1 00:02:08,862 --> 00:02:09,658 نعم؟ 2 00:02:09,829 --> 00:02:10,659 خواكين؟ 3 00:02:10,830 --> 00:02:11,660 نعم. 4 00:02:12,031 --> 00:02:13,089 إنها غلوريا. 5 00:02:14,501 --> 00:02:16,628 - غلوريا... - غلوريا كومبليدو. 6 00:02:17,537 --> 00:02:18,128 أوه! 7 00:02:18,972 --> 00:02:20,496 مرحبا، كيف حالك؟ 8 00:02:23,776 --> 00:02:25,038 جيدة وكنت؟ 9 00:02:25,578 --> 00:02:28,138 جيد. كم مضى من الوقت...؟ 10 00:02:30,650 --> 00:02:34,518 عشر سنوات، اثني عشر... منذ أن حصلت على الطلاق. 11 00:02:35,088 --> 00:02:36,646 أوه نعم. 12 00:02:38,791 --> 00:02:39,883 تبدو جيدًا. 13 00:02:41,528 --> 00:02:42,756 وأنت كذلك. 14 00:02:45,598 --> 00:02:46,622 هتافات! 15 00:03:59,706 --> 00:04:00,502 حسنا... 16 00:04:00,974 --> 00:04:01,998 حسنا، حسنا. 17 00:04:05,778 --> 00:04:07,905 حسنًا، اذهب إلى المنزل! 18 00:04:24,197 --> 00:04:25,994 لقد أعطيتك كل شيء، كل شيء! 19 00:04:26,165 --> 00:04:27,826 لماذا، إيه؟ لماذا؟ 20 00:04:31,738 --> 00:04:33,933 إلى ماذا تنظر يا رجل؟ 21 00:04:34,274 --> 00:04:36,242 هل ستخبرني ماذا أفعل؟ 22 00:04:38,278 --> 00:04:39,745 أنت لا تعرف شيئا! 23 00:04:39,946 --> 00:04:41,607 لا أحد يعرف شيئا! 24 00:04:43,816 --> 00:04:45,750 أنت المياه العذبة 25 00:04:45,952 --> 00:04:48,750 التي يمكن أن تروي عطشي. 26 00:04:49,622 --> 00:04:51,647 أنت الحضن 27 00:04:51,824 --> 00:04:54,657 حيث يمكن أن تكون مشاعري. 28 00:04:55,061 --> 00:04:57,689 أنت المكان الذي أريد 29 00:04:57,864 --> 00:05:00,162 ليعود أكثر فأكثر في كل مرة. 30 00:05:01,000 --> 00:05:03,594 أنت الرد لم أتمكن من العثور 31 00:05:03,803 --> 00:05:06,101 في صمتي. 32 00:05:06,706 --> 00:05:09,106 أنت حناني، سلامي، إيقاعي، 33 00:05:09,275 --> 00:05:11,800 حبي يا ملك. 34 00:05:12,345 --> 00:05:14,813 أنت ما أتوق إليه 35 00:05:15,014 --> 00:05:17,175 وهذا فيك أجده. 36 00:05:17,317 --> 00:05:18,614 كل ذلك وأكثر... 37 00:05:20,687 --> 00:05:22,052 آنا؟ 38 00:05:22,221 --> 00:05:24,587 لم أسمع منك على الإطلاق في الآونة الأخيرة. 39 00:05:25,291 --> 00:05:27,259 أنا في المكتب، مشغول جدًا.. 40 00:05:27,627 --> 00:05:30,687 ولكن فقط اتصل بي إذا كنت ترغب في ذلك. 41 00:05:31,397 --> 00:05:33,092 إنها والدتك. القبلات. 42 00:05:33,266 --> 00:05:34,255 الوداع. 43 00:05:35,835 --> 00:05:38,065 مرحبا بيدرو، الابن... 44 00:05:39,138 --> 00:05:40,833 كيف حالك؟ 45 00:05:41,708 --> 00:05:45,804 أتمنى أن تكون بخير. لقد كنت أتصل للاطمئنان على رايموندو، 46 00:05:46,012 --> 00:05:48,105 ولمعرفة إذا كنت بحاجة إلى أي شيء... 47 00:05:49,649 --> 00:05:52,117 حسنا، هذا كل شيء. اتصل بي. 48 00:05:52,285 --> 00:05:53,616 إنها والدتك. 49 00:05:54,120 --> 00:05:56,611 تماما مثل ذلك ... 50 00:06:01,060 --> 00:06:03,028 حسنًا يا أمي، سأضعه في السرير. 51 00:06:03,196 --> 00:06:05,221 أستطيع تهدئته.. 52 00:06:09,702 --> 00:06:11,169 حسناً، اذهب مع والدك. 53 00:06:11,337 --> 00:06:13,805 دعنا نذهب إلى النوم، هيا بنا ننام... 54 00:06:39,298 --> 00:06:41,789 - انه صعب الإرضاء، أليس كذلك؟ - نعم. 55 00:06:42,301 --> 00:06:44,701 ربما هو التهاب الأذن. 56 00:06:45,772 --> 00:06:47,797 نعم، ربما يكون ذلك. 57 00:06:49,742 --> 00:06:53,200 - وأعطيته مضاد حيوي.. - نعم، أعطيناه المضادات الحيوية. 58 00:06:54,147 --> 00:06:57,207 اه حسنا ذلك... مسامير كل شيء. 59 00:06:57,350 --> 00:06:59,113 عندما تبدأ بالمضادات الحيوية 60 00:06:59,318 --> 00:07:01,149 ثم تأتي المعدة 61 00:07:01,320 --> 00:07:04,312 الفم، وهو في بعض الأحيان يحصل على هذه الأشياء حول... 62 00:07:04,724 --> 00:07:07,056 مثل الفطر وأشياء من هذا القبيل 63 00:07:15,935 --> 00:07:16,959 مرحبا؟ 64 00:07:18,204 --> 00:07:20,798 على الأقل كان لديك آداب الدعوة، مانويلا. 65 00:07:21,374 --> 00:07:24,741 لا، نحن بخير تماما هنا، نحن نقوم بعمل رائع. 66 00:07:25,211 --> 00:07:26,473 ماذا؟ 67 00:07:27,280 --> 00:07:29,771 نعم، نعم، إنه يأكل. 68 00:07:30,049 --> 00:07:32,244 إنه يصنع برازًا صلبًا. 69 00:07:34,353 --> 00:07:35,183 مانويلا... 70 00:07:35,321 --> 00:07:39,018 ولم يسأل عن أمه! إنه لا يعرف كيف يتكلم! 71 00:07:39,292 --> 00:07:41,317 أوتاناسانا, 72 00:07:41,794 --> 00:07:44,160 في مواجهة ساقيك، 73 00:07:44,897 --> 00:07:47,422 مرحلة مقعرة الموقف ، 74 00:07:48,100 --> 00:07:51,467 الزفير القادم، شاتورانغا دانداسانا, 75 00:07:51,838 --> 00:07:53,738 مستوي مائل... 76 00:07:54,040 --> 00:07:57,100 اجمع مرفقيك معًا، 77 00:07:58,110 --> 00:08:01,136 ارفع ركبتيك، ارفع فخذيك، 78 00:08:02,548 --> 00:08:04,846 اجمع راحتي يديك معًا. 79 00:08:06,219 --> 00:08:07,846 هناك... 80 00:08:08,821 --> 00:08:12,348 قم بإمالة رأسك إلى الخلف، دعها تتراجع. 81 00:08:13,392 --> 00:08:15,792 افتح قلبك الروحي 82 00:08:15,995 --> 00:08:18,156 وأرجعها بكل تواضع 83 00:08:18,331 --> 00:08:20,356 بحيث يكون بالتوازي 84 00:08:20,533 --> 00:08:23,400 مع الكلمة قدر الإمكان. 85 00:08:24,504 --> 00:08:26,768 واسترح على كعبيك. 86 00:08:27,106 --> 00:08:29,074 أحسنت يا غلوريا. 87 00:08:30,510 --> 00:08:32,535 - هل أحببتها؟ - نعم فعلت. 88 00:08:32,912 --> 00:08:35,847 لقد جئت للتو للتحقق لو كنت لا تزال على قيد الحياة. 89 00:08:36,115 --> 00:08:37,343 وداعا، حظا سعيدا. 90 00:08:38,351 --> 00:08:40,319 توقفي عن ذلك يا أمي. لقد قمت بعمل جيد حقا. 91 00:08:40,486 --> 00:08:41,976 - حقًا؟ - نعم. 92 00:08:42,889 --> 00:08:44,049 يجب أن تأتي في كثير من الأحيان. 93 00:08:44,223 --> 00:08:45,485 - وداعا، آنا. - الوداع! 94 00:08:46,592 --> 00:08:47,524 ثيو. 95 00:08:48,094 --> 00:08:48,856 تعال الى هنا. 96 00:08:52,532 --> 00:08:53,999 - مرحبًا. - أمي، هذا ثيو. 97 00:08:54,166 --> 00:08:54,962 مرحبًا. 98 00:09:33,172 --> 00:09:34,537 حسنًا يا أمي، سأغادر. علينا أن نذهب. 99 00:09:35,408 --> 00:09:36,966 - حظا سعيدا لك. - يعتني. 100 00:09:37,310 --> 00:09:38,572 - الوداع. - الوداع. 101 00:09:39,011 --> 00:09:40,410 - سعيد بلقائك. - نعم. 102 00:09:42,014 --> 00:09:42,981 نعم! 103 00:10:11,577 --> 00:10:13,602 ...رقم الهاتف... 104 00:10:15,114 --> 00:10:18,447 احتفظ بدموعك. 105 00:10:20,186 --> 00:10:23,553 لن تكون الأخير. 106 00:10:24,256 --> 00:10:26,315 مع السلامة. 107 00:10:27,493 --> 00:10:32,089 المدينة رطبة 108 00:10:32,465 --> 00:10:37,061 تحت سماء شاحبة. 109 00:10:37,236 --> 00:10:39,932 وأنا أشعر بالحرية، 110 00:10:40,139 --> 00:10:43,597 حر، حر، حر. 111 00:11:03,529 --> 00:11:05,326 - مرحبا، مساء الخير. - مساء الخير. 112 00:11:05,464 --> 00:11:07,329 - هل تم شغل هذا المقعد؟ - لا، تفضل بالجلوس. 113 00:11:08,100 --> 00:11:08,623 شكرًا لك. 114 00:11:09,201 --> 00:11:10,361 - ماذا كان اسمك؟ - غييرمو. 115 00:11:10,536 --> 00:11:12,697 - غييرمو فالينزويلا هو اسمي. - غييرمو فالينزويلا. 116 00:11:14,140 --> 00:11:16,131 من السهل دائمًا أن يكون لديك المحامي كصديق. 117 00:11:16,308 --> 00:11:19,402 اه محامي. شكرًا. 118 00:12:03,255 --> 00:12:05,450 لديك موهبة لوضع أحمر الشفاه! 119 00:12:06,225 --> 00:12:07,351 تبدو رائعا! 120 00:12:07,493 --> 00:12:08,391 شكرًا. 121 00:12:39,759 --> 00:12:41,420 هل أنت دائما بهذه السعادة؟ 122 00:12:45,131 --> 00:12:46,359 لا. 123 00:12:46,732 --> 00:12:50,361 لقد سألتني وانفجرت من الضحك. 124 00:12:54,240 --> 00:12:55,172 لا. 125 00:12:55,775 --> 00:12:57,242 لا أعرف... 126 00:12:59,712 --> 00:13:02,078 في بعض الصباح لست كذلك. 127 00:13:04,116 --> 00:13:05,276 و... 128 00:13:06,085 --> 00:13:09,316 في بعض الأحيان ليس في فترة ما بعد الظهر. 129 00:13:10,389 --> 00:13:12,289 ... كذلك. 130 00:13:16,595 --> 00:13:18,290 مثل الجميع. 131 00:13:19,198 --> 00:13:21,063 نعم بالطبع. 132 00:13:25,805 --> 00:13:28,273 هل تأتي إلى هنا طوال الوقت؟ 133 00:13:29,542 --> 00:13:31,772 نعم...نعم نعم. 134 00:13:32,244 --> 00:13:35,509 لا، ليس في كل وقت. أحيانا. 135 00:13:35,714 --> 00:13:37,705 كلما أستطيع... 136 00:13:38,651 --> 00:13:39,811 كلما أردت ذلك. 137 00:13:41,754 --> 00:13:43,722 أنا أحب المجيء إلى هنا، رغم ذلك. 138 00:13:44,890 --> 00:13:46,858 أحب أن آتي وأرقص. 139 00:13:47,626 --> 00:13:49,287 بنفسك. 140 00:13:49,728 --> 00:13:51,423 بنفسي. 141 00:13:53,866 --> 00:13:55,493 أنا مطلقة. 142 00:13:56,535 --> 00:13:58,765 - أنا أيضاً. - حقًا؟ 143 00:14:01,674 --> 00:14:03,471 إلى متى؟ 144 00:14:07,146 --> 00:14:08,704 سنة واحدة. 145 00:14:08,914 --> 00:14:10,711 أوه، مؤخرا. 146 00:14:11,417 --> 00:14:13,317 أخيراً. 147 00:14:15,621 --> 00:14:18,556 نعم. في بعض الأحيان يكون الأمر "أخيرًا"، أليس كذلك؟ 148 00:14:19,692 --> 00:14:22,160 انا احاول... 149 00:14:23,395 --> 00:14:25,329 لتغيير الأشياء، 150 00:14:25,464 --> 00:14:26,829 الحياة. 151 00:14:28,734 --> 00:14:30,531 ما اسمك؟ 152 00:14:33,239 --> 00:14:34,501 غلوريا. 153 00:15:38,504 --> 00:15:40,369 ما هذا؟ 154 00:16:35,561 --> 00:16:39,292 لا، ألبرتو، استمع لي، قل لها أن تتصل... 155 00:16:39,431 --> 00:16:41,262 500... 156 00:16:44,636 --> 00:16:47,696 قلت 500؟ 312... 157 00:16:48,507 --> 00:16:49,940 انتظر ثانية. 158 00:16:50,309 --> 00:16:51,037 فيكتو، فيكتو، فيكتو، 159 00:16:51,410 --> 00:16:52,638 أخرج هذا الخفاش من هنا! 160 00:16:52,811 --> 00:16:54,005 أوه، حسنا. 161 00:16:55,647 --> 00:16:57,512 تلك القطة مقرفة! 162 00:16:57,683 --> 00:16:59,708 لماذا يأتي إلى هذا المنزل؟ 163 00:17:00,619 --> 00:17:03,315 مرحبًا؟ تمام. إذن...استمع لي... 164 00:17:04,023 --> 00:17:07,686 حسنا... نعم، لا، هذا سوف يكون على ما يرام. 165 00:17:07,893 --> 00:17:08,757 تمام. 166 00:17:09,395 --> 00:17:12,660 صحيح، أنت أيضا. حسنا، شكرا. 167 00:17:13,032 --> 00:17:15,967 الوداع. يعتني. الوداع. 168 00:17:18,504 --> 00:17:21,996 لا أعرف إذا كان ما لا يعجبني عن القطة 169 00:17:22,408 --> 00:17:24,308 هي القطة نفسها 170 00:17:24,476 --> 00:17:26,774 أو ذيل القطة. 171 00:17:27,613 --> 00:17:29,945 انها مثل الفأر. 172 00:17:35,721 --> 00:17:39,487 أنت تعرف ذلك عندما وجاء الطوفان العالمي، 173 00:17:40,859 --> 00:17:42,986 أمر الرب نوح 174 00:17:43,128 --> 00:17:46,325 لبناء فلك كبير جدا 175 00:17:46,465 --> 00:17:48,797 الذي وضع فيه عائلته بأكملها 176 00:17:49,001 --> 00:17:51,731 وحيوانين من كل نوع 177 00:17:51,937 --> 00:17:55,338 التي كانت موجودة في العالم في ذلك الوقت. 178 00:17:57,009 --> 00:18:00,069 في وقت قصير، 179 00:18:01,547 --> 00:18:04,948 كان هناك العديد من الفئران، الكثير، 180 00:18:05,117 --> 00:18:08,644 وبدأوا يأكلون كل الطعام. 181 00:18:10,022 --> 00:18:11,922 لم يعرف نوح ماذا يفعل. 182 00:18:12,424 --> 00:18:15,086 فتكلم مباشرة مع الرب 183 00:18:15,961 --> 00:18:18,953 وأخبره أن يجد الأسد، 184 00:18:19,131 --> 00:18:21,691 وضرب رأسه هكذا 185 00:18:21,867 --> 00:18:24,461 ثلاث مرات بيده اليمنى، 186 00:18:24,703 --> 00:18:29,037 والأسد "بفف!"، أطلق دفعة من الهواء، 187 00:18:29,508 --> 00:18:33,604 وخرجت من أنفه قطتان. 188 00:18:34,113 --> 00:18:36,104 تلك القطط... 189 00:18:36,448 --> 00:18:39,417 القضاء على الفئران. 190 00:18:39,585 --> 00:18:41,678 ليس كلهم بل الكثير منهم 191 00:18:41,854 --> 00:18:46,086 لذلك النظام والتوازن تم إعادة تأسيسها في العالم. 192 00:18:47,192 --> 00:18:47,960 سنضرب أضلاعنا بهدوء شديد، 193 00:18:47,960 --> 00:18:49,928 سنضرب أضلاعنا بهدوء شديد، 194 00:18:50,162 --> 00:18:50,924 هناك. 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,599 ونحن في طريقنا إلى العد 1، 2، 3 ثم اضحك. 196 00:19:56,628 --> 00:19:58,994 لا، أنت لا تعرفني... 197 00:19:59,164 --> 00:20:01,632 لقد حصلت على رقمك من 198 00:20:01,833 --> 00:20:04,131 البواب, هنا حيث يعيش ابنك. 199 00:20:04,736 --> 00:20:07,136 أنا أعيش تحت شقته، في رقم 21. 200 00:20:07,272 --> 00:20:09,706 تعال هنا، أنا أنتظر أيها الأحمق! 201 00:20:11,877 --> 00:20:12,741 تعال الى هنا! 202 00:20:13,545 --> 00:20:17,072 بالضبط. أنا أتصل لأن... 203 00:20:17,516 --> 00:20:19,643 هل تعلم ماذا يحدث، سيدة مارينا؟ 204 00:20:20,719 --> 00:20:23,119 أعتقد أنه يعاني من أزمة. 205 00:20:24,022 --> 00:20:25,080 استيقظ؟ لماذا؟ 206 00:20:25,290 --> 00:20:26,188 بالضبط. 207 00:20:26,592 --> 00:20:27,524 مرة أخرى. 208 00:20:27,693 --> 00:20:29,058 لماذا تستيقظ؟ 209 00:20:29,194 --> 00:20:30,126 يجيبني! 210 00:20:31,296 --> 00:20:33,093 شخص ما يجيبني! لماذا تستيقظ؟ 211 00:20:34,166 --> 00:20:39,103 انظر، أنا آسف حقًا لذلك يزعجك في هذا الوقت المتأخر من الليل 212 00:20:40,038 --> 00:20:40,970 إنه مجرد ذلك... 213 00:20:42,274 --> 00:20:44,174 سيدة مارينا، أنا أعمل. 214 00:20:44,910 --> 00:20:47,504 يجب أن أستيقظ مبكراً غداً ترى؟ 215 00:20:49,214 --> 00:20:51,978 أدفع لكي أعيش حياة هادئة.. 216 00:20:52,284 --> 00:20:53,148 لا. 217 00:20:53,285 --> 00:20:55,981 هذا ليس له أي معنى! 218 00:20:56,154 --> 00:20:56,950 بالطبع. 219 00:20:57,122 --> 00:20:58,282 لماذا تولد؟ لماذا؟ 220 00:20:58,657 --> 00:21:00,181 إنه يكسر قلبي، حقاً.. 221 00:21:00,592 --> 00:21:01,581 أنا أم أيضًا. 222 00:21:01,760 --> 00:21:03,159 كل شيء فاسد هناك! 223 00:21:03,295 --> 00:21:05,024 لا، إنها ليست مجرد أزمة أخرى. 224 00:21:05,197 --> 00:21:06,858 كله فاسد، لا تذهب للخارج! 225 00:21:07,032 --> 00:21:08,693 من فضلك استمع. استمع لهذا. 226 00:21:08,934 --> 00:21:10,196 أريد أن أموت! 227 00:21:10,702 --> 00:21:12,192 أريد أن أموت! 228 00:21:13,705 --> 00:21:15,969 لا تولد يا رجل، لا تولد! 229 00:21:39,798 --> 00:21:41,197 مرحبًا؟ 230 00:21:44,269 --> 00:21:45,896 هذه هي. 231 00:21:48,073 --> 00:21:51,634 لا، لماذا قد أكون مستاء؟ لا بأس. 232 00:21:54,313 --> 00:21:56,338 هل تطلب مني الخروج؟ 233 00:22:23,642 --> 00:22:25,269 يا له من رجل نبيل. 234 00:22:27,312 --> 00:22:29,177 هناك شيء لا أعرفه، 235 00:22:29,314 --> 00:22:32,374 إنها فقط شخصيتك، إنها... 236 00:22:33,218 --> 00:22:35,118 إنه يدفعني إلى البرية. 237 00:22:35,287 --> 00:22:38,188 منذ أن رأيتك وأنا... 238 00:22:39,191 --> 00:22:42,092 لم أستطع... 239 00:22:42,894 --> 00:22:45,192 لا أستطيع إخراجك من رأسي. 240 00:22:45,364 --> 00:22:47,628 أنا أفكر فيك باستمرار. 241 00:22:48,934 --> 00:22:52,165 إنه جسدي جدًا، وحقيقي جدًا، 242 00:22:52,304 --> 00:22:54,067 ماذا يحدث لي معك. 243 00:22:57,242 --> 00:23:00,370 اعتقدت أنه لن يحدث أبدا ليحدث مرة أخرى. 244 00:23:01,313 --> 00:23:03,713 كان رأسي يدور.. 245 00:23:04,282 --> 00:23:08,048 ولم أجرؤ على ذلك... كان الأمر صعبا للغاية. 246 00:23:08,754 --> 00:23:10,745 لقد كنت خائفًا جدًا من الاتصال بك. 247 00:23:11,223 --> 00:23:13,123 حتى ذهبت لذلك، لحسن الحظ. 248 00:23:14,993 --> 00:23:18,292 وشكرا لكم. شكرا جزيلا على القبول. 249 00:23:19,698 --> 00:23:21,188 شكرًا لك. 250 00:23:29,708 --> 00:23:30,766 لا مشكلة كبيرة. 251 00:23:31,176 --> 00:23:33,770 عفوا، هل؟ 252 00:23:34,746 --> 00:23:35,838 مرحبًا؟ 253 00:23:37,349 --> 00:23:39,317 مرحبا سوزانا. 254 00:23:45,390 --> 00:23:48,154 نعم بخير، ولكن ليس عليك البكاء. 255 00:23:48,293 --> 00:23:51,262 سأفعل ذلك، قبل الساعة الثانية. تمام؟ 256 00:23:51,430 --> 00:23:52,397 تماما كما هو الحال دائما. 257 00:23:54,266 --> 00:23:56,234 ماذا؟ أنا دائما أفعل! 258 00:23:56,802 --> 00:23:59,862 حسنا، نعم. أنا مشغول الآن، حسنًا؟ 259 00:24:00,038 --> 00:24:01,198 نعم نعم. 260 00:24:01,373 --> 00:24:03,898 سأقوم بالإيداع قبل الساعة 2. نعم. 261 00:24:04,075 --> 00:24:06,168 يستريح. الوداع. 262 00:24:10,015 --> 00:24:13,178 فهل أنت مطلقة أم لا؟ 263 00:24:15,787 --> 00:24:17,186 بالتأكيد أنا كذلك. 264 00:24:17,389 --> 00:24:19,152 لكن... 265 00:24:20,158 --> 00:24:23,321 تحصل على الطلاق من المرأة، 266 00:24:24,029 --> 00:24:25,462 ليس من الأطفال. أنا... 267 00:24:25,897 --> 00:24:27,421 لقد كنت أعيش وحدي 268 00:24:28,266 --> 00:24:32,430 لمدة عام الآن، وأنا أعتني... 269 00:24:32,804 --> 00:24:34,499 من الفتيات. إنهم... 270 00:24:34,906 --> 00:24:37,397 إنهم يعتمدون علي كثيراً، لذا... 271 00:24:37,776 --> 00:24:40,836 لم يتم استخدامها لكونك بدون أبي حتى الآن. 272 00:24:41,012 --> 00:24:42,343 هذه هي الطريقة التي تسير بها الأمور. 273 00:24:43,381 --> 00:24:45,212 اعتدت أن أعيش حياة مختلفة جدًا. 274 00:24:45,417 --> 00:24:47,180 كنت أغرق. 275 00:24:47,552 --> 00:24:49,349 كنت انفجر. 276 00:24:50,555 --> 00:24:52,853 منذ سنة وشهر، لقد أجريت عملية جراحية. 277 00:24:53,024 --> 00:24:56,016 - أية جراحة؟ - لقد أجريت عملية تحويل مسار للمعدة. 278 00:24:56,895 --> 00:24:58,522 كان وزني 117 كيلو. 279 00:24:58,930 --> 00:25:00,397 - صحيح... - أقسم! 280 00:25:01,433 --> 00:25:06,063 أقسم أن هذا صحيح! لقد كنت ضخما. 281 00:25:06,238 --> 00:25:07,000 لا... 282 00:25:07,172 --> 00:25:09,936 قررت أن أتغير، لقد أجريت العملية الجراحية، 283 00:25:10,108 --> 00:25:14,442 والآن أحاول العمل على نفسي، ولكن في الداخل. 284 00:25:24,289 --> 00:25:26,223 - آسف. - مذهل، أليس كذلك؟ 285 00:25:27,225 --> 00:25:28,214 آسف... 286 00:25:48,513 --> 00:25:49,343 حسنا. 287 00:25:50,248 --> 00:25:52,307 سوف نتوقف... 288 00:25:54,586 --> 00:25:56,053 ها نحن ذا. 289 00:25:59,124 --> 00:26:00,250 دوار؟ 290 00:26:01,026 --> 00:26:02,186 دوار! 291 00:26:03,194 --> 00:26:04,855 هذا هو القادوس، 292 00:26:05,463 --> 00:26:07,863 إنه مكان كرة الطلاء يدخل، حسنا؟ 293 00:26:08,033 --> 00:26:09,398 هذا هو الزناد. 294 00:26:10,235 --> 00:26:12,897 لديها سلامة. هنا. 295 00:26:13,104 --> 00:26:17,564 أنت تقلع السلامة. إنها أوتوماتيكية. 296 00:26:21,012 --> 00:26:22,172 - المزيد بهذه الطريقة. - من هنا؟ 297 00:26:22,314 --> 00:26:24,111 نعم بهذه الطريقة. 298 00:26:26,217 --> 00:26:28,481 لا، هذه شجرة. الرقم الأسود. 299 00:26:29,921 --> 00:26:31,411 - يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟ - نعم أرى ذلك. 300 00:26:34,659 --> 00:26:37,958 سأصبح أعمى قليلاً أيضاً، لكنك أصابت الهدف! 301 00:26:38,163 --> 00:26:39,630 لقد ضربت عين الثور! 302 00:26:40,198 --> 00:26:41,165 جيد! 303 00:26:43,335 --> 00:26:45,132 أنا أحب الحديقة الخاصة بك. 304 00:26:53,144 --> 00:26:54,441 أنت تعرف... 305 00:26:55,447 --> 00:26:58,211 الرجال يحبون لعب الحرب. 306 00:26:58,383 --> 00:26:59,247 نعم. 307 00:28:17,629 --> 00:28:18,029 أو الدروب التي لم أسلكها، 308 00:28:18,029 --> 00:28:20,623 أو الدروب التي لم أسلكها، 309 00:28:21,433 --> 00:28:25,164 أو أي شيء أو أي شخص... 310 00:28:25,303 --> 00:28:26,964 أنا أحبك. 311 00:28:27,138 --> 00:28:30,039 اشتقت لك، أحلم بك، أنتظرك، 312 00:28:30,442 --> 00:28:33,411 لا أستطيع العيش بدون قبلاتك. 313 00:28:34,145 --> 00:28:38,013 حياتي ليست حياة إذا لم تكن بداخلي. 314 00:28:39,317 --> 00:28:40,375 أنا أحبك، 315 00:28:41,186 --> 00:28:44,155 اشتقت لك، أحلم بك، أنتظرك، 316 00:28:44,522 --> 00:28:47,548 أنا أموت فقط لرؤيتك. 317 00:28:49,027 --> 00:28:51,996 كيف لا أحبك يا حبيبتي 318 00:28:52,263 --> 00:28:55,630 حبيبتي لا أريد أن أخسرك 319 00:28:56,267 --> 00:28:58,701 فرجينيا أكوستا, من فينا ديل مار، 320 00:28:59,070 --> 00:29:02,562 لقد طلبت جانيت "لماذا تغادر؟" 321 00:29:06,678 --> 00:29:09,010 عندما أجريت لك الجراحة، 322 00:29:12,283 --> 00:29:14,148 هل استخدموا مخدرًا عامًا 323 00:29:15,153 --> 00:29:16,415 أو فوق الجافية؟ 324 00:29:18,323 --> 00:29:19,756 فوق الجافية... 325 00:29:20,525 --> 00:29:24,586 أعتقد أنه عام أيضًا. النوع الآخر محلي، أليس كذلك؟ 326 00:29:25,430 --> 00:29:29,059 اللي استخدموه معي هو النوع الذي يذهب في الرابع... 327 00:29:29,834 --> 00:29:31,734 ...وبالتدريج يبدأون 328 00:29:32,203 --> 00:29:33,795 إضافة المزيد من المخدر. 329 00:29:34,172 --> 00:29:37,437 ليس كما كنت عندما كنت صبيا، وأجريت لي عملية جراحية 330 00:29:39,611 --> 00:29:42,079 واستخدموا الكلوروفورم. 331 00:29:42,280 --> 00:29:45,477 انا قليلا... 332 00:29:46,417 --> 00:29:48,112 ما هي الكلمة...؟ 333 00:29:48,286 --> 00:29:50,117 - خانق. - أوه، الحق. 334 00:29:50,288 --> 00:29:53,416 - الممرضة وضعت الكمامة على وجهي... - هكذا فعلوا ذلك. 335 00:29:53,591 --> 00:29:56,492 لقد قمت بالقتال، واستدعت ممرضتين أخريين، 336 00:29:56,661 --> 00:29:59,425 إذن ثلاث ممرضات كانوا يقيدونني... 337 00:29:59,597 --> 00:30:01,428 - كم هو فظيع. - لقد بدأت الانجراف. 338 00:30:01,599 --> 00:30:04,363 اتصلوا بي "الدجاج، الدجاج، الدجاج ..." 339 00:30:07,172 --> 00:30:10,539 "التخدير" يعني ذلك كل حواسك محظورة. 340 00:30:11,543 --> 00:30:13,204 - صحيح... - نعم. 341 00:30:13,745 --> 00:30:16,111 ابنتي آنا وأوضح ذلك لي. 342 00:30:16,281 --> 00:30:18,340 لكن "آنا" لا تعني ذلك... 343 00:30:18,516 --> 00:30:19,483 - لا؟ - لا. 344 00:30:19,651 --> 00:30:20,743 ماذا يعني؟ 345 00:30:21,152 --> 00:30:22,141 "آنا" تعني... 346 00:30:23,121 --> 00:30:24,281 "الجلوس بأمان". 347 00:30:25,190 --> 00:30:26,817 - هل هذا صحيح؟ - نعم. 348 00:30:27,192 --> 00:30:29,786 هل أبدو مثل أنا "جالس برشاقة" الآن؟ 349 00:30:31,162 --> 00:30:32,186 انظر... 350 00:30:33,598 --> 00:30:35,293 تبدو رائعا. 351 00:30:36,167 --> 00:30:37,259 شكرًا. 352 00:30:40,338 --> 00:30:44,536 .. والحصول على المزيد من الحب لهذا البلد، 353 00:30:44,709 --> 00:30:48,338 لكي نستعيد حبنا لهذا الوطن ولا نبقى في بيوتنا.. 354 00:30:48,513 --> 00:30:49,480 هذا صعب. 355 00:30:50,281 --> 00:30:51,407 من الصعب أن تحبه. 356 00:30:51,583 --> 00:30:52,641 ولكن لماذا يا عزيزي؟ 357 00:30:52,851 --> 00:30:56,378 لان لقد حدثت أشياء كثيرة لذلك.. 358 00:30:56,554 --> 00:30:59,455 ما كانت عليه تشيلي 359 00:31:00,358 --> 00:31:02,258 الآن يبدو وكأنه شبح، 360 00:31:02,393 --> 00:31:05,851 كما لو أن تشيلي قد ماتت، وما تم بناؤه بعد ذلك 361 00:31:06,231 --> 00:31:09,166 هو نوع من نسخة طبق الأصل من شيء ما 362 00:31:09,534 --> 00:31:12,628 الذي يجري ابتكاره في جزء آخر من العالم، 363 00:31:12,837 --> 00:31:17,740 حيث القوة الدافعة هو مجرد جشع. 364 00:31:18,610 --> 00:31:20,601 لم يعد هناك أي قادة. 365 00:31:20,812 --> 00:31:22,370 - لا. - ليس هناك أي قادة. 366 00:31:22,547 --> 00:31:23,912 ما كنت تنوي القيام به؟ 367 00:31:24,282 --> 00:31:26,648 إذا كان الأمر يتعلق بالسياسيين الذين هم هناك، 368 00:31:26,851 --> 00:31:30,252 وهم من يحكمون تلك التي تم اختيارها. 369 00:31:30,388 --> 00:31:34,449 - علينا أن ننظر إلى الشباب. - نعم، كنت أفكر في ذلك اليوم 370 00:31:34,626 --> 00:31:36,753 أنهم لا يجري يعتبر على الاطلاق! 371 00:31:36,961 --> 00:31:40,397 - الشعب يجري... - لقد تعرضوا للسرقة، وهم غاضبون. 372 00:31:40,598 --> 00:31:45,194 ويرى الناس أن كل هذا... 373 00:31:45,370 --> 00:31:49,739 لقد كان إساءة. وإذا ذهبت إلى الطبيب، 374 00:31:49,908 --> 00:31:51,341 عليك أن تدفع ثروة، 375 00:31:51,609 --> 00:31:54,169 إذا تعرضت لحادث، عليك أن تدفع ثروة، 376 00:31:54,312 --> 00:31:56,371 اعذرني لكوني مرجعية ذاتية ولكن... 377 00:31:56,547 --> 00:31:59,277 - لا، هذه هي الحقيقة! - إنها الحقيقة! أنت تفهم؟ 378 00:31:59,450 --> 00:32:02,681 كعالم اجتماع، يجب أن تراه كل يوم. 379 00:32:02,887 --> 00:32:07,756 وأنت، في متجرك، ترى أن الناس لديهم ما يكفي! 380 00:32:08,726 --> 00:32:12,753 على الرغم من أننا لا نستخدم تويتر أو الفيسبوك 381 00:32:13,531 --> 00:32:15,590 حقيقة وجود هذه الأشياء 382 00:32:16,234 --> 00:32:18,293 يمثل عددًا افتراضيًا 383 00:32:18,803 --> 00:32:20,930 التي تحتاج إلى أن نجتمع معا. 384 00:32:21,306 --> 00:32:24,605 ونفس هذا الجمع، التي كانت تخرج و 385 00:32:25,310 --> 00:32:26,777 بداية الثورات 386 00:32:26,978 --> 00:32:29,208 يقود الآن ثورة 387 00:32:29,347 --> 00:32:32,282 ربما هذا أكثر روحانية. 388 00:33:08,019 --> 00:33:10,317 ...كل الأشياء تتحول، أليس كذلك؟ 389 00:33:12,423 --> 00:33:14,015 يوم واحد، 390 00:33:15,693 --> 00:33:19,823 أنت كما كنت من قبل، أو كما كنت من قبل، 391 00:33:20,031 --> 00:33:22,522 والقادم نحن هنا.. 392 00:33:26,371 --> 00:33:28,339 هذا ليس ما قرأته في الصحيفة، ما قرأته كان 393 00:33:28,506 --> 00:33:30,474 أن كل الأشياء تتحول، وهذا أذهلني. 394 00:33:32,043 --> 00:33:35,570 هل سمعت عن تلك الثقوب السوداء هناك؟ 395 00:33:36,347 --> 00:33:37,575 نعم، لقد سمعت شيئا. 396 00:33:37,815 --> 00:33:41,581 حيث يتم امتصاص المادة فجأة. 397 00:33:43,454 --> 00:33:45,445 والنجوم تذهب.. 398 00:33:47,792 --> 00:33:50,386 "أود أن أكون عشًا لو كنت طائرا صغيرا. 399 00:33:51,529 --> 00:33:57,024 أود أن أكون وشاحا لو كنت رقبتك وشعرت بالبرد. 400 00:33:58,436 --> 00:34:01,371 لو كنت موسيقى لكنت أذناً. 401 00:34:02,673 --> 00:34:04,573 لو كنت الماء سأكون كأسا. 402 00:34:05,476 --> 00:34:08,309 لو كنت خفيفا لكنت عينا. 403 00:34:09,447 --> 00:34:11,608 لو كنت قدماً، سأكون جورباً. 404 00:34:12,517 --> 00:34:14,781 لو كنت البحر، سأكون الشاطئ. 405 00:34:16,487 --> 00:34:20,389 ولو كنت لا تزال البحر، سأكون سمكة، 406 00:34:21,059 --> 00:34:22,492 وسأسبح فيك. 407 00:34:23,795 --> 00:34:26,889 ولو كنت البحر سأكون الملح. 408 00:34:27,799 --> 00:34:31,360 ولو كنت ملحاً ستكون خسًا، 409 00:34:32,737 --> 00:34:35,467 الأفوكادو أو على الأقل بيضة مقلية. 410 00:34:35,640 --> 00:34:38,336 وإذا كنت بيضة مقلية، 411 00:34:38,509 --> 00:34:40,340 سأكون قطعة خبز. 412 00:34:40,978 --> 00:34:44,812 ولو كنت قطعة خبز ستكون زبدة أورجام. 413 00:34:46,150 --> 00:34:49,642 إذا كنت مجاملة، سأكون الخوخ في المربى. 414 00:34:51,589 --> 00:34:54,854 لو كنت خوخًا ، ستكون شجرة. 415 00:34:55,493 --> 00:34:58,428 و لو كنت شجرة سأكون نسغك... 416 00:34:58,863 --> 00:35:01,889 وأود بالطبع من خلال ذراعيك مثل الدم. 417 00:35:02,400 --> 00:35:04,527 و لو كنت دما 418 00:35:05,103 --> 00:35:07,367 سأعيش في قلبك." 419 00:35:28,526 --> 00:35:29,686 مرحبا؟ 420 00:35:29,894 --> 00:35:30,986 مرحبا يا أبي؟ 421 00:35:31,162 --> 00:35:33,494 ايلينا! مرحبا. 422 00:35:33,664 --> 00:35:34,631 كيف حالك؟ 423 00:35:34,832 --> 00:35:36,595 جيد. ماذا عنك؟ 424 00:35:38,169 --> 00:35:39,636 هذا جميل. 425 00:35:43,474 --> 00:35:45,499 نعم. لقد تناولت الغداء بالفعل. 426 00:35:48,212 --> 00:35:51,079 حسناً، عليها أن تأخذ حبوبها. 427 00:35:52,917 --> 00:35:54,111 ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟ 428 00:35:55,052 --> 00:35:58,613 أنا هنا في المنزل. لم أشعر أنني بحالة جيدة. 429 00:35:58,823 --> 00:36:02,020 لهذا السبب لم أخرج. 430 00:36:02,193 --> 00:36:03,125 ما هذا؟ 431 00:36:03,528 --> 00:36:04,995 لا، لن أخرج اليوم. 432 00:36:05,163 --> 00:36:06,858 أنا باق هنا. حسنا. 433 00:36:07,565 --> 00:36:08,463 حسنا. 434 00:36:09,901 --> 00:36:11,926 لا أعتقد ذلك. 435 00:36:12,103 --> 00:36:15,038 سنتحدث لاحقا، حسنا؟ الوداع. 436 00:36:24,115 --> 00:36:25,707 هل أحببتها؟ 437 00:36:29,153 --> 00:36:31,451 أنا لا أفهم، حقا. 438 00:36:32,990 --> 00:36:34,014 أعني... 439 00:36:34,525 --> 00:36:35,492 أين أنت؟ 440 00:36:35,660 --> 00:36:36,684 لماذا أنت هنا؟ 441 00:36:36,894 --> 00:36:39,089 لأنني معك. 442 00:36:39,230 --> 00:36:41,892 لماذا لا تستطيع أن تخبرهم انت معي؟ 443 00:36:42,066 --> 00:36:45,092 لماذا جرهم إلى 444 00:36:45,236 --> 00:36:49,730 الوضع الذي هم عليه غير قادر على الفهم؟ 445 00:36:49,941 --> 00:36:54,139 سيقولون: "لديك صديقة! أيها الرجل العجوز السخيف! 446 00:36:54,512 --> 00:36:57,811 كيف يمكنك حتى التفكير في التعارف في عمرك؟" 447 00:36:57,982 --> 00:37:01,247 كانوا يسخرون مني، ولماذا نمنحهم هذه الفرصة؟ 448 00:37:01,619 --> 00:37:04,611 لا أريد أن إشراكهم في أمرنا. 449 00:37:04,789 --> 00:37:06,848 مستحيل. مستحيل. 450 00:37:07,058 --> 00:37:10,027 أنا أفهم أننا... 451 00:37:10,895 --> 00:37:12,954 أنني جزء من حياتك أم لا؟ 452 00:37:13,130 --> 00:37:15,598 أنت الجزء الأكثر أهمية من حياتي الآن. 453 00:37:15,766 --> 00:37:17,165 ثم أريد أن أشعر بذلك، 454 00:37:17,535 --> 00:37:20,732 لأنني لست كذلك، إذا كنت تكذب على بناتك. 455 00:37:20,938 --> 00:37:24,066 - لقد كبروا، أليس كذلك؟ - إنهم ليسوا بهذا القدر. 456 00:37:24,208 --> 00:37:26,642 وهم جسديا، 457 00:37:26,877 --> 00:37:30,711 ولكن ليس في الداخل. عندما أجريت لي الجراحة، 458 00:37:32,650 --> 00:37:36,279 لقد شعرت بالوحدة أكثر من أي وقت مضى. ولا مكالمة واحدة... 459 00:37:37,054 --> 00:37:40,114 هل اتصلوا حتى بالمستشفى 460 00:37:40,258 --> 00:37:42,283 واسأل كيف كنت أفعل؟ 461 00:37:43,227 --> 00:37:47,129 هل اهتموا بصحتي 462 00:37:47,265 --> 00:37:49,563 العملية، أو أي شيء؟ 463 00:37:49,967 --> 00:37:51,059 لا شئ! أبدًا. 464 00:37:51,202 --> 00:37:53,898 لقد كنت دائما واحدا من يقلق عليهم 465 00:37:54,071 --> 00:37:57,905 ولا يفعلون شيئًا في المقابل، هل تفهم؟ 466 00:37:58,075 --> 00:38:01,044 لا شيء على الإطلاق، إنه شعور رهيب. 467 00:38:01,712 --> 00:38:05,944 وأنا لا أريدك أن تضطر إلى ذلك مشاركة ذلك، لتجربة ذلك. 468 00:38:06,117 --> 00:38:08,608 وأشكرك على فهمك لي. 469 00:39:08,946 --> 00:39:10,174 من هناك؟ 470 00:39:26,163 --> 00:39:27,653 من هذا؟ 471 00:39:29,967 --> 00:39:31,662 ماذا تريد؟ 472 00:39:36,774 --> 00:39:40,175 - ما هذا؟ - افتح أيها الباب اللعين. 473 00:40:25,189 --> 00:40:26,315 غلوريا... 474 00:40:26,490 --> 00:40:29,186 صباح الخير يا ماريو. أود تقديم شكوى. 475 00:40:31,796 --> 00:40:34,060 قال إنه في حيرة من أمره. 476 00:40:34,198 --> 00:40:36,189 كان يعتقد أنها شقته. 477 00:40:36,367 --> 00:40:38,699 لهذا السبب المفتاح لن يصلح في القفل. 478 00:40:38,903 --> 00:40:41,133 هذا لا يمكن أن يحدث، ماريو. 479 00:40:42,106 --> 00:40:43,937 إنه في حالة سيئة يا غلوريا. 480 00:40:46,110 --> 00:40:50,046 - يمكننا جميعا أن نحصل على مثل هذا. - لم يستطع الدخول 481 00:40:50,181 --> 00:40:52,206 لأنه لم يستطع الحصول عليها المفتاح في القفل, 482 00:40:52,416 --> 00:40:55,146 لذلك قرر أن تسلق شرفتك. 483 00:41:16,941 --> 00:41:19,967 عيد ميلاد سعيد يا بني! 484 00:41:20,144 --> 00:41:21,008 شكرا يا أمي. 485 00:41:21,178 --> 00:41:24,306 أتمنى لك سنة جيدة، سنة رائعة! 486 00:41:25,449 --> 00:41:26,416 شكرًا. 487 00:41:26,784 --> 00:41:29,218 - عسى أن يصبح كل شيء على ما يرام، حسنًا؟ - تمام. 488 00:41:33,023 --> 00:41:35,014 هذا سوف ينمو مرة أخرى، أليس كذلك؟ 489 00:41:35,292 --> 00:41:37,852 - هذا رودولفو. - مرحبًا. رودولفو. 490 00:41:38,028 --> 00:41:40,292 - كيف الحال؟ - عيد ميلاد سعيد. 491 00:41:40,464 --> 00:41:42,159 شكرًا جزيلاً. 492 00:41:42,933 --> 00:41:44,161 مرحبًا. 493 00:41:46,203 --> 00:41:47,261 - مرحبًا. - مرحبًا. 494 00:41:48,072 --> 00:41:51,166 - كيف حالك؟ - جيد. 495 00:41:52,910 --> 00:41:55,538 - هذا جميل. - كم من الوقت مضى؟ 496 00:41:55,946 --> 00:41:57,106 آنا أختي... 497 00:41:58,415 --> 00:41:59,882 اثنا عشر. 498 00:42:00,050 --> 00:42:01,142 اثنا عشر عاما؟ 499 00:42:01,252 --> 00:42:02,480 اثني عشر عاما. 500 00:42:03,153 --> 00:42:04,245 ثلاثة عشر، على ما أعتقد. 501 00:42:04,421 --> 00:42:07,913 - ثلاثة عشر، اثنا عشر... - فلافيا؟ يجب أن تكون فلافيا. 502 00:42:08,092 --> 00:42:10,026 سعيد بلقائك. 503 00:42:10,194 --> 00:42:11,957 نفس الشيء هنا. 504 00:42:12,196 --> 00:42:14,323 أنت لم تخبرني كانت جميلة جدا. 505 00:42:14,498 --> 00:42:17,023 - أوه، من فضلك! - جميلة حقا. 506 00:42:17,601 --> 00:42:20,069 - أنت لم تقدم لنا. - آسف. 507 00:42:20,204 --> 00:42:22,866 - رودولفو... شريكي. - كيف حالك؟ 508 00:42:23,040 --> 00:42:24,974 - غابرييل، زوجي السابق. - سعيد بلقائك. 509 00:42:25,142 --> 00:42:27,406 - وفلافيا زوجته. - من دواعي سروري. 510 00:42:27,578 --> 00:42:28,510 سعيد بلقائك. 511 00:42:29,580 --> 00:42:32,174 - هتافات. - إلى عيد ميلادك. 512 00:42:32,316 --> 00:42:34,307 - عيد ميلاد سعيد يا بني. - عيد ميلاد سعيد. 513 00:42:34,518 --> 00:42:36,543 - وهتافات ... - عيد ميلاد سعيد يا أخي الصغير. 514 00:42:36,954 --> 00:42:39,320 - لحملك. - هتافات. 515 00:42:40,057 --> 00:42:42,082 هتافات. 516 00:42:43,193 --> 00:42:44,922 أوه، أنت لم تعرف. 517 00:42:45,129 --> 00:42:47,359 - لا، لم أفعل. أنت حامل؟ - هل أخبرته؟ 518 00:42:47,531 --> 00:42:49,829 لا... آسف. 519 00:42:50,000 --> 00:42:51,160 أوه حقًا؟ 520 00:42:52,937 --> 00:42:56,168 - كم هو جميل... - لكنها حديثة جدًا. 521 00:42:56,307 --> 00:42:58,571 - أنت لا تظهر على الإطلاق. - ستة أسابيع. 522 00:42:59,209 --> 00:43:01,473 - أرى، وهل لديك شريك؟ - نعم. 523 00:43:01,879 --> 00:43:03,471 هذا جميل. 524 00:43:05,482 --> 00:43:07,507 - اجلس. - شكرًا. 525 00:43:10,220 --> 00:43:12,188 إنها تبدو صغيرة جدًا! 526 00:43:22,333 --> 00:43:23,595 هل تريد بعض الفول السوداني؟ 527 00:43:24,001 --> 00:43:25,628 بالتأكيد، نعم. شكرًا. 528 00:43:28,038 --> 00:43:29,164 زيتون؟ 529 00:43:29,506 --> 00:43:30,939 بالتأكيد، شكرا. 530 00:43:32,443 --> 00:43:34,468 - هل ترغب بالزيتون؟ - أنا أيضاً. 531 00:43:39,350 --> 00:43:41,648 رودولفو، أمي كان يقول لي أن لديك 532 00:43:42,019 --> 00:43:45,318 نادي، متنزه؟ 533 00:43:45,489 --> 00:43:48,322 نعم. "فيرتيجو بارك". 534 00:43:48,926 --> 00:43:50,018 إنها ممتعة للغاية. 535 00:43:50,928 --> 00:43:53,488 هل سمعت عن كرة الطلاء؟ 536 00:43:53,931 --> 00:43:56,297 نعم إنه إطلاق النار... 537 00:43:56,467 --> 00:43:59,197 - نعم بالألوان.. - هل هو مع الطلاء؟ 538 00:44:00,004 --> 00:44:03,440 نعم في فريقين. إنها مثل حرب صغيرة. 539 00:44:03,607 --> 00:44:05,199 لقد أحببته. 540 00:44:05,342 --> 00:44:07,333 - هل أخذتها للعب؟ - نعم. 541 00:44:07,511 --> 00:44:08,978 لقد كان إطلاق نار على الهدف. 542 00:44:09,146 --> 00:44:12,912 - يمكنها أن تصل إلى المكان. - من المؤكد أنها تستطيع ذلك، نعم يا سيدي. 543 00:44:13,217 --> 00:44:16,186 - ماذا فعلت من قبل؟ - النقل للبحرية. 544 00:44:16,353 --> 00:44:18,082 لقد كنت في البحرية لسنوات عديدة. 545 00:44:18,222 --> 00:44:21,191 ثم دخلت في النقل 546 00:44:21,692 --> 00:44:25,219 أنواع مختلفة من المعدات لهم. 547 00:44:25,396 --> 00:44:27,261 - هل كنت ضابطا؟ - نعم بالطبع. 548 00:44:27,431 --> 00:44:30,195 - أوه، كنت في الجيش؟ - البحرية . 549 00:44:30,634 --> 00:44:33,262 - هل لديك أطفال؟ - نعم ابنتان. 550 00:44:33,570 --> 00:44:37,028 - كم عمرهم؟ - 27 و 31. 551 00:44:37,207 --> 00:44:38,606 أوه، مثلنا، أكثر أو أقل. 552 00:44:39,009 --> 00:44:40,704 نعم، لكنهم مختلفون تماما. 553 00:44:41,078 --> 00:44:42,477 هل أنت جد؟ 554 00:44:42,980 --> 00:44:44,208 لا، لا... 555 00:44:44,381 --> 00:44:46,941 - بناتك مش متزوجات؟ - لا، إنهما عازبان. 556 00:44:47,117 --> 00:44:48,243 - هل يعملون؟ - لا. 557 00:44:48,419 --> 00:44:50,148 - هل هم في الكلية؟ - لا. 558 00:44:50,287 --> 00:44:53,188 لقد ذهبوا، لكنهم لم يعجبهم 559 00:44:53,323 --> 00:44:56,520 لذلك تحولوا إلى التجارة، 560 00:44:56,727 --> 00:44:58,558 دبلوم فني. 561 00:44:59,096 --> 00:45:02,065 لذلك أنت تدعمهم.. اقتصاديا. 562 00:45:02,232 --> 00:45:04,462 بالطبع. كل منهم. 563 00:45:04,635 --> 00:45:07,399 وأمهم، الذي لا يفعل شيئا أيضا. 564 00:45:07,638 --> 00:45:09,299 - أمهم لا تعمل؟ - لا. 565 00:45:09,473 --> 00:45:11,202 أوه لا... 566 00:45:11,341 --> 00:45:14,367 لا تضيء ذلك. إنها حامل! 567 00:45:14,545 --> 00:45:16,536 - على ما يرام. - كيف تجرؤ! 568 00:45:16,747 --> 00:45:18,237 الطفل نائم في الغرفة الأخرى! 569 00:45:18,415 --> 00:45:22,010 - أنا مدخن. - أريد أن أقترح نخب. 570 00:45:22,186 --> 00:45:24,051 نخب. 571 00:45:24,321 --> 00:45:27,722 أعلم يا بيدرو 572 00:45:28,759 --> 00:45:31,091 انه مهم بالنسبة لك أننا جميعا هنا. 573 00:45:34,732 --> 00:45:37,200 أعلم أننا جميعًا متفاجئون قليلاً 574 00:45:37,334 --> 00:45:39,302 من خلال تقلبات الحياة . 575 00:45:40,504 --> 00:45:41,071 أريد أن أشكر فلافيا، 576 00:45:41,071 --> 00:45:42,561 أريد أن أشكر فلافيا، 577 00:45:42,773 --> 00:45:45,401 لكونه المهندس المعماري من هذا اللقاء. 578 00:45:45,743 --> 00:45:49,008 إذا كنت قد اتخذت هذه الخطوات 579 00:45:49,646 --> 00:45:52,513 ربما كان من الممكن أن يكون كذلك 10 سنوات أخرى 580 00:45:52,716 --> 00:45:54,741 قبل أن نجتمع جميعا مرة أخرى. 581 00:45:55,652 --> 00:45:59,315 أنا أيضا أريد الانضمام هذا النخب لأشكرك 582 00:45:59,490 --> 00:46:02,254 للترحيب بي في 583 00:46:02,426 --> 00:46:05,623 هذه العائلة تجتمع. 584 00:46:06,063 --> 00:46:08,463 من الجميل أن ألتقي بك ورؤية العائلة التي، 585 00:46:08,632 --> 00:46:10,122 لا أعرف... 586 00:46:11,435 --> 00:46:14,802 يشبه إلى حد كبير العائلة كنت أود أن يكون. 587 00:46:15,172 --> 00:46:18,335 مجاني، مختلف، الذين يعرفون كيف يعيشون. 588 00:46:19,243 --> 00:46:21,438 شكرا جزيلا لك، وعيد ميلاد سعيد يا بيدرو. 589 00:46:21,645 --> 00:46:23,806 - شكرًا لك. - عيد ميلاد سعيد، بيدرو. 590 00:46:26,083 --> 00:46:27,482 هل تريد بعض الاعشاب ؟ 591 00:46:29,453 --> 00:46:31,546 لا؟ أنت لا تدخن؟ 592 00:46:32,256 --> 00:46:36,090 - أخشى أن أفقد السيطرة. - أوه، لا تكون سخيفة! 593 00:46:38,462 --> 00:46:40,396 حقا، إنه نوع من ... 594 00:46:41,532 --> 00:46:43,329 خائفة؟ 595 00:46:44,134 --> 00:46:46,534 على العكس تماماً، خذ راحتك، لا أعلم.. 596 00:46:47,304 --> 00:46:48,498 نعم، ولكن... 597 00:46:49,606 --> 00:46:50,402 لا. 598 00:46:50,574 --> 00:46:53,566 الجميع يتفاعل بشكل مختلف. إذا كنت لا تريد أي... 599 00:48:01,612 --> 00:48:02,909 شكرا. 600 00:48:03,814 --> 00:48:07,306 من هو والد أحفادي؟ 601 00:48:08,285 --> 00:48:09,912 اسمه ثيو. 602 00:48:10,621 --> 00:48:13,613 - ثيو ماذا؟ - فان جوخ. 603 00:48:17,861 --> 00:48:19,920 لا يهم. 604 00:48:21,598 --> 00:48:23,225 إنه سويدي. 605 00:48:23,834 --> 00:48:25,927 هو سويدي؟ 606 00:48:26,336 --> 00:48:27,894 وهل يعيش هنا؟ 607 00:48:28,272 --> 00:48:31,264 لا، فهو يعيش في السويد. 608 00:48:32,276 --> 00:48:34,244 لكنه قادم للعيش هنا. 609 00:48:34,511 --> 00:48:37,503 رقم انه يقيم هناك. 610 00:48:38,282 --> 00:48:39,249 كيف ذلك؟ 611 00:48:39,416 --> 00:48:41,247 أنا أنتقل إلى هناك. 612 00:48:41,485 --> 00:48:43,578 - إنها تغادر! - للذهاب إلى السويد؟ 613 00:48:43,787 --> 00:48:45,186 نعم للسويد. 614 00:48:45,322 --> 00:48:46,584 متى؟ 615 00:48:46,823 --> 00:48:48,814 - يوم 28. - قريبا جدا! 616 00:48:49,626 --> 00:48:53,255 لماذا لا تقرأ الرسالة؟ 617 00:48:53,764 --> 00:48:55,391 البريد الإلكتروني يا أمي. 618 00:48:55,565 --> 00:48:57,658 - البريد الإلكتروني. - لا. 619 00:48:58,669 --> 00:49:02,264 هيا، آنا. اقرأها حتى يرى والدك.. 620 00:49:02,739 --> 00:49:06,368 ...أنه شخص لطيف، إنه مبهج. 621 00:49:06,543 --> 00:49:10,343 في الواقع، نحن على حد سواء قليلا في الحب مع ثيو. 622 00:49:11,848 --> 00:49:13,247 لا. 623 00:49:13,617 --> 00:49:15,983 - آنا. - اقطعيه يا أمي. 624 00:49:17,287 --> 00:49:19,585 - اقرأها، آنا. - لقد قرأته لنا بالفعل! 625 00:49:19,856 --> 00:49:21,380 نعم، ولكن الأمر مختلف الآن. 626 00:49:21,992 --> 00:49:24,620 "...الشيء الوحيد الذي أريده 627 00:49:25,028 --> 00:49:27,223 هو أن أعيش معك. 628 00:49:30,834 --> 00:49:33,462 لقد اكتشفت أن الحب في قلبي 629 00:49:33,637 --> 00:49:35,798 تم حفظه لك. 630 00:49:38,809 --> 00:49:42,939 يعيش الغموض من كل يوم معك 631 00:49:46,383 --> 00:49:49,318 هو الشيء الأكثر عمقا أستطيع أن أتخيل. 632 00:49:51,621 --> 00:49:55,785 ربما كنت على أعلى الجبال في العالم, 633 00:49:58,829 --> 00:50:00,387 ولكن كل نفس، 634 00:50:01,865 --> 00:50:04,629 أعلى شيء يمكنني التفكير فيه 635 00:50:06,503 --> 00:50:08,494 هو أن أكون معك." 636 00:50:09,806 --> 00:50:11,797 إنه جميل جدًا، ما يقوله. 637 00:50:11,975 --> 00:50:14,603 لا أعرف، لكنني أبكي على كل شيء. 638 00:50:15,612 --> 00:50:18,843 انظر إلى هذين! 639 00:50:21,084 --> 00:50:22,051 كم هو جميل! 640 00:50:23,587 --> 00:50:25,578 صورة الزفاف. 641 00:50:26,890 --> 00:50:28,949 قاسية، مثل اثنين من المكنسة. 642 00:50:29,092 --> 00:50:33,324 - وساذج جدا، أليس كذلك؟ - كنا في الحب. 643 00:50:33,597 --> 00:50:37,761 - وكنا ساذجين جدا. - كنا في الحب. 644 00:50:38,101 --> 00:50:39,898 دعني أرى. 645 00:50:40,370 --> 00:50:41,598 - بيدرو. - دعونا نفعل شيئا. 646 00:50:41,805 --> 00:50:44,899 - كنا في الحب. - نعم كنت في حالة حب. 647 00:50:45,876 --> 00:50:48,743 دعونا نلتقط صورة الآن. امسك هذا. 648 00:50:49,780 --> 00:50:52,647 أبي، احتفظ بها هناك. 649 00:50:53,083 --> 00:50:54,516 عفوا. 650 00:50:57,821 --> 00:50:59,083 لا؟ 651 00:50:59,790 --> 00:51:00,779 إنها تضحك... 652 00:51:02,059 --> 00:51:03,617 إنها تضحك. 653 00:51:04,127 --> 00:51:05,788 لكننا كنا في الحب. 654 00:51:12,369 --> 00:51:13,859 ليس لدي هذه الصورة. 655 00:51:14,037 --> 00:51:15,937 سأقوم بعمل نسخة لك. 656 00:51:16,506 --> 00:51:18,997 انظر كم هو وسيم بيدرو الخاص بي هنا! 657 00:51:21,111 --> 00:51:24,046 انظر يا أنيتا مع شهادتها! 658 00:51:24,381 --> 00:51:27,578 شهادة ما قبل المدرسة! 659 00:51:31,655 --> 00:51:34,385 انظر إلى كل طبقات هذه الكعكة. 660 00:51:34,558 --> 00:51:36,048 لم نتزوج مع أي كعكة فقط! 661 00:51:36,393 --> 00:51:39,521 وفستانك المزخرف! إنه فرحان! 662 00:51:41,531 --> 00:51:43,590 حسنًا، هذا ما كنا نرتديه في ذلك الوقت. 663 00:51:43,800 --> 00:51:45,825 لم أكن... 664 00:51:46,002 --> 00:51:47,060 لم أكن هنا. 665 00:51:48,105 --> 00:51:50,039 - لم تكن؟ - لا، لم أكن. 666 00:51:50,874 --> 00:51:52,671 كنت قد ذهبت بالفعل بحلول ذلك الوقت. 667 00:51:53,043 --> 00:51:56,501 ها هو، في اليوم الذي خرج فيه عن القضبان. 668 00:51:58,548 --> 00:51:59,776 دعونا نرى هذا واحد... 669 00:51:59,950 --> 00:52:02,043 كان يجب أن أكون هنا، هنا! 670 00:52:03,987 --> 00:52:05,079 ولم أكن. 671 00:52:13,096 --> 00:52:14,825 وهذه الانفجارات...؟ 672 00:52:15,932 --> 00:52:17,559 هل تعرف ما هي المشكلة؟ 673 00:52:17,734 --> 00:52:21,500 كانت أمي تضع الجل على الفرشاة، ثم لف الانفجارات حولها. 674 00:52:21,671 --> 00:52:25,471 - هكذا كان يرتديه الناس في ذلك الوقت! - هذا فظيع! 675 00:52:25,642 --> 00:52:27,633 رودولفو، هل أنت بخير؟ 676 00:52:36,720 --> 00:52:37,778 إنه ليس هنا. 677 00:52:38,855 --> 00:52:40,482 هو ليس كذلك؟ 678 00:52:41,658 --> 00:52:43,956 لا يا أمي، إنه ليس هنا. 679 00:52:49,132 --> 00:52:51,692 سأتصل به وأرى إن كان... 680 00:52:55,071 --> 00:52:57,596 - لا أعرف ماذا... - هل تعتقد أنه مرض؟ 681 00:52:57,807 --> 00:52:59,468 لا أعرف. 682 00:52:59,876 --> 00:53:02,470 ربما الطعام لم أتفق معه. 683 00:53:02,679 --> 00:53:04,146 انا ذاهب للاتصال به. 684 00:53:15,125 --> 00:53:17,525 رودولفو، هذا أنا، غلوريا. 685 00:53:18,962 --> 00:53:20,623 يلتقط. 686 00:53:21,031 --> 00:53:22,692 ماذا حدث؟ 687 00:53:22,933 --> 00:53:25,663 أنا قلقة. أنا هنا في بيدرو. 688 00:53:25,869 --> 00:53:27,097 إنها مجرد صورة. 689 00:53:27,270 --> 00:53:28,965 اتصل بي. 690 00:53:30,974 --> 00:53:34,501 - هو ليس في الحمام... - في بعض الأحيان يشعر بالمرض، 691 00:53:34,678 --> 00:53:38,045 الطعام لا يتفق معه، و... 692 00:53:39,983 --> 00:53:43,214 إنه ليس معتاداً على البطاطس المقلية... 693 00:53:45,655 --> 00:53:47,088 انا ذاهب ل... 694 00:53:50,860 --> 00:53:52,122 لا إجابة. 695 00:54:01,871 --> 00:54:03,566 انا ذاهب. 696 00:54:08,178 --> 00:54:10,078 من هو هذا الرجل يا أمي؟ 697 00:55:26,923 --> 00:55:29,221 أنا أعمل. 698 00:55:46,142 --> 00:55:49,339 رودولفو، أنا مشغول. أنا أعمل. 699 00:55:50,113 --> 00:55:51,705 لا تتصل بي بعد الآن. 700 00:56:04,294 --> 00:56:05,921 ما الذي تفعله هنا؟ 701 00:56:06,396 --> 00:56:08,125 أيمكننا أن تحدث؟ 702 00:56:09,165 --> 00:56:11,633 ليس لدي ما أقوله لك. 703 00:56:12,402 --> 00:56:14,370 أريدك أن تستمع لي. 704 00:56:18,174 --> 00:56:21,075 كيف أمكنك أن تكون عديم التفكير إلى هذه الدرجة، رودولفو؟ 705 00:56:21,211 --> 00:56:22,143 عن ما؟ 706 00:56:23,680 --> 00:56:26,114 لقد كنت أقدمك لعائلتي. 707 00:56:26,249 --> 00:56:28,809 لقد أخذتك إلى عيد ميلاد إخوتي.. 708 00:56:29,185 --> 00:56:32,154 ولديك الجرأة لتختفي؟ 709 00:56:35,091 --> 00:56:38,356 لو كنت في مكاني كنت قد فعلت نفس الشيء. 710 00:56:40,163 --> 00:56:42,859 لم يكن الوضع سهلاً على الإطلاق. 711 00:56:43,767 --> 00:56:47,168 بحثت عن عينيك مرارا وتكرارا، 712 00:56:47,337 --> 00:56:49,100 و... لم أكن موجوداً! 713 00:56:51,174 --> 00:56:53,734 شعرت بالمرض. 714 00:56:53,977 --> 00:56:55,137 لقد تقيأت. 715 00:56:56,179 --> 00:56:59,444 لا أعرف كيف يمكنك أن تفعل شيء من هذا القبيل بالنسبة لي. 716 00:57:00,083 --> 00:57:02,313 الى جانب ذلك، اتصلت الفتيات. 717 00:57:09,893 --> 00:57:11,884 تنمو زوجا. 718 00:57:12,061 --> 00:57:13,392 اعذرني. 719 00:57:15,732 --> 00:57:19,133 وخذ بنادقك اللعبة معك. 720 00:57:26,009 --> 00:57:29,103 لا، غلوريا. 721 00:57:38,221 --> 00:57:39,153 كما تريد. 722 00:57:39,789 --> 00:57:42,349 - أبعد يديك، لا أستطيع أن أرى! - أحبك! 723 00:57:42,525 --> 00:57:45,119 غلوريا. حقًا! 724 00:57:47,464 --> 00:57:50,024 جلوريا اسمعي... 725 01:01:54,477 --> 01:01:55,637 هذا كل شيء... 726 01:01:57,013 --> 01:01:59,038 سأقوم بفحص هذه العين... 727 01:01:59,248 --> 01:02:00,476 لا حول في هذه العين. 728 01:02:00,650 --> 01:02:03,619 يمكنك وميض، ولكن لا الحول أو لا أستطيع رؤية أي شيء. 729 01:02:04,187 --> 01:02:05,381 هناك. 730 01:02:05,555 --> 01:02:06,419 هذا عظيم هناك. 731 01:02:06,589 --> 01:02:08,147 إذن كيف حال أطفالك؟ 732 01:02:08,357 --> 01:02:10,587 يتمسك. إذا تحدثت، عينك تتحرك ولا أستطيع الرؤية. 733 01:02:10,760 --> 01:02:11,988 انتظر ثانية. 734 01:02:18,167 --> 01:02:20,260 أنا دائما أقول لمرضاي 735 01:02:20,436 --> 01:02:22,131 يجب أن يأتوا مرة واحدة في السنة، 736 01:02:22,338 --> 01:02:23,737 لأن الأمراض يمكن أن تنشأ. 737 01:02:25,174 --> 01:02:29,372 واختبارك يقول ذلك لقد قمت بتطوير الجلوكوما. 738 01:02:29,812 --> 01:02:31,279 هل سأصاب بالعمى؟ 739 01:02:31,481 --> 01:02:33,039 ليس بالضرورة. 740 01:02:33,316 --> 01:02:36,410 ولكن في الوقت المناسب، إذا لم تعتني بها، 741 01:02:36,619 --> 01:02:38,712 سوف يتضاءل مجال رؤيتك 742 01:02:39,088 --> 01:02:42,182 وهذا سوف يحد حياتك اليومية، 743 01:02:42,391 --> 01:02:44,484 القيادة، التجول... 744 01:02:44,660 --> 01:02:47,595 أهديك هذه القطرات 745 01:02:48,231 --> 01:02:50,392 لاستخدامها مرة واحدة في اليوم 746 01:02:50,566 --> 01:02:52,158 لبقية حياتك. 747 01:02:58,241 --> 01:02:59,333 هنا. 748 01:03:09,852 --> 01:03:11,752 أنا خارج لتوديعك. 749 01:03:13,189 --> 01:03:14,281 لا يا أمي. 750 01:03:15,858 --> 01:03:17,758 إنه حتى أتمكن من مساعدتك مع حقائبك، آنا، 751 01:03:18,127 --> 01:03:19,287 إنهم ثقيلون حقًا. 752 01:03:19,829 --> 01:03:22,127 لا يا أمي، حقاً فقط أتركني هنا، 753 01:03:22,598 --> 01:03:23,622 من فضلك. 754 01:03:23,766 --> 01:03:27,167 أنا لن أبكي! سأرافقك إلى المدخل. 755 01:03:27,537 --> 01:03:29,198 أمي، لا. 756 01:03:35,778 --> 01:03:37,109 تمام. 757 01:03:41,117 --> 01:03:42,345 اعتن بنفسك، هل ستفعل؟ 758 01:03:42,718 --> 01:03:43,548 نعم. 759 01:03:43,753 --> 01:03:46,085 أرسل لي رسالة بالبريد الإلكتروني عندما تصل إلى هناك. 760 01:03:46,255 --> 01:03:49,383 - "أنا هنا" هو كل ما أحتاجه. - نعم أمي. 761 01:03:54,430 --> 01:03:55,624 هذا جيّد. 762 01:04:05,708 --> 01:04:07,437 أنا أحبك كثيراً. 763 01:04:07,877 --> 01:04:10,869 - كثيراً. - أنا أيضاً. أنا أحبك كثيراً. 764 01:04:21,224 --> 01:04:22,156 على ما يرام. 765 01:04:26,662 --> 01:04:27,594 يذهب. 766 01:06:25,915 --> 01:06:27,746 الكلبة، الكلبة! 767 01:06:28,684 --> 01:06:30,584 هذا ما أنت عليه. 768 01:06:34,623 --> 01:06:35,749 تبا... 769 01:06:36,292 --> 01:06:38,624 هذا ما أنت عليه، القرف! 770 01:06:39,295 --> 01:06:40,523 العاهرة اللعينة! 771 01:06:42,732 --> 01:06:44,632 لقد أحببنا بعضنا البعض! 772 01:06:45,067 --> 01:06:46,830 لقد أحببنا بعضنا البعض! 773 01:06:49,538 --> 01:06:52,939 ما فائدة كل ذلك؟ لا شئ! 774 01:06:57,680 --> 01:07:01,446 الآن وإلى الأبد! الآن وإلى الأبد! 775 01:07:03,586 --> 01:07:04,553 سيدتي... 776 01:07:07,957 --> 01:07:09,754 من يرتدي البنطلونات؟ 777 01:07:10,026 --> 01:07:11,653 هل هو الطلاب 778 01:07:11,794 --> 01:07:13,386 أو أبناء الكلبات؟ 779 01:07:14,030 --> 01:07:15,657 دعونا نرى، دعونا نرى... 780 01:07:15,798 --> 01:07:17,459 من يرتدي البنطلونات؟ 781 01:07:17,700 --> 01:07:19,668 هل هو الطلاب 782 01:07:19,802 --> 01:07:21,667 أو أبناء الكلبات؟ 783 01:07:57,940 --> 01:07:59,874 انظر كيف يتحرك الهيكل العظمي 784 01:08:01,043 --> 01:08:02,977 كيف يهز في كل مكان. 785 01:08:03,979 --> 01:08:05,913 انظر كيف يتحرك الهيكل العظمي 786 01:08:06,949 --> 01:08:08,814 كيف يهز في كل مكان. 787 01:09:11,013 --> 01:09:12,878 انظر كيف يتحرك الهيكل العظمي 788 01:09:14,016 --> 01:09:15,950 كيف يهز في كل مكان. 789 01:09:17,052 --> 01:09:18,986 انظر كيف يتحرك الهيكل العظمي 790 01:09:20,189 --> 01:09:21,850 كيف يهز في كل مكان. 791 01:09:25,828 --> 01:09:26,817 مرحبًا. 792 01:09:43,212 --> 01:09:45,009 - مساء الخير. - كيف حالك؟ 793 01:09:45,814 --> 01:09:47,714 - لدي حجز. - تحت أي اسم؟ 794 01:09:47,983 --> 01:09:49,450 رودولفو فرنانديز. 795 01:09:49,685 --> 01:09:50,913 فرنانديز؟ 796 01:09:51,720 --> 01:09:53,688 نعم. لحظة واحدة. 797 01:10:59,722 --> 01:11:00,950 فتاتي؟ 798 01:11:02,224 --> 01:11:03,589 مرحبًا. 799 01:11:05,694 --> 01:11:06,956 ماذا حدث الآن؟ 800 01:11:09,098 --> 01:11:10,531 أنا في فينا، لماذا؟ 801 01:11:12,935 --> 01:11:15,096 ماذا؟ لكن كيف... 802 01:11:15,738 --> 01:11:18,730 كيف مرت عبر النافذة؟ 803 01:11:24,880 --> 01:11:27,110 يا إلهي، ما هذا الشيء الغبي الذي تفعله! 804 01:11:27,583 --> 01:11:30,711 ما مدى عمق جروحها؟ 805 01:11:33,756 --> 01:11:36,190 أنا آسف، أنا آسف حقا، 806 01:11:36,358 --> 01:11:39,555 لا أستطيع الحضور الآن، فأنا مشغول. 807 01:11:43,866 --> 01:11:47,859 يمكن للأطباء الاعتناء بها. لا بد لي من القيام بأشياءي، من فضلك! 808 01:11:59,882 --> 01:12:00,906 ماذا حدث؟ 809 01:12:02,017 --> 01:12:04,315 زوجتي السابقة تعرضت لحادث. 810 01:12:08,924 --> 01:12:11,586 اتصلت بي إحدى بناتي. 811 01:12:12,628 --> 01:12:16,826 ذهبت سوزانا من خلال النافذة، 812 01:12:16,999 --> 01:12:21,595 كان الزجاج نظيفًا حقًا، هي لم تراها و... 813 01:12:21,770 --> 01:12:23,328 لقد حطمت من خلاله. 814 01:12:25,174 --> 01:12:28,735 لقد جرحت نفسها بشدة.. 815 01:12:28,911 --> 01:12:30,936 على ساقيها. 816 01:12:36,418 --> 01:12:37,976 هذا شيء غبي. 817 01:12:39,054 --> 01:12:42,990 لكنني لن أتحرك من هنا. 818 01:12:43,926 --> 01:12:45,689 أنا أبقى معك. 819 01:12:46,762 --> 01:12:50,926 لن يفسدوا هذه اللحظة، هل هم؟ 820 01:12:52,368 --> 01:12:54,666 هذا ما أريد، 821 01:12:55,304 --> 01:12:56,396 و... 822 01:12:57,439 --> 01:13:00,374 لن أسمح لهم بذلك تعبث بحياتي هذه المرة.. 823 01:13:02,745 --> 01:13:05,009 و يمنعني من العيش... 824 01:13:06,749 --> 01:13:08,341 حياتي. 825 01:13:10,119 --> 01:13:11,711 سأبقى هنا معك. 826 01:13:26,869 --> 01:13:27,927 جلوريا؟ 827 01:13:31,473 --> 01:13:32,940 غلوريا! 828 01:15:59,288 --> 01:16:01,950 أنت تفعل الشيء الصحيح. 829 01:16:02,424 --> 01:16:04,187 لا بأس. 830 01:16:06,028 --> 01:16:09,395 أقدر رؤيتك، 831 01:16:09,865 --> 01:16:11,423 مساعدتكم... 832 01:16:14,169 --> 01:16:18,538 ولكن قد لا تكون قادرًا على ذلك انظر كم هو صعب بالنسبة لي. 833 01:16:20,309 --> 01:16:24,177 إنه أمر صعب لأنني أعرف كم يحتاجون لي، ترى؟ 834 01:16:24,913 --> 01:16:28,405 كيف لا أرى إذا كنت أنظر إليك مباشرة؟ 835 01:16:32,487 --> 01:16:36,218 لكن الأمر ليس سيئًا بالنسبة لهم فقط أن أعتمد عليك كثيرًا، 836 01:16:36,425 --> 01:16:38,393 إنه أمر سيء بالنسبة لك أيضًا. 837 01:16:39,561 --> 01:16:42,962 حبي, لديك الحق في الحياة. 838 01:16:44,499 --> 01:16:45,989 نعم. 839 01:16:56,078 --> 01:16:57,511 هل نسافر؟ 840 01:16:58,480 --> 01:17:01,142 والجنوب 10 أيام فقط نحن الاثنان؟ 841 01:17:02,517 --> 01:17:05,247 والأفضل من ذلك هو منطقة البحر الكاريبي. دعنا نذهب إلى كوبا. 842 01:17:05,420 --> 01:17:06,648 هل سبق لك أن ذهبت إلى كوبا؟ 843 01:17:07,022 --> 01:17:09,115 دعونا نذهب إلى كوبا لمدة 10 أيام. 844 01:17:09,291 --> 01:17:12,226 نترك العمل ونذهب نحن الاثنان. 845 01:17:12,394 --> 01:17:15,454 كلانا يحب الرقص، لذلك دعونا نذهب للرقص في كوبا! 846 01:17:21,003 --> 01:17:22,334 فقط قم بإيقاف تشغيله. 847 01:18:02,277 --> 01:18:04,006 على ما يرام. 848 01:18:32,774 --> 01:18:34,332 هتافات. 849 01:18:37,679 --> 01:18:39,408 للسفر؟ 850 01:18:52,427 --> 01:18:54,452 - سأعود حالاً، عفواً. - نعم. 851 01:20:02,531 --> 01:20:04,362 رودولفو. 852 01:21:52,874 --> 01:21:54,432 شكرًا لك. 853 01:22:02,651 --> 01:22:04,676 هل يمكنني الحصول على واحدة أخرى، من فضلك؟ 854 01:22:33,548 --> 01:22:35,345 لا مزيد من الرهانات. 855 01:22:40,755 --> 01:22:43,485 - أسود على أربعة! - أربعة على الأسود. 856 01:22:46,428 --> 01:22:50,296 من الغريب الرهان على 11، إذا كان رقمي المفضل هو 27. 857 01:22:50,565 --> 01:22:51,930 وهذا هو عيد ميلادي. 858 01:22:52,434 --> 01:22:54,629 ثم سوف نراهن عليهم جميعا. 859 01:22:54,936 --> 01:22:56,460 - ما اسمك؟ - غلوريا. 860 01:22:56,604 --> 01:22:58,799 - مارسيلا. سعيد بلقائك. - على نفس المنوال. 861 01:22:59,808 --> 01:23:00,900 دعونا نرى كيف نفعل. 862 01:23:01,309 --> 01:23:02,742 لا مزيد من الرهانات. 863 01:23:02,911 --> 01:23:06,506 - حبيبي. - اه شكرا عزيزتي. 864 01:23:07,048 --> 01:23:08,515 الأحمر 27. 865 01:23:09,484 --> 01:23:11,782 - فزنا! - لقد فزت! 866 01:23:12,387 --> 01:23:14,685 - فزنا! - لا، عمل جيد! 867 01:23:15,023 --> 01:23:16,820 هذه غلوريا، صديقتي الجديدة. 868 01:23:17,025 --> 01:23:18,822 - مرحبا، كيف حالك؟ - بخير. 869 01:23:19,027 --> 01:23:21,621 - مارسيال، صديق... - مرحبا مارسيال. 870 01:23:23,365 --> 01:23:24,525 كيف حالك؟ 871 01:23:26,801 --> 01:23:27,893 هتافات! 872 01:23:36,378 --> 01:23:37,743 هيا يا عزيزتي... 873 01:23:44,619 --> 01:23:47,486 لا، لا، لا... 874 01:23:49,557 --> 01:23:50,888 انت لا تعرف... 875 01:25:03,531 --> 01:25:07,126 تحلى بالإيمان! تمسك بقوة! يتمسك! 876 01:25:08,570 --> 01:25:10,504 واحد... 877 01:25:11,840 --> 01:25:13,774 اثنان... 878 01:25:15,410 --> 01:25:17,071 ثلاثة... أنا معك! 879 01:25:17,712 --> 01:25:19,612 أنا معك. دعنا نذهب! 880 01:27:24,205 --> 01:27:25,570 صباح الخير. 881 01:27:34,015 --> 01:27:35,778 صباح الخير. 882 01:27:36,551 --> 01:27:37,745 صباح الخير. 883 01:27:39,687 --> 01:27:42,121 - سؤال. - تفضل. 884 01:27:43,324 --> 01:27:45,053 لدى السيد... 885 01:27:46,094 --> 01:27:48,153 فرنانديز يعود؟ 886 01:27:48,563 --> 01:27:51,964 - رقم الغرفة؟ - 306. 887 01:27:52,166 --> 01:27:53,963 306. 888 01:27:54,335 --> 01:27:57,202 يقول السيد فرنانديز لم يتم تسجيل الخروج بعد. 889 01:28:09,350 --> 01:28:11,818 في أي وقت الغرفة يجب أن تدفع ثمن؟ 890 01:28:11,986 --> 01:28:14,887 وقت الخروج هو في 20 دقيقة. 891 01:28:33,107 --> 01:28:35,974 هل يمكنني استخدام هاتفك للاتصال بسانتياغو؟ 892 01:28:36,210 --> 01:28:37,302 نعم بالطبع. 893 01:28:37,645 --> 01:28:38,270 الرقم؟ 894 01:28:38,646 --> 01:28:40,580 639... 895 01:28:41,349 --> 01:28:43,044 58... 896 01:29:08,042 --> 01:29:09,373 غلوريا. 897 01:29:29,030 --> 01:29:31,260 أحضرت الأشياء الخاصة بك. 898 01:29:36,437 --> 01:29:38,735 شكرا لك فيكتوريا. 899 01:30:04,098 --> 01:30:06,658 - سآخذ القطة بعيدا. - فقط اتركيه.. 900 01:31:31,419 --> 01:31:32,886 حسنا إذن... 901 01:31:49,337 --> 01:31:51,328 ماذا حدث؟ 902 01:31:54,308 --> 01:31:55,434 ماذا حدث؟ 903 01:31:56,911 --> 01:31:58,401 يمين. 904 01:31:59,247 --> 01:32:01,010 أعطني بيجامة. 905 01:33:09,083 --> 01:33:10,175 غلوريا. 906 01:33:11,052 --> 01:33:11,916 مرحبًا؟ 907 01:33:13,054 --> 01:33:14,885 هل أنت هناك؟ 908 01:33:15,990 --> 01:33:16,888 قل شيئا. 909 01:33:17,325 --> 01:33:18,519 من فضلك، أنا أتوسل إليك. 910 01:33:20,561 --> 01:33:22,256 علينا أن ننقذ ما لدينا.. 911 01:33:22,430 --> 01:33:24,591 كان لدينا شيء خاص... 912 01:33:56,998 --> 01:33:58,431 من هو؟ 913 01:33:58,566 --> 01:34:00,466 جارتك من الطابق العلوي. 914 01:34:16,150 --> 01:34:17,344 ادخل. 915 01:34:20,955 --> 01:34:23,185 إنه في غرفة النوم الرئيسية 916 01:34:28,062 --> 01:34:29,222 اعذرني. 917 01:34:36,671 --> 01:34:38,502 أين كنت؟ 918 01:34:38,673 --> 01:34:40,072 نعم... 919 01:34:42,176 --> 01:34:44,303 ماذا كنت تفعل هنا؟ 920 01:34:45,446 --> 01:34:46,572 أنا آسف. 921 01:34:48,616 --> 01:34:50,948 هل، بأية فرصة... 922 01:34:51,352 --> 01:34:52,546 ربما وجدت... 923 01:34:53,354 --> 01:34:55,117 الليلة الاخرى... 924 01:34:58,492 --> 01:35:00,255 لقد كنت نوعا ما... 925 01:35:00,594 --> 01:35:03,586 الليلة التي أصابتني الحيرة هل وجدت بالصدفة... 926 01:35:03,764 --> 01:35:05,061 حزمة؟ 927 01:35:06,534 --> 01:35:07,728 حزمة صغيرة؟ 928 01:35:09,036 --> 01:35:10,162 لا. 929 01:38:08,215 --> 01:38:09,546 غلوريا... 930 01:38:09,850 --> 01:38:10,908 غلوريا! 931 01:38:16,257 --> 01:38:16,882 لا! 932 01:38:20,527 --> 01:38:22,358 أب؟ أب؟ 933 01:38:24,965 --> 01:38:26,796 - ماذا حدث؟ - بابا ماذا حدث؟ 934 01:38:26,967 --> 01:38:28,764 بسرعة، ساعدني في النهوض منه! 935 01:38:29,737 --> 01:38:30,931 اصعده! 936 01:38:31,372 --> 01:38:33,602 من تظن نفسك، أنت سخيف الكلبة القديمة؟ 937 01:38:34,708 --> 01:38:37,541 أعود هنا وأظهري وجهك أيتها العاهرة! 938 01:40:05,299 --> 01:40:06,960 - مساء الخير. - مرحبًا. 939 01:40:19,046 --> 01:40:20,741 إلهة. 940 01:40:21,582 --> 01:40:24,346 أنا سعيد للغاية لأنك فعلت ذلك! 941 01:40:26,053 --> 01:40:28,283 - لم أتمكن من الوصول إلى الكنيسة. - لا بأس. 942 01:40:28,489 --> 01:40:30,684 من الجيد أنك هنا. لا تقلق. 943 01:40:37,831 --> 01:40:40,800 لا تشرح، أنا سعيد جدًا لأنك هنا. 944 01:40:43,871 --> 01:40:45,395 انها لطيفة جدا. 945 01:40:46,740 --> 01:40:48,537 ما هو الخطأ؟ 946 01:42:39,987 --> 01:42:40,885 غلوريا, 947 01:42:42,189 --> 01:42:44,817 كنت في عداد المفقودين في الهواء، 948 01:42:45,926 --> 01:42:48,622 حضورك مفقود 949 01:42:49,696 --> 01:42:51,994 براءتك الدافئة، 950 01:42:53,167 --> 01:42:55,499 تغيب عن شفتي 951 01:42:56,904 --> 01:42:59,429 الذي يدعوك دون أن ترغب في ذلك، 952 01:43:00,741 --> 01:43:02,936 وسأكتب قصتي 953 01:43:04,111 --> 01:43:06,636 بكلمة "غلوريا". 954 01:43:07,881 --> 01:43:10,213 لأن هنا بجانبك 955 01:43:11,051 --> 01:43:12,848 يصبح الصباح مشرقا.. 956 01:43:13,020 --> 01:43:15,682 - هل ترغب في الرقص؟ - ًلا شكرا. 957 01:43:16,089 --> 01:43:20,048 الحقيقة والأكاذيب تسمى غلوريا. 958 01:43:23,664 --> 01:43:25,222 غلوريا, 959 01:43:25,966 --> 01:43:28,127 كنت في عداد المفقودين في الهواء، 960 01:43:29,836 --> 01:43:32,100 أنت مفقود في السماء 961 01:43:33,207 --> 01:43:35,767 احرقني بنيرانك 962 01:43:37,010 --> 01:43:39,535 ذوبني في الثلج 963 01:43:40,814 --> 01:43:42,975 الذي يجمد صدري. 964 01:43:43,917 --> 01:43:46,579 أنا في انتظارك، غلوريا.