1 00:00:00,001 --> 00:00:02,781 Aku bukan wanita lain. Dia adalah. 2 00:00:04,200 --> 00:00:05,480 Aku tidak akan meninggalkanmu lagi. 3 00:00:08,357 --> 00:00:10,520 Mungkin Anda sedang mabuk saat itu Anda mengemudikan pertunjukan itu 4 00:00:10,600 --> 00:00:12,000 ketika Henry Keras kastil kehilangan kakinya. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,597 Nona Lister dan Nona Walker, memang benar 6 00:00:14,677 --> 00:00:17,317 berciuman, seperti orang yang sudah menikah berciuman. 7 00:00:17,397 --> 00:00:19,800 Saya akan menulis surat kepada Elizabeth 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,237 tentang pembagian harta warisan. 9 00:00:21,317 --> 00:00:23,917 Itu mungkin sesuatu yang kita seharusnya sudah dilakukan sebelum sekarang. 10 00:00:23,997 --> 00:00:26,437 Semuanya akan datang ke Sackville pada akhirnya. 11 00:00:26,517 --> 00:00:29,040 Kami cukup yakin menuju pemilu 12 00:00:29,120 --> 00:00:30,837 - dengan kecepatan yang sangat buruk. - Mm. 13 00:00:30,917 --> 00:00:32,280 Bukan yang lain. 14 00:00:32,360 --> 00:00:34,920 Menyambut Tuan James Stuart-Wortley, 15 00:00:35,000 --> 00:00:38,197 Kandidat Partai Tory untuk Halifax! 16 00:00:38,277 --> 00:00:40,437 Tuan-tuan! 17 00:00:40,517 --> 00:00:42,637 Tuan-tuan! 18 00:00:42,717 --> 00:00:46,320 Saya diundang oleh a badan daerah pemilihan Anda 19 00:00:46,400 --> 00:00:49,077 di sini di Halifax 20 00:00:49,157 --> 00:00:54,200 jauh melebihi jumlah mereka yang mendukung saya pada kesempatan sebelumnya. 21 00:00:55,477 --> 00:00:58,040 Turun dengan Wortley, turun dengan t'Tories! 22 00:00:58,120 --> 00:01:00,917 Untuk kehormatan kami mewakili Anda di Parlemen. 23 00:01:00,997 --> 00:01:02,460 Turun dari panggung! 24 00:01:04,880 --> 00:01:07,040 Dan 25 00:01:07,120 --> 00:01:11,040 seperti yang telah dicoba oleh koalisi yang tidak berprinsip 26 00:01:11,120 --> 00:01:14,920 untuk mendikte kota, 27 00:01:15,000 --> 00:01:18,040 - dan untuk mengecualikan... - Turun! 28 00:01:24,200 --> 00:01:26,920 Untuk kepentingan pribadi atau ketidaknyamanan 29 00:01:27,000 --> 00:01:29,920 akan membenarkan saya dari menahan jasaku... 30 00:01:30,000 --> 00:01:31,717 Turun, dasar Tory bajingan! 31 00:01:31,797 --> 00:01:32,960 Tunjukkan pada kami pantatmu! 32 00:01:33,040 --> 00:01:35,320 Ini akan menjadi kemajuan di wajahmu! 33 00:01:36,520 --> 00:01:38,160 - Bodoh! - Maaf. 34 00:01:38,240 --> 00:01:40,000 Saya berkata, "Maaf." 35 00:01:40,080 --> 00:01:41,360 Bocah mewah. 36 00:01:47,180 --> 00:01:48,400 Anda harus tetap diam. 37 00:01:48,480 --> 00:01:52,000 Apa yang sebenarnya dilakukan Mr Wortley katakan, Matius, dalam pidatonya? 38 00:01:52,080 --> 00:01:54,317 Aku tidak bisa mendengarnya, Bu. Terlalu berisik. 39 00:01:54,397 --> 00:01:56,470 Dan ada sebuah band bermain-main dengan sengaja, 40 00:01:56,550 --> 00:01:58,273 pita kuning, jadi tidak ada yang bisa mendengarnya. 41 00:01:58,353 --> 00:01:59,517 Para Radikal Ini! 42 00:01:59,597 --> 00:02:01,997 Rupanya, saat Tuan Protheroe sedang berbicara, 43 00:02:02,077 --> 00:02:04,176 sebuah band yang terdiri dari Blues melakukannya hal yang persis sama. 44 00:02:04,200 --> 00:02:05,720 - Tidak, mereka tidak melakukannya. - Tidak, mereka melakukannya. 45 00:02:05,800 --> 00:02:06,960 Tidak, mereka tidak melakukannya. 46 00:02:07,040 --> 00:02:09,880 The Blues tidak akan tenggelam untuk taktik rendah seperti itu. 47 00:02:09,960 --> 00:02:11,880 Saya tidak mau mendengarnya berulang kali. 48 00:02:11,960 --> 00:02:13,880 - Ah, Booth. - Apa yang terjadi? 49 00:02:13,960 --> 00:02:16,069 Aku ingin kamu pergi keluar Brierley Hill dan berikan 50 00:02:16,149 --> 00:02:17,317 John Bottomley sebuah pesan. 51 00:02:17,397 --> 00:02:19,480 Katakan padanya aku sudah punya catatan dari Tuan Holroyd, 52 00:02:19,560 --> 00:02:22,040 atas nama Tuan Wortley panitia pemilihan, bertanya padanya 53 00:02:22,120 --> 00:02:24,000 untuk memberikan keduanya miliknya suara untuk Tuan Wortley 54 00:02:24,080 --> 00:02:25,880 hal pertama besok pagi. 55 00:02:25,960 --> 00:02:27,117 Sekarang, Bu? 56 00:02:27,197 --> 00:02:30,040 Tidak. Minggu depan, setelahnya pemilu sudah berakhir. 57 00:02:31,157 --> 00:02:33,677 Ya, sekarang. Pergi! 58 00:02:40,800 --> 00:02:43,400 Tuan Abbott akan menjadi tuan rumah di sini malam ini, 59 00:02:43,480 --> 00:02:45,560 selama satu jam atau lebih, di ruang tamu. 60 00:02:45,640 --> 00:02:48,064 Jika ada yang ingin bergabung dengan kami, kalian semua akan sangat diterima. 61 00:02:50,880 --> 00:02:51,920 Ayah? 62 00:02:52,000 --> 00:02:53,880 Benar. 63 00:02:53,960 --> 00:02:55,680 Tante? 64 00:02:55,760 --> 00:02:56,800 Ya. 65 00:02:59,240 --> 00:03:00,560 Anne? 66 00:03:00,640 --> 00:03:01,880 Nona Walker? 67 00:03:03,280 --> 00:03:07,350 Adney dan aku akan menyalakan api yang bagus di ruang duduk kecil kami di lantai atas, 68 00:03:07,430 --> 00:03:11,326 jadi kalau ada yang mau bergabunglah dengan kami, Anda akan sama-sama, 69 00:03:11,406 --> 00:03:14,320 lebih dari diterima di sana, Bibi, Ayah. 70 00:03:15,400 --> 00:03:17,680 Tuan Abbott adalah orang Biru yang setia. 71 00:03:17,760 --> 00:03:20,427 Saya akan berpikir demikian, jika tidak ada yang lain, akan mendorong 72 00:03:20,507 --> 00:03:21,854 yang lebih menguntungkan pendapat dari Anda. 73 00:03:21,880 --> 00:03:23,960 Aku masih terguncang di fakta bahwa dia memiliki keberanian 74 00:03:24,040 --> 00:03:26,381 untuk datang dan menyambutku di jalan dia melakukannya pada pertemuan Navigasi. 75 00:03:26,405 --> 00:03:27,945 Dia bertahan cabang zaitun. 76 00:03:28,025 --> 00:03:30,321 Ya, dia tidak perlu melakukannya merasa terganggu. Sungguh memalukan. 77 00:03:30,345 --> 00:03:32,280 Dia... bodoh. 78 00:03:33,320 --> 00:03:35,200 Orang bodoh yang mencampakkanmu. 79 00:03:35,280 --> 00:03:39,560 Ya, sayangnya, itu keberatanku padanya juga. 80 00:03:39,640 --> 00:03:41,120 Maaf. Tunggu... 81 00:03:41,200 --> 00:03:42,720 Dia mengajakmu. 82 00:03:42,800 --> 00:03:45,280 Anda hadir tanpa malu-malu pertemuan yang penuh dengan laki-laki... 83 00:03:45,360 --> 00:03:47,846 Dia membiarkanmu terbuka terhadap penghinaan. 84 00:03:47,926 --> 00:03:50,216 Dan hal yang memalukan kamu adalah seseorang yang sopan 85 00:03:50,240 --> 00:03:51,400 datang dan menyapa? 86 00:03:51,480 --> 00:03:52,640 Saya hampir tidak tahu ke mana harus mencari. 87 00:03:52,720 --> 00:03:55,120 Dan dia tidak... mencampakkanku. 88 00:03:55,200 --> 00:03:58,240 Apa yang Mr Rawson katakan tentang Nona Greenwood dari Field House 89 00:03:58,320 --> 00:04:01,680 adalah omong kosong. saya sudah melakukannya menjelaskan ini sekitar 15 kali! 90 00:04:01,760 --> 00:04:04,520 Dia tidak mengunjungimu selama berminggu-minggu, 91 00:04:04,600 --> 00:04:06,160 dan kamu kesal. 92 00:04:06,240 --> 00:04:07,920 Hm? Apakah dia pernah menjelaskan hal itu? 93 00:04:08,000 --> 00:04:11,120 Yah, hanya itu kapan pun dia dikunjungi dia selalu diabaikan. 94 00:04:11,200 --> 00:04:12,640 Itu tidak adil. 95 00:04:12,720 --> 00:04:14,320 Ayahmu dan aku harus melakukannya 96 00:04:14,400 --> 00:04:16,600 minum teh bersamanya beberapa kali, 97 00:04:16,680 --> 00:04:17,720 dan ibunya. 98 00:04:17,800 --> 00:04:19,400 Oh, tidak diabaikan olehmu, Bibi. 99 00:04:20,880 --> 00:04:22,560 Bu. 100 00:04:22,640 --> 00:04:23,800 Ah, Yohanes. 101 00:04:23,880 --> 00:04:25,560 Saya tidak mau mengganggumu di meja... 102 00:04:25,640 --> 00:04:27,360 Tidak, masuklah. 103 00:04:27,440 --> 00:04:30,240 John Bottomley tidak ada di sana pulang, tapi istrinya berkata 104 00:04:30,320 --> 00:04:32,160 dia pasti akan begitu masuk jam sembilan 105 00:04:32,240 --> 00:04:34,120 dan dia akan mengirimnya turun untuk berbicara denganmu 106 00:04:34,200 --> 00:04:36,320 - begitu dia masuk. - Kenapa? 107 00:04:36,400 --> 00:04:37,720 Aku... aku tidak tahu. 108 00:04:37,800 --> 00:04:39,720 Kamu hanya menyampaikan pesan. 109 00:04:39,800 --> 00:04:41,880 Ya, itulah yang dia katakan. 110 00:04:41,960 --> 00:04:44,640 Oh, kecuali itu dia sudah memiliki dua surat 111 00:04:44,720 --> 00:04:46,960 dari Tuan Wortley panitia, katanya. 112 00:04:47,040 --> 00:04:50,160 Seseorang menyuruhnya pergi hal pertama Talbot 113 00:04:50,240 --> 00:04:51,920 dan satu lagi ke Angsa Putih. 114 00:04:52,000 --> 00:04:53,160 Itu sudah cukup jelas, 115 00:04:53,240 --> 00:04:55,320 jika dia pergi ke salah satunya tempat atau yang lain. 116 00:04:55,400 --> 00:04:57,320 Kenapa dia mengirimnya ke sini? 117 00:04:57,400 --> 00:04:59,120 Itu hanya apa yang dia katakan. 118 00:04:59,200 --> 00:05:01,840 Mungkin dia tidak mau untuk memilih Tuan Wortley. 119 00:05:03,560 --> 00:05:04,960 Ya, terima kasih, John. 120 00:05:07,560 --> 00:05:09,680 Bukan itu sikapnya, Ayah. 121 00:05:09,760 --> 00:05:12,760 Kita tidak bisa membiarkan Whig melenggang begitu saja kembali berkuasa tanpa tertandingi. 122 00:05:12,840 --> 00:05:16,040 Kita harus melakukan apa yang kita bisa, apakah kita mempunyai suara atau tidak. 123 00:05:16,120 --> 00:05:18,520 Jika saya harus menulis surat kepada Lady Stuart dan katakan itu padanya 124 00:05:18,600 --> 00:05:20,480 orang-orang yang berpikiran benar Halifax telah gagal 125 00:05:20,560 --> 00:05:23,360 untuk mengamankan tempat duduk keponakannya di Dewan Rakyat, 126 00:05:23,440 --> 00:05:25,160 Saya akan sakit. 127 00:06:06,480 --> 00:06:08,320 Hmm. 128 00:06:11,360 --> 00:06:13,560 Jam sembilan, dan bukan John Bottomley. 129 00:06:15,480 --> 00:06:18,600 Ya... Tidak, aku ikut Robert Kupas. Moderasi. 130 00:06:18,680 --> 00:06:19,913 Menyatukan orang. 131 00:06:19,993 --> 00:06:21,560 Begitulah cara Anda menjalankan pemerintahan. 132 00:06:21,640 --> 00:06:23,440 Tentu saja bagaimana caranya kamu menjalankan sebuah negara. 133 00:06:23,520 --> 00:06:27,540 Terkadang, saya memikirkan Ultra sama buruknya dengan kaum Radikal. 134 00:06:27,620 --> 00:06:31,266 Lebih buruk lagi, karena mereka seharusnya tahu lebih baik. 135 00:06:31,346 --> 00:06:33,600 Tentu saja saya tidak akan pernah mengatakan itu dengan lantang di depan siapa pun 136 00:06:33,680 --> 00:06:35,240 siapa yang penting, tapi... 137 00:06:35,320 --> 00:06:38,680 Tidak, kita punya banyak kesamaan, saya dan Robert Peel. 138 00:06:38,760 --> 00:06:40,068 Dia adalah orang yang mandiri. 139 00:06:40,148 --> 00:06:42,369 Ya, ayahnya memang begitu dia punya kesamaan 140 00:06:42,449 --> 00:06:43,669 dan itu sangat bermanfaat. 141 00:06:43,749 --> 00:06:45,928 Dia menyatukan partai, yang tidak akan pernah dilakukan para Whig, 142 00:06:46,008 --> 00:06:48,320 dan dia akan menyatukan negara, Saya yakin akan hal itu. 143 00:06:48,400 --> 00:06:50,760 Apakah itu adikmu? 144 00:06:50,840 --> 00:06:52,680 Apakah itu? 145 00:06:52,760 --> 00:06:54,800 Anne? 146 00:06:54,880 --> 00:06:56,560 Dia seorang Ultra. 147 00:07:02,280 --> 00:07:03,904 - George. - Oh! 148 00:07:03,984 --> 00:07:06,400 Tidak, jangan bangun, Elizabeth. Sudah jam sembilan. 149 00:07:06,480 --> 00:07:08,800 Jalankan ke atas bukit dan lihat di mana John Bottomley harus melakukannya, 150 00:07:08,880 --> 00:07:11,040 dan jika dia masih belum sampai pulanglah dan beritahu saudaramu 151 00:07:11,120 --> 00:07:13,185 untuk menemuinya lagi di jam lima pagi 152 00:07:13,209 --> 00:07:15,752 sebelum dia berangkat kerja dan untuk menjaga dia turun 153 00:07:15,832 --> 00:07:18,520 ke Halifax untuk memberikan a gemuk untuk Tuan Wortley. 154 00:07:18,600 --> 00:07:20,222 Kedua suaranya untuk Tuan Wortley. 155 00:07:20,302 --> 00:07:21,720 Ya, Bu. 156 00:07:21,800 --> 00:07:23,261 Pinggul buruk, Elizabeth? 157 00:07:23,341 --> 00:07:24,738 Ini cuaca dingin, Bu. 158 00:07:24,818 --> 00:07:26,440 Selalu memperburuk keadaan. 159 00:07:26,520 --> 00:07:29,251 Tuan Sunderland ada di sini besok untuk menemui bibiku. 160 00:07:29,331 --> 00:07:31,017 Apakah Anda ingin bertanya dia untuk mencarimu? 161 00:07:31,097 --> 00:07:34,113 Oh tidak. Tidak, aku tidak mau siapa pun membuat masalah. 162 00:07:34,193 --> 00:07:35,280 Omong kosong. 163 00:07:35,360 --> 00:07:38,160 Kita tidak bisa mengharapkan hari yang baik bekerja dari Anda jika Anda kesakitan. 164 00:07:42,080 --> 00:07:44,000 Akan ada hal yang tidak bisa dia lakukan. 165 00:07:44,080 --> 00:07:45,320 Lalu apa? 166 00:07:45,400 --> 00:07:47,280 Kebetulan dia akan membawaku keluar dan tembak aku, 167 00:07:47,360 --> 00:07:48,760 seperti yang dia lakukan pada Percy. 168 00:07:51,880 --> 00:07:53,760 Jangan. Jangan! 169 00:07:53,840 --> 00:07:55,320 Aku bilang jangan. 170 00:07:55,400 --> 00:07:57,120 Nona Lister! 171 00:07:58,120 --> 00:08:00,520 Tuan Abbott. Kita bertemu lagi. 172 00:08:00,600 --> 00:08:03,240 Ah, ya, aku hanya bilang begitu Marian... Kepada, ah, Nona Marian... 173 00:08:03,320 --> 00:08:05,013 Maukah Anda memaafkan saya? SEBUAH seribu hal yang harus dilakukan. 174 00:08:05,080 --> 00:08:07,405 Ya, aku hanya bilang, aku harap begitu tidak berbicara sembarangan di... 175 00:08:07,429 --> 00:08:08,569 Selamat tinggal, Tuan Abbott. 176 00:08:08,649 --> 00:08:10,600 Pertemuan Navigasi? Oh ya. Maaf! 177 00:08:10,680 --> 00:08:12,840 Sibuk, sibuk. Sama seperti saya. 178 00:08:12,920 --> 00:08:14,320 Bagus sekali. 179 00:08:19,760 --> 00:08:21,480 Benar kan, erm 180 00:08:22,960 --> 00:08:24,092 memberitahunya? 181 00:08:24,760 --> 00:08:25,760 TIDAK. 182 00:08:25,840 --> 00:08:26,840 Tidak, tidak. 183 00:08:27,920 --> 00:08:29,117 Belum. 184 00:08:52,000 --> 00:08:53,880 Ah, Joe... George. 185 00:08:53,960 --> 00:08:55,397 - Apakah Nona Walker ada di sana? - Ya, tuan. 186 00:09:03,160 --> 00:09:04,440 Tuan Washington, Bu. 187 00:09:04,520 --> 00:09:07,000 Ah. Nah, Tuan Washington... 188 00:09:07,080 --> 00:09:08,507 Nona Lister. Nona Walker. 189 00:09:08,587 --> 00:09:11,120 Pemungutan suara sedang berlangsung, setidaknya di Halifax. 190 00:09:11,200 --> 00:09:12,656 - Ya, Bu. - Dan kami sudah melakukan bagian kami. 191 00:09:12,680 --> 00:09:14,432 Kami punya John Bottomley sampai ke Angsa Putih 192 00:09:14,512 --> 00:09:15,899 pada jam lima pagi ini, 193 00:09:15,979 --> 00:09:18,800 dan kami telah mendesaknya orang yang tidak memberikan janji dan orang yang tidak memberikan janji. 194 00:09:18,880 --> 00:09:21,000 George, ambil yang lain cangkir dan piring. 195 00:09:21,080 --> 00:09:22,720 Oh, tidak untukku. Terima kasih. 196 00:09:24,080 --> 00:09:25,441 Ah, aku, eh... 197 00:09:25,521 --> 00:09:26,998 Duduklah, Tuan Washington. 198 00:09:28,173 --> 00:09:29,280 eh... 199 00:09:32,979 --> 00:09:36,437 Pernahkah Anda mendapat surat dari Anda saudari di Skotlandia, Bu? 200 00:09:36,517 --> 00:09:37,558 Tidak. 201 00:09:37,638 --> 00:09:38,960 Ah. 202 00:09:39,040 --> 00:09:41,480 Dia bilang dia sudah menulis kepada Anda secara terpisah. 203 00:09:41,560 --> 00:09:43,277 Terjadinya itu akan datang hari ini. 204 00:09:43,357 --> 00:09:44,800 Ah, dia 205 00:09:44,880 --> 00:09:49,920 mengirimkan instruksi untuk kesusahan untuk dilakukan pada 25 penyewa Anda, 206 00:09:50,000 --> 00:09:51,880 semuanya untuk tunggakan sewa. 207 00:09:51,960 --> 00:09:54,277 Ada pula yang untuk mengklaim barang dengan nilai hutangnya, tapi 208 00:09:55,446 --> 00:09:57,524 lebih dari setengahnya adalah penggusuran. 209 00:09:59,837 --> 00:10:01,277 Bolehkah aku membacakanmu surat itu, Bu? 210 00:10:02,117 --> 00:10:03,597 Ya. 211 00:10:05,080 --> 00:10:06,320 Ah... 212 00:10:06,400 --> 00:10:07,920 "Tuan Washington yang terhormat." 213 00:10:09,720 --> 00:10:12,040 "Sejak adikku kini telah meminta 214 00:10:12,120 --> 00:10:14,197 "sebuah divisi formal dari harta bersama, 215 00:10:14,277 --> 00:10:16,760 "menurutku itu seperti itu momen yang tepat 216 00:10:16,840 --> 00:10:18,517 "untuk menata rumah kita. 217 00:10:18,597 --> 00:10:20,720 “Dari yang terbaru akun yang Anda teruskan," 218 00:10:20,800 --> 00:10:22,754 “Jelas bahwa a jumlah penyewaan" 219 00:10:22,834 --> 00:10:24,997 "telah jatuh ke dalam tunggakan yang signifikan." 220 00:10:25,077 --> 00:10:26,917 Benar-benar? Bagaimana? 221 00:10:27,560 --> 00:10:29,080 Ah... 222 00:10:29,160 --> 00:10:31,538 “Saya lampirkan daftar nama, properti dan tindakan 223 00:10:31,618 --> 00:10:34,520 "untuk diambil, dan akan terjadi bersyukur jika kamu bisa melakukannya" 224 00:10:34,600 --> 00:10:37,320 "langkah-langkah yang diperlukan untuk mempekerjakan juru sita" 225 00:10:37,400 --> 00:10:38,969 "siapa yang akan membawa keluar dari tindakan itu." 226 00:10:39,049 --> 00:10:42,077 Bagaimana sewa-menyewa ini bisa menurun menunggak, Tuan Washington? 227 00:10:43,101 --> 00:10:45,200 Mereka melakukan yang terbaik, Bu, 228 00:10:45,280 --> 00:10:48,160 dan aku terus melakukannya mereka, mereka yang berhutang, tapi 229 00:10:48,240 --> 00:10:51,680 orang tidak selalu bisa mendapatkan pekerjaan, bukan tanpa pindah ke kota, 230 00:10:51,760 --> 00:10:54,317 yang tidak semuanya ingin lakukan. Atau tidak bisa melakukannya. 231 00:10:54,397 --> 00:10:55,920 Beberapa di antaranya sudah lanjut usia. 232 00:10:56,000 --> 00:10:57,880 Dan tidak satupun dari mereka adalah orang jahat. 233 00:10:57,960 --> 00:11:00,120 Saya lebih suka menulis 25 surat kembali ke Skotlandia 234 00:11:00,200 --> 00:11:03,032 atas nama mereka semua daripada mengabdi salah satu dari kesusahan ini. 235 00:11:07,257 --> 00:11:08,557 Ya 236 00:11:09,480 --> 00:11:11,520 kalau itu yang Ny Sutherland ingin, 237 00:11:11,600 --> 00:11:14,317 jika dia percaya itu adalah cara terbaik untuk melakukannya... 238 00:11:15,360 --> 00:11:17,437 Dan akan ada yang baru penyewa untuk menemukan, tentu saja. 239 00:11:17,517 --> 00:11:19,320 Ya, tentu saja. 240 00:11:19,400 --> 00:11:23,360 Dan kita harus mencari referensi untuk memastikan bahwa mereka mampu membayar. 241 00:11:30,510 --> 00:11:33,056 Haruskah saya menunggu sampai Anda mendengarnya dari dia juga, kalau begitu, Bu? 242 00:11:33,749 --> 00:11:35,720 Atau haruskah saya berbicara dengan juru sita? 243 00:11:38,560 --> 00:11:39,960 Ya, ya. 244 00:11:40,040 --> 00:11:42,480 Jika... pikir Nyonya Sutherland itulah cara yang tepat untuk maju, 245 00:11:42,560 --> 00:11:45,680 maka kita harus menghormati itu dan lanjutkan saja. 246 00:11:50,200 --> 00:11:51,382 Benar. 247 00:11:52,080 --> 00:11:53,357 Apakah itu segalanya? 248 00:11:54,180 --> 00:11:55,482 Ya, Bu. 249 00:11:56,280 --> 00:11:59,717 Sampai jumpa besok di Stag's Head, Bu? 250 00:11:59,797 --> 00:12:00,960 Koleksi sewa Natal. 251 00:12:01,040 --> 00:12:02,117 Saya akan berada di sana pada siang hari. 252 00:12:08,360 --> 00:12:10,200 Kenapa dia melakukan itu? 253 00:12:10,280 --> 00:12:11,360 Dia tidak menulis surat kepadaku. 254 00:12:11,440 --> 00:12:13,646 Dia menulis kepada semua orang kecuali saya, dan kemudian dia melakukan itu! 255 00:12:13,670 --> 00:12:14,897 Mm. 256 00:12:14,977 --> 00:12:18,000 Di sisi lain, dia jelas menerima pesannya. 257 00:12:18,080 --> 00:12:20,285 Dan mungkin itu sebabnya Washington tidak ingin terlibat 258 00:12:20,309 --> 00:12:22,200 - dan menulis kepada Elizabeth... - Mm. 259 00:12:22,280 --> 00:12:24,840 Karena dia curiga ini mungkin menyusul. 260 00:12:26,280 --> 00:12:27,760 Oh... 261 00:12:27,840 --> 00:12:30,054 Itu Tuan Sunderland. 262 00:12:39,680 --> 00:12:41,000 Sangat tidak menyenangkan. 263 00:12:41,080 --> 00:12:42,640 Sebenarnya menjijikkan. 264 00:12:42,720 --> 00:12:45,520 Dan pernahkah Anda mendengar laporannya diapungkan oleh Whig? 265 00:12:45,600 --> 00:12:47,960 Tentang nyanyian Mr Wortley dan minum di rumah umum 266 00:12:48,040 --> 00:12:49,480 - sampai larut malam? - Ya Tuhan. 267 00:12:49,560 --> 00:12:51,760 Apakah tidak ada kedalamannya yang mana mereka tidak akan anjlok? 268 00:12:51,840 --> 00:12:52,877 Tapi saya tetap optimis. 269 00:12:52,957 --> 00:12:55,800 Bagus. Kata yang bagus, Pak Sunderland. Aku juga. 270 00:12:55,880 --> 00:12:57,306 Bukankah begitu, Bibi? 271 00:12:57,386 --> 00:12:59,128 Paling tidak karena Tuan komite Wortley 272 00:12:59,208 --> 00:13:00,618 telah bekerja tanpa kenal lelah, 273 00:13:00,698 --> 00:13:03,320 Tuan Rawson, Tuan Norris, Tuan Rumah Air... 274 00:13:03,400 --> 00:13:05,880 Ya, baiklah, kita semua sudah melakukannya bagian kita, dengan satu atau lain cara. 275 00:13:05,960 --> 00:13:08,760 Aku akan memasang yang baru ganti ini, Nona Lister, 276 00:13:08,840 --> 00:13:11,560 dan aku akan meninggalkanmu dengan sedikit lebih banyak laudanum. 277 00:13:26,120 --> 00:13:28,120 Dengan baik? 278 00:13:28,200 --> 00:13:30,960 Lukanya semakin besar. 279 00:13:31,040 --> 00:13:32,240 Dan denyut nadinya. 280 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Saya cukup senang dengan. 281 00:13:35,200 --> 00:13:36,721 Jika dia berhasil lolos sisa musim dingin, 282 00:13:36,745 --> 00:13:39,397 Aku yakin dia akan bersama kita sebentar lagi. 283 00:13:40,353 --> 00:13:41,800 Apakah Kapten Lister...? 284 00:13:41,880 --> 00:13:44,509 Tidak... Ah, tidak. Dia keluar, 285 00:13:44,589 --> 00:13:47,120 di dalam... britzka yang dia beli. 286 00:13:47,200 --> 00:13:49,280 Dia akan membunuh Marian. 287 00:13:49,360 --> 00:13:50,480 Oh baiklah. 288 00:13:50,560 --> 00:13:53,400 Maukah Anda melihatnya Bukan pinggul Nyonya Cordingley? 289 00:13:53,480 --> 00:13:55,600 Ah! Pinggul abadi. 290 00:14:00,582 --> 00:14:03,600 Elizabeth, Tuan Sunderland di sini untuk melihat pinggulmu. 291 00:14:03,680 --> 00:14:05,160 Oh... 292 00:14:05,240 --> 00:14:07,520 Oh, tidak apa-apa. saya jangan... aku tidak butuh... 293 00:14:07,600 --> 00:14:10,997 Omong kosong, Nyonya Cordingley. Kami tidak bisa melihatmu menderita. 294 00:14:11,077 --> 00:14:12,357 Itu... Sungguh, aku lebih suka tidak melakukannya. 295 00:14:12,437 --> 00:14:13,515 Berjalan ke arahku. 296 00:14:13,595 --> 00:14:16,381 Nah, Dr Kenny melihatnya itu musim dingin lalu dan dia berkata, 297 00:14:16,461 --> 00:14:18,228 tepat sebelum kamu pulang dari Kopenhagen, Bu, 298 00:14:18,252 --> 00:14:20,320 dan dia bilang ada tidak ada yang bisa dilakukan, jadi... 299 00:14:20,400 --> 00:14:22,640 Dan itu menjadi lebih mudah ketika cuaca semakin hangat, jadi... 300 00:14:22,720 --> 00:14:24,420 Datang dan duduk di sini. 301 00:14:24,500 --> 00:14:26,760 Oh, aku hanya akan melakukannya untuk berdiri lagi. 302 00:14:26,840 --> 00:14:28,840 Kalau begitu, berjalanlah ke arahku. 303 00:14:32,720 --> 00:14:33,960 Hmm. 304 00:14:34,040 --> 00:14:36,120 Anda lihat, terkadang, adil sedikit manipulasi 305 00:14:36,200 --> 00:14:38,600 di tempat yang tepat bisa... 306 00:14:40,320 --> 00:14:43,120 Tidak! Saya tidak suka ditusuk! 307 00:14:43,200 --> 00:14:44,644 Dan pinggul yang buruk adalah pinggul yang buruk. 308 00:14:44,724 --> 00:14:46,606 Saya pernah melihatnya dengan orang lain. Tidak ada yang bisa Anda lakukan, 309 00:14:46,630 --> 00:14:48,771 dan beberapa dari kita hanya tidak bisa berbaring di tempat tidur sepanjang hari! 310 00:14:54,120 --> 00:14:55,640 Jadi 311 00:14:55,720 --> 00:14:57,411 Lebih baik lakukan saja biarkan apa adanya. 312 00:15:00,101 --> 00:15:02,037 Biarkan aku menemuimu keluar, Tuan Sunderland. 313 00:15:03,040 --> 00:15:05,680 Minyak jarak, Nyonya Cordingley, jika kamu punya. 314 00:15:05,760 --> 00:15:07,440 Satu sendok teh sekali sehari. 315 00:15:07,520 --> 00:15:09,477 Tapi itu hanya akan membantu jika dikonsumsi secara konsisten 316 00:15:09,557 --> 00:15:11,921 selama periode setidaknya sebulan. 317 00:15:15,281 --> 00:15:17,720 Saya akan menelepon lagi Kamis. Dan kirimkan untukku lagi 318 00:15:17,800 --> 00:15:19,120 jika aku dibutuhkan lebih cepat. 319 00:15:19,200 --> 00:15:21,440 - Selamat pagi, Nona Lister. - Selamat ulang. 320 00:15:32,706 --> 00:15:34,069 aku tidak bermaksud... 321 00:15:35,399 --> 00:15:38,239 Saya pikir dunia bibimu. Anda tahu saya tahu. 322 00:15:50,002 --> 00:15:52,866 Mengapa kamu tidak pergi dan tinggal bersama adikmu selama beberapa hari 323 00:15:52,946 --> 00:15:56,120 di Bingley, punya sedikit istirahat? 324 00:15:56,200 --> 00:15:57,480 Siapa yang akan memasak? 325 00:15:57,560 --> 00:15:59,477 Aku yakin aku bisa menemukannya seseorang untuk turun tangan, 326 00:16:00,319 --> 00:16:01,477 untuk sementara. 327 00:16:03,520 --> 00:16:05,717 Menulis padanya. Lihat apa yang dia katakan. 328 00:16:06,220 --> 00:16:08,961 Seseorang dapat mengantarmu ke Bingley di britzka. 329 00:16:10,760 --> 00:16:13,120 aku akan memikirkannya, Bu. Terima kasih, Bu. 330 00:16:15,059 --> 00:16:16,539 Maaf, Bu. 331 00:16:26,840 --> 00:16:29,000 Itu datang dalam tas pos saat kamu di atas. 332 00:16:29,080 --> 00:16:31,040 Itu sempurna penuh kasih sayang, dalam beberapa hal, 333 00:16:31,120 --> 00:16:34,000 dan kemudian anehnya pragmatis pada orang lain. 334 00:16:34,080 --> 00:16:36,720 Dia mengatakan pembagian itu perkebunan adalah sesuatu 335 00:16:36,800 --> 00:16:38,280 kita seharusnya melakukannya jauh sebelum sekarang. 336 00:16:38,360 --> 00:16:41,200 Aneh sekali kalau itu diambil darinya begitu lama untuk mencapai kesimpulan itu. 337 00:16:41,280 --> 00:16:42,840 Dan surat dari seorang pengacara. 338 00:16:43,840 --> 00:16:46,480 Baiklah, jangan berdalih. 339 00:16:46,560 --> 00:16:49,280 Ini adalah langkah yang benar setidaknya arah. 340 00:16:49,360 --> 00:16:50,797 Akhirnya. 341 00:16:52,360 --> 00:16:56,680 Aku ingin tahu jam berapa kita akan mendengarnya apa pun tentang pemungutan suara hari ini. 342 00:16:58,520 --> 00:17:00,440 Kekuatan untuk rakyat! 343 00:17:00,520 --> 00:17:02,757 Hadapi Kaum Radikal! 344 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Kekuatan untuk rakyat! 345 00:17:14,520 --> 00:17:17,000 Pikiranmu, Nak! 346 00:17:17,080 --> 00:17:18,160 Oh! 347 00:17:18,240 --> 00:17:19,320 - Yusuf. - Tuan Whitley. 348 00:17:19,400 --> 00:17:21,680 Tahukah Anda kapan hal itu mungkin terjadi publikasikan status jajak pendapat tersebut? 349 00:17:21,760 --> 00:17:23,320 Nona Lister sudah terkirim saya untuk mencari tahu. 350 00:17:38,960 --> 00:17:40,440 Anne... 351 00:17:40,520 --> 00:17:42,240 Oh, serius. 352 00:17:42,320 --> 00:17:45,320 Anda melupakan satu hal yang konyol cedera dan kemudian Anda ambil 353 00:17:45,400 --> 00:17:47,280 hal terkutuk itu keluar lagi. 354 00:17:47,360 --> 00:17:50,080 Yah, akulah yang harus melakukannya memilah dokter dan valet 355 00:17:50,160 --> 00:17:52,400 dan satu hal dan hal lainnya ketika dia mematahkan lehernya. 356 00:17:52,480 --> 00:17:54,680 Beberapa simpati mungkin tidak salah 357 00:17:54,760 --> 00:17:56,717 sebenarnya, nona. 358 00:17:56,797 --> 00:17:58,560 Untuk cedera yang diakibatkan diri sendiri? 359 00:17:58,640 --> 00:18:00,840 Ketika kita mempunyai penyakit yang nyata rumah yang harus dihadapi! 360 00:18:00,920 --> 00:18:02,920 Bu? 361 00:18:03,000 --> 00:18:04,640 Saya bertemu dengan Tuan Whitley, Bu, 362 00:18:04,720 --> 00:18:06,200 dan dia berkata jangan putus asa. 363 00:18:08,400 --> 00:18:09,579 Bacalah. 364 00:18:12,880 --> 00:18:17,120 "Tuan Wortley, Tory partai, 260 suara." Mm. 365 00:18:17,200 --> 00:18:20,560 "Tuan Wood, Whig, 294 suara." 366 00:18:20,640 --> 00:18:25,640 "Protheroe, itu Partai radikal, 273." 367 00:18:25,720 --> 00:18:27,560 Dia benar. Kita tidak boleh putus asa. 368 00:18:27,640 --> 00:18:29,600 Jajak pendapat berlanjut sepanjang hari besok, 369 00:18:29,680 --> 00:18:32,688 dan kami mengenal Wood akan masuk kembali. 370 00:18:32,768 --> 00:18:34,896 Selama Wortley bisa pip Protheroe ke pos 371 00:18:34,976 --> 00:18:36,938 untuk kursi wilayah kedua, kita akan baik-baik saja. Hm? 372 00:18:36,991 --> 00:18:38,976 - Kita harus menjaga keberanian kita. - Dan dia mungkin baik-baik saja, Bu. 373 00:18:39,000 --> 00:18:41,400 kata Mr Whitley kepada panitia sendiri bahkan belum memilih, 374 00:18:41,480 --> 00:18:43,720 mereka sangat sibuk mengajak masyarakat ke tempat pemungutan suara. 375 00:18:43,800 --> 00:18:46,040 Jadi Tuan Wortley punya angka yang bagus masih ada suara yang masuk. 376 00:18:46,120 --> 00:18:47,892 Terima kasih, Joseph... George. 377 00:18:49,320 --> 00:18:50,560 Apakah kamu baik-baik saja, Nak? 378 00:18:50,640 --> 00:18:52,720 Ya. Hanya... 379 00:18:52,800 --> 00:18:54,680 Ada banyak sekali Bendera biru dirobohkan, 380 00:18:54,760 --> 00:18:57,556 dan Halifax semuanya menyala dan ada orang mabuk dimana-mana, 381 00:18:57,636 --> 00:19:01,680 pria dan wanita, bahkan bernyanyi dan berteriak dan memberikannya beberapa. 382 00:19:02,960 --> 00:19:04,520 Pergi dan ambil makan malammu. 383 00:19:07,920 --> 00:19:10,520 Kita hidup di masa-masa sulit. 384 00:19:11,720 --> 00:19:14,837 Apakah kamu ikut denganku untuk mengambil sewanya besok, Ayah? 385 00:19:15,640 --> 00:19:16,897 saya bisa melakukannya. 386 00:19:17,680 --> 00:19:19,240 Jika kamu bisa berdiri. 387 00:19:31,146 --> 00:19:32,723 Saya khawatir tentang Elizabeth. 388 00:19:33,560 --> 00:19:34,640 Mengapa? 389 00:19:35,680 --> 00:19:38,440 Saya tidak akan pernah melupakan tampilan itu di wajahnya terakhir kali 390 00:19:38,520 --> 00:19:39,673 Saya berada di Skotlandia. 391 00:19:40,480 --> 00:19:41,960 Dia ketakutan. 392 00:19:43,320 --> 00:19:45,680 Saya yakin memang ada konsekuensinya setelah aku pergi. 393 00:19:45,760 --> 00:19:47,040 Hm. 394 00:19:47,120 --> 00:19:50,257 Dan jika Anda membaca surat itu erat-erat, 395 00:19:51,040 --> 00:19:53,877 Anda bisa merasakan pengaruhnya melewatinya. 396 00:19:54,800 --> 00:19:58,720 Ekspresi kecil I tahu dia tidak akan pernah menggunakannya. 397 00:19:58,800 --> 00:20:02,240 Dan yang konyol keterlambatan dalam merespons, 398 00:20:02,320 --> 00:20:03,800 itu dia. 399 00:20:03,880 --> 00:20:05,760 Dan kesusahannya, 400 00:20:05,840 --> 00:20:09,677 untuk tidak mendiskusikannya denganku sebelum mengirim pesanan seperti itu 401 00:20:10,577 --> 00:20:11,617 itu dia. 402 00:20:12,337 --> 00:20:13,740 Dia mencoba melemahkanku. 403 00:20:13,820 --> 00:20:16,960 Dia mencoba membuatku khawatir meminta sesuatu yang tidak masuk akal, 404 00:20:17,040 --> 00:20:19,310 dan inilah konsekuensinya. 405 00:20:20,240 --> 00:20:21,240 Hm. 406 00:20:22,040 --> 00:20:25,320 Nah, jika ya, itu menghilangkan segala kegelisahan 407 00:20:25,400 --> 00:20:29,120 bahwa dia dan Washington akan melakukannya berkolusi satu sama lain. 408 00:20:29,200 --> 00:20:32,960 Dan pada saat yang tidak menentu juga dengan pemilu. 409 00:20:33,877 --> 00:20:36,477 Jika hasil pemungutan suara berhasil, Tn Besok jalan Wortley, 410 00:20:37,160 --> 00:20:39,577 orang bilang ada akan terjadi kerusuhan. 411 00:20:40,337 --> 00:20:43,000 Dan itu bukan dia, orang-orang akan menunjuk, bukan? 412 00:20:43,080 --> 00:20:44,960 Tidak, dia 400 mil jauhnya. 413 00:20:45,040 --> 00:20:46,520 Itu aku. 414 00:20:48,489 --> 00:20:51,080 Ini sangat licik dan tidak menyenangkan 415 00:20:51,160 --> 00:20:54,560 jika dia sengaja melakukannya bertepatan dengan pemilu di sini. 416 00:20:58,360 --> 00:21:00,257 Kita akan melewati badai bersama-sama. 417 00:21:00,960 --> 00:21:03,800 Selama Anda mendapatkannya apa yang Anda inginkan darinya 418 00:21:03,880 --> 00:21:06,520 di akhir itu, itu semua akan sia-sia. 419 00:21:08,640 --> 00:21:10,560 Itu masih apa kamu inginkan, bukan? 420 00:21:13,160 --> 00:21:14,480 Anda tahu itu benar. 421 00:21:20,040 --> 00:21:23,400 Sejak saat itu, kamu sangat perhatian kamu kembali dari Lawton Hall. 422 00:21:23,480 --> 00:21:24,760 Bukankah aku selalu? 423 00:21:27,360 --> 00:21:28,960 Apa yang membuatmu berkata, 424 00:21:29,040 --> 00:21:31,000 "Aku tidak akan meninggalkanmu lagi," 425 00:21:31,080 --> 00:21:33,200 saat kamu masuk? 426 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 Kapan? 427 00:21:34,640 --> 00:21:36,160 Ketika Anda kembali dari Law ton. 428 00:21:36,240 --> 00:21:38,120 Itu adalah hal pertama yang kamu katakan. 429 00:21:39,480 --> 00:21:40,720 Apakah itu? 430 00:21:40,800 --> 00:21:42,080 Hm. 431 00:21:45,280 --> 00:21:47,057 Hanya saja aku merindukanmu. 432 00:21:48,593 --> 00:21:50,537 Saya tidak menyadari seberapa besarnya 433 00:21:51,466 --> 00:21:52,986 sampai mataku tertuju padamu. 434 00:21:55,502 --> 00:21:57,757 Itu baru saja mengejutkan saya ketika kamu mengatakannya, 435 00:21:58,817 --> 00:22:01,257 dan kemudian Anda belum berbicara tentang Nyonya Law ton sejak itu. 436 00:22:01,953 --> 00:22:02,953 Tidak sekali pun. 437 00:22:04,480 --> 00:22:07,240 Anda adalah satu-satunya orang itu penting bagiku sekarang. 438 00:22:08,426 --> 00:22:10,000 Anda tahu itu. 439 00:22:10,080 --> 00:22:12,440 Ini adalah masa depan, 440 00:22:12,520 --> 00:22:13,920 masa depan kita. 441 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Di Sini. 442 00:22:15,360 --> 00:22:17,200 Anda dan saya. 443 00:22:25,439 --> 00:22:28,437 Sebaiknya aku pergi dan mengucapkan selamat malam kepada bibiku dan ayahku, dan 444 00:22:29,960 --> 00:22:32,600 Marian bilang dia butuh saya selama beberapa menit. 445 00:22:46,680 --> 00:22:49,120 Ah! 446 00:22:49,599 --> 00:22:51,038 Selamat malam, Ayah. 447 00:22:52,520 --> 00:22:53,720 Selamat tidur. 448 00:22:53,800 --> 00:22:55,120 Malam-malam. 449 00:23:02,520 --> 00:23:03,797 Ah. 450 00:23:06,626 --> 00:23:08,177 Saya pikir kamu sudah lupa. 451 00:23:09,200 --> 00:23:11,480 Jika ini tentang apa Menurutku ini tentang 452 00:23:14,966 --> 00:23:16,960 perlu kita menaruhnya yang lain melaluinya? 453 00:23:20,880 --> 00:23:22,760 Apakah Anda ingin duduk? 454 00:23:22,840 --> 00:23:24,623 Saya tidak perlu duduk. 455 00:23:31,319 --> 00:23:34,400 Aku tidak seharusnya menginginkannya menipumu lagi, 456 00:23:34,480 --> 00:23:36,680 dan tentu saja kamu bebas untuk memberitahu Nona Walker, 457 00:23:36,760 --> 00:23:39,760 seperti dia sekarang, kepada semua orang maksud dan tujuan, 458 00:23:39,840 --> 00:23:41,160 bagian dari keluarga. 459 00:23:41,240 --> 00:23:43,240 Dan Ayah juga tahu. 460 00:23:43,320 --> 00:23:45,200 Aku memberitahunya sore ini. 461 00:23:47,120 --> 00:23:51,100 Saya telah mengambil keputusan untuk menikah dengan Tuan Abbott. 462 00:23:52,800 --> 00:23:54,480 Dia memiliki sekitar 2.000 setahun, 463 00:23:54,560 --> 00:23:57,058 sejauh yang saya bisa lakukan keluar, sebelum Anda bertanya, dari 464 00:23:58,480 --> 00:24:02,306 wol, yang mana, jika kita seharusnya mempunyai anak, 465 00:24:02,386 --> 00:24:05,000 yang akan kami berdua lakukan sangat suka, 466 00:24:05,080 --> 00:24:08,240 tidak akan sebanyak itu seperti yang kita harapkan untuk terus hidup, 467 00:24:08,320 --> 00:24:11,165 dan begitu pula niatnya adalah melanjutkan 468 00:24:11,245 --> 00:24:14,640 untuk mengembangkan usahanya di sini, di Halifax. 469 00:24:20,360 --> 00:24:21,800 Ya... 470 00:24:25,200 --> 00:24:26,800 Anda tahu apa yang saya pikirkan. 471 00:24:26,880 --> 00:24:30,017 Dan Anda tahu apa yang akan saya lakukan katakan. Aku sudah mengatakannya selama ini. 472 00:24:31,480 --> 00:24:34,080 Saya pikir Anda berhasil sebuah kesalahan besar. 473 00:24:37,320 --> 00:24:39,637 Jadi aku hanya punya satu permintaan, 474 00:24:40,377 --> 00:24:42,840 bahwa kamu tidak boleh menikah dari sini, dari Shibden, 475 00:24:42,920 --> 00:24:46,680 dan bahwa Anda mengirim berita diri Anda sendiri ke surat kabar di Halifax, 476 00:24:46,760 --> 00:24:49,920 Leeds dan York, menata gaya dirimu sebagai Marian, 477 00:24:50,000 --> 00:24:53,160 putri Jeremy Lister Tuan Putri dari Rumah Skelfler 478 00:24:53,240 --> 00:24:54,800 di Yorkshire Timur. 479 00:24:58,040 --> 00:24:59,497 Jika itu yang Anda inginkan. 480 00:25:00,160 --> 00:25:03,080 Dia tahu kamu punya tidak ada yang diharapkan dari sini, 481 00:25:03,160 --> 00:25:06,437 bukan? Anda punya sudah jelas tentang hal itu? 482 00:25:07,400 --> 00:25:08,517 Ya. 483 00:25:08,597 --> 00:25:12,009 Dia mengerti itu di sana tidak ada keadaan 484 00:25:12,089 --> 00:25:16,250 di mana Anda akan pernah melakukannya mewarisi Shibden, bukan? 485 00:25:16,330 --> 00:25:17,430 Ya! 486 00:25:17,510 --> 00:25:19,280 Bahkan jika Anda mempunyai anak, 487 00:25:19,360 --> 00:25:22,666 dia mengerti bahwa jika dia memiliki visi tentang dirinya sendiri 488 00:25:22,746 --> 00:25:24,560 menjadi tuan dan tuan di sini suatu hari nanti, 489 00:25:24,640 --> 00:25:26,570 maka visi itu akan terjadi menjadi frustrasi yang menyedihkan. 490 00:25:26,594 --> 00:25:28,684 Kami sebenarnya belum berbicara tentang itu, tapi menurutku dia... 491 00:25:28,764 --> 00:25:30,786 Maka saya sarankan Anda melakukannya. 492 00:25:30,866 --> 00:25:35,357 Saya menyarankan demikian jelas baginya 493 00:25:36,177 --> 00:25:38,000 bahwa jika dan ketika aku mati... 494 00:25:38,080 --> 00:25:39,720 Jika? 495 00:25:39,800 --> 00:25:41,600 Rumah ini 496 00:25:45,360 --> 00:25:46,812 mungkin pergi ke yang lain, 497 00:25:48,200 --> 00:25:50,120 tapi itu bukan kamu atau dia, 498 00:25:50,200 --> 00:25:52,520 dan kemudian itu diperlukan Daftar Swansea. 499 00:25:52,600 --> 00:25:55,560 Saya bisa menjelaskan kepadanya jika menurut Anda itu penting. 500 00:25:55,640 --> 00:25:57,320 Itu tidak akan mengubah apa pun. 501 00:25:58,840 --> 00:26:00,441 Oh, kamu naif. 502 00:26:00,521 --> 00:26:02,000 Dia adalah jiwa yang baik. 503 00:26:02,080 --> 00:26:03,480 Itu tidak relevan! 504 00:26:03,560 --> 00:26:05,760 Yang tidak relevan adalah fakta bahwa kamu akan menjadi seperti itu 505 00:26:05,840 --> 00:26:07,830 menikah sejauh ini di bawahmu, Marian! 506 00:26:12,520 --> 00:26:14,093 Anda seorang Pendaftar. 507 00:26:14,173 --> 00:26:17,480 Keluarga kami adalah salah satunya tertua, jika bukan yang tertua, 508 00:26:17,560 --> 00:26:21,224 di Halifax, dan jika Anda bersikeras pada ketidakcocokan sosial ini 509 00:26:21,304 --> 00:26:26,000 maka kamu harus mengerti bahwa tidak ada lagi yang bisa dilakukan 510 00:26:26,080 --> 00:26:27,880 komunikasi di antara kita 511 00:26:27,960 --> 00:26:31,360 dan semua hubungan dengan sini harus terputus secara permanen. 512 00:26:34,680 --> 00:26:38,360 Nona Walker dan saya akan melakukannya tidak menghadiri pernikahannya. 513 00:26:39,840 --> 00:26:42,640 Memang benar, Anda tidak perlu melakukannya beritahu kami tentang hal itu sama sekali. 514 00:26:42,720 --> 00:26:45,120 Itu sudah cukup bagi kami untuk melihatnya di koran. 515 00:26:47,840 --> 00:26:50,240 Teman terbaikmu akan menjadi orang yang menyebutku itu 516 00:26:50,320 --> 00:26:51,760 bagimu yang paling jarang. 517 00:26:53,480 --> 00:26:55,200 Dan untuk Adney dan aku 518 00:27:00,720 --> 00:27:02,960 namamu tidak akan pernah lagi-lagi melewati bibir kami. 519 00:27:15,299 --> 00:27:17,059 Satu-satunya ketakutanku 520 00:27:19,514 --> 00:27:23,440 apakah itu rasa malu keadaanmu yang berkurang 521 00:27:23,520 --> 00:27:25,840 mungkin jauh lebih besar dari yang Anda perkirakan. 522 00:27:27,080 --> 00:27:29,040 Kesedihan yang luar biasa masalahnya, Marian, 523 00:27:29,120 --> 00:27:31,257 apakah itu ada benar-benar tidak membutuhkannya. 524 00:27:32,337 --> 00:27:34,560 Saya selalu membuat itu sangat jelas 525 00:27:34,640 --> 00:27:37,797 bahwa akan selalu ada a pisau dan garpu untukmu di sini. 526 00:27:39,100 --> 00:27:41,460 Tapi aku ingin menikah dengannya. 527 00:27:47,040 --> 00:27:49,520 Saya tidak punya keinginan untuk membujuk siapa pun menentang apa pun 528 00:27:49,600 --> 00:27:51,200 mereka mempunyai banyak hal dalam hati. 529 00:27:53,560 --> 00:27:58,160 Yang aku minta hanyalah kamu berpikir panjang dan keras 530 00:27:59,266 --> 00:28:00,906 tentang apa yang akan kamu peroleh, 531 00:28:02,600 --> 00:28:04,177 dan apa yang akan hilang darimu. 532 00:28:04,920 --> 00:28:07,931 Status sangat sulit untuk dimenangkan, 533 00:28:10,086 --> 00:28:12,406 dan sangat mudah untuk dibuang. 534 00:28:14,320 --> 00:28:15,720 Dan untuk apa? 535 00:28:17,833 --> 00:28:19,433 Stapler wol. 536 00:28:22,600 --> 00:28:24,960 Orang-orang akan takjub. 537 00:28:27,080 --> 00:28:29,480 Itu tidak terbayangkan. 538 00:28:29,560 --> 00:28:31,960 Kurasa aku tidak merasakannya bahwa aku akan menikah 539 00:28:32,040 --> 00:28:33,840 sangat jauh di bawahku. 540 00:28:33,920 --> 00:28:35,680 Oh, Marian! 541 00:28:35,760 --> 00:28:39,240 Dia ada di semua masyarakat yang tepat dan institusi di kota. 542 00:28:39,320 --> 00:28:41,297 Dia sangat dihormati... 543 00:28:42,360 --> 00:28:44,560 Dianggap cukup baik. 544 00:28:44,640 --> 00:28:48,640 Dia sangat mampu dan pekerja keras dan ambisius 545 00:28:48,720 --> 00:28:52,251 dan kemungkinan besar akan berhasil luar biasa baik untuk dirinya sendiri 546 00:28:52,331 --> 00:28:54,640 - lagi dan lagi. - Tidak ada yang penting. 547 00:28:54,720 --> 00:28:59,255 Tidak ada satupun yang mengubah fakta bahwa Anda adalah seorang Lister. 548 00:29:00,000 --> 00:29:02,840 Dia adalah... seorang stapler wol. 549 00:29:06,488 --> 00:29:08,337 Tidak ada orang lain yang pernah bertanya kepada saya. 550 00:29:13,400 --> 00:29:16,572 Itu bukan alasan untuk itu menikahlah dengan seseorang, Marian. 551 00:29:18,160 --> 00:29:19,417 Saya menyukainya. 552 00:29:20,226 --> 00:29:24,106 Cukup untuk mengucilkan diri sendiri semua yang pernah kamu ketahui? 553 00:29:28,320 --> 00:29:29,720 Saya ingin menjadi seorang ibu. 554 00:29:59,708 --> 00:30:01,277 Apakah Bibi Anne tahu? 555 00:30:02,017 --> 00:30:03,257 Tidak. 556 00:30:03,977 --> 00:30:05,077 Belum. 557 00:30:07,288 --> 00:30:08,397 Bisakah kamu 558 00:30:09,400 --> 00:30:10,840 tidak memberitahunya? 559 00:30:12,160 --> 00:30:13,997 Itu akan sangat menyakitinya. 560 00:30:14,520 --> 00:30:16,957 Tuhan tahu, dia punya cukup uang untuk itu hadapi saat ini. 561 00:30:18,640 --> 00:30:21,792 Dan banyak hal terjadi antara cangkir dan bibir. 562 00:30:22,489 --> 00:30:25,040 Semuanya mungkin akan terjadi lagi, 563 00:30:26,160 --> 00:30:29,080 dan kemudian dia tidak perlu melakukannya pernah bermasalah dengan hal itu. Hm? 564 00:30:39,399 --> 00:30:40,920 Pergi! 565 00:30:41,000 --> 00:30:43,400 Tidak akan ada bedanya. 566 00:30:44,406 --> 00:30:45,847 Itu tidak akan menyembuhkannya. 567 00:30:45,927 --> 00:30:47,087 Pergi saja. 568 00:30:48,181 --> 00:30:50,280 Aku akan membiasakan diri untuk tidak berbuat banyak 569 00:30:50,360 --> 00:30:51,937 dan kemudian itu akan menjadi waktu untuk kembali lagi. 570 00:30:51,966 --> 00:30:53,160 Dan? Pergi! 571 00:30:53,240 --> 00:30:55,289 Dan itu akan menjadi dua kali lebih sulit untuk kembali ke ritmenya 572 00:30:55,313 --> 00:30:58,320 segalanya di sini dibandingkan jika aku melakukannya tidak pernah pergi sejak awal. 573 00:30:58,400 --> 00:30:59,640 Bolehkah saya pergi? 574 00:30:59,720 --> 00:31:00,840 aku akan pergi. 575 00:31:00,920 --> 00:31:03,000 Aku akan berpura-pura menjadi kamu. 576 00:31:03,080 --> 00:31:04,680 Kakakmu tidak akan menyadarinya. 577 00:31:06,520 --> 00:31:08,680 Saya kira Nancy kita akan melakukannya senang melihat saya. 578 00:31:08,760 --> 00:31:11,840 - Mm. - Dan akan menyenangkan untuk beristirahat. 579 00:31:11,920 --> 00:31:13,440 Itu dia. 580 00:31:13,987 --> 00:31:15,974 Saya berharap saya bisa saja temukan teman yang baik 581 00:31:16,987 --> 00:31:18,760 dan suruh dia menjaganya. 582 00:31:33,634 --> 00:31:35,474 sampah Tory! 583 00:31:48,320 --> 00:31:49,800 sampah Tory! 584 00:31:54,000 --> 00:31:55,240 Ayo, miliki semuanya! 585 00:31:55,320 --> 00:31:57,840 Kemarilah. Berikan itu sini, berikan di sini! 586 00:32:07,520 --> 00:32:10,640 - Lepaskan omong kosongnya! - Membantu! 587 00:32:10,720 --> 00:32:12,920 Kamu Tory! 588 00:32:14,840 --> 00:32:16,800 Itu saja! 589 00:32:16,880 --> 00:32:19,560 - Suruh kamu kembali ke rumah. - Apakah itu Dick? 590 00:32:19,640 --> 00:32:20,720 Apakah dia baik-baik saja? 591 00:32:20,800 --> 00:32:23,280 Mereka menyerang Tuan Atkinson, pedagang anggur, 592 00:32:23,360 --> 00:32:26,400 jadi kami masuk. Dan dia tidak valid, kamu tahu? 593 00:32:26,480 --> 00:32:29,000 Dan istrinya ada di sana mencoba untuk mengusir mereka, jadi kami menyortirnya 594 00:32:29,080 --> 00:32:31,840 bajingan kecil itu keluar, dan mereka sekarang hanyalah pemuda. 595 00:32:31,920 --> 00:32:34,080 Dan kami mendapatkan Tuan dan Nyonya Atkinson aman di lantai atas, 596 00:32:34,160 --> 00:32:37,040 tapi anak ini punya rambutnya terbelah. 597 00:32:37,120 --> 00:32:38,520 Apa yang terjadi? 598 00:32:38,600 --> 00:32:40,640 Wortley! 599 00:32:40,720 --> 00:32:43,241 Dia mengalahkan Protheroe dengan satu suara, jadi mereka menghancurkan kota itu. 600 00:32:44,612 --> 00:32:46,800 Anda ingin mendapatkan yersen kembali mendaki bukit itu dan pulang ke rumah, 601 00:32:46,880 --> 00:32:49,280 karena itu yang terjadi sedang kita lakukan. Ayo! 602 00:32:50,360 --> 00:32:53,040 Gerakkan dirimu. Bergerak! 603 00:32:53,120 --> 00:32:55,000 Perlombaan yang sulit dimenangkan. 604 00:32:55,080 --> 00:32:58,560 Saya akan menulis surat kepada Lady Stuart dan katakan padanya. 605 00:32:58,640 --> 00:33:00,840 Oh, tapi kotanya, Bu! 606 00:33:00,920 --> 00:33:02,846 Anda belum pernah melihatnya sesuatu seperti itu. 607 00:33:03,672 --> 00:33:06,036 Semua bagian depan toko menabrak dan menggerebek. 608 00:33:06,116 --> 00:33:09,160 Semua penginapan... Ya, semuanya yang diidentifikasi sebagai Biru. 609 00:33:09,240 --> 00:33:10,330 Benar-benar? 610 00:33:10,410 --> 00:33:13,000 Saya tidak melihatnya dengan saya dengan mata kepala sendiri tapi, rupanya, 611 00:33:13,080 --> 00:33:15,960 kedua pintu depan pendeta dipecah, 612 00:33:16,040 --> 00:33:18,600 dan seorang teman berkata di rumah Tuan Norris 613 00:33:18,680 --> 00:33:21,200 ada kaca dan furnitur dan lukisan 614 00:33:21,280 --> 00:33:24,144 semua hancur dan robek dan berserakan di tamannya. 615 00:33:24,224 --> 00:33:26,040 Lalu mereka pergi ke Aula Harapan, 616 00:33:26,120 --> 00:33:28,040 di mana mereka sangat marah untuk menghancurkannya. 617 00:33:28,120 --> 00:33:29,987 Dan jika mereka berhasil menahannya dari Tuan Christopher Rawson, 618 00:33:30,067 --> 00:33:32,280 mereka akan menyeretnya keluar dengan tali sepatunya dan... 619 00:33:33,920 --> 00:33:35,120 Dan...? 620 00:33:36,840 --> 00:33:38,440 Dan apa? 621 00:33:38,520 --> 00:33:39,720 Gantung dia. 622 00:33:41,880 --> 00:33:44,560 Oh, menurutku kamu tidak mengerti kekuatan perasaan 623 00:33:44,640 --> 00:33:47,560 di kota, Bu, melawan The Blues. 624 00:33:47,640 --> 00:33:49,360 Saya rasa saya tidak melakukannya. 625 00:33:51,000 --> 00:33:53,600 Apakah menurut Anda massa akan naik ke atas bukit? 626 00:33:54,960 --> 00:33:57,043 Oh, menurutku begitu tidak mungkin, Bu. 627 00:33:57,783 --> 00:34:00,400 Mereka tampak lebih fokus menyerang komite Tuan Wortley 628 00:34:00,480 --> 00:34:01,757 daripada orang lain. 629 00:34:02,600 --> 00:34:04,497 Aku hanya berpikir kamu harus tahu. 630 00:34:05,385 --> 00:34:08,425 Saya belum pernah melihat apa pun menyukainya dalam hidupku. 631 00:34:10,808 --> 00:34:12,520 Apakah Anda berbicara dengan Tuan Goodall? 632 00:34:12,600 --> 00:34:14,200 Ya. Ya. 633 00:34:15,240 --> 00:34:17,040 Aku memberinya Ny daftar Sutherland. 634 00:34:17,120 --> 00:34:18,360 Juru sita. 635 00:34:18,440 --> 00:34:20,960 Dan dia bisa mengurusnya segalanya untukmu, Bu, 636 00:34:21,040 --> 00:34:22,360 kesusahan. 637 00:34:23,600 --> 00:34:25,744 Kapan... dia akan melakukannya? 638 00:34:27,120 --> 00:34:28,601 Dalam seminggu. 639 00:35:44,797 --> 00:35:46,037 Tuan Sunderland... 640 00:35:46,637 --> 00:35:47,637 Apa yang kamu lakukan? 641 00:35:48,429 --> 00:35:50,840 - Turun ke Halifax. - Mengapa? 642 00:35:50,920 --> 00:35:52,435 Untuk menyelesaikan pembayaran St a ups. 643 00:35:52,515 --> 00:35:54,120 Pembayaran terakhir jatuh tempo hari ini, 644 00:35:54,200 --> 00:35:56,400 dan kemudian semuanya akan terjadi menjadi bagian dari Shibden. 645 00:35:59,120 --> 00:36:00,240 Sebuah catatan. 646 00:36:00,320 --> 00:36:01,840 Dari Tuan Sunderland. 647 00:36:01,920 --> 00:36:04,480 Dia tidak bisa mengunjungi bibi Anne hari ini karena dia tidak merasakan dirinya sendiri 648 00:36:04,560 --> 00:36:06,880 tapi dia bisa bertanya pada dokter Jubb yang akan datang sebagai gantinya. 649 00:36:08,960 --> 00:36:10,197 Apakah itu bijaksana? 650 00:36:11,116 --> 00:36:12,400 Untuk pergi ke Halifax? 651 00:36:12,480 --> 00:36:14,280 - Menurutku itu akan menjadi... - Ya saya tahu! 652 00:36:14,360 --> 00:36:17,000 "Tidak bijaksana untuk tidak"! Dari kursus. Konyolnya aku! 653 00:36:17,080 --> 00:36:19,760 Saya akan menulis dan memberi tahu Tuan Sunderland kami hanya akan bertanya kepada Dr Jubb 654 00:36:19,840 --> 00:36:21,160 untuk datang jika kita membutuhkannya. 655 00:36:21,240 --> 00:36:23,880 Mungkin Anda bisa mengambil perhatikan, jika tidak ada masalah. 656 00:36:23,960 --> 00:36:26,320 Jika Anda bisa menunggu lama cukup bagi saya untuk menulisnya! 657 00:36:46,120 --> 00:36:48,600 Apakah dia salah satu dari kita? 658 00:36:48,680 --> 00:36:50,200 Apakah kamu seorang Kuning? 659 00:36:50,280 --> 00:36:52,200 - Apakah dia seorang Kuning? - Tanyakan padanya. 660 00:36:52,280 --> 00:36:54,960 - Apakah kamu seorang Kuning? - Oi, kamu sedang diajak bicara. 661 00:36:55,040 --> 00:36:56,520 Apakah kamu seorang Kuning? 662 00:36:56,600 --> 00:36:58,000 Dia Biru, dia. 663 00:36:59,040 --> 00:37:00,520 Apakah Anda seorang Kuning, tuan? 664 00:37:02,040 --> 00:37:03,640 terkirim 665 00:37:05,400 --> 00:37:07,000 Tidak, aku bukan si Kuning. 666 00:37:08,506 --> 00:37:10,081 saya berkulit hitam. 667 00:37:10,161 --> 00:37:13,201 Saya berduka atas semuanya kerusakan yang telah dilakukan. 668 00:38:04,120 --> 00:38:05,800 Aku hampir tidak menyangka akan bertemu denganmu. 669 00:38:05,880 --> 00:38:08,960 Saya pikir Anda mungkin tidak memilikinya ingin memberanikan diri keluar. 670 00:38:09,040 --> 00:38:11,320 Saat aku melihat yang sedih kekacauan yang terjadi di kota itu, 671 00:38:11,400 --> 00:38:13,920 Saya hampir tidak menyangka untuk menemukanmu di sini. 672 00:38:14,000 --> 00:38:15,680 Seperti Anda, Nona Lister, 673 00:38:15,760 --> 00:38:18,800 meskipun orang mungkin tidak bayangkan dengan cara yang sama, 674 00:38:18,880 --> 00:38:20,920 Saya terbuat dari bahan yang keras. 675 00:38:23,680 --> 00:38:26,680 Aku tidak tahu kamu punya berurusan dengan temanku, 676 00:38:26,760 --> 00:38:30,520 Kakak ipar Nona Walker, Kapten Sutherland. 677 00:38:30,600 --> 00:38:31,880 Oh ya. 678 00:38:31,960 --> 00:38:34,480 Ketika John Walker meninggal 679 00:38:34,560 --> 00:38:36,000 sedang berbulan madu, kawan yang malang. 680 00:38:36,080 --> 00:38:38,040 Mm. Apa pendapatmu tentang dia? 681 00:38:39,160 --> 00:38:41,080 Sutherland? 682 00:38:41,160 --> 00:38:44,280 Oh, baiklah, itu beberapa yang bagus... 683 00:38:44,360 --> 00:38:47,280 Sekarang lima tahun tapi, eh, ya, dia... 684 00:38:47,360 --> 00:38:51,120 Ya. Dia ramah dan cerewet, 685 00:38:51,200 --> 00:38:52,520 dalam urusan bisnis. 686 00:38:52,600 --> 00:38:54,280 Berbakti kepada istrinya. 687 00:38:54,360 --> 00:38:55,520 Mengapa? 688 00:38:58,720 --> 00:39:01,640 Nona Walker telah meminta suatu pembagian harta warisan 689 00:39:01,720 --> 00:39:03,571 antara dirinya sendiri dan Nyonya Sutherland, 690 00:39:03,651 --> 00:39:07,560 tapi dia tampaknya... bertekad untuk menggagalkan proses, 691 00:39:07,640 --> 00:39:10,240 padahal sudah jelas itu dia, Nyonya Sutherland, 692 00:39:10,320 --> 00:39:13,520 setuju bahwa semuanya harus dilakukan telah dilakukan beberapa waktu lalu. 693 00:39:14,680 --> 00:39:16,120 Hm. 694 00:39:16,200 --> 00:39:17,400 Hm. 695 00:39:19,080 --> 00:39:22,840 Saya punya £525 di Bank catatan Inggris, 696 00:39:22,920 --> 00:39:25,593 255 dalam catatan negara dan 170 di negara berdaulat. 697 00:39:25,673 --> 00:39:27,120 Itu 950. 698 00:39:27,200 --> 00:39:30,670 Anda memiliki 1.000 yang saya ambil sebesar 4,5% dari Tuan Wainhouse, 699 00:39:30,750 --> 00:39:33,701 ditambah 1.000 lainnya yang dia perabotan saya dengan sampai Miss Walker 700 00:39:33,781 --> 00:39:36,880 uang administrasi datang melaluinya dan aku bisa membalasnya. 701 00:39:36,960 --> 00:39:40,069 Saya membayar £330 setoran pada tanggal 23 Mei, 702 00:39:40,149 --> 00:39:44,639 jadi total utangku hari ini harganya £3,225, lima shilling 703 00:39:44,719 --> 00:39:49,640 dan keuntungan, dikurangi £6, 17 shilling dan enam pence, 704 00:39:49,720 --> 00:39:52,869 itu adalah setengah tahun terakhir sewa diterima dari dua penyewa, 705 00:39:52,949 --> 00:39:56,520 Moore dan Oates, yang mengambil kami menjadi £3.218, delapan shilling 706 00:39:56,600 --> 00:39:57,960 dan 11 pence. 707 00:39:58,040 --> 00:40:00,320 Benar. 708 00:40:00,400 --> 00:40:03,743 Yah, aku punya catatan dari pihak lain, vendornya, Nyonya Barton. 709 00:40:03,823 --> 00:40:05,011 Satu set yang vulgar. 710 00:40:05,091 --> 00:40:07,400 Mereka semua siap untuk itu serah terima, semua menunggu 711 00:40:07,480 --> 00:40:09,240 di Tuan Stead dan Dyson, 712 00:40:09,320 --> 00:40:11,760 semua sangat tertarik untuk bertemu dengan Anda. 713 00:40:11,840 --> 00:40:13,200 Bagaimana kalau kita berangkat? 714 00:40:13,280 --> 00:40:14,480 Ya Tuhan, tidak. 715 00:40:14,560 --> 00:40:16,680 Aku akan ke Whitley's. 716 00:40:16,760 --> 00:40:19,280 Tapi aku akan kembali lagi nanti jam, setelah semuanya selesai. 717 00:40:20,320 --> 00:40:21,800 Ah. 718 00:40:31,680 --> 00:40:33,480 Tetap di sana. 719 00:41:22,040 --> 00:41:23,280 Kamu baik-baik saja, Nak? 720 00:41:23,360 --> 00:41:25,160 Ya. Ya. 721 00:41:35,880 --> 00:41:39,000 Aku setengah membayangkannya Washington memberi tahu kami tadi malam 722 00:41:39,080 --> 00:41:40,680 mungkin saja berlebihan, tapi... 723 00:41:40,760 --> 00:41:41,800 Tidak. 724 00:41:41,880 --> 00:41:46,000 Orang-orang memperkirakan kerusakan lebih dari £10.000. 725 00:41:46,080 --> 00:41:49,040 2.000 saja di Mr Rumah Norris. 726 00:41:49,120 --> 00:41:51,640 Mereka menunggu darahnya tadi malam, 727 00:41:51,720 --> 00:41:53,494 nyanyian untuknya untuk keluar. 728 00:41:54,107 --> 00:41:55,647 Tentu saja, dia sudah melarikan diri saat itu. 729 00:41:56,560 --> 00:41:58,280 Mereka menerobos masuk, dan 730 00:41:59,280 --> 00:42:01,657 lantai bawah hancur. 731 00:42:02,440 --> 00:42:03,440 Cemar. 732 00:42:04,120 --> 00:42:05,840 Sama seperti Rumah Shay. 733 00:42:05,920 --> 00:42:07,960 Anda tahu, mereka bangkrut di pintu depan, 734 00:42:08,040 --> 00:42:09,800 menghancurkan perabotannya. 735 00:42:09,880 --> 00:42:12,520 milik Yeremia Rawson kereta dan pertunjukannya 736 00:42:12,600 --> 00:42:15,000 diseret keluar dari gerbongnya rumah dan ke jalan 737 00:42:15,080 --> 00:42:16,840 dan terkoyak. 738 00:42:16,920 --> 00:42:18,360 Hal yang sama di Hope Hall. 739 00:42:18,440 --> 00:42:19,840 Dan ternyata 740 00:42:22,280 --> 00:42:24,640 mereka berniat untuk datang kepada kami berikutnya, 741 00:42:24,720 --> 00:42:26,920 - di Kepala Sumur. - Tidak... 742 00:42:27,000 --> 00:42:29,960 Tapi Protheroe membujuk mereka menentangnya. 743 00:42:30,552 --> 00:42:31,677 Terima kasih Tuhan. 744 00:42:32,519 --> 00:42:35,640 Ya, dia mengirim pelayannya untuk membujuk mereka menentangnya. 745 00:42:37,513 --> 00:42:39,537 Dia tahu betapa sakitnya Catherine. 746 00:42:40,920 --> 00:42:44,300 Kamu... Kamu tahu putriku dalam tahap akhir 747 00:42:44,380 --> 00:42:45,880 konsumsi, Nona Lister? 748 00:42:45,960 --> 00:42:48,040 Ya, saya bersedia. Saya minta maaf. 749 00:42:52,080 --> 00:42:53,920 Dapatkah Anda bayangkan 750 00:42:54,000 --> 00:42:55,280 jika mereka menerobos masuk? 751 00:42:56,560 --> 00:42:57,680 Lihat, aku... 752 00:42:57,760 --> 00:43:00,017 Saya tidak tahu di sana adalah kemarahan yang besar. 753 00:43:00,760 --> 00:43:02,796 Dan itu bukan hanya Halifax. 754 00:43:02,876 --> 00:43:05,560 Itu York, Rochdale, Blackburn, 755 00:43:05,640 --> 00:43:08,577 Pelabuhan stok, Salford, Birmingham. 756 00:43:13,520 --> 00:43:16,800 Apakah kita selama ini buta tidak melihatnya? 757 00:43:16,880 --> 00:43:18,704 Tidak ada yang bisa membenarkan teror. 758 00:43:20,273 --> 00:43:21,313 Kelaparan? 759 00:43:22,200 --> 00:43:23,680 Kemiskinan? 760 00:43:23,760 --> 00:43:26,597 Kesengsaraan yang dialami sebagian orang rasakan dalam cuaca yang pahit ini? 761 00:43:27,239 --> 00:43:28,439 Mungkin memang demikian. 762 00:43:29,280 --> 00:43:31,760 Mungkin kaum Radikal punya suatu saat ketika mereka mengatakan itu 763 00:43:31,840 --> 00:43:34,560 institusi kami yang telah lama dihormati dan cara melakukan sesuatu 764 00:43:34,640 --> 00:43:37,240 tidak cocok seperti itu zaman yang bergerak cepat, 765 00:43:37,320 --> 00:43:40,440 dan kerusakan yang terjadi populasi yang begitu besar. 766 00:43:40,520 --> 00:43:41,720 Aku tidak tahu. 767 00:43:46,080 --> 00:43:49,000 Saat Anda berkata, "Itu sama di Hope Hall," 768 00:43:49,080 --> 00:43:52,880 maksudmu milik Tuan Christopher Rawson gerbongnya juga hancur? 769 00:43:52,960 --> 00:43:55,120 Hancur berkeping-keping dan terbakar. 770 00:44:00,200 --> 00:44:01,560 Nona Lister. 771 00:44:01,640 --> 00:44:02,800 Nona Lister! 772 00:44:02,880 --> 00:44:04,040 Tuan Hinscliffe. 773 00:44:04,120 --> 00:44:07,040 Ah, kamu lebih berani dari beberapa orang, ayo datang ke kota pada hari seperti hari ini. 774 00:44:07,120 --> 00:44:08,280 Saya punya urusan untuk ditransaksikan. 775 00:44:08,360 --> 00:44:11,160 Aku tidak akan dialihkan dari milikku tujuan oleh beberapa orang yang tidak pernah berhasil 776 00:44:11,240 --> 00:44:13,240 siapa yang tidak menyukai mereka memiliki apa yang disebut demokrasi. 777 00:44:13,320 --> 00:44:14,560 Tahukah kamu... 778 00:44:14,640 --> 00:44:16,720 Tahukah Anda bahwa Rawsons kini memiliki keduanya 779 00:44:16,800 --> 00:44:18,600 empat dan lima hektar batubara Anda? 780 00:44:18,680 --> 00:44:20,720 Kenapa kamu tidak mengambil peduli pada mereka, ya? 781 00:44:20,800 --> 00:44:22,360 Ini perampokan. Itu perampokan siang hari. 782 00:44:22,440 --> 00:44:23,758 Bagaimana kamu bisa tahu hal seperti itu? 783 00:44:23,782 --> 00:44:26,880 Karena orang berbicara. Orang-orang pergi ke sana secara teratur. 784 00:44:26,960 --> 00:44:28,640 Dia tidak memerintahkan kesetiaan. 785 00:44:28,720 --> 00:44:31,400 Ya, mungkin aku akan melakukannya jagalah dia, sebentar lagi. 786 00:44:31,480 --> 00:44:33,040 Ya? Nah, kenapa tidak? 787 00:44:33,120 --> 00:44:36,320 Berapa pun jumlah pria yang akan menawarkannya Anda mendapatkan harga yang pantas untuk tempat tidur itu 788 00:44:36,400 --> 00:44:38,240 dan kamu membiarkannya begitu saja dia menjarahnya darimu. 789 00:44:38,320 --> 00:44:40,040 Maafkan aku, tapi itu... 790 00:44:40,120 --> 00:44:42,200 Ya, itu memuakkan untuk mereka di antara kita 791 00:44:42,280 --> 00:44:44,597 yang mencoba membuat hidup jujur darinya, dan... 792 00:44:45,436 --> 00:44:47,080 Ya, itu dia. 793 00:44:47,160 --> 00:44:48,360 Aku sudah mengatakannya. 794 00:44:49,199 --> 00:44:50,877 Saya akan menjaganya. 795 00:44:51,993 --> 00:44:53,513 Siapa yang menasihatimu? 796 00:44:54,400 --> 00:44:55,480 James Holt? 797 00:44:57,359 --> 00:45:01,040 Pendapat kedua tentang kami strategi mungkin tidak diinginkan. 798 00:45:01,120 --> 00:45:04,360 Aku akan menjadi teman bagi siapa pun siapa yang akan menjadi temanku. 799 00:45:04,440 --> 00:45:07,000 Maksudku, dia menggunakan kami berdua... buruknya, 800 00:45:07,080 --> 00:45:10,120 dengan bisnis itu di lubang Willy Hill. 801 00:45:12,579 --> 00:45:14,577 Datang dan kunjungi saya di Shibden suatu hari nanti. 802 00:45:15,600 --> 00:45:16,637 Kami akan membahasnya. 803 00:45:31,892 --> 00:45:33,240 Ah! 804 00:45:33,320 --> 00:45:36,400 Ya, semuanya berjalan lancar off dengan sangat setuju. 805 00:45:36,480 --> 00:45:39,160 Pihak lain saja maaf tidak bertemu denganmu. 806 00:45:39,240 --> 00:45:40,640 Nyonya Barton mengatakan berapa harganya 807 00:45:40,720 --> 00:45:42,640 dia ingin memilikinya berkenalan denganmu. 808 00:45:42,720 --> 00:45:45,320 Sebuah keberuntungan dan pelarian yang sempit. 809 00:45:45,400 --> 00:45:49,280 Dan St a up sekarang menjadi bagian dari perkebunan Shibden Hall. 810 00:45:49,360 --> 00:45:52,760 Selamat. saya senang kamu mengerti. Itu masuk akal. 811 00:45:52,840 --> 00:45:54,560 Ini pembelian yang sangat bagus. 812 00:45:54,640 --> 00:45:57,040 Jadi mari kita bantu tagihan dicetak dan diiklankan 813 00:45:57,120 --> 00:45:58,997 untuk tawaran sewa dari Stump Cross Inn. 814 00:45:59,077 --> 00:46:00,120 Tentu. 815 00:46:00,200 --> 00:46:01,880 Belum ada kekurangan pertanyaan 816 00:46:01,960 --> 00:46:05,080 dan itu harus membawa kebaikan menyewa. Namun aku cemas... 817 00:46:06,880 --> 00:46:08,480 Bagaimana saya bisa menjelaskannya? 818 00:46:09,360 --> 00:46:13,960 Mengingat sempitnya kita kemenangan tadi malam, 819 00:46:14,040 --> 00:46:19,051 bahwa itu harus diberikan kepada seseorang dari... bujukanku sendiri. 820 00:46:20,378 --> 00:46:21,560 Milikmu sendiri...? 821 00:46:21,640 --> 00:46:26,560 Seseorang yang bisa saya andalkan untuk memilih dengan cara yang benar 822 00:46:26,640 --> 00:46:28,720 dalam lift mati. 823 00:46:28,800 --> 00:46:33,560 Bagaimanapun, kita harus melakukan apa yang kita inginkan bisa di masa-masa yang bergejolak ini. 824 00:46:33,640 --> 00:46:35,120 Ya... 825 00:46:35,200 --> 00:46:36,360 Eh... 826 00:46:38,040 --> 00:46:39,240 Ya. 827 00:46:39,320 --> 00:46:41,125 Ya, itu akan... 828 00:46:42,760 --> 00:46:43,800 Akan apa? 829 00:46:43,880 --> 00:46:47,800 Akan ada pemeriksaan terhadapnya memilih, dengan itu menjadi begitu dekat. 830 00:46:47,880 --> 00:46:50,160 Mereka akan mengirim seseorang berangkat dari London. 831 00:46:50,240 --> 00:46:51,280 Tidak diragukan lagi. 832 00:46:51,360 --> 00:46:52,888 Dan apa yang Anda sarankan 833 00:46:52,974 --> 00:46:57,486 bisa jadi, um, dianggap sebagai... sebagai 834 00:47:00,514 --> 00:47:02,400 - korupsi. - Mm. 835 00:47:02,480 --> 00:47:05,277 Kecuali saya tidak akan menyarankan itu kepada siapa pun kecuali Anda. 836 00:47:07,840 --> 00:47:09,496 Kami memahami satu sama lain. 837 00:47:10,680 --> 00:47:13,240 Dan kemudian aku punya ini Tuan Bradley, 838 00:47:13,320 --> 00:47:14,680 arsitek dari Elland ini, 839 00:47:14,760 --> 00:47:16,567 datang untuk melihat Gerbang utara Rumah dengan mata 840 00:47:16,591 --> 00:47:18,282 untuk melihat apa yang berhasil perlu dilakukan 841 00:47:18,362 --> 00:47:21,575 - untuk mengubahnya menjadi hotel yang bagus. - Ah. Itu masih rencana? 842 00:47:21,655 --> 00:47:25,520 Oh ya. Dan kemudian, dengan penyewa yang tepat, 843 00:47:25,600 --> 00:47:27,160 ayo pemilu berikutnya, 844 00:47:27,240 --> 00:47:29,631 itu akan menjadi suara lain The Blues di wilayah tersebut. 845 00:47:51,706 --> 00:47:52,946 Kastil yang keras! 846 00:47:58,333 --> 00:48:00,120 Apakah kamu pernah terlibat? Halifax baru-baru ini? 847 00:48:00,200 --> 00:48:02,600 - Tidak, Bu. - Kapan terakhir kali kamu ke sana? 848 00:48:02,680 --> 00:48:06,180 Oh, minggu lalu, aku berpikir. Seminggu sebelumnya. 849 00:48:07,320 --> 00:48:09,977 Kota ini telah hancur berkeping-keping oleh massa. 850 00:48:10,600 --> 00:48:12,040 Pernahkah kamu mendengar? 851 00:48:13,439 --> 00:48:14,677 Karena pemungutan suara? 852 00:48:16,160 --> 00:48:17,837 Hope Hall dibobol. 853 00:48:18,887 --> 00:48:20,694 Kereta Christopher Rawson 854 00:48:20,774 --> 00:48:23,160 diseret dari rumah gerbongnya, 855 00:48:23,240 --> 00:48:24,676 hancur menjadi atom dan terbakar. 856 00:48:24,756 --> 00:48:27,200 milik Yeremia Rawson gerbong juga, di Shay. 857 00:48:27,280 --> 00:48:29,240 Rumah-rumah lain dibobol, 858 00:48:29,320 --> 00:48:33,178 jendela pecah, lukisan dan perabotan hancur. 859 00:48:33,258 --> 00:48:34,399 Itu adalah rum. 860 00:48:35,219 --> 00:48:40,240 Tapi hanya di Hope Hall dan Shay adalah gerbong yang hancur. 861 00:48:45,685 --> 00:48:48,677 Dengar, aku tidak memberitahukannya kamu ini pada saat itu, 862 00:48:49,659 --> 00:48:51,419 karena saya tidak bisa membuktikannya. 863 00:48:51,500 --> 00:48:52,940 saya mencoba... 864 00:48:55,547 --> 00:48:58,477 Aku tidak ingin memberimu dan Nyonya Hard membentengi harapan palsu. 865 00:48:59,720 --> 00:49:00,880 Tapi saya percaya 866 00:49:02,645 --> 00:49:05,360 itu Christopher Rawson siapa yang mengemudikan pertunjukan itu 867 00:49:05,440 --> 00:49:08,600 yang menyebabkan kecelakaan itu ketika Henry kehilangan kakinya. 868 00:49:11,642 --> 00:49:14,157 Bujang Nona Walker mengenalinya. 869 00:49:14,921 --> 00:49:16,320 Dia menolak untuk bersaksi. 870 00:49:16,400 --> 00:49:17,914 Beberapa keluarganya bekerja untuk keluarga Rawson 871 00:49:17,994 --> 00:49:19,677 dan dia takut akan dampaknya. 872 00:49:21,261 --> 00:49:24,160 Saya kedatangan Tuan Rawson di Aula. 873 00:49:24,240 --> 00:49:27,720 Aku menuduhnya secara langsung, tapi dia menyangkalnya, tentu saja. 874 00:49:30,006 --> 00:49:31,406 Tapi itu dia. 875 00:49:32,287 --> 00:49:34,880 Dia menyingkirkan pertunjukan itu tepat setelah kecelakaan itu. 876 00:49:34,960 --> 00:49:37,120 Kenapa dia melakukan itu? Hmm? 877 00:49:37,200 --> 00:49:39,520 Bagaimanapun, intinya adalah. 878 00:49:40,759 --> 00:49:44,719 Saya melakukan yang terbaik, seperti biasa wasiat untuk penyewa saya, 879 00:49:44,800 --> 00:49:46,920 penyewa yang baik sepertimu. 880 00:49:48,959 --> 00:49:50,959 - Tapi aku mengecewakanmu. - Eh... 881 00:49:51,040 --> 00:49:54,280 Lalu... aku tersadar. 882 00:49:54,361 --> 00:49:55,681 Hari ini. 883 00:49:57,160 --> 00:49:59,080 Semacam keadilan puitis. 884 00:50:00,206 --> 00:50:02,126 - Tangan Tuhan. - Mm. 885 00:50:05,907 --> 00:50:07,587 Aku tidak akan memberitahu istrimu. 886 00:50:09,120 --> 00:50:13,362 Itu tidak akan mengembalikan kaki Henry, dan itu akan membuatnya kesal lagi. 887 00:50:14,100 --> 00:50:16,417 - Mm. - Tapi aku tidak tahu. aku hanya... 888 00:50:18,880 --> 00:50:20,600 Saya pikir kamu harus tahu. 889 00:50:21,526 --> 00:50:22,681 Terima kasih, Bu. 890 00:50:29,113 --> 00:50:30,897 Tampaknya memang begitu akan turun salju lagi. 891 00:50:32,420 --> 00:50:34,020 Saya tidak yakin. 892 00:50:41,293 --> 00:50:42,677 Terima kasih, Bu. 893 00:51:31,000 --> 00:51:32,800 Oh... Itu dia. 894 00:51:33,773 --> 00:51:35,737 Dia mengambil pistolnya ke Halifax bersamanya. 895 00:51:38,640 --> 00:51:40,209 Hanya aku! 896 00:51:43,040 --> 00:51:46,800 Ah! George, aku ingin kamu melakukannya lari ke Halifax untukku 897 00:51:46,880 --> 00:51:48,120 ketika saya sudah menulis catatan. 898 00:51:48,200 --> 00:51:50,640 Bisakah Anda menaruh salinan ini dari Penjaga Halifax 899 00:51:50,720 --> 00:51:52,760 di pos ke Lady Stuart? 900 00:51:52,840 --> 00:51:54,520 Matius 901 00:51:54,600 --> 00:51:56,960 kamu harus menunggu pada kami saat makan malam. 902 00:51:57,040 --> 00:52:00,480 Dan selesaikan. Itu baru saja mulai turun salju! 903 00:52:11,480 --> 00:52:14,357 Jadi, Nyonya Oddy akan melakukannya datang dan masak untuk kami 904 00:52:14,437 --> 00:52:15,960 sedangkan Cordingley di rumah saudara perempuannya. 905 00:52:16,040 --> 00:52:18,520 Dan, Ayah, aku bilang mungkin saja mengantarnya ke rumah saudara perempuannya, 906 00:52:18,600 --> 00:52:20,769 - jika kamu mau berbaik hati, di britzka. - Dimana dia tinggal? 907 00:52:20,793 --> 00:52:22,139 Bingley. Jika itu terlalu jauh untukmu, 908 00:52:22,219 --> 00:52:24,800 salah satu pemuda bisa melakukannya itu. Atau... atau aku bisa. 909 00:52:26,120 --> 00:52:28,560 Dan kemudian menjemputnya kembali lagi ketika dia siap. 910 00:52:28,640 --> 00:52:30,640 Kita harus mengangkat gelas kita. 911 00:52:30,720 --> 00:52:34,000 Ooh, ya. Nyonya Oddy. Aku lebih suka masakannya. 912 00:52:34,080 --> 00:52:36,320 Tidak, Bibi. Ke St a up. 913 00:52:36,400 --> 00:52:38,200 Oh ya. 914 00:52:38,280 --> 00:52:40,760 - Oh, begitu. - Akuisisi baruku. 915 00:52:40,840 --> 00:52:42,480 St a up. 916 00:52:42,560 --> 00:52:44,480 - St a up. - St a up. 917 00:52:47,040 --> 00:52:48,640 Ada apa, Marian? 918 00:52:51,840 --> 00:52:53,120 St a up. 919 00:52:54,480 --> 00:52:56,760 Dan untuk Tuan Wortley 920 00:52:56,840 --> 00:52:58,760 untuk kemenangannya yang susah payah kemenangan dalam pemilu. 921 00:52:58,840 --> 00:53:00,200 Ketika semua hasilnya sudah masuk, 922 00:53:00,280 --> 00:53:02,997 semoga saja ada lebih banyak alasan untuk merayakannya. 923 00:53:04,153 --> 00:53:05,357 Dan kemudian 924 00:53:06,440 --> 00:53:10,037 dimana ada perselisihan, semoga kita membawa keharmonisan. 925 00:53:11,037 --> 00:53:14,480 Dimana ada kesalahan, semoga kami membawa kebenaran. 926 00:53:15,760 --> 00:53:18,677 Dimana ada keraguan, semoga kita membawa iman. 927 00:53:19,637 --> 00:53:22,516 Dan di mana ada keputusasaan, semoga kita membawa harapan. 928 00:53:25,236 --> 00:53:26,890 Apakah kamu baru saja mengatakan itu? 929 00:53:26,970 --> 00:53:29,640 Nah, Anda melihat mulutnya terbuka dan kata-kata keluar. 930 00:53:29,720 --> 00:53:31,360 Tidak, maksudku... 931 00:53:31,440 --> 00:53:33,026 Apakah dia baru saja menciptakannya? 932 00:53:33,106 --> 00:53:34,909 Tidak, Bibi, sayangnya tidak. 933 00:53:34,989 --> 00:53:36,556 Itu adalah Santo Fransiskus dari Assisi. 934 00:53:36,636 --> 00:53:38,160 Oh! 935 00:53:38,240 --> 00:53:40,203 Bu. Maaf, Bu. 936 00:53:40,283 --> 00:53:41,840 Maaf mengganggu makan Anda. 937 00:53:41,920 --> 00:53:43,280 Aku tahu aku diharapkan sebelumnya, 938 00:53:43,360 --> 00:53:45,160 tapi saljunya melambat semuanya turun. 939 00:53:45,240 --> 00:53:47,112 - Haruskah aku kembali lagi nanti? - Tidak tidak tidak. 940 00:53:47,192 --> 00:53:49,240 Saya bisa menunggu setengah jam jika... 941 00:53:49,320 --> 00:53:51,320 Jika Anda ingin melewatinya ke ruang tamu, 942 00:53:51,400 --> 00:53:53,904 Anda bisa membawa kopi bersama kami. Tapi bukankah kamu lebih suka pulang ke rumah? 943 00:53:53,928 --> 00:53:56,145 Er... idealnya, ya. 944 00:53:56,225 --> 00:54:01,237 Saya baru saja membawa Bailey Hall Anda sewa, Nona Walker. Haruskah aku...? 945 00:54:01,317 --> 00:54:03,760 - Ya, um, di mana saja. - Di Sini? 946 00:54:03,840 --> 00:54:05,320 Terima kasih. 947 00:54:05,400 --> 00:54:07,560 Anda perlu mendapatkan diri Anda sendiri pulang, Tuan Washington, 948 00:54:07,640 --> 00:54:09,680 dan menetap di depan dari api yang bagus. 949 00:54:09,760 --> 00:54:11,400 Ya, Bu. Saya akan. 950 00:54:12,076 --> 00:54:13,920 Tidak. Hanya saja, um... 951 00:54:14,000 --> 00:54:15,042 Ya? 952 00:54:15,122 --> 00:54:17,400 Satu lagi, eh... 953 00:54:18,212 --> 00:54:19,280 Apa? 954 00:54:19,360 --> 00:54:20,520 Apakah kamu...? 955 00:54:21,356 --> 00:54:23,490 Pernahkah Anda melihat hari ini Leeds Merkurius? 956 00:54:23,570 --> 00:54:25,056 Tidak. Hanya Penjaga. 957 00:54:25,136 --> 00:54:26,677 - Ah. - Mengapa? 958 00:54:27,893 --> 00:54:29,477 Ada apa? 959 00:54:32,480 --> 00:54:34,440 Itu, eh 960 00:54:34,520 --> 00:54:37,360 dalam pengumuman pernikahan. 961 00:54:37,440 --> 00:54:38,880 Pengumuman pernikahan? 962 00:54:38,960 --> 00:54:40,160 Apakah itu? 963 00:54:40,240 --> 00:54:42,480 Saya pikir Anda harus melihatnya. 964 00:54:42,560 --> 00:54:44,837 - Apa itu? - Apa isinya? 965 00:54:48,960 --> 00:54:50,897 Dalam pernikahan Rabu kemarin... 966 00:54:51,791 --> 00:54:54,160 “Pada hari yang sama di gereja paroki di Halifax," 967 00:54:54,240 --> 00:54:56,520 "Kapten Tom Lister dari Aula Shibden" 968 00:54:56,600 --> 00:54:59,880 "kepada Nona Ann Walker dari Crow Sarang, dekat tempat yang sama." 969 00:55:02,400 --> 00:55:03,680 Apa? 970 00:55:05,999 --> 00:55:08,248 Itu lelucon, ini sandiwara. 971 00:55:08,329 --> 00:55:10,579 Siapa yang menaruh itu di Leeds Merkurius? 972 00:55:11,569 --> 00:55:12,649 Saya tidak tahu. 973 00:55:12,729 --> 00:55:14,360 Apa maksudnya? 974 00:55:14,440 --> 00:55:16,800 - Ini adalah pengiriman. - Apakah itu lucu? 975 00:55:16,880 --> 00:55:20,600 Yah... aku... kurasa itu cukup lucu. 976 00:55:20,680 --> 00:55:22,920 Siapa Kapten Tom Lister? 977 00:55:23,000 --> 00:55:26,280 Tentu saja, mereka tidak berpikir Anda sudah melakukannya menikah dengan Nona Walker, Ayah? 978 00:55:26,360 --> 00:55:28,360 Atau jika mereka melakukannya, mereka sudah melakukannya salah menyebut namamu. 979 00:55:28,440 --> 00:55:30,440 Yang mereka maksud bukan saya. 980 00:55:37,142 --> 00:55:38,520 Itu sangat bagus. 981 00:55:38,600 --> 00:55:40,285 Ini sangat lucu. 982 00:55:42,557 --> 00:55:44,680 Um, kamu harus membiarkan kami milikilah, Tuan Washington, 983 00:55:44,760 --> 00:55:46,240 ketika kamu sudah selesai melakukannya, 984 00:55:46,320 --> 00:55:48,653 - jadi kita bisa menertawakannya lagi. - Oh! 985 00:55:48,734 --> 00:55:51,764 Nah, jika... jika Anda suka, ambil saja yang itu, simpanlah. 986 00:55:53,504 --> 00:55:56,303 Kalau saja orang yang menghabiskan banyak uang dengan menempatkannya di koran 987 00:55:56,383 --> 00:55:58,480 bisa melihat apa yang terjadi dimaksudkan untuk menjengkelkan dan mengganggu 988 00:55:58,560 --> 00:56:03,239 sebenarnya diambil secara diam-diam dan dengan hiburan belaka. 989 00:56:04,591 --> 00:56:07,200 Terima kasih Washington, untuk membawanya kepada kami. 990 00:56:07,280 --> 00:56:08,720 Bu. 991 00:56:09,781 --> 00:56:12,080 Sebaiknya kau turun, sebelumnya jalan menjadi tidak bisa dilalui. 992 00:56:12,160 --> 00:56:13,351 Selamat malam, Bu. 993 00:56:14,004 --> 00:56:15,440 Pak. Nona Walker.