1 00:01:18,200 --> 00:01:20,965 Ισορροπία και επιβίωση. 2 00:01:23,040 --> 00:01:26,567 Η ισορροπία είναι η ισορροπία η ίδια της Φύσης. 3 00:01:26,760 --> 00:01:30,321 Η επιβίωση είναι η πρόκληση που επιβάλλει η Φύση. 4 00:01:34,160 --> 00:01:37,289 Δεν υπάρχει σκοπός ζωή χωρίς προκλήσεις 5 00:01:38,400 --> 00:01:41,688 Η επιβίωση έχει δείξει ακόμη μεγάλες ρίζες σε κάθε ψυχή. 6 00:01:44,920 --> 00:01:51,769 Όπως ένας μικρός σπόρος ενός δέντρου μεγαλώνει συνεχώς ψηλότερα και ψηλότερα προς το φως 7 00:01:52,920 --> 00:01:56,686 επιζών εμφυτεύεται βαθιά σε κάθε ζωντανό ον. 8 00:01:59,360 --> 00:02:02,489 Η ίδια η φύση πολεμά κάθε ημέρα για τη δική της επιβίωση. 9 00:02:06,720 --> 00:02:09,599 Παλεύει και συνεχίζει 10 00:02:09,600 --> 00:02:12,490 Μερικές φορές μας δείχνει απίστευτα τοπία, 11 00:02:13,480 --> 00:02:18,964 που είναι όλος ο καρπός χιλιάδων χρόνια αγωνίζονται για να μείνουν ζωντανοί. 12 00:02:23,080 --> 00:02:25,447 Επιβάλλει επίσης δύσκολες επιλογές. 13 00:02:26,560 --> 00:02:30,360 Κυβερνά τους νόμους που συχνά αγνοούμε. 14 00:02:31,800 --> 00:02:34,849 Η αγάπη, η αγάπη είναι μηχανή. 15 00:02:35,280 --> 00:02:38,284 Αυτός ο κινητήρας που σπρώχνει τα πάντα και τους πάντες. 16 00:02:40,720 --> 00:02:44,399 Όπως η φύση αγαπά τα φρούτα της δικής της επιβίωσης, 17 00:02:44,400 --> 00:02:47,748 κάθε ζωντανό ον αγαπά καθώς και όλα τα φρούτα 18 00:02:47,760 --> 00:02:51,329 που προσφέρει η Φύση, ζώντας σύμφωνα με τους κανόνες της. 19 00:02:51,600 --> 00:02:54,331 Αυτή είναι η τέλεια ισορροπία. 20 00:03:01,800 --> 00:03:07,125 Τα ανθρώπινα όντα μετέφρασαν την αγάπη σε πολλούς διαφορετικούς τρόπους όσο περνούσαν οι καιροί, 21 00:03:07,400 --> 00:03:09,801 αλλά η αγάπη ήταν πάντα εκεί. 22 00:03:11,160 --> 00:03:14,403 Μπορεί να είναι διαφορετική από ο ένας αιώνας στον άλλο 23 00:03:14,720 --> 00:03:17,166 αλλά συνέχιζε να πιέζει τους ανθρώπους να δράσουν. 24 00:03:18,040 --> 00:03:20,327 Δυστυχώς, συνέχιζε να αλλάζει. 25 00:03:21,360 --> 00:03:25,251 Οι άνθρωποι άρχισαν να χάνουν αυτές τις αξίες που δεν υποτίθεται ότι θα πέθαιναν ποτέ. 26 00:03:26,480 --> 00:03:29,279 Αγάπη για τους άλλους ανθρώπους, 27 00:03:29,280 --> 00:03:32,011 αγάπη για μια οικογένεια, 28 00:03:32,120 --> 00:03:35,488 αγάπη για τη χώρα. 29 00:04:06,600 --> 00:04:08,807 Θα περάσουν εκατοντάδες χρόνια, 30 00:04:10,280 --> 00:04:13,443 και δεν θα αγαπάμε πια τη Φύση. 31 00:05:38,760 --> 00:05:42,765 Τίποτα δεν μένει ίδιο.. όταν γύρω σου υπάρχει μόνο θάνατος 32 00:06:07,520 --> 00:06:11,159 Το όνομά μου είναι Ludwig Herckel. Ι προσφέρθηκε εθελοντικά στο πρώτο τμήμα 33 00:06:11,160 --> 00:06:13,108 SS Leibstandarte Adolf Ο Χίτλερ όταν ήμουν 20 ετών 34 00:06:13,120 --> 00:06:15,120 παλιά. Χθες πήρα προαγωγή στον Unterscharfuhrer. 35 00:06:15,480 --> 00:06:17,323 Σήμερα οδηγώ τους άντρες μου για πρώτη φορά. 36 00:06:42,800 --> 00:06:46,043 -Τι συμβαίνει; Ι - Άκουσα κάτι να έρχεται από αυτόν τον τρόπο 37 00:06:46,120 --> 00:06:47,565 - Μπροστά μας 38 00:06:48,280 --> 00:06:50,487 - Κατάλαβα -Τι κάνουμε; 39 00:06:50,920 --> 00:06:53,321 - Κρατήστε τη θέση Κατάλαβα. 40 00:07:01,760 --> 00:07:04,127 Είμαι θάμνος!! Υποχώρηση, υποχώρηση! 41 00:07:40,160 --> 00:07:44,439 Ένιωσα πολύ ηλίθιος κρύβοντας ένα κουνέλι που αφήνει πίσω τους άντρες μου 42 00:07:44,440 --> 00:07:46,124 Δεν θα το άφηνα να ξανασυμβεί 43 00:08:10,280 --> 00:08:11,281 Έλα εδώ...! 44 00:08:28,400 --> 00:08:30,687 -Τι κάνουμε τώρα; - Σώπα! 45 00:08:31,800 --> 00:08:35,282 - Ανέβηκαν τόσο γρήγορα, τι κάνουμε; - Σώπα τώρα! Θα μας σκοτώσουν! 46 00:08:38,240 --> 00:08:39,924 Είδες κανέναν άλλο; 47 00:08:41,480 --> 00:08:43,608 Σκατά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 48 00:08:44,280 --> 00:08:45,719 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 49 00:08:45,731 --> 00:08:50,083 Πρέπει να είμαστε όσο πιο σιωπηλοί μπορεί και να επιστρέψει στην Εταιρεία. 50 00:08:51,520 --> 00:08:54,330 -Δεν ακούω τίποτα, μπορούμε να πάμε 51 00:08:56,080 --> 00:08:58,447 -Έχασες το όπλο σου -Μην ανησυχείς.. 52 00:08:59,600 --> 00:09:01,204 Εσείς πηγαίνετε πρώτοι. 53 00:09:22,520 --> 00:09:26,039 Δεν πρέπει να είμαστε πολύ μακριά. Τι κάνετε; 54 00:09:26,040 --> 00:09:27,371 -Καλά τα πάω 55 00:09:30,280 --> 00:09:33,011 - Σε λένε Στάινερ, σωστά; - Ναι κύριε. 56 00:09:39,400 --> 00:09:41,721 - Ο Χανς ήταν φίλος μου.. 57 00:09:42,760 --> 00:09:43,921 λυπάμαι 58 00:09:52,680 --> 00:09:57,846 - Ήταν καλός σύντροφος.. Θα το κάνεις να έχεις χρόνο να τον εκδικηθείς. 59 00:09:58,760 --> 00:10:01,730 -Είσαι ακόμα ζωντανός, πάμε τώρα. 60 00:10:15,520 --> 00:10:19,359 Η κατάσταση γινόταν αρκετά δύσκολα τους τελευταίους μήνες. 61 00:10:19,360 --> 00:10:24,360 Ήμασταν πεπεισμένοι να τερματίσουμε τον πόλεμο σύντομα και επιτέλους να δούμε μια ενωμένη Ευρώπη. 62 00:10:24,760 --> 00:10:27,272 Αλλά ένα χρόνο μετά από τότε Επιχείρηση Barbarossa, ήμασταν 63 00:10:27,284 --> 00:10:29,760 ακόμα εκεί παλεύουμε ενάντια σοβιέτ και παρτιζάνων. 64 00:10:32,120 --> 00:10:38,890 Προσπαθούμε να είμαστε γενναίοι και γεμάτοι ενέργεια. Είμαι περήφανος που αγωνίζομαι σε αυτόν τον σκοπό. 65 00:10:40,080 --> 00:10:47,521 Στο όμορφο Westerwald ο αέρας σφυρίζει τόσο κρύος 66 00:10:48,440 --> 00:10:55,927 στο πανέμορφο Westerwald ο αέρας σφυρίζει τόσο κρύος 67 00:10:56,760 --> 00:11:04,087 - Ωχ, όμορφη Westerwald 68 00:11:05,000 --> 00:11:08,891 Πάνω από τα ύψη σου το ο αέρας σφυρίζει τόσο κρύος 69 00:11:09,000 --> 00:11:13,039 Ωστόσο το μικρότερο Sunshine 70 00:11:13,040 --> 00:11:16,522 τρυπάει την καρδιά. 71 00:12:20,720 --> 00:12:23,719 Εκείνη η εβδομάδα ήρθε στο μέτωπο μας νέος αρχηγός της δεύτερης εταιρείας 72 00:12:23,720 --> 00:12:25,404 'Untersturmfuhrer Kobe. 73 00:12:26,120 --> 00:12:29,886 Μετά την εκστρατεία στη Γαλλία ήταν ανατέθηκε στο Γενικό Κουαρτέλ των SS. 74 00:12:33,440 --> 00:12:36,639 Κάποιος λέει ότι ρώτησε τόσα φορές να μεταφερθεί στο μέτωπο 75 00:12:36,640 --> 00:12:38,768 ότι τελικά πήρε την εξουσιοδότηση. 76 00:12:43,560 --> 00:12:46,999 Είναι μεγάλος ηγέτης και εξαιρετικό παράδειγμα. 77 00:12:47,000 --> 00:12:49,082 Ξέρει πότε το ρίσκο δεν αξίζει τον κόπο. 78 00:13:09,120 --> 00:13:10,565 Όλοι ετοιμάζονται! 79 00:13:27,440 --> 00:13:28,601 - Μετακίνηση! 80 00:13:29,560 --> 00:13:31,961 Ο γιος μου θα είναι επίσης εξαιρετικός πιλότος! 81 00:13:38,040 --> 00:13:39,963 - Όλοι στην εξέδρα! 82 00:13:41,480 --> 00:13:43,448 - Καλύψτε! Στα δεξιά! 83 00:13:49,360 --> 00:13:52,125 Untersturmfuhrer! - Ναι κύριε! 84 00:13:56,200 --> 00:14:00,039 - Πάρτε τη δεύτερη διμοιρία και μετακινηθείτε κατευθείαν στην πρώτη γραμμή οπών 85 00:14:00,040 --> 00:14:03,886 Το πεζικό θα έρθει σύντομα. - Ναι κύριε. Herckel! 86 00:14:05,400 --> 00:14:07,129 ["Πάμε] 87 00:14:10,560 --> 00:14:13,127 - Χέρκελ, άκου. κινούμαστε απέναντι και 88 00:14:13,139 --> 00:14:15,560 κρατήστε τη θέση στο πρώτη γραμμή οπών. 89 00:14:16,840 --> 00:14:18,639 Όχι πέρα ​​από αυτό! 90 00:14:18,640 --> 00:14:20,559 - Ο πρώτος κατάλαβε! 91 00:14:20,560 --> 00:14:21,766 - Ας κινηθούμε. 92 00:14:27,320 --> 00:14:31,723 - Ρωσικά αεροσκάφη! - Είμαστε πολύ ακάλυπτοι. Πρέπει να κινηθούμε! 93 00:14:34,160 --> 00:14:36,049 'Πάω! 94 00:14:48,640 --> 00:14:53,771 - Άκου, αυτό είναι το δεύτερο γραμμή, προχωράμε και προχωράμε! 95 00:14:54,440 --> 00:14:56,408 Με εντολή μου! 96 00:15:01,320 --> 00:15:04,051 - Καλύψτε! -Κάψου! 97 00:15:10,280 --> 00:15:12,965 - Χέρκελ! Herckel! Μετακομίζουμε! 98 00:15:19,200 --> 00:15:20,565 - Θέση! 99 00:15:24,680 --> 00:15:28,207 - Γεια! Untersturmfuhrer! Κόλμπε! Η γραμμή! 100 00:15:34,360 --> 00:15:35,930 - Πρέπει να κρατήσουμε τη γραμμή! 101 00:15:38,520 --> 00:15:40,602 - Κανείς δεν πρέπει να περάσει! 102 00:15:40,720 --> 00:15:44,088 Κατανοητό! Ανδρες! Κανείς δεν πρέπει να περάσει! 103 00:15:44,240 --> 00:15:46,163 - Ναι κύριε! -Κανείς! 104 00:15:47,560 --> 00:15:48,560 - Ακολούθησέ με! 105 00:16:00,520 --> 00:16:02,409 «ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ! 106 00:16:06,080 --> 00:16:08,606 - Περισσότερα πυρομαχικά! 107 00:16:18,440 --> 00:16:20,679 - Ρωσικά τανκς! 108 00:16:20,680 --> 00:16:23,439 - Ρώσοι! Έλα!! 109 00:16:23,440 --> 00:16:25,602 - Συνέχισε να πυροβολείς! Συνέχισε να πυροβολείς! 110 00:16:31,840 --> 00:16:35,731 Η αγαπημένη μου γυναίκα, σήμερα έπρεπε να υποχωρήσουμε ξανά. 111 00:16:37,720 --> 00:16:43,284 «Το Rt μου ραγίζει την καρδιά για να χάσω άλλον μάχη, αλλά έτσι πάει 112 00:16:45,640 --> 00:16:50,726 Τα πάω καλά, αλλά είμαστε λυπημένοι που σκεφτόμαστε των αδελφών μας που είναι τώρα φυλακισμένοι 113 00:16:50,840 --> 00:16:53,475 Είμαι ακόμα πιστός στην τελική νίκη. Όλοι δεν μπορούμε 114 00:16:53,487 --> 00:16:55,840 περίμενε να πολεμήσεις ξανά και εκδίκηση τους Συντρόφους μας. 115 00:16:56,280 --> 00:16:59,393 Τα περισσότερα από αυτά είναι σαν θηρία. Δεν μπορώ να γράψω 116 00:16:59,405 --> 00:17:02,083 εσύ για αυτό, αλλά σίγουρα δεν θα το κάνω ποτέ 117 00:17:02,240 --> 00:17:06,211 ας βάλουν ένα πόδι στη γερμανική γη. 118 00:17:49,880 --> 00:17:51,370 - Όλα θα πάνε καλά. 119 00:17:57,480 --> 00:17:59,279 -Θα τα καταφέρουμε.. 120 00:17:59,280 --> 00:18:00,884 -Θα γυρίσουμε στα σπίτια μας.. 121 00:18:03,160 --> 00:18:04,889 Μετά τη νίκη μας. 122 00:18:05,360 --> 00:18:06,885 - Φυσικά. 123 00:18:08,520 --> 00:18:10,409 - Ξέρουμε ότι θα κερδίσουμε. 124 00:18:10,800 --> 00:18:15,089 Ξέρετε, μετά την κατάληψη της Πολωνίας.. Μετακομίσαμε στη Γαλλία, 125 00:18:16,360 --> 00:18:20,490 πολλοί άνθρωποι πέθαναν, αλλά ξέρετε.. 126 00:18:21,320 --> 00:18:25,039 Κάποιες θυσίες χρειάζονται, να φέρουμε τιμή στο έθνος μας.. 127 00:18:25,040 --> 00:18:26,644 Και στη ζωή μας. 128 00:18:26,760 --> 00:18:32,005 - Με τιμά που είσαι μαζί μας. Είστε μεγάλος ηγέτης. 129 00:18:32,360 --> 00:18:34,727 - Αλλά το σημαντικό μέρος είσαι εσύ. 130 00:18:35,480 --> 00:18:38,086 Για να βρείτε τη δύναμη εδώ. 131 00:18:39,400 --> 00:18:42,643 - Έχω απόλυτη εμπιστοσύνη υπό τις διαταγές σου. 132 00:18:43,200 --> 00:18:46,568 Και.. θα ακολουθήσω το παράδειγμά σου. 133 00:18:47,560 --> 00:18:51,770 - Ευχαριστώ Herckel. Καλώς; Καληνύχτα. 134 00:19:08,840 --> 00:19:12,679 - Αγαπητή μου γυναίκα, το καλοκαίρι έχει φύγει αρκετά. Συχνά θυμάμαι 135 00:19:12,680 --> 00:19:17,527 το περπάτημα μας με τα χρωματιστά δέντρα από πάνω μας. Μου λείπεις τόσο πολύ καλή μου. 136 00:19:19,680 --> 00:19:24,208 Ελπίζω να σας δω σύντομα. Για το στιγμή που δεν προχωράμε. 137 00:19:24,720 --> 00:19:28,611 Ο εχθρός μεγαλώνει καθημερινά. Είναι τόσοι πολλοί.. 138 00:19:29,160 --> 00:19:31,068 Αρχίζω να παίρνω ένα λίγο ανησυχεί για αυτό. 139 00:19:31,080 --> 00:19:33,039 Γι' αυτό πρέπει να γράψω εσείς μέσω της Εφημερίδας μου. 140 00:19:33,040 --> 00:19:36,886 Δεν θέλω να τα παρατήσω, αλλά αισθανθείτε πιο άνετα κάνοντας αυτό. 141 00:19:37,280 --> 00:19:39,719 Με βοηθάς πολύ σε δύσκολες στιγμές. 142 00:19:39,720 --> 00:19:42,883 Ελπίζω να είστε περήφανοι για μένα και για αυτό που κάνω εδώ. 143 00:20:00,280 --> 00:20:01,770 Άντρες, ακούστε. 144 00:20:03,160 --> 00:20:06,479 Φεύγουμε σε 5 λεπτά. Το δεύτερο η εταιρεία πήρε εντολή να καθαρίσει μέσα 145 00:20:06,480 --> 00:20:10,359 ένα παλιό εργοστάσιο 5 χλμ από εδώ. 146 00:20:10,360 --> 00:20:12,522 Θυμηθείτε, έχουμε επιλεγεί για αυτή τη δουλειά! 147 00:20:12,680 --> 00:20:16,810 Για τους Leibstandarte!! Και για το υπέροχο Ράιχ μας!! 148 00:20:48,040 --> 00:20:52,639 - Πηγαίνω πρώτα με έναν άντρα. Παίρνετε το την υπόλοιπη διμοιρία και σκεπάζουμε τον πισινό μας. 149 00:20:52,640 --> 00:20:55,166 - Ναι κύριε. - Εσύ, μαζί μου! 150 00:21:25,680 --> 00:21:28,599 - Πολυβόλο!! Όλοι μπροστά!! 151 00:21:28,600 --> 00:21:31,206 Πολυβόλο, πολυβόλο! Προκαταβολή! 152 00:21:35,880 --> 00:21:37,848 Meisen έλα εδώ! 153 00:21:38,320 --> 00:21:41,449 Στάινερ! Ακολουθήστε με! - Ναι κύριε!! 154 00:21:42,200 --> 00:21:44,599 - Παράθυρο στα δεξιά!! Το παράθυρο στα δεξιά!! 155 00:21:44,600 --> 00:21:46,967 - Χέρκελ!! Το παράθυρο στη δεξιά πλευρά! 156 00:21:59,000 --> 00:22:02,925 Χειροβομβίδα! Μια χειροβομβίδα! 157 00:22:12,480 --> 00:22:14,164 - Ελεύθερος σκοπευτής!! 158 00:22:30,640 --> 00:22:34,884 - Χέρκελ!! Πάρτε δύο άντρες και διόρθωσέ το τώρα!! Ναι κύριε! 159 00:22:36,720 --> 00:22:38,643 Στάινερ! Έλα μαζί μου! 160 00:22:40,320 --> 00:22:42,288 - Πήγαινε εσύ μαζί του! 161 00:22:43,080 --> 00:22:45,082 Σκεπάζει φωτιά!! 162 00:22:49,440 --> 00:22:51,169 - Κίνηση κίνηση κίνηση! 163 00:23:02,520 --> 00:23:05,330 - Ελεύθερος σκοπευτής! Κίνηση κίνηση κίνηση! 164 00:23:16,920 --> 00:23:19,002 Στάινερ! Προκαταβολή! 165 00:23:52,080 --> 00:23:54,367 Γαμημένο Commie!! 166 00:23:55,120 --> 00:23:57,726 Κόλμπε! Σαφής! 167 00:24:00,200 --> 00:24:02,885 Στάινερ! Αρκετά! 168 00:24:07,880 --> 00:24:09,769 Προκαταβολή! 169 00:24:22,520 --> 00:24:25,922 Είσαι καλά; Είστε όλοι καλά; 170 00:24:26,520 --> 00:24:28,124 Επιτυχία. 171 00:24:29,640 --> 00:24:31,927 Meisen, πάνω σου. 172 00:24:40,200 --> 00:24:44,879 Δεν συμφωνώ και πολύ για του Στάινερ στάση. Όμως ήμασταν ομάδα. 173 00:24:44,880 --> 00:24:47,804 Θαυμάζω το θάρρος που έδειξε πολλές φορές. 174 00:24:55,960 --> 00:24:59,282 Συχνά ήταν εθελοντής για περιπολίες και εκτελεστικά αποσπάσματα. 175 00:24:59,480 --> 00:25:02,719 Δεν ενδιαφέρεται πολύ για τους κρατούμενους. Ο φίλος του ο Ότο μαχαιρώθηκε 176 00:25:02,720 --> 00:25:06,519 Μια ξιφολόγχη παρόλο που τραυματίστηκε. Αυτός αποφάσισε να μη γλυτώσει κανέναν από τον εχθρό. 177 00:25:06,520 --> 00:25:08,887 Ούτε ένα. 178 00:25:10,600 --> 00:25:14,639 Δεν τον ρώτησα ποτέ, αλλά είμαι αρκετά σίγουροι ότι τώρα που υποχωρούμε 179 00:25:14,640 --> 00:25:18,120 φοβάται ότι οι εχθροί θα φτάσει στο μικρό του 180 00:25:18,132 --> 00:25:21,922 αδελφός. Δεν θέλει να πολεμήσει σε αυτόν τον πόλεμο. 181 00:25:22,160 --> 00:25:23,764 Κάνει τόσο κρύο εδώ. 182 00:25:35,960 --> 00:25:37,849 - Προσοχή!! 183 00:25:38,440 --> 00:25:41,399 Η Ιταλία είναι μια υπέροχη χώρα. 184 00:25:41,400 --> 00:25:45,359 Δεν μπορώ να γράψω πολλά για εδώ, Η κομματική δραστηριότητα εδώ είναι τεράστια. 185 00:25:45,360 --> 00:25:49,639 Στο Cuneo χάσαμε κάποιους άντρες, εμείς έκαψε σχεδόν μια ολόκληρη πόλη. 186 00:25:49,640 --> 00:25:52,883 Δεν θα μείνουμε εδώ πολύ, θα μείνουμε θα επιστρέψω σύντομα στην Ουκρανία. 187 00:26:18,960 --> 00:26:21,088 Πολεμώντας μόνο για μερικά μέτρα.. 188 00:26:21,200 --> 00:26:24,124 Κατακτήστε ξανά αυτό που χάσαμε 189 00:26:33,240 --> 00:26:34,844 - Μείνε εδώ. 190 00:26:36,720 --> 00:26:38,370 Herckel, 191 00:26:43,920 --> 00:26:47,079 Unterscharfuhrer, φοβάμαι ότι έχω κακό νέα. Ο Ιβάν μπήκε ξανά στις γραμμές μας 192 00:26:47,080 --> 00:26:47,088 οπότε ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. Unterscharfuhrer, φοβάμαι 193 00:26:47,100 --> 00:26:47,119 Έχω άσχημα νέα.. Ιβάν έσπασε ξανά στις γραμμές μας 194 00:26:47,120 --> 00:26:49,168 οπότε ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 195 00:26:49,320 --> 00:26:52,688 Μεγάλες απώλειες έχει η Βέρμαχτ οπότε πρέπει να καλύψουμε την υποχώρηση τους. 196 00:26:53,200 --> 00:26:59,526 Θα σχηματίσουμε μικρές ομάδες των..τριών ή τεσσάρων άνδρες να αναπτύξουν μια γραμμή ενώ σύρονται πίσω. 197 00:27:01,000 --> 00:27:02,639 - Δηλαδή συνεχίζουμε να υποχωρούμε; 198 00:27:02,640 --> 00:27:04,359 - Ναι, το φοβάμαι. 199 00:27:04,360 --> 00:27:04,399 - Έλα εδώ! - Ναι, το φοβάμαι. 200 00:27:04,400 --> 00:27:05,970 - Έλα εδώ! 201 00:27:09,640 --> 00:27:11,199 - Franz Johann Scholl 202 00:27:11,200 --> 00:27:12,087 - Χάιλ Χίτλερ 203 00:27:12,160 --> 00:27:15,767 - Ήρθε σήμερα, οπότε παρακαλώ πάρτε τον στην ομάδα σας. 204 00:27:19,600 --> 00:27:20,726 Άλλο παιδί.. 205 00:27:21,480 --> 00:27:22,811 Άλλη ψυχή.. 206 00:27:23,560 --> 00:27:25,801 Άλλος στόχος.. 207 00:27:26,400 --> 00:27:27,890 Άλλος ένας νεκρός.. 208 00:27:28,240 --> 00:27:30,288 Άλλη σκέψη.. 209 00:27:30,520 --> 00:27:32,568 Άλλο ένα δάκρυ.. 210 00:27:49,640 --> 00:27:53,725 Μας στέλνουν σαν κομμάτια σκακιού σε μια ατελείωτη σκακιέρα. 211 00:27:53,880 --> 00:27:59,364 Και ακόμα θέλω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ αν είμαι απλώς ένα ασήμαντο πιόνι. 212 00:28:17,720 --> 00:28:19,529 - Σολ! Τι συμβαίνει; 213 00:28:41,040 --> 00:28:44,169 - Πάω πρώτος - Καλή ιδέα. 214 00:28:47,000 --> 00:28:48,968 - Καλή δουλειά, hein; 215 00:28:51,360 --> 00:28:53,522 Σολ, πήγαινε να πάρεις το ορυχείο. 216 00:28:59,360 --> 00:29:00,959 - Μισώ αυτές τις καταστάσεις 217 00:29:00,960 --> 00:29:03,088 - Πιστεύεις ότι έχουμε άλλες επιλογές; 218 00:29:04,520 --> 00:29:09,239 - Και μετά από όλες τις προσπάθειές μας, εμείς πρέπει να καλύψετε την άκρη του λέιζερ; 219 00:29:09,240 --> 00:29:11,527 - Φαίνεται ότι το δικό τους είναι πολύ σημαντικό 220 00:29:14,200 --> 00:29:17,647 Τέλος πάντων, συνέχισε να σκάβεις. Σταμάτα να λες βλακείες. 221 00:29:25,400 --> 00:29:30,400 - Σολ, σου αρέσει μια πριγκίπισσα. Πώς μπήκες στο πρώτο SS; 222 00:29:31,160 --> 00:29:32,639 - Προσφέρθηκα εθελοντικά 223 00:29:32,640 --> 00:29:35,439 - Όπως και να 'χει, βάζω στοίχημα στους γονείς σου συμπλήρωσε τις φόρμες για εσάς 224 00:29:35,440 --> 00:29:36,726 - Πολύ αστείο, Στάινερ. 225 00:29:37,800 --> 00:29:39,848 -Θα έρθει ο Ιβάν σήμερα; 226 00:29:41,280 --> 00:29:43,319 - Όχι, όχι σήμερα 227 00:29:43,320 --> 00:29:49,441 - Θα περάσει το μεγαλύτερο μέρος του στρατού τους βόρεια. Εδώ μόνο περιπολίες αναγνώρισης. 228 00:29:50,160 --> 00:29:52,759 - Θα μπλοκάρουμε αυτούς τους γαμημένους μπολσεβίκους 229 00:29:52,760 --> 00:29:54,091 - Λοιπόν, ευχαριστώ Στάινερ. 230 00:29:54,480 --> 00:29:56,919 - Σκολ, σκότωσες κάποιον ακόμα; 231 00:29:56,920 --> 00:29:58,922 - Όχι, όχι ακόμα. 232 00:30:02,080 --> 00:30:04,799 - Μην ανησυχείς, θα το κάνεις έχετε το χρόνο σας για αυτό. 233 00:30:04,800 --> 00:30:06,564 - Ένας πιο ηλίθιος από αυτόν σίγουρα. 234 00:30:10,960 --> 00:30:14,362 - Τουλάχιστον ελπίζω να είσαι καλός σουτέρ. Τουλάχιστον αυτό. 235 00:30:15,600 --> 00:30:17,090 - Θα το δούμε. 236 00:30:20,720 --> 00:30:24,399 - Χέρκελ, αυτό δεν θα το κάνει διαρκούν περισσότερο από μία εβδομάδα. 237 00:30:24,400 --> 00:30:26,926 - Στάινερ, σε παρακαλώ, σκάσε. Συνέχισε να δουλεύεις 238 00:30:34,840 --> 00:30:38,208 Γεννηθήκαμε και μαθαίνουμε. 239 00:30:38,840 --> 00:30:42,399 Μαθαίνουμε.. και δεν διδάσκουμε. 240 00:30:42,400 --> 00:30:47,400 Θέλουμε να ακολουθήσουμε παραδείγματα. Εμείς μη σε νοιάζει να είσαι παράδειγμα. 241 00:30:48,560 --> 00:30:53,771 Οι ζωές των άλλων γίνονται όλο και περισσότερο μέρα πιο ασήμαντη. Το δικό μας λοιπόν. 242 00:30:54,200 --> 00:30:56,601 Επιβιώνουμε. 243 00:30:57,320 --> 00:31:01,352 Το Call of Duty συνεχίζει να ζει στο στήθος μας. Ναι, 244 00:31:01,364 --> 00:31:05,320 θέλουμε να ζήσουμε. Και εμείς δεν ξέρω για ποιο λόγο. 245 00:31:08,320 --> 00:31:13,320 Είμαστε αδέρφια. Τους βλέπω να ζουν. Θέλω να ζήσουν. 246 00:31:14,160 --> 00:31:17,130 Παλεύω για αυτό τώρα. 247 00:32:37,520 --> 00:32:41,650 - Γαμημένη βροχή.. - Δεν μπορώ να δω ένα δεκάρα. 248 00:32:42,200 --> 00:32:45,759 - Σκολ, δεν ρώτησα ποτέ απο που εισαι.. 249 00:32:45,760 --> 00:32:47,999 - Κρεμμεν - Και πού είναι αυτό; 250 00:32:48,000 --> 00:32:49,161 - Βόρειο Βερολίνο. 251 00:32:50,480 --> 00:32:53,159 Αλλά μετά μετακόμισα στο Oranienstein, σε μια Napola 252 00:32:53,160 --> 00:32:55,447 - Νάπολα; Τώρα κατάλαβα πώς έφτασες εδώ. 253 00:32:56,880 --> 00:32:59,963 - Οι γονείς μου ήθελαν. Ένιωσα υποχρέωση. 254 00:33:00,280 --> 00:33:02,521 - Έχεις οικογένεια; 255 00:33:02,800 --> 00:33:04,086 - Έχω γυναίκα.. 256 00:33:05,680 --> 00:33:06,886 - Πώς τη λένε; 257 00:33:07,920 --> 00:33:09,524 - Ιεροτελεστία Marga.. 258 00:33:10,680 --> 00:33:12,284 - Με περιμένει στο σπίτι. 259 00:33:28,680 --> 00:33:30,409 Μια νέα μέρα.. 260 00:33:40,640 --> 00:33:44,122 - Στάινερ, νέα; - Όλα ήσυχα. 261 00:33:56,680 --> 00:33:59,524 - Μπορείτε να ξεκουραστείτε. Θα το φροντίσω αυτό 262 00:34:02,360 --> 00:34:03,771 Σηκωθείτε! 263 00:34:15,880 --> 00:34:21,364 - Στάινερ Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά πηγαίνετε στο Kolbe και ζητήστε παραγγελίες. 264 00:34:36,240 --> 00:34:38,720 - Τόσο ήσυχα. - Ναι.. 265 00:34:39,760 --> 00:34:42,559 - Θα έρθει ο Ιβάν; - Ναι. 266 00:34:42,560 --> 00:34:44,085 Πάντα έρχονται. 267 00:34:45,880 --> 00:34:48,559 - Δεν προσφέρθηκα να μαλώνω συνέχεια. 268 00:34:48,560 --> 00:34:50,439 - Είναι έτσι 269 00:34:50,440 --> 00:34:52,010 μην ξεχνάς ότι είσαι SS. 270 00:34:54,440 --> 00:34:58,119 - Μοιάζεις σαν στρατιώτης με κίνητρα, αλλά δείξε ότι στη μάχη. 271 00:34:58,120 --> 00:35:01,442 Όχι μόνο λόγια. Είμαστε λιοντάρια! 272 00:35:13,680 --> 00:35:16,879 - Λοιπόν; - Οι εντολές είναι να κρατήσετε τη θέση ακόμα κι αν 273 00:35:16,880 --> 00:35:18,599 άλλη ομάδα δέχεται πυρά. Δεν κινούμαστε. 274 00:35:18,600 --> 00:35:21,439 - Ναι, ο Κόλμπε είναι σωστός.. Αν φύγουμε από τη θέση 275 00:35:21,440 --> 00:35:23,761 Οι Ρώσοι θα μπορούσαν να περάσουν από εδώ. 276 00:35:24,920 --> 00:35:26,809 - Scholl, έλα στο MG. 277 00:35:33,760 --> 00:35:36,679 - Τον εμπιστεύεσαι εκεί πέρα; - Ναι.. 278 00:35:36,680 --> 00:35:40,319 - Στάινερ, γιατί το κάνεις να συνεχίσω να σπάω τις μπάλες μου; 279 00:35:40,320 --> 00:35:43,119 - Γιατί είσαι γαμημένος στρατηλάτης. 280 00:35:43,120 --> 00:35:46,363 - Φτάνει ο Κάμεραντεν, Στάινερ ηρέμησε. 281 00:36:06,880 --> 00:36:09,884 - Τι ήταν αυτό; - Ένα από τα ορυχεία μας! 282 00:36:10,200 --> 00:36:11,964 - Ωραία, έρχονται! 283 00:36:31,040 --> 00:36:33,566 - Ρώσοι! Πυροβολώ πρώτος! 284 00:37:02,280 --> 00:37:04,931 - Στάινερ! Χειροβομβίδες Grenadesl! 285 00:37:17,080 --> 00:37:19,208 Συνέχισε να πυροβολείς! Συνέχισε να πυροβολείς! 286 00:37:34,240 --> 00:37:35,969 Επαναφόρτωση! 287 00:37:59,040 --> 00:38:00,405 - Υποχωρούν!!! 288 00:38:00,880 --> 00:38:03,281 - (Τρέξτε μακριά, καθάρματα).! 289 00:38:03,560 --> 00:38:06,040 {ease fire! Κατάπαυση του πυρός! 290 00:38:10,480 --> 00:38:13,051 Περισσότεροι αριθμοί για προσθήκη.. 291 00:38:21,200 --> 00:38:23,726 - Στάινερ, έλα μαζί μου, ας ρίξουμε μια ματιά 292 00:39:17,280 --> 00:39:19,282 Unterscharfuhrer, εδώ! 293 00:39:29,840 --> 00:39:31,365 - Σήκω! 294 00:39:59,520 --> 00:40:01,199 -Τι κάνουμε τώρα; 295 00:40:01,200 --> 00:40:03,726 - Οι εντολές είναι σαφείς. Χωρίς κρατούμενους. 296 00:40:05,440 --> 00:40:08,199 - Το βρήκε ο Σολ, άρα πρέπει να τον πυροβολήσει. 297 00:40:08,200 --> 00:40:10,639 Πώς μπορείς να νιώσεις καλύτερα όταν.. 298 00:40:10,640 --> 00:40:13,119 Έχετε την εξουσία να σταματήσετε κάτι. 299 00:40:13,120 --> 00:40:14,359 Κι όμως δεν πρέπει; 300 00:40:14,360 --> 00:40:17,330 - Έλα! Δείξε μας την τιμή σου! 301 00:40:20,800 --> 00:40:22,086 - Πυροβολήστε! 302 00:40:26,360 --> 00:40:28,089 - Έλα! Πυροβολήστε τον τώρα! 303 00:40:45,240 --> 00:40:46,969 - Είσαι χαρούμενος τώρα; 304 00:41:08,600 --> 00:41:11,679 - Στάινερ, ενημέρωσε τον Κόλμπε για το τι έγινε. 305 00:41:11,680 --> 00:41:15,039 Η περιπολία που μπλοκάραμε και ότι δεν είχαμε απώλειες. Πάω. 306 00:41:15,040 --> 00:41:18,965 - Ω ναι, με τον Scholl.. Σταμάτα σε παρακαλώ. 307 00:42:06,200 --> 00:42:07,879 - Scholl.. 308 00:42:07,880 --> 00:42:10,519 Σε ποιον γράφεις; 309 00:42:10,520 --> 00:42:12,409 - Τεχνικά στη μητέρα μου.. 310 00:42:13,080 --> 00:42:14,684 'Αλήτης. 311 00:42:16,040 --> 00:42:18,441 Δεν έχω ιδέα τι να γράψω. 312 00:42:18,920 --> 00:42:20,922 - Έγραψες στους γονείς σου; 313 00:42:21,440 --> 00:42:24,046 - Όχι.. εδώ και μήνες. 314 00:42:26,360 --> 00:42:27,725 - Εδώ.. 315 00:42:28,720 --> 00:42:31,200 - Γράψε τους. - Όχι.. 316 00:42:34,600 --> 00:42:37,206 - Έλα, γράψε τους. 317 00:42:47,960 --> 00:42:50,930 -Συγγνώμη.. δεν μπορώ να γράψω. 318 00:42:52,600 --> 00:42:54,807 - Πώς τη λένε τη μητέρα σου; 319 00:42:55,360 --> 00:42:56,691 - Μαργκότ. 320 00:42:57,080 --> 00:43:00,163 -Καλά κάνεις; - Ναι, είμαι ζωντανός 321 00:43:00,520 --> 00:43:03,639 - Τρώτε καλά εδώ; - Ναι, όλη την ώρα.. 322 00:43:03,640 --> 00:43:06,479 - Έχει ζέστη εδώ; -Πολύ ζεστό.. 323 00:43:06,480 --> 00:43:08,767 Είμαστε όλοι ηλιοκαμένοι. 324 00:43:12,720 --> 00:43:15,879 Για άλλη μια φορά, είμαι περήφανος να μην υποφέρεις τον πόλεμο μόνος 325 00:43:15,880 --> 00:43:18,008 αλλά με τα αδέρφια μου. 326 00:43:18,720 --> 00:43:21,769 - Με αγάπη.. Στάινερ. 327 00:43:31,960 --> 00:43:34,416 Την επόμενη μέρα εμείς έλαβε την εντολή να 328 00:43:34,428 --> 00:43:37,126 αφήσουμε τη θέση μας και εγγραφείτε ξανά στην Εταιρεία. 329 00:43:51,840 --> 00:43:56,562 - Στη Νάπολα αυτοί μας έμαθε να είμαστε υπάκουοι 330 00:43:59,000 --> 00:44:01,839 - Σε ποια Νάπολα πήγες; 331 00:44:01,840 --> 00:44:05,599 - Hessan Nassau, αλλά μας δίδαξαν καλά 332 00:44:05,600 --> 00:44:10,600 - Πολλά χρήσιμα συνέχισαν να μελετούν, αλλά ήμουν εθελοντής στα SS. 333 00:44:11,040 --> 00:44:14,879 Αν ήθελαν πραγματικά να υπηρετήσουν, θα έπρεπε να είχαν προσφερθεί και αυτοί εθελοντικά. 334 00:44:14,880 --> 00:44:16,564 - Κι εγώ έτσι νομίζω, Σολ 335 00:44:16,960 --> 00:44:20,239 - Κι εσύ Unterscharfuhrer; Γιατί μπήκατε στα SS; 336 00:44:20,240 --> 00:44:25,039 - Όταν ήμουν παιδί, μου ο μπαμπάς έφυγε για το μέτωπο. 337 00:44:25,040 --> 00:44:27,639 Κι ας ήταν πολύ μεγάλος. 338 00:44:27,640 --> 00:44:29,688 Η μητέρα μου ήταν πολύ περήφανη για αυτό. 339 00:44:31,600 --> 00:44:32,719 Ελπίζω... 340 00:44:32,720 --> 00:44:34,879 Το ίδιο ισχύει και για τη γυναίκα μου. 341 00:44:34,880 --> 00:44:38,879 Δεν γύρισε ποτέ και έπρεπε να φύγουμε από το σπίτι μας. 342 00:44:38,880 --> 00:44:43,124 Δεν μπορέσαμε να επιβιώσουμε με τα χρήματα. Η κρίση ήταν τεράστια. 343 00:44:43,680 --> 00:44:44,806 80... 344 00:44:45,640 --> 00:44:49,008 Επιπλέον το μέρος όπου εμείς ζούσα δεν ήταν πια η Γερμανία. 345 00:44:49,600 --> 00:44:51,762 Αυτό είναι πολύ βαρύ να το συνειδητοποιήσεις. 346 00:44:52,160 --> 00:44:57,160 Η μητέρα μου έπρεπε να δουλεύει όλη την ημέρα με τη σειρά να έχω λίγο αλεύρι για να ψήσω λίγο ψωμί. 347 00:44:58,840 --> 00:45:01,320 Πάντα τρώγαμε αυτό το ψωμί.. 348 00:45:01,440 --> 00:45:05,879 Εκείνη τη χρονιά για τα γενέθλιά μου, μητέρα μου μου έφερε λίγη κονσέρβα τόνου. 349 00:45:05,880 --> 00:45:11,523 Ήταν το πρώτο διαφορετικό γεύμα που έφαγα μετά από μήνες. 350 00:45:13,640 --> 00:45:14,971 φτου.. 351 00:45:19,240 --> 00:45:25,327 Κανείς δεν ήρθε ποτέ να πει τι συνέβη στον πατέρα μου. 352 00:45:26,200 --> 00:45:27,879 -Συγγνώμη.. 353 00:45:27,880 --> 00:45:32,880 - Όσο μετακομίσαμε, μάνα μου δεν μπορούσε να βρει άλλη δουλειά. 354 00:45:33,360 --> 00:45:38,360 Αυτό συνέβη επειδή τα περισσότερα από τα την οικονομία κρατούσαν οι Εβραίοι. 355 00:45:38,640 --> 00:45:43,521 Φυσικά προτίμησαν να βοηθήσουν Εβραίοι αντί να μας βοηθήσουν. 356 00:45:45,160 --> 00:45:50,119 Συχνά έπρεπε να κρυβόμαστε και κοιμούνται σε θημωνιές. 357 00:45:50,120 --> 00:45:53,039 Ήταν ο εθνικοσοσιαλισμός που τελικά της έδωσε δουλειά. 358 00:45:53,040 --> 00:45:56,759 - Προσφέρατε να ευχαριστήσετε τον Φύρερ; 359 00:45:56,760 --> 00:45:59,639 - Μια μέρα, η μητέρα μου έλαβε ένα γράμμα από τον Gaulater 360 00:45:59,640 --> 00:46:04,640 λέγοντας ότι το Έθνος μας ήταν περήφανο τι έκανε ο πατέρας μας για την Πατρίδα. 361 00:46:07,080 --> 00:46:09,759 Κανείς δεν ασχολήθηκε ποτέ με αυτό.. 362 00:46:09,760 --> 00:46:12,525 Τώρα ναι. Γι' αυτό παλεύω. 363 00:46:17,840 --> 00:46:20,228 Ο χειμώνας πλησίαζε. Μεταφερθήκαμε στο 364 00:46:20,240 --> 00:46:22,639 το δυτικό τμήμα της Η Ουκρανία και ήμασταν συχνά 365 00:46:22,640 --> 00:46:27,279 ζήτησε να βοηθήσει άλλα τμήματα ως υποστήριξη επικοινωνίας. 366 00:46:27,280 --> 00:46:29,559 Το τοπίο κόβει την ανάσα. 367 00:46:29,560 --> 00:46:35,010 Ήταν περίεργο να τα συνδυάζεις όλα αυτά θάνατος σε ένα τόσο όμορφο μέρος. 368 00:46:52,520 --> 00:46:56,439 Αγαπημένη μου Μαργαρίτα, το χιόνι σκεπάζει τα πάντα. 369 00:46:56,440 --> 00:47:01,039 Προς το παρόν κρατάμε τη γραμμή. Ι να νιώθω ασφαλής με τους φίλους μου, παρόλο που 370 00:47:01,040 --> 00:47:03,999 Είμαι εγώ που είμαι το σημείο δύναμής τους 371 00:47:04,000 --> 00:47:05,604 Εδώ είναι τόσο κρύο. 372 00:47:06,280 --> 00:47:08,851 Δεν ξέρω καν τι μέρα είναι σήμερα. 373 00:47:09,080 --> 00:47:11,048 Ελπίζω να με σκέφτεσαι. 374 00:47:30,040 --> 00:47:31,359 'ΓΕΙΑ παιδιά. 375 00:47:31,360 --> 00:47:33,079 - Καλά Χριστούγεννα -είναι Χριστούγεννα σήμερα; 376 00:47:33,080 --> 00:47:34,919 - Καλά Χριστούγεννα Στάινερ - Καλά Χριστούγεννα Σχολείο 377 00:47:34,920 --> 00:47:37,810 - Καλά Χριστούγεννα Kameraden - Καλά Χριστούγεννα Herckel 378 00:47:55,480 --> 00:47:57,642 - Καλά Χριστούγεννα Μαργαρίτα. 379 00:48:24,960 --> 00:48:27,279 -Με έχει βαρεθεί πολύ αυτό 380 00:48:27,280 --> 00:48:31,439 Πάντα εμείς να καλύπτουμε τα σκατά. Πάντα να κάνουμε αυτή τη δουλειά.. 381 00:48:31,440 --> 00:48:34,410 Ότι άλλοι ηλίθιοι δεν μπορούν να το κάνουν. 382 00:48:35,320 --> 00:48:37,399 - Στάινερ, 383 00:48:37,400 --> 00:48:42,122 αν χρειαστούν τη βοήθειά μας, πάμε. Διότι ίσως αύριο χρειαστούμε τη βοήθειά τους, 384 00:48:42,840 --> 00:48:45,127 και είμαστε βιδωμένοι. Έτσι, 385 00:48:46,320 --> 00:48:51,281 αν μας χρειαστούν, πάμε. Σταματήστε το. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο για παράπονο. 386 00:48:53,960 --> 00:48:56,479 - Είδες γύρω μας; Τι βλέπετε; 387 00:48:56,480 --> 00:48:59,919 Χιόνι παντού! Κάλυψη οι πεσόντες μας σύντροφοι. 388 00:48:59,920 --> 00:49:04,920 Θα πρέπει να υποχωρήσουμε για άλλη μια φορά, κρατήστε α ουρά, περίμενε τους και σκότωσε τους όλους! 389 00:49:05,520 --> 00:49:08,599 - Αυτό θέλεις; Καθημερινά χάνουμε μέτρα, 390 00:49:08,600 --> 00:49:11,042 κάθε μέρα είμαστε και πιο κοντά στα σπίτια μας!! Αυτός ο πόλεμος, 391 00:49:11,054 --> 00:49:13,600 δεν θα είναι μόνο μαζί μας αν συνεχίζουμε να σκεφτόμαστε έτσι, 392 00:49:13,960 --> 00:49:17,719 και αν χάσουμε ένα μέτρο σήμερα, δεν θα πάρουμε θα επιστρέψει αύριο! Το καταλαβαίνεις αυτό; 393 00:49:17,720 --> 00:49:21,879 Θέλεις να πολεμήσει ο αδερφός σου; Εσείς ξέρετε τι θα έκαναν στις οικογένειές μας; 394 00:49:21,880 --> 00:49:23,450 Ή τις γυναίκες μας; 395 00:49:24,320 --> 00:49:27,722 Θα καταστρέψουν τα πάντα! Αυτοί παλεύουν και για τη γη τους! 396 00:49:28,640 --> 00:49:31,014 Ενώ αναπνέω, εγώ θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να αποκτήσω 397 00:49:31,026 --> 00:49:33,640 αυτά τα καθάρματα έξω από τη χώρα μου. Καταλαβαίνετε; 398 00:49:35,040 --> 00:49:37,430 Απλώς σκέφτεσαι τη γαμημένη δουλειά σου. Είσαι α 399 00:49:37,442 --> 00:49:40,040 γαμημένος στρατιώτης όπως εγώ, δεν μετράμε δεκάρα. 400 00:49:40,280 --> 00:49:43,839 Και να θυμάστε ότι αυτό μιλάμε υπονομεύει το στρατιωτικό ηθικό! 401 00:49:43,840 --> 00:49:48,599 Είσαι SS. Να το θυμάσαι! Εσύ να ξέρεις ότι θα μπορούσαν να σε εκτελέσουν για αυτό. 402 00:49:48,600 --> 00:49:50,443 Να σας αναφέρω; Ε; 403 00:49:54,040 --> 00:49:56,919 -Συγγνώμη φίλε μου.. Αλλά έτσι πάει. 404 00:49:56,920 --> 00:49:59,759 Αυτό είναι τελείως σκατά, αλλά δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 405 00:49:59,760 --> 00:50:01,719 Τι είμαστε; Τίποτα. 406 00:50:01,720 --> 00:50:03,927 [Τι περιμένατε] 407 00:50:17,360 --> 00:50:20,011 Τι είμαστε σε αυτόν τον κόσμο; 408 00:50:20,320 --> 00:50:23,439 Τι μπορεί να κάνει έναν μόνο στρατιώτη; 409 00:50:23,440 --> 00:50:25,947 Πώς μπορούμε να επιλέξουμε το καλύτερα, ακόμα και όταν τα πράγματα 410 00:50:25,959 --> 00:50:28,367 μην πηγαίνετε ως αρχηγοί σας σου υποσχέθηκε; 411 00:50:31,600 --> 00:50:34,119 Το μόνο που κάνω τώρα είναι να σκάβω.. 412 00:50:34,120 --> 00:50:36,566 Σκάψτε και σκάψτε ξανά. 413 00:50:37,400 --> 00:50:41,564 Έδωσα όρκο στους ηγέτες μου... Πίστεψα σε αυτούς. 414 00:50:53,640 --> 00:50:57,079 Στα τέλη Μαρτίου πήραμε μεταγραφή προς την Ολλανδία. Ένα ήταν σίγουρο.. 415 00:50:57,080 --> 00:50:59,359 Δεν προπονούμασταν πια να κερδίσει στη Ρωσία, 416 00:50:59,360 --> 00:51:04,446 Αρχίσαμε να συνειδητοποιούμε ότι ήμασταν εκπαίδευση για την υπεράσπιση της χώρας μας. 417 00:51:05,200 --> 00:51:07,043 - Σολ, λίγο πιο πάνω. 418 00:51:10,760 --> 00:51:12,205 ..καλά, κατάλαβες. 419 00:51:12,920 --> 00:51:17,920 Μου λείπει τόσο πολύ η γυναίκα μου αλλά νιώθω αισθάνεται άβολα να επιστρέψω κοντά της 420 00:51:19,080 --> 00:51:22,004 Κανείς μας δεν πήγε σπίτι. 421 00:51:22,360 --> 00:51:25,359 Ανησυχούσαν τόσο πολύ για τον πόλεμο, 422 00:51:25,360 --> 00:51:28,125 που δεν ήθελαν σπαταλήστε μια μέρα. 423 00:51:48,800 --> 00:51:50,799 Τα πράγματα γίνονταν όλο και χειρότερα 424 00:51:50,800 --> 00:51:53,079 Αμερικανοί αποβιβάστηκαν στη Νορμανδία 425 00:51:53,080 --> 00:51:56,880 Τώρα αρχίσαμε να νιώθουμε πραγματικό φόβο στο να είσαι πλήρως περικυκλωμένος. 426 00:52:33,360 --> 00:52:36,079 Η Γαλλία είναι πολύ διαφορετική από την Ανατολή 427 00:52:36,080 --> 00:52:41,689 ακόμα κι αν υπήρχαν συντρίμμια παντού, φαίνεται σαρκαστικά πιο χαρούμενη. 428 00:52:42,480 --> 00:52:46,326 Δέχτηκα άλλους άνδρες στη διμοιρία μου. 429 00:52:47,840 --> 00:52:50,241 Πολλοί από αυτούς ήταν μόλις στρατολογημένα αγόρια.. 430 00:52:50,720 --> 00:52:55,282 Ήταν περίεργο να οδηγείς στρατευμένους SS στο First Division, ήταν πολύ περίεργο. 431 00:52:55,800 --> 00:52:58,326 Ο φύρερ δεν λυπόταν κανέναν. 432 00:52:59,400 --> 00:53:03,639 Ο Κόλμπε αρνήθηκε οποιαδήποτε προαγωγή. Δεν ήθελε να μας αφήσει. 433 00:53:03,640 --> 00:53:07,599 Του διορίστηκε ξανά στο Χίτλερ γραφείο αλλά δεν έφυγε ποτέ. 434 00:53:07,600 --> 00:53:10,444 Είναι ο άνθρωπος που θαυμάζω περισσότερο 435 00:53:10,800 --> 00:53:12,529 Κρατάμε τη γραμμή. 436 00:53:13,600 --> 00:53:16,225 Κερδίζοντας τους Συμμάχους θα υπήρξαν άριστα 437 00:53:16,237 --> 00:53:18,600 προπαγάνδα για να μας πάρει εκδίκηση στους Ρώσους. 438 00:53:19,160 --> 00:53:21,079 έπρεπε να ξέρουμε.. 439 00:53:21,080 --> 00:53:23,128 Δεν ήταν έτσι. 440 00:53:24,800 --> 00:53:27,399 Οι Αμερικανοί προχωρούν ακριβώς στη γραμμή μας, 441 00:53:27,400 --> 00:53:30,519 πρέπει να επιτεθούμε τώρα και να τους σταματήσουμε. 442 00:53:30,520 --> 00:53:35,119 Ο Sturmscharfuhrer Prunelle ήρθε σήμερα και θα ενταχθεί στη Δεύτερη Εταιρεία. 443 00:53:35,120 --> 00:53:38,679 Θέλω να παλέψεις με όλες σου τις δυνάμεις! Σαν λιοντάρια!! 444 00:53:38,680 --> 00:53:40,799 Ήρθε η ώρα να τα απωθήσεις! 445 00:53:40,800 --> 00:53:42,040 Λιοντάρια.. 446 00:53:49,000 --> 00:53:53,079 Τα πρόσωπα έγιναν σχεδόν ίδια. 447 00:53:53,080 --> 00:53:55,765 Τα αποτελέσματα ήταν πάντα τα ίδια. 448 00:54:29,360 --> 00:54:33,365 - Είσαι νευρικός; Επειδή όλα αυτά; 449 00:54:35,600 --> 00:54:39,366 Μην αποθαρρύνεστε. Θα τα καταφέρουμε απόλυτα. 450 00:54:46,000 --> 00:54:50,244 Καλώς. Πέντε λεπτά. 451 00:55:13,320 --> 00:55:17,239 - Εντάξει, θα κινηθούμε μαζί. Εσύ, εσύ και εσύ, μαζί μου. 452 00:55:17,240 --> 00:55:20,926 Θα κινηθώ στην αριστερή πλευρά. Καταλαβαίνετε; 453 00:55:40,560 --> 00:55:44,246 Για άλλη μια φορά. Άλλη μια μάχη. 454 00:55:46,800 --> 00:55:49,119 Άλλο ένα μεγάλο ερώτημα. 455 00:55:49,120 --> 00:55:51,646 Mil Ζω σε μια ώρα; 456 00:55:56,600 --> 00:55:58,679 Μαζί.. 457 00:55:58,680 --> 00:56:00,728 Τόσο απελπισμένος 458 00:56:06,040 --> 00:56:10,602 Κουρασμένος.. Νιώθω τα χέρια μου τόσο βαριά. 459 00:56:17,880 --> 00:56:19,999 Αρρωστος. 460 00:56:20,000 --> 00:56:23,083 Πεπεισμένες ψυχές. Νεκρός. 461 00:56:32,400 --> 00:56:34,971 Είναι η ώρα να φύγω; 462 00:56:35,960 --> 00:56:38,964 Πρέπει να σε δω άλλη μια φορά.. 463 00:56:47,760 --> 00:56:52,641 Sturmscharfuhrer! Sturmscharfuhrer! Προχωρώ μπροστά! 464 00:56:53,320 --> 00:56:54,651 Μόνος. 465 00:56:55,520 --> 00:56:57,761 Με προσέχεις. 466 00:57:00,280 --> 00:57:03,090 Όχι στρατιώτες. Όχι βόμβες. 467 00:57:12,360 --> 00:57:14,679 Να με προσέχεις 468 00:57:14,680 --> 00:57:16,319 Μη με εγκαταλείπεις 469 00:57:16,320 --> 00:57:17,320 Μη με εγκαταλείπεις 470 00:57:30,680 --> 00:57:30,719 Το φως σου είναι ζωή. 471 00:57:30,720 --> 00:57:32,848 Το φως σου είναι ζωή. 472 00:59:18,240 --> 00:59:20,163 σε αγαπώ.. 473 01:03:53,240 --> 01:03:54,480 - Είσαι μόνος; 474 01:03:57,440 --> 01:03:58,487 Ποιος είσαι; 475 01:04:01,160 --> 01:04:02,879 - Είσαι χαμένος. 476 01:04:02,880 --> 01:04:04,719 - Φαντάζομαι κι εγώ.. 477 01:04:04,720 --> 01:04:09,169 Οι Αμερικανοί μας νίκησαν. πιστεύω. Πήγαν έτσι. 478 01:04:12,400 --> 01:04:16,166 Ξύπνησα ολομόναχη. Κάνετε έχεις λίγο νερό; 479 01:04:19,400 --> 01:04:20,970 Έχασα το δικό μου. 480 01:04:36,560 --> 01:04:37,607 Ευχαριστώ. 481 01:04:38,600 --> 01:04:40,762 - Σε ποια εταιρεία ανήκεις; 482 01:04:41,760 --> 01:04:44,199 - Α' Μεραρχία ΣΣ 483 01:04:44,200 --> 01:04:47,079 Leibstandarte. - Αχ το πρώτο.. 484 01:04:47,080 --> 01:04:52,166 - Με λένε Herckel, Unterschafuhrer - Untersdnarfuhren. 485 01:04:53,120 --> 01:04:56,919 - Και εσύ; Ω, κανονικός στρατιώτης. 486 01:04:56,920 --> 01:04:58,729 Τι διαίρεση; 487 01:05:02,560 --> 01:05:03,925 -21η 488 01:05:08,120 --> 01:05:09,724 Ήμασταν στην Καέν. 489 01:05:12,600 --> 01:05:14,519 - Γιατί είσαι μόνος; 490 01:05:14,520 --> 01:05:16,249 - Από πού είσαι; 491 01:05:16,840 --> 01:05:19,439 - Από μια μικρή πόλη, τη Δυτική Γερμανία. 492 01:05:19,440 --> 01:05:20,601 - Μπράουνσβαϊγκ; 493 01:05:21,240 --> 01:05:21,599 - Κι εγώ, αλλά δεν σε έχω ξαναδεί. 494 01:05:21,600 --> 01:05:24,399 - Κι εγώ, αλλά δεν σε έχω ξαναδεί. 495 01:05:24,400 --> 01:05:27,722 - Ούτε εγώ, πώς σε λένε; 496 01:05:29,360 --> 01:05:30,646 - Hermann Dietwolf. 497 01:05:35,360 --> 01:05:35,519 - Λοιπόν, δεν φαίνεσαι Γερμανός.. έτσι δεν είναι; 498 01:05:35,520 --> 01:05:39,159 - Λοιπόν, δεν φαίνεσαι Γερμανός.. έτσι δεν είναι; 499 01:05:39,160 --> 01:05:40,605 - Α όχι όχι 500 01:05:41,040 --> 01:05:43,566 Η μητέρα μου είναι από την Ισπανία. 501 01:05:47,240 --> 01:05:49,919 Ξέρεις ότι οι Εβραίοι δουλεύουν για εμάς, σωστά; 502 01:05:49,920 --> 01:05:51,206 - Φυσικά. 503 01:05:53,800 --> 01:05:56,371 - Και τους μισούμε, σωστά; 504 01:05:56,680 --> 01:05:58,759 - Είναι το ερείπιο του Έθνους μας. 505 01:05:58,760 --> 01:06:00,046 - Ναι, σίγουρα.. 506 01:06:04,200 --> 01:06:04,319 Ξέρεις ότι τους σκοτώνουμε όλους; 507 01:06:04,320 --> 01:06:06,800 Ξέρεις ότι τους σκοτώνουμε όλους; 508 01:06:07,840 --> 01:06:09,763 -Τι.. 509 01:06:11,440 --> 01:06:13,799 Τους στέλνουμε σε στρατόπεδα εργασίας, για εμάς. 510 01:06:13,800 --> 01:06:16,121 - Βεβαίως, αυτό σου λένε. 511 01:06:17,560 --> 01:06:18,719 - Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε στρατόπεδα εργασίας. 512 01:06:18,720 --> 01:06:22,122 - Δεν ξέρω, δεν το έχω κάνει ποτέ ήταν σε στρατόπεδα εργασίας. 513 01:06:23,280 --> 01:06:28,280 - Δεν το πίστευα κι εγώ.. Αλλά το έχω δει με τα μάτια μου. 514 01:06:29,080 --> 01:06:30,161 - Πού; 515 01:06:31,080 --> 01:06:32,639 -Στην Πολωνία.. 516 01:06:32,640 --> 01:06:34,439 -Στην Πολωνία.. 517 01:06:34,440 --> 01:06:39,440 Έκανα περιπολία γύρω από έναν σιδηροδρομικό σταθμό. Τρένα έρχονταν από παντού γεμάτα Εβραίους. 518 01:06:39,680 --> 01:06:42,759 Στη συνέχεια στάλθηκαν στο πολλά στρατόπεδα εργασίας. 519 01:06:42,760 --> 01:06:47,039 Μια μέρα έφτασε ένα τρένο με γυναίκες. Αυτοί χωρίστηκε πριν ασχοληθεί με αυτό. 520 01:06:47,040 --> 01:06:49,256 Μια μέρα έφτασε ένα τρένο με γυναίκες. Αυτοί χωρίστηκε πριν ασχοληθεί με αυτό. 521 01:06:49,280 --> 01:06:51,882 Κάποιος έπιασε έναν Εβραίο κρύβεται στην πόλη. Αυτοί 522 01:06:51,894 --> 01:06:54,280 δεν θα τον έστελνε μαζί του οι γυναίκες, έτσι 523 01:06:55,440 --> 01:06:57,602 τον έφερε πίσω από τον Σταθμό. 524 01:06:58,000 --> 01:07:01,439 Οι SS μιλούσαν για α ειδική μεταχείριση για αυτούς. 525 01:07:01,440 --> 01:07:01,839 Οι SS μιλούσαν για α ειδική μεταχείριση για αυτούς. 526 01:07:01,840 --> 01:07:04,002 Ξέρεις τι είναι αυτό; - Όχι. 527 01:07:07,040 --> 01:07:08,963 - Από εκείνη τη στιγμή, είμαι φοβάμαι να δω τη γυναίκα μου. 528 01:07:13,440 --> 01:07:15,522 Ανάμεσα σε αυτές τις γυναίκες. 529 01:07:19,240 --> 01:07:21,766 Ο πατέρας της είναι Εβραίος.. 530 01:07:22,360 --> 01:07:24,408 Και τη λένε Ελεονόρα. 531 01:07:27,200 --> 01:07:29,759 Ερωτευτήκαμε. και εμείς άλλαξε το επίθετό της. 532 01:07:29,760 --> 01:07:30,919 Ερωτευτήκαμε. και εμείς άλλαξε το επίθετό της. 533 01:07:30,920 --> 01:07:33,844 Παντρευτήκαμε και μετακομίσαμε στο Braunshweig. 534 01:07:34,560 --> 01:07:39,805 Από τότε που με επιλέχθηκαν, το φοβάμαι θάνατο για να τη βρουν. 535 01:07:42,680 --> 01:07:44,159 Γι' αυτό εγκαταλείπω. 536 01:07:44,160 --> 01:07:44,879 Γι' αυτό εγκαταλείπω. 537 01:07:44,880 --> 01:07:47,406 Υπέφερα αυτή την ενοχή για πάρα πολύ καιρό.. 538 01:07:47,880 --> 01:07:49,291 Τώρα δεν μπορώ άλλο. 539 01:07:49,960 --> 01:07:51,839 Είναι κακό αυτό...; 540 01:07:51,840 --> 01:07:53,604 Είναι λάθος αυτό...; 541 01:08:01,920 --> 01:08:04,241 - Μου έδωσε αυτό, πριν φύγω. 542 01:08:14,160 --> 01:08:16,561 - Δεν θα τους αφήσω να την πάρουν. 543 01:08:18,280 --> 01:08:20,044 - Λοιπόν τι θα κάνεις; 544 01:08:20,280 --> 01:08:22,039 - Δεν ξέρω.. 545 01:08:22,040 --> 01:08:25,044 Θα παραδοθώ στους Αμερικανούς. - Παράδοση; 546 01:08:26,000 --> 01:08:26,879 - Θα με βοηθήσουν! 547 01:08:26,880 --> 01:08:27,880 - Θα με βοηθήσουν! 548 01:08:28,200 --> 01:08:30,407 Ο πόλεμος δεν θα κρατήσει πολύ. 549 01:08:31,160 --> 01:08:32,605 - ίσως όχι. 550 01:08:40,120 --> 01:08:41,279 - Καλή επιτυχία Unterscharfuhrer 551 01:08:41,280 --> 01:08:42,336 - Καλή επιτυχία Unterscharfuhrer 552 01:08:42,360 --> 01:08:44,124 - Καλή τύχη Dietwolf. 553 01:09:35,320 --> 01:09:37,084 - Ήσουν τυχερός. 554 01:09:42,760 --> 01:09:44,364 - Εδώ είσαι η Herckel. 555 01:09:47,400 --> 01:09:49,880 Άκουσα τα πάντα για σένα. 556 01:09:50,240 --> 01:09:53,599 Αλλά άκου, δεν πήρες ποτέ άδεια. 557 01:09:53,600 --> 01:09:58,970 Την επόμενη εβδομάδα θα πάει ένα αεροπλάνο στη Γερμανία. Συνεχίστε το. Καλώς; 558 01:10:21,040 --> 01:10:23,281 - Είσαι ζωντανός! 559 01:10:30,680 --> 01:10:35,242 Ένιωσα τελείως διαφορετικά πηγαίνοντας σπίτι με εντολή του Κόλμπ 560 01:10:36,040 --> 01:10:38,691 Δεν ένιωθα δειλός. 561 01:10:39,240 --> 01:10:42,687 Η αγαπημένη μου γυναίκα. έρχομαι σε σένα. 562 01:11:28,520 --> 01:11:32,199 - Είναι τόσο παράξενο να είσαι σπίτι μετά από τόσο καιρό. 563 01:11:32,200 --> 01:11:36,171 - Αυτό λες.. χωρίς είσαι τόσο βαρετός εδώ.. 564 01:11:36,600 --> 01:11:37,706 Τι τρώμε σήμερα; 565 01:11:37,718 --> 01:11:40,439 Έκανα κράτηση δύο θέσεων για απόψε στο εστιατόριο. 566 01:11:40,440 --> 01:11:45,241 Πηγαίνουμε στο Haussmann's - Α! Αυτό είναι υπέροχο! 567 01:11:47,000 --> 01:11:49,241 -Είσαι τόσο όμορφη. 568 01:11:54,360 --> 01:11:56,283 Πάμε; Ελα. 569 01:12:02,880 --> 01:12:05,645 -Τι...; -Είσαι πανέμορφη. 570 01:12:06,040 --> 01:12:08,884 - Ευχαριστώ.. Αλλά. 571 01:12:09,480 --> 01:12:11,323 Πώς είναι μπροστά; 572 01:12:12,800 --> 01:12:15,439 - Ρωσία, ήταν μια καταστροφή. 573 01:12:15,440 --> 01:12:20,359 - Τόσες πόλεις βομβαρδίζονται. Εδώ είμαστε τόσο τυχεροί 574 01:12:20,360 --> 01:12:23,250 - Αυτή είναι μια μικρή πόλη. Δεν τους νοιάζει εδώ. 575 01:12:24,000 --> 01:12:25,839 -Μου έχει βαρεθεί αυτή η κατάσταση 576 01:12:25,840 --> 01:12:28,764 αν ο Φύρερ.. - Μη μιλάς έτσι σε παρακαλώ. 577 01:12:29,480 --> 01:12:31,882 -Έχεις δίκιο..τα πράγματα δεν είναι καλά. Αλλά εγώ 578 01:12:31,894 --> 01:12:34,480 σε αγαπώ τόσο πολύ και εγώ αγαπώ πολύ τη Γερμανία. 579 01:12:35,080 --> 01:12:39,404 Δεν θα τα παρατήσω. Και εμείς όλοι θέλουμε να κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 580 01:12:40,160 --> 01:12:43,209 - Φαντάζομαι, δεν είναι καθόλου εύκολο.. 581 01:12:48,560 --> 01:12:51,086 Τι πρέπει να παλέψει ένας άντρας; 582 01:12:53,240 --> 01:12:55,686 Ποιο είναι το νόημα της αγάπης; 583 01:12:59,600 --> 01:13:04,845 Αγάπη. Δεν είναι όμορφο αυτό; Εσύ» 584 01:13:09,040 --> 01:13:13,648 Ώρα για αγάπη. Καιρός να είσαι γενναίος. 585 01:13:18,640 --> 01:13:22,645 Το καθήκον είναι κάτι που δεν μπορούμε να αποφύγουμε 586 01:13:22,920 --> 01:13:27,801 Αλλά η αγάπη.. είναι κάτι α ο άνθρωπος δεν μπορεί να ζήσει χωρίς. 587 01:13:31,960 --> 01:13:33,644 Θέλω να μείνω μαζί σου.. τώρα. 588 01:14:07,920 --> 01:14:10,439 Οι αμφιβολίες μένουν μέσα μου 589 01:14:10,440 --> 01:14:13,046 Χρειάζομαι απαντήσεις. 590 01:15:34,080 --> 01:15:35,366 - Ελεονόρα; 591 01:15:36,240 --> 01:15:37,685 - Ελεονόρα; 592 01:15:38,680 --> 01:15:41,439 Γνώρισα τον άντρα σου στη Νορμανδία. 593 01:15:41,440 --> 01:15:42,726 Είσαι εκεί; 594 01:15:58,520 --> 01:16:01,719 - Γεια σας, με λένε Λούντβιχ Χέρκελ. 595 01:16:01,720 --> 01:16:05,159 - Τι χρειάζεσαι; - Συνάντησα τον άντρα σου στο μέτωπο.. 596 01:16:05,160 --> 01:16:07,705 Έμαθα ότι εμείς δεν έζησε τόσο μακριά.. και 597 01:16:07,717 --> 01:16:10,160 Ήρθα να σε επισκεφτώ. Μου είπε για σένα. 598 01:16:10,480 --> 01:16:13,799 Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνω τίποτα. - Ζει; 599 01:16:13,800 --> 01:16:14,926 - Ναι. 600 01:16:17,640 --> 01:16:21,964 -Κάνει καλά; Είναι τραυματισμένος; Μπορείτε να μου πείτε. 601 01:16:22,480 --> 01:16:26,246 - Καλά τα πάει. Δεν ήταν τραυματίστηκε όταν τον συνάντησα. 602 01:16:27,240 --> 01:16:30,599 - Αν τον ξαναδείς, χαιρετίστε τον από εμένα. 603 01:16:30,600 --> 01:16:35,811 - Θα το κάνω. Τώρα πρέπει να πάω. Χαίρομαι που σας γνωρίζω Δεσποινίς Dietwolf. 604 01:17:24,040 --> 01:17:28,559 Unterscharfuhrer - Σύντροφε, τι συμβαίνει; 605 01:17:28,560 --> 01:17:31,006 -Οδηγώ δύο αξιωματικούς της Γκεστάπο. 606 01:17:31,480 --> 01:17:33,289 Γκεστάπο; - Ναι κύριε. 607 01:17:46,560 --> 01:17:48,759 - Χάιλ Χίτλερ - Χάιλ Χίτλερ 608 01:17:48,760 --> 01:17:50,205 - [Τι συμβαίνει] 609 01:17:51,280 --> 01:17:53,886 - Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! Νο. 1 610 01:17:54,280 --> 01:17:56,679 -Τι συμβαίνει; 611 01:17:56,680 --> 01:17:59,206 - Το ξέρεις αυτό το κορίτσι; -Οχι. 612 01:18:00,280 --> 01:18:04,679 - Ο άντρας της είναι βρώμικος προδότης, και ελέγχοντας τα έγγραφά του διαπιστώσαμε ότι 613 01:18:04,680 --> 01:18:07,639 δεν είναι Γερμανίδα, αλλά είναι από την Πολωνία. 614 01:18:07,640 --> 01:18:12,639 Unterscharfuhrer, είσαι σίγουρος ότι δεν την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 615 01:18:12,640 --> 01:18:14,961 - Όχι, αλλά τι έκανε; 616 01:18:15,200 --> 01:18:19,603 - Με λένε Ελεονόρα, με λένε Ελεονόρα, δεν είμαι Πολωνή! 617 01:18:33,120 --> 01:18:35,964 - Βάζω στοίχημα ότι ήταν Εβραία 618 01:18:36,360 --> 01:18:40,046 - Είσαι τρελός; Γιατί το έκανε έπρεπε να την πυροβολήσεις; 619 01:18:40,880 --> 01:18:42,644 - Unterscharfuhrer.. 620 01:18:43,480 --> 01:18:46,404 Παρακαλώ τα έγγραφά σας. - Φυσικά. 621 01:18:59,960 --> 01:19:05,364 Unterscharfuhrer, άρα δεν την ξέρεις. - Όχι, σας το είπα ήδη 622 01:19:06,280 --> 01:19:09,363 - Χάιλ Χίτλερ - Χάιλ Χίτλερ. 623 01:20:38,000 --> 01:20:41,925 - Δεν μπορείς να με πιάσεις, δεν μπορείς να με πιάσεις! Ω ένας στρατιώτης! 624 01:20:47,120 --> 01:20:49,805 - Ελάτε παιδιά, ώρα να πάμε σπίτι. 625 01:21:20,880 --> 01:21:23,770 Είναι δύσκολο να κρύψεις αυτό που νιώθεις μέσα σου. 626 01:21:24,440 --> 01:21:28,047 Οι άντρες σας περιμένουν να βρουν δύναμη μέσα σου. 627 01:21:28,720 --> 01:21:32,029 Πήρα προαγωγή όταν επέστρεψα εδώ. Είμαι πολύ 628 01:21:32,041 --> 01:21:35,001 απογοητευμένος για το πώς τα πράγματα πάνε. 629 01:21:35,400 --> 01:21:39,799 Ό,τι κι αν κάνει το Τρίτο Ράιχ, Πρέπει να βρω ένα νέο κίνητρο. 630 01:21:39,800 --> 01:21:41,848 Ή θα πεθάνω σύντομα. 631 01:21:46,280 --> 01:21:50,239 Scharfuhrer Herckel, παρουσιάζω σε σένα Sturmscharfuhrer Prunelle. 632 01:21:50,240 --> 01:21:54,404 Έτσι μπορείτε να μιλήσετε αργότερα και να φτάσετε γνωρίζονται μεταξύ τους. Μας αφήνεις τώρα. 633 01:21:58,320 --> 01:22:01,767 - Λοιπόν.. Τι γράφεις; 634 01:22:02,720 --> 01:22:05,121 - Τίποτα σημαντικό. - Καλά. 635 01:22:06,280 --> 01:22:11,280 - Άκουσα ότι έχεις κάποια συναισθήματα που θα μπορούσε να υπονομεύσει την ηθική 636 01:22:14,120 --> 01:22:16,009 από εσάς. 637 01:22:16,600 --> 01:22:18,239 Οχι άλλο! 638 01:22:18,240 --> 01:22:20,846 Οδηγήστε τους άντρες σας, κατάλαβες; 639 01:22:29,200 --> 01:22:32,959 - Ξέρεις ότι είμαστε περικυκλωμένοι; Το αντιλαμβάνεσαι; 640 01:22:32,960 --> 01:22:36,959 - Ναι, το ξέρω. - Θα πεθάνουμε όλοι σαν τα σκυλιά; Είναι σωστό; 641 01:22:36,960 --> 01:22:41,079 - Αυτή είναι η δουλειά μας, αυτό κάνουμε. Παλεύουμε μέχρι την τελική νίκη. 642 01:22:41,080 --> 01:22:45,802 Η τελική νίκη! προσπαθώ να να σε κρατήσει μακριά από την κρίση Herckel! 643 01:22:46,600 --> 01:22:49,251 - Παλεύουμε για το τίποτα, Κόλμπε! 644 01:22:49,760 --> 01:22:51,250 - Πρέπει να ηρεμήσεις. 645 01:22:58,080 --> 01:23:01,562 - Γιατί πρέπει πάντα να ακολουθώ οι υπέροχες ιδέες σου, Scholl; 646 01:23:04,240 --> 01:23:05,480 Τίποτα! 647 01:23:10,840 --> 01:23:15,279 - Είμαι πιο ανόητος από σένα γιατί Καταλήγω να σε ακολουθώ. Τίποτα. 648 01:23:15,280 --> 01:23:19,365 - Ω, περίμενε, βάζεις στοίχημα ότι θα βρω καραμέλες εδώ; 649 01:23:20,640 --> 01:23:23,211 Εδώ! Ελέγξτε αυτό. 650 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 ["Πάμε] 651 01:23:28,200 --> 01:23:32,399 - Γεια σου Στάινερ, ξέρεις ότι είναι γαμημένο ο καιρός μου θυμίζει πολύ το σπίτι σου; 652 01:23:32,400 --> 01:23:33,599 - Γιατί πρέπει να λες πάντα μαλακίες; 653 01:23:33,600 --> 01:23:36,439 Το σπίτι σου είναι ακόμα χειρότερο. -Όχι, κάνεις λάθος. 654 01:23:36,440 --> 01:23:39,039 - Βρέχει βόμβες, έλα! - Απλά ζηλεύεις! 655 01:23:39,040 --> 01:23:41,884 - Ας κινηθούμε! 656 01:23:42,680 --> 01:23:45,524 - Έλα, ξέρεις ότι είμαι απλά αστειεύομαι μαζί σου.. 657 01:24:00,120 --> 01:24:02,361 - Στάινερ, εδώ είναι γεμάτο! 658 01:24:05,320 --> 01:24:06,970 - Ωραία. 659 01:24:09,440 --> 01:24:11,679 - Εσύ βρωμάς τόσο πολύ; 660 01:24:11,680 --> 01:24:15,479 - Ναι Scholl, κλανάω μόνο όταν είσαι τριγύρω. Πάμε, κουνηθείτε! 661 01:24:15,480 --> 01:24:20,691 - «Έλα, έλα».. Ναι έρχομαι. Μυρίζεις σκατά, έρχομαι. 662 01:24:23,920 --> 01:24:26,400 - Με καλέσατε, κύριε; 663 01:24:26,720 --> 01:24:27,881 - Σαρφύρερ.. 664 01:24:29,320 --> 01:24:31,129 οτι κανεις.. 665 01:24:31,880 --> 01:24:33,609 Πρέπει να σταματήσει αμέσως. 666 01:24:35,840 --> 01:24:37,679 Ή θα σε στείλω στην κρίση. 667 01:24:37,680 --> 01:24:39,842 - Δεν θα ξαναγίνει. 668 01:24:41,680 --> 01:24:44,923 - Φεύγω σε μια ώρα. Επιστρέψτε στους άντρες σας. 669 01:24:46,480 --> 01:24:48,881 - Ξεφεύγετε, κύριε; 670 01:24:52,120 --> 01:24:54,519 -Σε έχω βαρεθεί πολύ. 671 01:24:54,520 --> 01:24:56,727 Αυτό δεν είναι πλέον παιχνίδι! 672 01:24:57,560 --> 01:24:59,559 Σου έδωσα παραγγελία! 673 01:24:59,560 --> 01:25:02,799 Επιστρέψτε στη διμοιρία του Κόλμπε και κάνε τη δουλειά σου. θα κάνω το δικό μου. 674 01:25:02,800 --> 01:25:05,644 Απολύθηκε, Σαρφύρερ. 675 01:25:12,960 --> 01:25:15,679 Αυτό κάνουμε.. 676 01:25:15,680 --> 01:25:19,002 παλεύουμε. Μέχρι το τέλος. 677 01:25:42,200 --> 01:25:46,091 -Συγγνώμη που είμαι αγενής σήμερα. 678 01:25:46,920 --> 01:25:50,811 Θέλω πραγματικά να κάνω το καλύτερο, ειδικά μπροστά στους άλλους. 679 01:25:51,960 --> 01:25:54,327 Καταλαβαίνω όμως πώς νιώθεις. 680 01:25:56,360 --> 01:26:01,360 Όσο ήσουν σπίτι, έπρεπε να συνοδέψω έναν Standartenfuhrer για επιθεώρηση. 681 01:26:02,600 --> 01:26:06,730 Μερικές φορές είναι δύσκολο να το καταλάβεις αν κάτι είναι σωστό ή όχι. 682 01:26:07,080 --> 01:26:11,404 Αλλά πρέπει να το κάνεις. Φυσικά και πρέπει. 683 01:26:12,320 --> 01:26:15,279 Γιατί έχεις αυτά τα όπλα; Σε ποιον ανήκουν; 684 01:26:15,280 --> 01:26:16,850 Μίλα τώρα! 685 01:26:19,840 --> 01:26:23,039 Μάλλον ήταν μια οικογένεια που πεινάει.. 686 01:26:23,040 --> 01:26:26,601 Μου είπε ότι έπρεπε να τους πυροβολήσω. 687 01:26:31,680 --> 01:26:33,967 Με διέταξε. 688 01:26:37,280 --> 01:26:42,280 - Αυτή, την έλεγαν Ελεονόρα, ένα κορίτσι που ζούσε.. όχι πολύ μακριά μου. 689 01:26:46,840 --> 01:26:51,199 Πυροβολήθηκε. Σκότωσαν αυτή, γιατί ήταν Εβραία. 690 01:26:51,200 --> 01:26:53,639 Λ.. αναρωτιέμαι τώρα.. 691 01:26:53,640 --> 01:26:57,042 Τι θα σκεφτεί ο κόσμος εμάς, όταν θα τελειώσουν όλα αυτά. 692 01:26:59,960 --> 01:27:02,279 - Αν χάσουμε αυτόν τον πόλεμο... 693 01:27:02,280 --> 01:27:05,284 είμαστε καταραμένοι για πάντα. 694 01:27:06,520 --> 01:27:09,569 Δεν σκότωσα ποτέ Εβραίο. 695 01:27:24,040 --> 01:27:28,319 - Χέρκελ, μετακομίζουμε; - Ναι, αύριο το πρωί. 696 01:27:28,320 --> 01:27:30,999 - Θα σε μεταφέρουν; - Όχι. 697 01:27:31,000 --> 01:27:34,004 Συνεχίζουμε να μένουμε με το kolbe. 698 01:27:34,360 --> 01:27:36,559 - Χέρκελ, άκου. 699 01:27:36,560 --> 01:27:38,289 Τι συμβαίνει; 700 01:27:39,240 --> 01:27:41,439 - Δεν ξέρω.. 701 01:27:41,440 --> 01:27:43,647 Απλώς είμαι πολύ κουρασμένος. 702 01:27:44,240 --> 01:27:49,644 - Στο ραδιόφωνο είπαν ότι οι Αμερικανοί εκτέλεσε 13 Γερμανούς Αιχμαλώτους 703 01:27:52,040 --> 01:27:54,919 - Μην πιστεύεις σε όλα όσα λένε. 704 01:27:54,920 --> 01:27:57,799 Δεν το πιστεύω. - Εντάξει φίλε μου, 705 01:27:57,800 --> 01:27:59,529 Είμαι μαζί σου αύριο. 706 01:28:06,160 --> 01:28:09,482 [Τι γίνεται αν ο Dietwolf έχει δίκιο] 707 01:28:29,400 --> 01:28:37,364 - Χέρκελ, Αμερικανός στρατιώτης. Το μόνο επιζών μιας Περιπόλου. Ελέγξτε τον. 708 01:28:45,120 --> 01:28:47,441 - Κοίτα.. Σκύλος ετικέτες. 709 01:28:48,160 --> 01:28:49,605 - Untersturmfuhrer 710 01:28:56,200 --> 01:29:00,444 - Μπορούν να σκοτώσουν πόσους θέλουν, δεν πρόκειται να κερδίσουν αυτόν τον πόλεμο. 711 01:29:08,560 --> 01:29:10,164 Τι. 712 01:29:17,880 --> 01:29:22,439 - Γιατί το έχεις αυτό; Κοίτα με! Γιατί το έχεις αυτό;! 713 01:29:22,440 --> 01:29:26,599 Απάντησέ μου! Κάθαρμα, γαμημένο κάθαρμα! 714 01:29:26,600 --> 01:29:28,568 Απάντησέ μου! 715 01:29:37,480 --> 01:29:39,289 - Κάθαρμα! Μπάσταρδος! - Χέρκελ! Σταμάτα το! 716 01:29:49,840 --> 01:29:51,839 Δεν υπάρχει λόγος να κοιτάξουμε 717 01:29:51,840 --> 01:29:54,320 Καμία δύναμη να κρατηθεί 718 01:29:54,760 --> 01:29:57,331 Οποιαδήποτε λογική, οποιοσδήποτε λόγος. 719 01:30:21,920 --> 01:30:24,439 - Πού είναι ο Untersturmfuhrer Kolbe; 720 01:30:24,440 --> 01:30:25,726 Σας ευχαριστώ. 721 01:30:28,040 --> 01:30:29,639 - Oberschiitze Hans Von Grobel 722 01:30:29,640 --> 01:30:30,971 - Έχετε το Soldbuch σας; 723 01:30:32,000 --> 01:30:33,839 Νέοι στρατιώτες έρχονταν συνέχεια. 724 01:30:33,840 --> 01:30:38,243 Νέο κρέας. να στείλει πριν σε πιάσουν. 725 01:30:51,960 --> 01:30:56,159 Ώρα να αφήσεις Χωρίς ενέργεια 726 01:30:56,160 --> 01:30:58,640 Θα τους σκοτώσω όλα αυτά τα καθάρματα. 727 01:31:08,280 --> 01:31:12,604 - Γκρόμπελ, πάρε τα πράγματά σου. Έλα μαζί μας. 728 01:31:17,960 --> 01:31:21,519 Eleonor.. Dietwolf. 729 01:31:21,520 --> 01:31:23,559 Ένας σκοτώθηκε από αυτούς. 730 01:31:23,560 --> 01:31:26,039 Ο άλλος σκοτώθηκε από εμάς. 731 01:31:26,040 --> 01:31:28,122 Για τι παλεύω; 732 01:33:11,080 --> 01:33:14,880 - Χέρκελ! Πάρε τρία άτομα, πήγαινε έτσι! 733 01:33:33,760 --> 01:33:38,721 Σκατά!!! Σουτλ! Herckel Shootlll! 734 01:33:39,480 --> 01:33:44,646 Πυροβολήστε τον! Herckel Πυροβολήστε τον! Ερχομαι!'. 735 01:33:47,560 --> 01:33:50,723 Είσαι ανόητος; Γιατί δεν πυροβόλησες; 736 01:33:54,120 --> 01:33:55,645 - Τραβήξτε πίσω 737 01:34:13,200 --> 01:34:16,283 Στάινερλ! Στάινερλ! 738 01:34:30,680 --> 01:34:32,603 Τρέξιμο..! 739 01:35:18,160 --> 01:35:21,079 Χρειάζονται μόνο λίγα δευτερόλεπτα. 740 01:35:21,080 --> 01:35:23,639 Κανείς δεν θέλει να πεθάνει με αυτόν τον τρόπο. 741 01:35:23,640 --> 01:35:25,927 Μετά από χρόνια γίνεσαι μουδιασμένος.. 742 01:35:26,200 --> 01:35:28,719 Ωστόσο, πρέπει να πολεμήσετε. 743 01:35:28,720 --> 01:35:30,449 Φυσικά και πρέπει. 744 01:35:31,040 --> 01:35:32,246 Πρέπει να. 745 01:35:33,480 --> 01:35:34,686 Στάινεμ. 746 01:37:36,000 --> 01:37:37,570 - Είναι δύσκολο να το πιστέψεις. 747 01:37:40,680 --> 01:37:42,842 - Πέθανε στην αγκαλιά μου. 748 01:37:48,800 --> 01:37:52,559 - Το μόνο που μπορούμε κάντε τώρα, είναι να τον τιμήσετε. 749 01:37:52,560 --> 01:37:54,210 Τίποτα άλλο. 750 01:38:00,000 --> 01:38:02,606 - Λοιπόν, τι έγινε με τα άσχημα πρόσωπά σας; 751 01:38:05,720 --> 01:38:07,131 Στάινερ!! 752 01:38:39,640 --> 01:38:41,719 - Γεια σου Kameraden 753 01:38:41,720 --> 01:38:42,960 Τι συμβαίνει; 754 01:38:44,080 --> 01:38:45,919 Όλα είναι καλά; 755 01:38:45,920 --> 01:38:48,890 Ώρα για ύπνο, εντάξει; Καληνύχτα. 756 01:38:56,520 --> 01:38:58,648 - Σε σένα, Στάινερ. 757 01:39:14,600 --> 01:39:19,119 Συνεχίσαμε να χάνουμε άντρες. Ο πόλεμος δεν ήταν θα διαρκέσει πολύ περισσότερο, 758 01:39:19,120 --> 01:39:23,679 και όσο περνούσαν οι μέρες, το περισσότερο πάλευα για τη γυναίκα μου. 759 01:39:23,680 --> 01:39:26,251 Για την όμορφη μου Γερμανία. 760 01:39:26,520 --> 01:39:29,490 Καταστράφηκαμε και μεγαλώσαμε 761 01:39:30,040 --> 01:39:32,202 Καταστράφηκαμε ξανά. 762 01:39:45,000 --> 01:39:47,719 - Πρώτη και δεύτερη διμοιρία εδώ! 763 01:39:47,720 --> 01:39:50,359 - Η δεύτερη διμοιρία πηγαίνει πρώτη. Το πρώτο ακολουθεί αντίστροφα. 764 01:39:50,360 --> 01:39:52,966 Καταλαβαίνετε; Κατάλαβες; 765 01:40:32,680 --> 01:40:35,286 «ΑΝΟΙΧΤΗ ΦΩΤΙΑ! 766 01:40:44,160 --> 01:40:46,719 - Είδες που είναι ο ελεύθερος σκοπευτής; - Δεν ξέρω! 767 01:40:46,720 --> 01:40:49,610 {ease fire! Κατάπαυση του πυρός! 768 01:40:54,680 --> 01:40:58,366 - Κόλμπε! Πού είναι ο Κόλμπε; 769 01:41:13,720 --> 01:41:16,326 Λυπάμαι πολύ που σε αφήνω εδώ, αδερφέ.. 770 01:41:24,200 --> 01:41:26,931 Scharfuhrer'. Υποχώρηση! Τώρα!! 771 01:41:28,480 --> 01:41:32,451 - Υποχώρηση πρώτης και δεύτερης διμοιρίας! Κίνηση κίνηση κίνηση!! 772 01:41:55,760 --> 01:41:59,039 -Συγγνώμη για τον Κόλμπε, Χέρκελ. 773 01:41:59,040 --> 01:42:00,804 Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο τρόπο; 774 01:42:02,120 --> 01:42:04,043 - Μπορείς να τον φέρεις πίσω; 775 01:42:05,800 --> 01:42:07,529 - Καταλαβαίνω. 776 01:42:10,840 --> 01:42:12,359 -Για τι. 777 01:42:12,360 --> 01:42:13,771 Παλεύουμε για; 778 01:42:19,080 --> 01:42:22,519 - Ξέρεις, αγαπώ το Έθνος μου. 779 01:42:22,520 --> 01:42:25,239 Δεν με ενδιαφέρει πια η πολιτική. 780 01:42:25,240 --> 01:42:28,323 Παλεύω μόνο, για αυτό που αγαπώ. 781 01:42:39,760 --> 01:42:41,999 Αγαπημένη μου Μαργαρίτα 782 01:42:42,000 --> 01:42:46,359 σε ένα μέρος που δεν μπορώ να βρω να μάθω ποιο είναι το πραγματικό μου καθήκον, 783 01:42:46,360 --> 01:42:49,330 Μπορώ μόνο να σας πω ότι έκανα το καλύτερο δυνατό. 784 01:42:51,120 --> 01:42:54,999 Προσπάθησα να είμαι καλός για παράδειγμα, ένας καλός στρατιώτης. 785 01:42:55,000 --> 01:42:58,368 Ποτέ δεν τα παράτησα ακόμα κι όταν ένιωθε απογοητευμένος. 786 01:43:02,720 --> 01:43:06,281 Ελπίζω να σε δω σύντομα και να σε αγκαλιάσω ξανά, 787 01:43:06,640 --> 01:43:10,884 να σου πω ότι έκανα ό,τι μπορούσα. 788 01:43:23,040 --> 01:43:28,444 Πραγματικά πάλεψα για σένα. Για το σπίτι μου. Για τη γη μου. 789 01:43:29,040 --> 01:43:30,804 Σε αγαπώ πολύ. 790 01:44:03,440 --> 01:44:06,091 Ο πόλεμος δεν κράτησε πολύ περισσότερο. 791 01:44:07,120 --> 01:44:11,039 Οι στρατιώτες συνειδητοποίησαν ότι το Οι σύμμαχοι πίεζαν ολόγυρα. 792 01:44:11,040 --> 01:44:14,123 Η επίθεσή τους έγινε πιο απελπισμένη. 793 01:44:15,040 --> 01:44:17,281 Όμως συνέχισαν να παλεύουν. 794 01:44:18,760 --> 01:44:22,639 Μερικές φορές μπορούσαν να δουν μικρές σπίθες ελπίδας.. 795 01:44:22,640 --> 01:44:26,079 Άλλες φορές δεν μπορούσαν παρά να περιμένουν. 796 01:44:26,080 --> 01:44:27,759 Περίμενε να ζήσεις. 797 01:44:27,760 --> 01:44:29,444 Περίμενε να πεθάνεις. 798 01:44:32,440 --> 01:44:36,319 Ακόμα κι αν παλέψαμε για το ελευθερία ενάντια στην τυραννία τους 799 01:44:36,320 --> 01:44:41,486 Οι στρατιώτες πολέμησαν για το δικό τους ζει για την πατρίδα τους. 800 01:44:44,080 --> 01:44:48,679 Πολλοί από αυτούς δεν ήθελαν να δούμε άλλη μια ήττα. 801 01:44:48,680 --> 01:44:53,680 Πολλοί από αυτούς τρομοκρατήθηκαν βλέποντάς τους εχθρούς στις πόλεις τους, στα σπίτια τους. 802 01:44:55,280 --> 01:44:59,039 Αλλά έπρεπε να το κάνουν, έπρεπε να είναι εκεί. 803 01:44:59,040 --> 01:45:02,039 Ξυπνώντας, έπρεπε αγκαλιάζουν τα τουφέκια τους, 804 01:45:02,040 --> 01:45:05,399 και να ολοκληρώσουν αυτό που είχαν ξεκινήσει οι ηγέτες τους. 805 01:45:05,400 --> 01:45:10,400 Άλλη σφαίρα άλλη βόμβα, άλλο τρέξιμο. 806 01:45:11,280 --> 01:45:13,879 Τρέξε να πιάσεις τη ζωή.. 807 01:45:13,880 --> 01:45:16,963 Τρέξε να ζήσεις μια μέρα ακόμα. 808 01:45:44,240 --> 01:45:48,879 Οι Γερμανοί Αρχηγοί κατηγορήθηκαν για τρομερά εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας 809 01:45:48,880 --> 01:45:53,010 αλλά μαθαίνουμε ότι εκείνα τα εγκλήματα διαπράχθηκαν από όλους αυτούς. 810 01:45:56,440 --> 01:46:01,199 Οι υπεύθυνοι των εγκλημάτων τιμωρήθηκαν όπως τους άξιζε. 811 01:46:01,200 --> 01:46:05,125 Ξέρουμε όμως αν είναι ένοχος αυτοί είναι μόνο στον στρατό τους; 812 01:46:09,080 --> 01:46:13,881 Πιέστηκαν να κάνουν τα πάντα θα μπορούσαν, αντί να μην κάνουν τίποτα.. 813 01:46:14,480 --> 01:46:20,647 Θλίψη. απελπισμένος. απελπισία. 814 01:46:43,880 --> 01:46:45,599 - Unterscharfuhrer.. 815 01:46:45,600 --> 01:46:49,127 - Προσπάθησα να κάνω ό,τι μπορούσα.. 816 01:46:53,120 --> 01:46:55,805 - Δεν μπορώ άλλο.. 817 01:47:18,120 --> 01:47:21,681 Η τιμή τους ήταν η πίστη. 818 01:47:24,200 --> 01:47:28,569 Ενώ οι στρατηγοί ήταν έτοιμοι να πεθάνουν για τον Ηγέτη τους, 819 01:47:29,080 --> 01:47:34,530 Οι στρατιώτες ήταν έτοιμοι να πεθάνουν για να αμυνθούν τους ανθρώπους τους, τα αδέρφια τους. 820 01:47:36,400 --> 01:47:39,239 Οι πολιτικοί συχνά κάνουν λάθος, 821 01:47:39,240 --> 01:47:46,681 αλλά οι στρατιώτες ορκίστηκαν στην υπέροχη τους Έθνος, όπως έκανε ο άντρας μου στο δικό μας. 822 01:47:46,800 --> 01:47:49,359 Πάλεψαν μέχρι τέλους. 823 01:47:49,360 --> 01:47:52,519 Ακόμα κι όταν η ηλικία δεν τους καλούσε στο καθήκον.. 824 01:47:52,520 --> 01:47:58,209 Ακόμα κι όταν μπορούσαν να έχουν μόνο ελπίδα α βόμβα δεν έπεσε στο σπίτι τους. 825 01:47:59,440 --> 01:48:04,440 Όλοι θέλουμε να νιώθουμε άνετα στο σωστό μέρος της κατάστασης, 826 01:48:04,560 --> 01:48:10,567 αλλά δεν αναρωτιόμαστε πάρα πολύ αν πέσει Οι ατομικές βόμβες στους ανθρώπους είναι επίσης σωστό. 827 01:48:11,000 --> 01:48:15,079 Εκατομμύρια πέθαναν. Εκατομμύρια θα πεθάνουν αύριο. 828 01:48:15,080 --> 01:48:17,845 Και δεν θα κάνουμε τίποτα. 829 01:48:19,000 --> 01:48:22,439 Η ιστορία γράφεται από τους νικητές. 830 01:48:22,440 --> 01:48:25,205 Είναι σε θέση να μας πουν τι συνέβη. 831 01:48:25,880 --> 01:48:29,089 Είναι σε θέση να πουν ποιος είναι ο κακός. 832 01:48:29,760 --> 01:48:33,439 Μπορούν να μας δείξουν τα εγκλήματα άλλων στρατών. 833 01:48:33,440 --> 01:48:36,839 Μπορούν να κρύψουν τα δικά τους. 834 01:48:36,840 --> 01:48:40,799 Κρίνουμε πάρα πολύ συχνά για κάτι που δεν ξέρουμε, 835 01:48:40,800 --> 01:48:46,011 πάντα ψάχνουμε κάποιον να μας δείξει δάχτυλο κατά, γιατί είναι εύκολο. 836 01:48:46,480 --> 01:48:51,480 Αλλά δεν μπορούσα ποτέ να το αρνηθώ αυτό το ευχαριστώ σε εκείνον τον κακό Γερμανό Στρατιώτη 837 01:48:51,560 --> 01:48:54,450 ο άντρας μου είναι ακόμα ζωντανός. 838 01:48:56,840 --> 01:49:00,719 Δεν θα το μάθω στα παιδιά μου πιστέψτε ότι τσακώθηκαν όλοι. 839 01:49:00,720 --> 01:49:04,479 Αλλά θα διδάξω ότι άνοιξα τα μάτια μου και το είδα 840 01:49:04,480 --> 01:49:08,041 δεν ήταν όλοι ίδιοι.