hij kan maar beter winnen. 396 00:17:18,207 --> 00:17:19,809 - Oh, nee, hij gaat niet winnen. [lacht] 397 00:17:19,909 --> 00:17:21,611 Nee, de andere man is een monster. 398 00:17:21,711 --> 00:17:23,446 Weet je wat is zijn bijnaam? 399 00:17:23,546 --> 00:17:24,981 De Verminkingstrein. 400 00:17:25,081 --> 00:17:27,483 - Oh, dat is niet eng. Dat is gewoon jeugdig. 401 00:17:27,583 --> 00:17:29,218 Nou, hij is angstaanjagend. 402 00:17:29,285 --> 00:17:31,621 Aidan raakt niet verlamd, dat is de overwinning. 403 00:17:31,721 --> 00:17:33,990 - Jezus. - Ik weet. 404 00:17:34,090 --> 00:17:36,559 Mensen hebben geen idee waar we doorheen gaan. 405 00:17:36,626 --> 00:17:39,829 - Wij? - Ja, vrouwen van MMA-vechters. 406 00:17:39,929 --> 00:17:42,131 Zijn taak is vechten. 407 00:17:42,231 --> 00:17:45,401 Ik bedoel, ik ben eigenlijk een militaire vrouw. 408 00:17:45,468 --> 00:17:47,937 Elke ochtend staat hij op en gaat aan het werk. 409 00:17:48,004 --> 00:17:50,673 En als ik wakker word een paar uur later, 410 00:17:50,773 --> 00:17:53,342 Ik weet niet of Ik zal hem ooit nog zien. 411 00:17:53,442 --> 00:17:56,412 [lichte muziek] 412 00:17:56,479 --> 00:18:01,284 ♪ ♪ 413 00:18:01,350 --> 00:18:04,787 - Hé. - Victor, is Wilson thuis? 414 00:18:04,854 --> 00:18:06,789 - Nee, het spijt me. Hij is weg. 415 00:18:06,856 --> 00:18:09,091 - Nou ja, eigenlijk Ik was hier alleen om af te zetten 416 00:18:09,158 --> 00:18:13,929 een paar van zijn spullen, maar het is Waarschijnlijk goed dat hij er niet is. 417 00:18:13,996 --> 00:18:16,299 Beter eigenlijk. 418 00:18:16,365 --> 00:18:20,836 - Oké, dit is een halve zak van granola en een Flonase. 419 00:18:20,936 --> 00:18:22,371 - Nou ja, de Flonase is praktisch nieuw. 420 00:18:22,471 --> 00:18:24,373 Dus ik dacht dat hij dat wel zou kunnen heb het binnenkort nodig. 421 00:18:24,473 --> 00:18:29,278 Dus ik... weet je wat? Eigenlijk, eh... 422 00:18:29,345 --> 00:18:31,514 Vertel hem niet dat ik hier was. 423 00:18:31,614 --> 00:18:34,817 - Ja, ik kan hem niet geven een halve zak granola 424 00:18:34,884 --> 00:18:37,720 en een praktisch nieuwe Flonase zonder uitleg. 425 00:18:37,820 --> 00:18:40,790 - Oké, oké. Vertel hem maar dat ik hier was 426 00:18:40,856 --> 00:18:43,025 maar ik kwam net langs 427 00:18:43,125 --> 00:18:47,029 heel snel op weg naar een feestje. 428 00:18:47,129 --> 00:18:49,699 - Oké. - Oké. 429 00:18:50,800 --> 00:18:51,967 Vertel hem eigenlijk... 430 00:18:52,034 --> 00:18:54,203 zeg hem dat ik dat was naar de sportschool gaan. 431 00:18:54,303 --> 00:18:56,472 Of een date. 432 00:18:58,140 --> 00:18:59,508 Dit is zielig. 433 00:18:59,575 --> 00:19:02,178 - Ja, maar hij zal niet stoppen Mijn magere koeien eten, 434 00:19:02,244 --> 00:19:03,479 en het is echt verdomd vervelend, 435 00:19:03,546 --> 00:19:05,381 dus ik zal het hem vertellen wat je maar wilt. 436 00:19:05,481 --> 00:19:08,584 Oké. Een datum. 437 00:19:08,684 --> 00:19:10,686 Misschien bij het feestje blijven. 438 00:19:10,753 --> 00:19:14,390 Ik heb het gevoel dat dat leuker is. 439 00:19:14,490 --> 00:19:16,592 Zeker. 440 00:19:17,660 --> 00:19:19,195 Pas op, diva. 441 00:19:25,868 --> 00:19:27,903 - Dus daarna verder onderzoek 442 00:19:28,003 --> 00:19:30,239 en spreken met juridische, wij hebben vastgesteld 443 00:19:30,339 --> 00:19:31,841 dat dit was een misverstand 444 00:19:31,907 --> 00:19:34,577 en dat Kayla blijft aan uw bureau zitten. 445 00:19:34,677 --> 00:19:35,611 - Ja! - O, mijn God. 446 00:19:35,711 --> 00:19:36,946 Maak je een grapje? 447 00:19:37,046 --> 00:19:39,014 Barbara, met wie heb je gesproken? 448 00:19:39,081 --> 00:19:40,950 - Waarschijnlijk iedereen. Dit hele kantoor 449 00:19:41,050 --> 00:19:44,253 heeft het altijd over onze wil zij/zullen zij niet. 450 00:19:44,353 --> 00:19:46,088 Dat zullen ze niet! 451 00:19:48,858 --> 00:19:50,426 Oké, Kayla, vind je het erg? 452 00:19:50,526 --> 00:19:52,728 uitstappen even, alstublieft? 453 00:19:52,795 --> 00:19:53,863 Ja. 454 00:19:55,264 --> 00:19:56,932 [fluisteren] Dank je. 455 00:19:59,902 --> 00:20:02,538 Gerechtigheid! [grinnikt] 456 00:20:04,106 --> 00:20:05,441 Barbara, dit is krankzinnig. 457 00:20:05,541 --> 00:20:07,743 Dus ik kan Kayla niet disciplineren 458 00:20:07,810 --> 00:20:10,045 om redenen Ik denk dat je het begrijpt. 459 00:20:10,112 --> 00:20:11,380 Omdat haar vader de baas is. 460 00:20:11,447 --> 00:20:15,818 - Juist, maar Ik zou je kunnen disciplineren. 461 00:20:15,918 --> 00:20:18,387 Nee, dank je. 462 00:20:18,454 --> 00:20:21,123 - Luister, als je dat zou doen... zeg maar, woedeproblemen, 463 00:20:21,223 --> 00:20:22,625 Ik zou Kayla kunnen aanbevelen 464 00:20:22,725 --> 00:20:27,062 van uw bureau worden gehaald voor haar eigen veiligheid. 465 00:20:27,129 --> 00:20:30,733 - Rechts. - Maar als het in jouw dossier terechtkomt, 466 00:20:30,800 --> 00:20:34,270 je zult moeten nemen lessen woedebeheersing. 467 00:20:34,336 --> 00:20:36,439 Dus wat denk je? 468 00:20:36,505 --> 00:20:37,973 Hm. 469 00:20:38,073 --> 00:20:40,443 [vrolijke muziek] 470 00:20:40,509 --> 00:20:42,778 Hé, Adam, ik vind die stropdas geweldig. 471 00:20:42,845 --> 00:20:44,447 - Bedankt. Je bent in een goed humeur. 472 00:20:44,513 --> 00:20:46,682 Nou, ik heb problemen met woede. 473 00:20:46,782 --> 00:20:52,521 ♪ ♪ 474 00:20:52,621 --> 00:20:55,257 - En wat ik niet begrijp is waarom al die cheerleaders 475 00:20:55,324 --> 00:20:58,093 want WNBA-games zijn niet allemaal mannen. 476 00:20:58,160 --> 00:21:00,529 - Oh, dat heb ik eigenlijk nooit gedaan dacht erover na. 477 00:21:00,629 --> 00:21:02,164 - Hé, Tony. - Hé, mevrouw Vance. 478 00:21:02,264 --> 00:21:04,934 O, het spijt me. Alleen medewerkers. 479 00:21:05,000 --> 00:21:07,536 -Tony, mijn auto is al weggereden. 480 00:21:07,636 --> 00:21:08,838 Je gaat me laten lopen helemaal 481 00:21:08,938 --> 00:21:10,272 rond het casino in deze hitte? 482 00:21:10,339 --> 00:21:11,841 - Ze vallen mij aan over dit gedoe. 483 00:21:11,941 --> 00:21:15,044 Het spijt me. Echt. 484 00:21:15,144 --> 00:21:17,480 - Tony. - Ava! 485 00:21:17,546 --> 00:21:20,115 Wat de fuck? 486 00:21:20,182 --> 00:21:22,818 Ik kan die kerel niet geloven. 487 00:21:22,885 --> 00:21:26,522 [zucht] Het is hier iets beter. 488 00:21:27,957 --> 00:21:30,860 [onduidelijk gebabbel] 489 00:21:30,960 --> 00:21:32,862 [hijgt] 490 00:21:33,529 --> 00:21:35,364 Meneer Las Vegas! 491 00:21:35,464 --> 00:21:37,233 Mevrouw Las Vegas! 492 00:21:37,333 --> 00:21:40,236 - Mevr. - Heb je kansen op dit gevecht? 493 00:21:40,336 --> 00:21:42,404 - O ja, ja. De kans is groot dat ik weg wil 494 00:21:42,505 --> 00:21:44,907 - in ongeveer 20 minuten. - [lacht] 495 00:21:45,007 --> 00:21:46,342 - Hallo. - Hoi. 496 00:21:46,408 --> 00:21:48,143 Beloof me dat maar 497 00:21:48,210 --> 00:21:51,213 Ik ga je zien op mijn nieuwjaarsfeest. 498 00:21:51,313 --> 00:21:52,481 - O God, schat, met belletjes aan. 499 00:21:52,548 --> 00:21:53,883 - Natuurlijk. - Geweldig. 500 00:21:53,983 --> 00:21:55,217 - Leuk je te zien, schatje. - Geweldig, geweldig, geweldig. 501 00:21:55,317 --> 00:21:56,552 - Leuk je te zien. - Doei. 502 00:21:58,821 --> 00:22:02,391 - Ik krijg een enorme ijsrodel. 503 00:22:02,491 --> 00:22:03,993 - Ik zou graag zo'n ring willen dat. 504 00:22:04,059 --> 00:22:05,494 - Dank je. Ja, jij kan er niet mee klappen 505 00:22:05,561 --> 00:22:07,062 Omdat het je pijn zal doen, maar het is het waard. 506 00:22:07,162 --> 00:22:09,365 - Ach! - Hallo, hallo, hallo, hallo! 507 00:22:09,431 --> 00:22:11,367 - Hallo, lieverd. - Oh. 508 00:22:11,433 --> 00:22:13,235 - Oh, wauw, je bent bezweet. - Ik ben? 509 00:22:13,335 --> 00:22:15,738 - Oh, mam, jij bent ook zenuwachtig. Rustig maar, oké? 510 00:22:15,838 --> 00:22:18,407 Omdat het goed met hem gaat. Het moet goed met hem gaan. 511 00:22:18,507 --> 00:22:20,075 Wil je wat popcorn? 512 00:22:20,175 --> 00:22:21,877 Waarom zit het in je tas? 513 00:22:21,944 --> 00:22:23,612 - Het is mijn popcorntasje. - [lacht] 514 00:22:23,712 --> 00:22:26,181 - Ik doe het thuis en ik sluip het naar binnen. 515 00:22:26,248 --> 00:22:28,617 - Heilige shit, dit is zoiets als de beste popcorn die ik ooit heb gegeten. 516 00:22:28,717 --> 00:22:29,885 Ja, geen onzin. 517 00:22:29,952 --> 00:22:32,021 Er zit voedingsgist in en Flavacol. 518 00:22:32,087 --> 00:22:34,757 Het recept heb ik van mijn favoriete veganistische beautypodcast. 519 00:22:34,857 --> 00:22:36,559 - Is dit een Starbucks? cadeaubon? 520 00:22:36,625 --> 00:22:39,795 - Oeh! Ik ben geweest op zoek naar dat. 521 00:22:39,895 --> 00:22:42,598 Ik gebruik deze portemonnee ook als portemonnee. 522 00:22:42,698 --> 00:22:44,900 - Excuseer mij. Ik ben zo terug. 523 00:22:44,967 --> 00:22:46,035 Oké. 524 00:22:48,037 --> 00:22:49,405 - Popcorn? - Ja. 525 00:22:49,471 --> 00:22:51,540 - Ik kan geen maïs eten op een lege maag. 526 00:22:51,607 --> 00:22:53,442 Het is een ramp. 527 00:22:53,542 --> 00:22:55,077 - Je ziet eruit als een stier, zo zie jij eruit. 528 00:22:55,144 --> 00:22:56,979 Hé, hé, hé. 529 00:22:57,079 --> 00:22:59,582 - Kijk eens wat de kat sleepte zich naar binnen. 530 00:22:59,648 --> 00:23:00,883 Kijk naar jou. 531 00:23:00,950 --> 00:23:02,451 - Deb, ik dacht niet jij zou hier zijn. 532 00:23:02,551 --> 00:23:06,288 Ik weet dat je het niet leuk vindt blote voeten van mannen zien. 533 00:23:06,388 --> 00:23:07,790 [grinnikt] 534 00:23:07,890 --> 00:23:09,992 Dit is eigenlijk mijn het eerste UFC-gevecht van zijn schoonzoon. 535 00:23:10,092 --> 00:23:12,094 Ah ja, natuurlijk. 536 00:23:12,161 --> 00:23:15,664 Nou, het is... het is leuk je te zien. 537 00:23:15,764 --> 00:23:19,501 - Fijn jou ook te zien. - [grinnikt] 538 00:23:19,602 --> 00:23:21,136 - Wat ben ik, gehakte lever? Wat gebeurt er? 539 00:23:21,236 --> 00:23:22,571 - [lacht] - O, burgemeester. 540 00:23:22,638 --> 00:23:24,306 - Je ziet er geweldig uit. - Het is zo fijn je te zien. 541 00:23:24,406 --> 00:23:26,575 - Dank je wel. Ik heb net mijn haar laten doen. 542 00:23:26,642 --> 00:23:28,077 - Leuk. - Dus geen date? 543 00:23:28,143 --> 00:23:30,012 O nee, vertel het mij niet ze heeft al een kaart gekregen 544 00:23:30,112 --> 00:23:32,081 en moest naar huis. [gelach] 545 00:23:32,147 --> 00:23:33,482 - Nee, ze was hier net een seconde geleden. 546 00:23:33,582 --> 00:23:37,820 Waar is ze heen gegaan? Ah, hier is ze nu. 547 00:23:37,920 --> 00:23:41,323 Deborah, burgemeester Jo, dit is Victoria Calle. 548 00:23:41,423 --> 00:23:44,493 - Erg leuk u te ontmoeten, burgemeester, en Debora natuurlijk. 549 00:23:44,593 --> 00:23:47,997 Ik ben een fan. Het is zo leuk je te ontmoeten. 550 00:23:48,097 --> 00:23:49,632 [spreekt Frans] 551 00:23:52,668 --> 00:23:54,203 - Het is een genoegen om jou ook te ontmoeten. 552 00:23:54,303 --> 00:23:55,704 Dat hebben we eigenlijk wel om bij onze zitplaatsen te komen. 553 00:23:55,804 --> 00:23:59,341 Als u ons wilt excuseren. Bedankt. 554 00:23:59,441 --> 00:24:01,210 [schraapt keel] Mijn God. 555 00:24:01,310 --> 00:24:03,312 [lacht] Dat was schokkend. 556 00:24:03,379 --> 00:24:04,847 Ik heb het niet gezien die verdomde komst. 557 00:24:04,947 --> 00:24:07,216 Mijn God, ze is oud. 558 00:24:07,316 --> 00:24:09,618 Ongelooflijk. 559 00:24:10,819 --> 00:24:12,554 Kun je mijn arm kietelen? 560 00:24:12,655 --> 00:24:14,690 - Wat is dat? - Doe een babykriebel. 561 00:24:14,790 --> 00:24:16,825 Het helpt mij gewoon kalmeren. 562 00:24:16,892 --> 00:24:18,694 Eh, zeker. 563 00:24:20,629 --> 00:24:22,031 - Ik bedoel, pak je... je moet je nagels pakken 564 00:24:22,131 --> 00:24:23,365 een beetje betrokken. 565 00:24:23,465 --> 00:24:25,000 - Daar gaan we. - Sorry, ze zijn kort. 566 00:24:29,571 --> 00:24:31,573 Dames en heren, 567 00:24:31,674 --> 00:24:35,044 we hebben een speciale gast hier vanavond. 568 00:24:35,144 --> 00:24:37,479 Je kent ze vanuit hun residentie 569 00:24:37,546 --> 00:24:39,748 hier bij de Palmetto: 570 00:24:39,848 --> 00:24:43,018 Geef het op voor MC Ludwig! 571 00:24:43,085 --> 00:24:44,586 [gejuich en applaus] 572 00:24:44,687 --> 00:24:46,689 MC Ludwig! 573 00:24:46,755 --> 00:24:47,890 Wie ben je aan het rooten voor vanavond? 574 00:24:47,990 --> 00:24:49,224 Mijn jongen, de Verminkingstrein. 575 00:24:49,324 --> 00:24:51,660 Een K-O voorspellen. Koe! 576 00:24:51,727 --> 00:24:55,030 allemaal: Cho! 577 00:24:55,097 --> 00:24:57,366 - En nu, Iedereen, ga staan 578 00:24:57,433 --> 00:25:00,903 voor onze speciale gast, Wendy Mae Waters, 579 00:25:01,003 --> 00:25:05,441 ons trakteren op haar vertolking van het volkslied. 580 00:25:09,445 --> 00:25:14,750 ♪ Oh, zeg, kun je zien ♪ 581 00:25:14,850 --> 00:25:16,952 ♪ Door de... ♪ 582 00:25:19,354 --> 00:25:21,223 O, shit. 583 00:25:22,391 --> 00:25:25,227 O, Jezus. 584 00:25:25,294 --> 00:25:27,596 [zucht] 585 00:25:27,696 --> 00:25:30,566 Gaat het? 586 00:25:30,632 --> 00:25:33,402 - Weet je, Ik heb die recensies wel gelezen. 587 00:25:35,304 --> 00:25:38,207 En ik wist dat ik gebombardeerd had, maar... [grinnikt] 588 00:25:38,273 --> 00:25:40,642 - Ik dacht dat je niet las beoordelingen omdat het je niets kan schelen. 589 00:25:40,743 --> 00:25:43,612 - Ik lees geen recensies omdat het mij wel kan schelen. 590 00:25:43,712 --> 00:25:47,216 Je zou op een gegeven moment denken Ik zou stoppen, maar... 591 00:25:47,282 --> 00:25:49,651 Het is gewoon een plaatselijke krant. 592 00:25:49,752 --> 00:25:52,121 Het is mijn geboortekrant 593 00:25:52,221 --> 00:25:54,623 en deze stad is vol van criminelen en hoeren 594 00:25:54,723 --> 00:25:56,658 en magiërs in godsnaam. 595 00:25:56,759 --> 00:25:57,993 Het kan niemand iets schelen. 596 00:25:58,093 --> 00:26:00,662 Dit is de enige plek niemand beoordeelt je. 597 00:26:00,763 --> 00:26:03,799 - Nou, een kerel heeft me net gebeld een socialistische trut 598 00:26:03,899 --> 00:26:05,667 toen ik naar buiten liep op het volkslied, dus... 599 00:26:05,768 --> 00:26:08,303 [lacht] 600 00:26:09,304 --> 00:26:11,740 Weet je, ze hebben nooit gegeven iets over mij in L.A. 601 00:26:11,807 --> 00:26:15,310 of New York, 602 00:26:15,410 --> 00:26:17,746 maar tenminste ze wilden mij hier hebben. 603 00:26:19,414 --> 00:26:22,284 En nu het Reviewjournaal zegt dat... 604 00:26:22,351 --> 00:26:25,420 het is... 605 00:26:25,487 --> 00:26:28,624 Het is mijn stad niet meer. 606 00:26:28,690 --> 00:26:31,627 - Ik denk dat je je beter zult voelen als je onderweg bent. 607 00:26:33,595 --> 00:26:34,930 Ik weet het niet. 608 00:26:37,266 --> 00:26:40,936 Ik ben er niet zo zeker van deze tour is een goed idee. 609 00:26:41,003 --> 00:26:42,371 Debora. 610 00:26:45,174 --> 00:26:47,142 [deur gaat open] 611 00:26:49,144 --> 00:26:52,948 [juichen] 612 00:26:53,015 --> 00:26:54,449 Hoe gaat het? 613 00:26:54,516 --> 00:26:55,684 Slecht. 614 00:26:55,784 --> 00:26:58,020 [beide grommend] 615 00:26:58,120 --> 00:27:00,789 [juichen] 616 00:27:00,856 --> 00:27:02,157 Eh! 617 00:27:03,959 --> 00:27:05,828 O God. 618 00:27:05,894 --> 00:27:07,162 Oh! Nee, nee, nee! 619 00:27:08,864 --> 00:27:11,333 Hé, kijk naar de ballen! 620 00:27:13,702 --> 00:27:15,704 O God! 621 00:27:15,804 --> 00:27:17,472 Nee! Oeh! 622 00:27:21,310 --> 00:27:25,180 - Ja, broer, sla hem in elkaar! Wauw! 623 00:27:27,316 --> 00:27:30,419 - Nee, nee, nee, nee! Sta op! Sta op! 624 00:27:32,154 --> 00:27:34,256 Kom op, Aidan, sta op. 625 00:27:34,356 --> 00:27:36,058 [belgeluiden] 626 00:27:36,158 --> 00:27:38,727 [hoorn schalt] 627 00:27:40,729 --> 00:27:43,165 - Choo! allemaal: Cho! 628 00:27:43,232 --> 00:27:45,367 - Yo, yo, deze kerel is een idioot, broer. 629 00:27:45,434 --> 00:27:48,503 - Hij zou gewoon moeten aftappen. - Geef op, man! 630 00:27:55,110 --> 00:27:57,746 - Mama! Wat... oh, mijn God. Wat ben je aan het doen? 631 00:27:57,846 --> 00:28:00,115 - Pardon. Beweeg, beweeg, beweeg. 632 00:28:00,215 --> 00:28:02,784 - Aidan, Aidan. - Mama? 633 00:28:02,885 --> 00:28:05,254 - Hé dame, u kunt niet... - Het is cool. 634 00:28:05,354 --> 00:28:07,856 Aidan, luister naar mij. 635 00:28:07,923 --> 00:28:10,259 Kijk naar mij. 636 00:28:10,359 --> 00:28:13,262 Iedereen denkt dat je klaar bent. 637 00:28:13,362 --> 00:28:15,931 Niemand gelooft in je, oké? 638 00:28:16,031 --> 00:28:17,466 Ze willen je zien neergeslagen worden 639 00:28:17,566 --> 00:28:19,601 en ze willen dat je blijft liggen. 640 00:28:19,701 --> 00:28:22,471 Maar raad eens? Je gaat weer opstaan 641 00:28:22,571 --> 00:28:24,473 en dat ga je doen zijn zwakte vinden. 642 00:28:24,573 --> 00:28:26,942 En je gaat er hard tegenaan. 643 00:28:27,042 --> 00:28:31,079 En je gaat er weer tegenaan en opnieuw en opnieuw. 644 00:28:31,146 --> 00:28:35,050 Sterker nog, je gaat hem slaan zo hard dat hij niet boos wordt, 645 00:28:35,117 --> 00:28:37,953 hij wordt bang. 646 00:28:38,053 --> 00:28:39,621 Jij bent de underdog, 647 00:28:39,721 --> 00:28:43,625 maar je komt weer overeind omdat je nu een Vance bent. 648 00:28:43,725 --> 00:28:46,495 Dus ga hem vermoorden. 649 00:28:46,595 --> 00:28:48,330 - Oké. - Oké. 650 00:28:48,430 --> 00:28:50,632 - Oké. - Gaan! 651 00:28:50,732 --> 00:28:54,403 Ga, Aidan! Kom op! 652 00:28:55,737 --> 00:28:57,172 - Vechter, ben je klaar? Vechter, ben je klaar? 653 00:28:57,272 --> 00:28:58,340 Laten we vechten! 654 00:28:58,440 --> 00:29:00,008 Ga, Aidan! 655 00:29:02,077 --> 00:29:03,312 Oh! 656 00:29:05,013 --> 00:29:06,315 Gaan! 657 00:29:06,415 --> 00:29:07,749 Dat is het, dat is het, dat is het, dat is-- 658 00:29:07,816 --> 00:29:09,751 - Hé, je kunt niet opstaan... - Alsjeblieft. 659 00:29:10,752 --> 00:29:11,820 Jo! 660 00:29:14,289 --> 00:29:15,357 O, mijn God! 661 00:29:18,093 --> 00:29:19,127 Ja, ja! 662 00:29:19,194 --> 00:29:20,862 Pak hem, pak hem, pak hem! 663 00:29:20,963 --> 00:29:21,997 [hoorn schalt] [belgeluiden] 664 00:29:22,097 --> 00:29:23,165 Ja! 665 00:29:23,265 --> 00:29:25,133 - [gejuich en applaus] - Ja! 666 00:29:25,200 --> 00:29:27,436 Wauw! 667 00:29:29,972 --> 00:29:32,274 Ik hou verdomme van je, schat! 668 00:29:32,341 --> 00:29:35,877 - Ik hou verdomd van je, schat! 669 00:29:35,978 --> 00:29:38,447 Dit is onze verdomde stad! 670 00:29:38,513 --> 00:29:39,715 Wauw! 671 00:29:39,815 --> 00:29:41,049 [lacht] 672 00:29:41,149 --> 00:29:43,685 - Niet neuken met Deborah Vance. 673 00:29:43,785 --> 00:29:45,988 - Fuck jou! - Wauw! 674 00:29:46,054 --> 00:29:47,556 Ja! 675 00:29:47,656 --> 00:29:49,524 - Jimmy, ik had het mis. Je had gelijk. 676 00:29:49,624 --> 00:29:51,226 Deborah is absoluut capabel van het vermoorden van mij. 677 00:29:51,326 --> 00:29:52,961 Ze kan er niets over te weten komen die e-mail. 678 00:29:53,028 --> 00:29:55,864 - Oké, oké. Rustig. Ik werk eraan. 679 00:29:55,964 --> 00:29:59,368 Maar voorlopig blijf gewoon uit haar buurt. 680 00:29:59,468 --> 00:30:00,969 - Ava. - O, ik moet gaan. 681 00:30:01,036 --> 00:30:03,038 Ava, je had gelijk. 682 00:30:03,138 --> 00:30:04,639 Ik ga me een stuk beter voelen zodra ik onderweg ben. 683 00:30:04,706 --> 00:30:07,309 Daarom gaan we vanavond alleen jij en ik. 684 00:30:07,376 --> 00:30:08,477 - Alleen wij? - Mm-hmm. 685 00:30:08,543 --> 00:30:10,345 - Nee. Hoe zit het met de bus? 686 00:30:10,412 --> 00:30:11,747 - De grote bus. - O nee. 687 00:30:11,847 --> 00:30:13,382 Wij kunnen ze ontmoeten over een paar weken. 688 00:30:13,482 --> 00:30:15,384 Tour begint vanavond. 689 00:30:15,484 --> 00:30:17,219 [jammert] 690 00:30:17,319 --> 00:30:18,520 [klop op de deur] 691 00:30:20,088 --> 00:30:21,356 Oh, godzijdank ben je wakker. 692 00:30:21,423 --> 00:30:23,191 - Ja, ja, Ik moet Aidan in de gaten houden. 693 00:30:23,258 --> 00:30:24,359 Zorg ervoor dat hij dat niet doet in slaap vallen. 694 00:30:24,426 --> 00:30:25,694 Hij zou in coma kunnen raken. 695 00:30:25,761 --> 00:30:27,562 Ik lees hem alleen maar "Harry Potter." 696 00:30:27,662 --> 00:30:29,097 Oh. 697 00:30:29,197 --> 00:30:31,733 - Hé, weet je, ik wilde om u nogmaals te bedanken voor vanavond. 698 00:30:31,833 --> 00:30:33,735 - Oh. - Het betekende veel 699 00:30:33,835 --> 00:30:38,940 en, eh, we gaan het opnieuw proberen met de IVF. 700 00:30:39,041 --> 00:30:42,110 - Goed, goed. Nou, ik duim voor je. 701 00:30:42,210 --> 00:30:44,279 - Bedankt. - Hoe dan ook, ik kwam net langs 702 00:30:44,379 --> 00:30:45,747 heel snel om het je te vertellen dat Ava en ik 703 00:30:45,847 --> 00:30:47,883 zijn eigenlijk vanavond op tournee. 704 00:30:47,949 --> 00:30:49,284 En ik wilde gewoon afscheid nemen. 705 00:30:49,384 --> 00:30:52,754 - Oh. - Hoe dan ook, dus terwijl ik weg ben, 706 00:30:52,854 --> 00:30:55,257 Ik wil jou en Aidan graag om bij mij thuis te blijven. 707 00:30:55,357 --> 00:30:56,858 - Nee, mama, Ik wil niet blijven-- 708 00:30:56,925 --> 00:30:59,294 - Schatje, luister, veel van mijn tours had je moeten doen 709 00:30:59,394 --> 00:31:00,595 had een huis dat geen bus was. 710 00:31:00,695 --> 00:31:04,599 Dus, alsjeblieft, neem het aan. 711 00:31:06,368 --> 00:31:09,538 Gewoon totdat je het krijgt een grotere plaats. 712 00:31:10,705 --> 00:31:12,707 Bedankt. 713 00:31:12,774 --> 00:31:14,276 Is er iets? je wilt dat ik het voor je doe 714 00:31:14,376 --> 00:31:15,410 rond het huis terwijl je weg bent? 715 00:31:15,477 --> 00:31:16,645 O nee. 716 00:31:16,745 --> 00:31:18,447 Ik heb liever dat je dat niet doet iets aanraken, 717 00:31:18,547 --> 00:31:24,786 maar er is één ding waar jij mij mee zou kunnen helpen. 718 00:31:24,886 --> 00:31:27,889 [Chicago's "25 of 6 tot 4"] 719 00:31:27,956 --> 00:31:35,063 ♪ ♪ 720 00:31:51,746 --> 00:31:54,316 - ♪ Wachten op het aanbreken van de dag ♪ 721 00:31:54,416 --> 00:31:56,184 Oké, nu kunnen we gaan. 722 00:31:56,284 --> 00:31:58,286 ♪ ♪ 723 00:31:58,353 --> 00:32:00,789 - ♪ Zoeken naar iets te zeggen ♪ 724 00:32:00,856 --> 00:32:03,291 [lacht] 725 00:32:03,358 --> 00:32:04,826 ♪ ♪ 726 00:32:04,926 --> 00:32:06,328 [banden gieren] 727 00:32:06,428 --> 00:32:09,331 - ♪ Zwaailichten tegen de lucht ♪ 728 00:32:11,633 --> 00:32:15,370 ♪ Ik geef het op en sluit mijn ogen ♪ 729 00:32:17,839 --> 00:32:24,679 ♪ Met gekruiste benen zitten op de vloer ♪ 730 00:32:24,779 --> 00:32:30,385 ♪ 25 of 6 tegen 4 ♪ 731 00:32:30,485 --> 00:32:37,559 ♪ ♪ 732 00:32:44,132 --> 00:32:50,338 ♪ Blindelings de ruimte in staren ♪ 733 00:32:50,405 --> 00:32:57,045 ♪ Opstaan om in mijn gezicht te spatten ♪ 734 00:32:57,145 --> 00:33:03,485 ♪ Ik wil gewoon wakker blijven ♪ 735 00:33:03,552 --> 00:33:07,989 ♪ Ik vraag me af hoeveel Ik kan ♪ nemen 736 00:33:08,056 --> 00:33:10,192 ♪ Oeh ♪ 737 00:33:10,258 --> 00:33:16,731 ♪ Moet ik het proberen om nog wat te doen? ♪ 738 00:33:16,831 --> 00:33:22,771 ♪ 25 of 6 tegen 4 ♪