1 00:03:28,370 --> 00:03:31,116 Paul, senin öyle olman gerekiyordu saat 8'de endişelendim. 2 00:03:31,586 --> 00:03:32,977 Bana yardım et. 3 00:03:37,104 --> 00:03:37,933 Ne oldu? 4 00:03:38,023 --> 00:03:40,033 İşte, bunu destek için kullanın. 5 00:03:40,123 --> 00:03:42,358 Acıdığını mı buldun yoksa vurdun mu? 6 00:03:42,448 --> 00:03:44,983 Ah Martha, önümüze koştu araba. Zamanında duramadım. 7 00:03:45,073 --> 00:03:47,881 Peki ya sen direksiyon başında uyuyor musun? Dikkatli olmak! 8 00:03:48,039 --> 00:03:49,185 Şu ışıkları aç. 9 00:03:53,300 --> 00:03:54,676 Elbette. Bir dakika, Paul 10 00:04:09,742 --> 00:04:11,114 - Tamam. - Orada dikkatli ol. 11 00:04:11,204 --> 00:04:13,401 Boynuna dikkat et. 12 00:04:13,491 --> 00:04:15,491 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Şimdi kolay. 13 00:04:15,632 --> 00:04:18,484 Tamam aşkım. Kolaydır, Paul. Tamam aşkım. 14 00:04:34,507 --> 00:04:36,321 - Bana biraz alkol getir. - Tamam aşkım. 15 00:04:52,550 --> 00:04:54,274 Gidiyoruz gibi görünüyor çalıştırmak zorunda olmak. 16 00:04:55,401 --> 00:04:59,259 Bana biraz K-9 plazması getir buzdolabı ve bir de IV. 17 00:05:31,544 --> 00:05:33,621 Hayır, bunu yapmak zorunda kalacaksın bağlayın. Tüpü oraya asın. 18 00:05:39,505 --> 00:05:41,437 Şimdi iğneyi takın buradaki tüpün içine. 19 00:05:41,527 --> 00:05:42,823 Eklemek mi istiyorsunuz? 20 00:05:44,357 --> 00:05:45,256 Tamam aşkım. 21 00:05:45,928 --> 00:05:47,684 - Alkol. - Tamam aşkım. 22 00:05:55,503 --> 00:05:56,993 Başka bir şey var mı? 23 00:05:58,098 --> 00:06:00,170 Hayır. Sorun değil, teşekkürler. 24 00:06:02,541 --> 00:06:06,769 Ben... biraz alacağım yaptığım kahve. 25 00:06:06,859 --> 00:06:07,534 - Senin için getireceğim. - İyi. 26 00:06:07,624 --> 00:06:08,420 İyi. 27 00:06:24,427 --> 00:06:26,609 Birden fazlasına sahipsin dalak yırtığı, küçük anne. 28 00:06:27,512 --> 00:06:29,379 Bunu başaracağını sanmıyorum. 29 00:06:30,075 --> 00:06:32,214 Belki yavrularınızın bir şansı olur. 30 00:06:36,849 --> 00:06:37,808 Paul. 31 00:06:39,067 --> 00:06:40,670 Yapabileceğim başka bir şey var mı? 32 00:06:41,147 --> 00:06:42,828 Gordon'u telefona bağla. 33 00:06:51,486 --> 00:06:52,828 Köpek başaracak mı? 34 00:06:53,244 --> 00:06:54,269 Bilmiyorum. 35 00:06:55,832 --> 00:06:57,252 Hoparlöre koy. 36 00:07:07,900 --> 00:07:10,479 Hayır, hayır. Sabah cevap ver. 37 00:07:10,569 --> 00:07:12,230 Önemli olabilir. 38 00:07:13,128 --> 00:07:14,594 - Tamam aşkım? - Teşekkür ederim. 39 00:07:15,154 --> 00:07:16,988 Seni tekrar kontrol edeceğim. 40 00:07:21,266 --> 00:07:21,836 Merhaba. 41 00:07:21,926 --> 00:07:23,224 Gordon'u mu? Bu baba. 42 00:07:23,950 --> 00:07:25,769 şuraya gitmeni istiyorum hastaneyi araştır ve beni bul... 43 00:07:25,859 --> 00:07:27,324 Bu nedir? Hasta değilsin değil mi? 44 00:07:27,414 --> 00:07:28,776 Hayır, hayır, hayır. Ben iyiyim. 45 00:07:29,107 --> 00:07:32,420 - 20 mikrogram Tiroksin al, 30... - Bir dakika bekle. 46 00:07:32,844 --> 00:07:35,229 Şimdi bana tekrar söyle. 47 00:07:35,319 --> 00:07:37,516 20 mikrogram Tiroksin... 48 00:07:37,675 --> 00:07:39,884 30 milyon ünite penisilin... 49 00:07:39,974 --> 00:07:42,466 Ve 10 adet K-9 kan. Ve acele edin! 50 00:07:42,664 --> 00:07:44,438 Elimden geldiğince çabuk orada olacağım baba. 51 00:07:46,862 --> 00:07:48,126 Peki neler oluyor? 52 00:07:48,330 --> 00:07:51,501 Bilmiyorum ama aradı. Kazadan bu yana ilk kez. 53 00:07:51,939 --> 00:07:53,317 Bir şeyden gerçekten heyecan duyuyor. 54 00:07:53,407 --> 00:07:56,554 - Evet, ben de öyleydim. - Ne yapıyorsun? 55 00:07:56,644 --> 00:07:59,075 Buna giyinmek denir. İlk önce kıyafetlerini giyiyorsun. 56 00:07:59,165 --> 00:08:01,770 Daha önce yatağa geri dön ikiniz de üşüyorsunuz. 57 00:08:01,860 --> 00:08:04,158 Ah, hiçbir şey yapmıyorum. Biz bitmemiş işleri var 58 00:08:04,248 --> 00:08:06,911 Biliyorsun, eve giderken Mulholland Drive'daki gözetleme noktası 59 00:08:07,001 --> 00:08:09,769 - mola vermek için mükemmel bir yer olurdu. -Helen! 60 00:08:09,859 --> 00:08:12,731 çok uyumluyum hem de çok seksi. 61 00:08:12,821 --> 00:08:15,136 Hamile olmak bunu yapar biliyorsun, seni daha seksi yapıyor. 62 00:08:15,305 --> 00:08:17,321 Tanrım bana güç ver! 63 00:08:17,411 --> 00:08:20,922 Hiç düşünme, canım, her şey halledildi. 64 00:08:21,012 --> 00:08:25,300 Görüyorsunuz ki Tanrı özgürleşmiştir kadın ve o benim tarafımda. 65 00:10:01,962 --> 00:10:03,233 Açık. 66 00:10:06,367 --> 00:10:08,999 - Neler oluyor baba? - Birazdan anlatacağım. 67 00:10:13,625 --> 00:10:15,444 Ona ne oldu? 68 00:10:15,834 --> 00:10:18,242 Önüne koştu araba. Duramadım. 69 00:10:19,219 --> 00:10:20,595 Yavrularını kurtarmaya çalışıyorum. 70 00:10:20,685 --> 00:10:22,334 Bu şeylerin canlı olduğunu mu söylüyorsun? 71 00:10:23,823 --> 00:10:25,570 Şimdi bunlardan ikisi var. 72 00:10:27,037 --> 00:10:29,151 Benzemiyorlar anneleri çok. 73 00:10:30,315 --> 00:10:33,870 Peki tam olarak benzemiyordun Robert Redford da o aşamada. 74 00:10:35,055 --> 00:10:40,300 Onlar hayattalar ve bu onları güzelleştirir. 75 00:10:42,241 --> 00:10:44,543 - Yaşayacak, değil mi? - Bilmiyorum. 76 00:10:44,633 --> 00:10:46,508 Kendini tutuyor, 77 00:10:47,375 --> 00:10:50,070 - ama nasıl olduğunu biliyorsun. - Sen berbatsın. 78 00:10:51,011 --> 00:10:53,467 Neden gidip temizlenmiyorsun? 79 00:10:54,696 --> 00:10:58,428 Evet, geri döneceğim bir dakika içinde. Teşekkürler. 80 00:11:00,013 --> 00:11:02,992 Gelecekteki koruyucum düzgün davranıyor mu? - Pek sayılmaz. 81 00:11:03,082 --> 00:11:05,390 Zaten yapmaya başlıyor tekme. Bir his mi istiyorsun? 82 00:11:05,480 --> 00:11:06,299 Evet! 83 00:11:07,810 --> 00:11:09,647 Hey, Dr. Cameron ne diyor? 84 00:11:09,737 --> 00:11:12,229 Sen olacaksın diyor tamamen sağlıklı büyükbaba. 85 00:11:13,604 --> 00:11:18,166 Büyükbaba! Hmm! ben bir dakika sonra döneceğim. 86 00:11:18,397 --> 00:11:20,556 Tanrım. 87 00:11:21,087 --> 00:11:22,844 Onu tekrar çalışırken görmek güzel. 88 00:11:22,934 --> 00:11:25,281 onun içeri girmediğini biliyorsun Annesi öldüğünden beri delikanlı. 89 00:11:25,371 --> 00:11:28,175 Bu ilk kez oluyor Daha önce laboratuvarda bulundum. 90 00:11:28,988 --> 00:11:30,989 Bu gerçek değil. 91 00:11:41,560 --> 00:11:43,837 Ah, Nicole, sen tüm bunların neresindesin? 92 00:11:45,057 --> 00:11:47,828 Kız kardeşim hâlâ burada, Paul. Bizimle. 93 00:11:53,901 --> 00:11:55,427 Hayır değil. 94 00:11:57,617 --> 00:12:00,930 Ve hâlâ suçluyum. yapar mı bu senin işini kolaylaştırıyor mu? 95 00:12:01,550 --> 00:12:01,906 HAYIR! 96 00:12:01,996 --> 00:12:04,495 Hala bu gerçeğe kızgın mısın? Tek bir çizik bile almadan çekip gittim mi? 97 00:12:04,585 --> 00:12:06,111 Nicole gitti. 98 00:12:06,645 --> 00:12:07,988 Ve hâlâ buradayım. 99 00:12:08,891 --> 00:12:10,417 Bunu kabul edemezsin Martha. 100 00:12:11,254 --> 00:12:12,978 Ben de yapabilirim. 101 00:12:14,174 --> 00:12:15,776 Yani görüyorsunuz, aynı fikirdeyiz. 102 00:12:16,272 --> 00:12:17,430 Bu kadar basit. 103 00:12:26,282 --> 00:12:28,128 Birini daha kaybetmişsin gibi görünüyor. 104 00:12:28,556 --> 00:12:29,712 Ah hayır. 105 00:12:38,247 --> 00:12:40,582 Siz ikiniz evinize gidin. bu uzun bir gece olacak. 106 00:12:41,263 --> 00:12:42,840 Eminim sende vardır yapılacak daha iyi şeyler. 107 00:12:42,930 --> 00:12:44,931 - Gelecek hafta biraz golf oynamaya ne dersin? - İyi bir fikir. Arayacağım. 108 00:12:45,021 --> 00:12:46,820 Ve eğer yapmazsan, ben yapacağım. 109 00:13:01,814 --> 00:13:04,902 Küçük anne, biz yeni bir şey denemeliyim. 110 00:13:06,020 --> 00:13:08,354 Belki son yavrunuz sonuçta bir şansın var. 111 00:13:10,398 --> 00:13:12,134 Sadece bir fetüs kaldı. 112 00:13:12,539 --> 00:13:14,285 Beş hafta kadar gelişti. 113 00:13:14,798 --> 00:13:18,853 Anne yaşam desteği sağlıyor ama on iki saatten fazla yaşayamaz 114 00:13:18,943 --> 00:13:21,856 ve fetüsün hiç şansı yok tek başına hayatta kalmanın. 115 00:13:22,450 --> 00:13:24,628 Yani, bir girişimde gelişimini hızlandırmak 116 00:13:24,718 --> 00:13:30,382 sabaha karşı 3:05'te intravenöz tedaviye başladım plasental laktojen enjeksiyonu. 117 00:13:30,706 --> 00:13:32,841 Plasental laktojen, bir büyüme hormonudur 118 00:13:33,033 --> 00:13:37,301 Nicole, bu Dr. Nicole Holliston. ve deneyler yapıyordum 119 00:13:37,391 --> 00:13:38,635 onun ölümü sırasında. 120 00:13:38,725 --> 00:13:41,794 Ya hızlı bir şekilde neden olacak fetüsün gelişimi 121 00:13:42,303 --> 00:13:45,656 hızlı büyüme nedeniyle moleküler hücre yapılarının 122 00:13:46,569 --> 00:13:49,667 yoksa hasta birkaç saat içinde ölecektir. 123 00:13:51,362 --> 00:13:56,015 Plasental laktojen oluşur polipeptit fragmanlarının 124 00:13:56,839 --> 00:13:58,736 C Lucyne işaretleyiciyle, 125 00:13:59,368 --> 00:14:01,791 ve iki adet özelleştirilmiş köprüsü vardır. 126 00:14:43,794 --> 00:14:45,779 Bana birkaç tane daha ver dakikalar küçük anne. 127 00:14:47,677 --> 00:14:48,974 Sadece birkaçı. 128 00:15:13,680 --> 00:15:15,557 Tanrım, henüz değil! 129 00:15:49,428 --> 00:15:50,955 Hayattasın! 130 00:16:17,491 --> 00:16:20,533 Beğenin ya da beğenmeyin, alıyorsunuz hayatta çok büyük bir şans. 131 00:16:20,936 --> 00:16:24,639 Umarım beğenirsiniz... 1 Numara. 132 00:16:27,080 --> 00:16:28,664 Prematürelik nedeniyle 133 00:16:28,754 --> 00:16:31,093 ve olası şokları hafifletmek için, 134 00:16:31,618 --> 00:16:35,652 1 Numarayı bir yere koyuyorum saat 10:40'ta izolasyon. 135 00:16:36,114 --> 00:16:38,085 Büyüme hormonu kesilir, 136 00:16:38,336 --> 00:16:41,076 ama beslenme intravenöz olarak beslenmektedir. 137 00:16:44,228 --> 00:16:47,852 Örnek numune hücreleri kusursuz görünüyor, 138 00:16:48,599 --> 00:16:50,171 ve büyüme paterni normaldir. 139 00:16:52,435 --> 00:16:56,022 İntravenöz tedaviye yeniden başlamaya karar verdim plasental laktojenin beslenmesi. 140 00:16:56,112 --> 00:16:57,270 büyüme hormonu, 141 00:16:57,719 --> 00:17:01,157 nasıl daha fazla araştırma yapmak için hızlı büyüme devam ediyor. 142 00:17:02,266 --> 00:17:04,534 Ayın 24'ünde saat 1:40'ta, 143 00:17:05,019 --> 00:17:09,451 köpek yavrusu şimdi altı haftalık ya da öylesine gelişmiş ama sadece 144 00:17:09,541 --> 00:17:12,716 iki gün ve 15 saatlik. 145 00:17:18,418 --> 00:17:19,377 Buraya gel... 146 00:17:24,258 --> 00:17:26,151 Büyüme ile hormon verilir 147 00:17:26,582 --> 00:17:28,488 hızlandırılmış büyüme sabittir. 148 00:17:29,171 --> 00:17:30,703 Geri çekildiğinde 149 00:17:30,793 --> 00:17:32,245 büyüme modeli hemen normale döner, 150 00:17:32,554 --> 00:17:34,550 hücrelere görünür bir zarar vermeden. 151 00:17:34,640 --> 00:17:39,627 Ancak yayınlamamaya karar verdim bu deneyin sonuçları, 152 00:17:40,114 --> 00:17:44,680 Plasental laktojen olduğundan emin olana kadar, Büyüme hormonunun hiçbir yan etkisi yoktur. 153 00:17:49,388 --> 00:17:51,655 Plasental laktojen kesildi. 154 00:17:51,843 --> 00:17:54,515 Hücre aktivitesi tekrar normale döndü. 155 00:17:55,085 --> 00:17:58,357 1 numara büyüme yakaladı bir yıl ile karşılaştırılabilir. 156 00:17:58,558 --> 00:18:00,773 Hala hafif sakin durumda. 157 00:18:01,745 --> 00:18:04,013 Teşvik etmeye çalışacak bilinç 158 00:18:04,171 --> 00:18:05,698 Nalyne enjeksiyonu ile. 159 00:18:27,684 --> 00:18:28,784 Topuk. 160 00:18:30,618 --> 00:18:31,491 Oturmak. 161 00:18:31,887 --> 00:18:33,260 Aşağı. 162 00:18:34,033 --> 00:18:35,165 Kalmak. 163 00:18:42,844 --> 00:18:43,803 Gelmek. 164 00:18:44,865 --> 00:18:45,824 Oturmak. 165 00:18:47,001 --> 00:18:49,221 Şapka köpeğinin hiç şansı olduğunu düşünmüyordum. 166 00:18:49,522 --> 00:18:50,941 Onu tutacak mısın? 167 00:18:51,610 --> 00:18:52,367 Evet. 168 00:18:52,457 --> 00:18:53,199 Topuk. 169 00:18:53,289 --> 00:18:55,814 Bunu başaramaman çok yazık Yavru köpeklerden herhangi birini kurtarmak için. 170 00:18:56,166 --> 00:18:58,457 Evet ben de üzgünüm. 171 00:18:59,185 --> 00:19:03,929 Ama başarısızlık bizi ayakta tutan şeydir dahiler çok kibirli olmaktan kurtulur. 172 00:19:06,647 --> 00:19:07,607 Gelmek. 173 00:19:14,530 --> 00:19:17,618 Birisi ona bunu söylemeyi unutmuş köpekler ve çocuklar her zaman beni severler. 174 00:19:17,839 --> 00:19:20,715 Belli ki iyi durumda eğitimli. Bana ihtiyacın yok. 175 00:19:20,805 --> 00:19:22,086 Yardımlarınız için teşekkürler. 176 00:19:35,697 --> 00:19:38,505 Ah, üzgünüm Numara 1, saati unuttum. 177 00:19:38,728 --> 00:19:40,110 Git akşam yemeğini ye. 178 00:20:04,642 --> 00:20:06,902 Şimdi tabağı bir kenara bırak ve yatağa git. 179 00:20:23,713 --> 00:20:26,507 1 Numaranın yeteneği öğrenmek olağanüstüdür, 180 00:20:27,075 --> 00:20:28,448 tesadüfi olabilir. 181 00:20:28,755 --> 00:20:30,704 ilacın yan etkisi? 182 00:20:51,897 --> 00:20:53,960 denemeye karar verdim 183 00:20:55,202 --> 00:20:56,959 kontrollü koşullar altında. 184 00:20:59,251 --> 00:21:00,592 benzer bir deney, 185 00:21:01,845 --> 00:21:03,568 bir insan embriyosu ile. 186 00:21:18,227 --> 00:21:19,723 Kalmak. Fazla kalmayacağım. 187 00:22:26,716 --> 00:22:27,665 İmkansız! 188 00:22:27,967 --> 00:22:29,026 Zor... 189 00:22:29,421 --> 00:22:30,490 ama imkansız değil. 190 00:22:31,812 --> 00:22:34,892 hayatını tehlikeye atmış olursun kariyerin, tüm hayatın. 191 00:22:34,982 --> 00:22:36,582 Sonuçlar buna değer olabilir. 192 00:22:36,751 --> 00:22:38,862 Hiçbir şey hapse girmeye değmez. 193 00:22:38,952 --> 00:22:39,889 Bu tartışmalı. 194 00:22:41,184 --> 00:22:43,556 Nicole üç kez düşük yaptı Gordon'ımız olmadan önce. 195 00:22:43,646 --> 00:22:45,579 Hepsi genetik olarak mükemmeldi. 196 00:22:45,669 --> 00:22:47,759 Ama öldüler çünkü dünyaya çok erken geldi. 197 00:22:47,849 --> 00:22:50,392 Paul, anlıyorum. İnan bana, öyleyim. 198 00:22:50,482 --> 00:22:52,579 Ve senin bağlılığını biliyorum. 199 00:22:52,669 --> 00:22:54,513 Ama ahlaki açıdan... 200 00:22:54,603 --> 00:22:57,939 deney yapılması şüpheli bir canlıyla. 201 00:22:58,029 --> 00:23:02,069 Altı aylık fetüs canlı bir varlıktır. Rahim dışında hayatta kalma şansı, 202 00:23:02,159 --> 00:23:04,877 ama on ikiden on dörde kadar haftaların hiçbir umudu yok. 203 00:23:05,383 --> 00:23:08,202 öyle bir şey istemiyorum tek başına yaşama şansı var. 204 00:23:08,292 --> 00:23:11,096 Annenin öldüğü kaza ihtiyacım olan şey bu. Hatta kürtaj! 205 00:23:11,185 --> 00:23:12,147 Beni dinle! 206 00:23:12,289 --> 00:23:14,797 Yirmi yıllık çalışma şekillenmeye başlıyor. 207 00:23:15,410 --> 00:23:18,251 Nicole ve benim yapmadığımız çocuklar kendi tarzlarında yaşama iradesine sahipler. 208 00:23:18,508 --> 00:23:20,205 Şimdi bana yardım et, Jim. Lütfen. 209 00:23:23,322 --> 00:23:24,392 Belki. 210 00:23:25,145 --> 00:23:30,150 Ve sadece beni koymazsa veya hastane zor durumda. 211 00:23:33,084 --> 00:23:34,746 Kan grubu A. 212 00:23:35,394 --> 00:23:36,782 Bu biraz zaman alabilir. 213 00:23:37,475 --> 00:23:38,936 Sana haber vereceğim. 214 00:23:39,026 --> 00:23:40,853 Geçici bir hayatım var arabadaki destek konteyneri. 215 00:23:40,943 --> 00:23:41,776 Alacağım. 216 00:23:41,866 --> 00:23:45,392 Belli bir sessizliğe ihanet ediyor sizin açınızdan özgüven. 217 00:23:45,482 --> 00:23:50,231 Daha önce ateşli bir doktor olduğunu biliyordum ateşli bir yönetici oldun. 218 00:23:51,801 --> 00:23:55,600 Dr. Carroll, ameliyat lütfen. Doktor Carroll... 219 00:24:00,913 --> 00:24:04,967 Dr. Schrimm, doğum uzmanı lütfen. Doktor Schrimm. 220 00:24:06,633 --> 00:24:09,045 Paul mu? Jim. Dinlemek... 221 00:24:09,229 --> 00:24:13,960 Paul, intihara teşebbüs ettim burada bu başaramayacak. 222 00:24:14,161 --> 00:24:17,061 O, on dört yaşında. on beş haftalık hamile, 223 00:24:17,216 --> 00:24:18,435 ve doğru kan grubu. 224 00:24:36,914 --> 00:24:37,873 Paul, ne oldu? 225 00:24:42,698 --> 00:24:44,047 Ambulans ne durumda? 226 00:24:44,137 --> 00:24:45,556 Bir deney mi yapıyorsunuz? 227 00:24:45,913 --> 00:24:48,143 Paul mu? Size yardım edebilir miyim? Lütfen Paul. 228 00:24:49,219 --> 00:24:50,620 - İsterdim. - Hayır. 229 00:24:51,193 --> 00:24:52,152 Paul... 230 00:24:52,831 --> 00:24:53,790 Merhaba... 231 00:24:54,300 --> 00:24:57,902 Sen git ve kendin yap, ve kendi sandviçini al. 232 00:25:02,278 --> 00:25:04,186 Köpeklerle arasındaki fark 233 00:25:04,276 --> 00:25:06,914 ve insan dolaşım sistemi sistem ve hücre yapısı, 234 00:25:07,221 --> 00:25:08,794 söylemeyi zorlaştırıyor 235 00:25:08,884 --> 00:25:12,472 Büyüme hormonunun etkisi nedir? insan fetüsüne sahip olacak. 236 00:25:12,777 --> 00:25:15,095 Denemenin başarılı olma şansı 237 00:25:15,185 --> 00:25:18,887 minimum düzeydedir çünkü fetüsün olgunlaşmamış gelişimi. 238 00:25:19,945 --> 00:25:21,134 Bu bir tahmindir 239 00:25:21,497 --> 00:25:25,369 fetüsün şansı var Beş aylık geliştirme aşamasına ulaşma 240 00:25:25,459 --> 00:25:27,442 yaşamın sona ermesinden önce. 241 00:25:28,394 --> 00:25:31,472 Yeterince öğrenilirse bu ve diğer deneyler 242 00:25:31,562 --> 00:25:34,742 birkaç yıl içinde gerçekleşmesi mümkündür 243 00:25:34,832 --> 00:25:39,454 plasental laktojen kullanılabilir Düşük yapan bebekleri kurtarmak için 244 00:25:39,544 --> 00:25:41,650 ve yaşamalarına izin verin. 245 00:25:53,289 --> 00:25:55,143 Sürekli yaşam desteği, 246 00:25:55,233 --> 00:25:58,208 5 Şubat saat 23:50'de başladı. 247 00:25:58,578 --> 00:26:02,020 Kalp atışı ve diğer Yaşam belirtileri normal. 248 00:26:04,215 --> 00:26:06,089 6 Şubat sabah 10. 249 00:26:06,507 --> 00:26:08,384 Fetus hipoksi belirtileri gösterdi. 250 00:26:09,189 --> 00:26:13,006 Şurada bir ayarlama yaptım stabilize etmek için oksijen doygunluğu. 251 00:26:18,395 --> 00:26:20,729 7 Şubat 14:15. 252 00:26:21,166 --> 00:26:24,473 Büyüme modeli yaklaşık 30'a 1. 253 00:26:25,072 --> 00:26:29,962 Her 24 saatlik aralık görünür bir aylık büyümeye eşit olacak 254 00:26:30,142 --> 00:26:31,898 anne karnında. 255 00:26:32,188 --> 00:26:33,530 Şaşırdım. 256 00:26:34,745 --> 00:26:37,465 Şubat 86:45. 257 00:26:37,903 --> 00:26:42,134 Fötüs boyutu artık şuna eşdeğerdir: sekiz aylık normal bir hamilelik. 258 00:26:44,309 --> 00:26:45,684 İnanılmaz! 259 00:26:59,467 --> 00:27:01,273 Büyüme hormonu durduruldu, 260 00:27:01,733 --> 00:27:05,839 ve bebek başka bir hastaneye transfer edildi 9 Şubat saat 21:10'da izolasyon. 261 00:27:06,697 --> 00:27:08,350 Kalp atışları düzenli, 262 00:27:08,667 --> 00:27:10,969 akciğerler genişlemiş ve temizdir. 263 00:27:31,236 --> 00:27:36,486 Bu, en gelişmiş adımdır. son on yıldaki fetüs araştırmaları. 264 00:27:37,786 --> 00:27:40,410 Yarın testleri yaptıktan sonra, ben... 265 00:27:41,451 --> 00:27:42,862 en iyi yola karar vermeli 266 00:27:42,952 --> 00:27:45,140 haberi veriyorum tabipler birliği, 267 00:27:46,289 --> 00:27:48,472 ve aktarıyorum kliniğe tabidir, 268 00:27:48,769 --> 00:27:52,409 Dr. Winston veya hastanesi. 269 00:27:53,254 --> 00:27:55,855 Bu konuda hiçbir hayalim yok 270 00:27:55,945 --> 00:27:58,350 yasal sorunlar Yüzleşmem gerekecek. 271 00:28:35,632 --> 00:28:37,998 Korkunç bir şey oluyor. 272 00:28:38,425 --> 00:28:42,231 Kullanılmasına rağmen büyüme hormonu, bebek 273 00:28:42,632 --> 00:28:45,345 hala gelişiyor hızlandırılmış bir hızda. 274 00:28:49,536 --> 00:28:51,863 13 Şubat, 13:00. 275 00:28:51,953 --> 00:28:55,810 Hâlâ tutuklayamıyorum çocuğun hızlı büyümesi. 276 00:28:56,426 --> 00:28:57,660 Gelişme oranı 277 00:28:57,750 --> 00:29:01,602 şimdi yaklaşık bir her 24 saatlik dönem için yıl. 278 00:29:01,886 --> 00:29:04,391 Ve öyle görünüyor her saat başı hızlanıyor. 279 00:29:06,622 --> 00:29:08,530 16 Şubat, 14:00. 280 00:29:08,931 --> 00:29:11,463 Hızlı büyüme hâlâ kontrol edilemiyor. 281 00:29:11,894 --> 00:29:15,997 Şimdiyi değerlendirin yaklaşık iki yıl her 24 saatlik dönem için. 282 00:29:18,188 --> 00:29:21,612 25 yıl boyunca hayat kurtarmak için çalıştım 283 00:29:21,812 --> 00:29:23,835 ve şimdi, eğer kız yaşıyorsa, ben... 284 00:29:23,925 --> 00:29:25,668 hayatının bir kısmını çaldı. 285 00:29:26,392 --> 00:29:29,702 Getirmeyi bile haklı çıkaramıyorum diğerleri istişare için geldi. 286 00:29:30,586 --> 00:29:32,496 Bu yalnızca benim sorumluluğumda. 287 00:29:34,259 --> 00:29:36,746 21 Şubat, 03:40. 288 00:29:36,997 --> 00:29:41,506 Şartlarda belirgin bir değişiklik oldu son üç saatteki hücre etkinliği. 289 00:29:41,672 --> 00:29:45,563 Hızlı hücre büyümesi yavaşlıyor kapalı, ancak mevcut hücreler 290 00:29:46,306 --> 00:29:49,510 artık yaşlanıyor ve ölüyoruz korkunç bir hızla. 291 00:29:50,053 --> 00:29:51,931 Tanrım, hiç bitecek mi? 292 00:29:53,546 --> 00:29:56,578 Hücre eylemi değişikliği büyümeden yaşlanmaya geçiş 293 00:29:56,675 --> 00:29:58,055 önemlidir. 294 00:29:58,508 --> 00:30:00,408 Ön testler gösteriyor ki 295 00:30:00,497 --> 00:30:03,913 hızlı yaşlanma alıcı olabilir belirli kombinasyonlarına 296 00:30:04,059 --> 00:30:05,583 DNA bloke edici ajanlar. 297 00:30:05,672 --> 00:30:08,624 30cc anti-metabolik solüsyon, 298 00:30:09,092 --> 00:30:11,021 üç saat boyunca geri zekalı ajan, 299 00:30:11,608 --> 00:30:13,561 ve sonra etkisiz hale geldi. 300 00:30:14,789 --> 00:30:16,818 23 Şubat, 01:00. 301 00:30:17,543 --> 00:30:21,131 50cc verdim 5 Hidroksidopamin 302 00:30:21,226 --> 00:30:24,508 şayet etkili olur ancak çok büyük bir dozda veriliyor 303 00:30:24,598 --> 00:30:30,040 bu kadar yüksek bir doz kalp krizine neden olur 24 saat içinde tutuklanma ve ölüm. 304 00:30:30,130 --> 00:30:32,198 24 Şubat 07:00. 305 00:30:32,700 --> 00:30:35,625 50cc Metotreksatın uygulanması, 306 00:30:35,715 --> 00:30:39,055 bir risk çünkü bu çok güçlü bir ilaç, 307 00:30:39,145 --> 00:30:40,700 ve son derece bağımlılık yapıcı. 308 00:30:41,125 --> 00:30:44,246 Metotreksat işe yaramazsa hızlı yaşlanmayı durdurmak, 309 00:30:44,971 --> 00:30:47,446 Başka seçeneğim yok kızı transfer etmek 310 00:30:47,536 --> 00:30:49,177 araştırma kliniğine. 311 00:30:49,487 --> 00:30:51,628 Artık bununla başa çıkamıyorum. 312 00:30:51,718 --> 00:30:55,567 Benden bu yana 19 saat geçti Metotreksat uygulandı. 313 00:30:56,099 --> 00:30:58,313 Sanırım panzehiri buldum! 314 00:30:58,737 --> 00:31:00,721 Hızlanan yaşlanma sona erdi, 315 00:31:01,199 --> 00:31:02,955 yoksunluk belirtileri yok. 316 00:31:03,053 --> 00:31:07,193 İlk kez iyimserim. 317 00:31:07,351 --> 00:31:10,962 1 Numara ve kız neden tepki versin? plasental laktojenden farklı mı? 318 00:31:11,052 --> 00:31:12,704 Her ikisinde de testler yaptım. 319 00:31:12,794 --> 00:31:15,212 Temel fark şu gibi görünüyor 320 00:31:15,302 --> 00:31:17,566 köpek yavrusu fetüsü annesine bağlıydı 321 00:31:18,502 --> 00:31:20,559 ama yapay bir sistem üzerinde mevcuttu. 322 00:31:24,943 --> 00:31:28,625 Şu anda üzerinden 36 saat geçti Metotreksat enjeksiyonu. 323 00:31:29,832 --> 00:31:33,465 Yaşlanma hala yavaşladı. 324 00:31:39,057 --> 00:31:41,324 Yaşlanma hala yavaşladı normal seviyeye. 325 00:31:42,033 --> 00:31:44,580 Kalıcı olarak stabilize edilmişse ve o her bakımdan normal 326 00:31:44,670 --> 00:31:49,002 Onu yanımda tutacağım ve onu mümkün olduğu kadar hazırla 327 00:31:49,092 --> 00:31:52,156 dış dünya için. Ve bu oldukça zorlu bir görev olacak. 328 00:31:53,057 --> 00:31:54,755 Sakinleştiriciler kesildi. 329 00:31:55,396 --> 00:31:59,042 Onu bilincine kavuşturacağım bir dizi Nalyne enjeksiyonu ile. 330 00:32:00,009 --> 00:32:03,576 Hiçbir fikrim yok sonuç, ama ben... 331 00:32:04,063 --> 00:32:05,479 Elimden geleni yaptım. 332 00:32:06,071 --> 00:32:09,644 Ayrıca biraz başlayacağım şu anda bilinçli öğretim. 333 00:32:09,776 --> 00:32:10,735 ... 16 tane var. 334 00:32:11,661 --> 00:32:16,376 16 ve 16, 32'dir. 335 00:32:17,529 --> 00:32:20,247 32 ve 32... 336 00:32:20,615 --> 00:32:22,262 64 yaşındalar. 337 00:32:22,940 --> 00:32:24,816 Tekrarlayalım: 338 00:32:25,817 --> 00:32:28,654 1 artı 1 eşittir 2. 339 00:32:29,950 --> 00:32:33,228 2 2 = 4. 340 00:32:33,347 --> 00:32:36,141 4 ve 4 sekizdir. 341 00:32:37,276 --> 00:32:40,527 8 ve 8, 16'dır. 342 00:32:41,665 --> 00:32:46,103 16 ve 16, 32'dir. 343 00:32:55,855 --> 00:32:59,024 2 2 = 4. 344 00:33:00,174 --> 00:33:03,331 4 ve 4 sekizdir. 345 00:33:04,349 --> 00:33:07,400 8 ve 8, 16'dır. 346 00:33:07,490 --> 00:33:11,713 16 ve 16, 32'dir. 347 00:33:12,909 --> 00:33:17,633 32 ve 32, 64'tür. 348 00:33:18,505 --> 00:33:20,534 Tekrarlayalım: 349 00:33:21,419 --> 00:33:24,259 1 artı 1 eşittir 2. 350 00:35:32,791 --> 00:35:35,440 Ne olduğunu anlamayacaksın Söylemek üzereyim ama... 351 00:35:36,815 --> 00:35:41,093 benim aracılığımla yetersizlik, kaçırdın 352 00:35:42,150 --> 00:35:44,868 hayatının en muhteşem kısmı, 353 00:35:45,981 --> 00:35:48,774 ve buna büyümek denir. 354 00:35:50,215 --> 00:35:53,935 yapmak için elimden geleni yapacağım nelerin kaybolduğu sana kalmış 355 00:35:57,974 --> 00:35:59,044 Victoria... 356 00:36:00,854 --> 00:36:02,459 Evet... Victoria. 357 00:36:04,201 --> 00:36:07,539 Derslerden herhangi birini hatırlıyor musun? 358 00:36:08,383 --> 00:36:10,488 1 ve 1, 2'dir. 359 00:36:12,653 --> 00:36:15,141 2 2 = 4... 360 00:36:16,313 --> 00:36:18,671 4 4 = 8 361 00:36:19,956 --> 00:36:21,607 8 8... 362 00:36:40,800 --> 00:36:44,088 Hasta... Victoria, 363 00:36:44,812 --> 00:36:47,726 11:30 civarında uyandı. 364 00:36:48,951 --> 00:36:50,859 Uyanık görünüyor 365 00:36:50,968 --> 00:36:52,845 ve ön inceleme sonrasında, 366 00:36:53,444 --> 00:36:55,091 normal düzeyde çalışıyor. 367 00:36:55,639 --> 00:36:58,043 Kalp atışı normal, akciğerler temiz 368 00:36:59,043 --> 00:37:02,668 Göze çarpan gevşeklik Hareketsizlikten kaynaklanan kaslar. 369 00:37:16,201 --> 00:37:18,688 Altı...on... 370 00:37:21,097 --> 00:37:24,849 Altı...on... 371 00:37:38,284 --> 00:37:40,392 Hayır, hayır, hayır... 372 00:37:42,690 --> 00:37:44,980 Altı...on... 373 00:37:47,348 --> 00:37:49,982 Altı... 374 00:37:50,272 --> 00:37:51,577 genç... 375 00:37:51,783 --> 00:38:01,407 On altı ve on altı otuz iki eder. 376 00:38:02,771 --> 00:38:13,387 On altı ve on altı otuz iki eder. 377 00:38:13,477 --> 00:38:19,984 Otuz iki ve otuz iki altmış dört. 378 00:38:20,074 --> 00:38:22,222 Tekrarlayalım... 379 00:38:22,312 --> 00:38:24,931 1 ve 1, 2'dir. 380 00:38:25,021 --> 00:38:27,087 2 2 = 4. 381 00:38:27,177 --> 00:38:29,401 4 4 = 8 382 00:38:29,490 --> 00:38:32,557 8 8 = 16. 383 00:38:32,647 --> 00:38:35,830 16 16 = 32. 384 00:38:35,920 --> 00:38:40,033 32 32 = 64. 385 00:38:40,123 --> 00:38:41,730 Tekrarlayalım. 386 00:38:41,820 --> 00:38:43,448 1 1 = 2. 387 00:38:43,538 --> 00:38:45,073 2 2 = 4. 388 00:38:45,163 --> 00:38:46,729 4 4 = 8. 389 00:38:46,819 --> 00:38:48,819 8 8 = 16. 390 00:39:35,830 --> 00:39:38,317 Martha, sen de kalabilirsin Ben dönene kadar Helen'la birlikte olacağım. 391 00:39:38,407 --> 00:39:40,481 - Tamam aşkım. Kendine dikkat et. - Yapacağım. 392 00:39:40,571 --> 00:39:45,453 - Bizi Denver'dan mutlaka arayın. - Evet yapacağım. Geri döndüğümde seni arayacağım. 393 00:39:46,313 --> 00:39:49,708 Düşünmekle o kadar meşgul olacaksın ki torunum için bir çocuk odası hazırlıyorum. 394 00:39:50,249 --> 00:39:52,231 Beni özlemeyeceksin bile. 395 00:39:52,438 --> 00:39:58,172 Ah, şimdi hatırladım... öyle olurdu küçük bir çocuğun odası için mükemmel... 396 00:39:59,523 --> 00:40:01,523 Eve dönene kadar bekle ve ben... 397 00:40:57,164 --> 00:40:58,123 Victoria. 398 00:40:58,825 --> 00:40:59,784 Victoria. 399 00:41:08,490 --> 00:41:09,449 Victoria. 400 00:41:18,622 --> 00:41:19,767 Gittiler. 401 00:41:21,569 --> 00:41:24,405 Artık iletişim kurmayı öğrenmeye başlıyoruz. 402 00:41:27,836 --> 00:41:31,913 Ev bize kaldı, ben yaşamın temellerini açıklamaya çalışıyorum. 403 00:41:32,003 --> 00:41:36,407 Basit şeyleri unutmak kolaydır, hafife aldığımız şeyler şunlardır 404 00:41:36,497 --> 00:41:38,208 onun tarafından tamamen bilinmiyor. 405 00:41:38,849 --> 00:41:41,434 İnanılmaz derecede anlayışlı, 406 00:41:41,779 --> 00:41:45,084 zihni bir sünger gibi açık ve her şeyi özümsemeye hazır. 407 00:41:45,846 --> 00:41:48,411 Yine de bir artısı var tüm bunları hesaba katın. 408 00:41:49,146 --> 00:41:52,551 Çoğumuz bunu yapabilecek kapasiteye sahip olsak da beyin kapasitemizin bir kısmını kullanıyoruz 409 00:41:52,641 --> 00:41:57,276 kendininkini kullanabilir %100 veya buna çok yakın! 410 00:41:57,366 --> 00:42:00,377 Hiçbir engel yok, bilinçsiz tıkanıklıklar yok. 411 00:42:00,467 --> 00:42:03,846 Belki de kaçırdığı için sosyal ve çevresel kısıtlamalar 412 00:42:03,936 --> 00:42:06,795 Büyüdüğümüzde bize empoze ettik. 413 00:42:07,069 --> 00:42:10,561 Bu hoş olmayan bir görev değil bu kadar istekli bir öğrenciye ders vermek. 414 00:42:10,651 --> 00:42:14,033 Devam eden testler yaşlanmayı gösteriyor normal düzeyde ilerliyor 415 00:42:14,123 --> 00:42:15,769 ve hiçbir bağımlılık belirtisi yok 416 00:42:15,859 --> 00:42:17,647 veya Metotreksattan çekilme. 417 00:42:17,850 --> 00:42:19,426 Çok rahatladım. 418 00:42:19,516 --> 00:42:22,106 - Bu bir mikroskop. - Mikroskop. 419 00:42:22,196 --> 00:42:24,754 Zekası ve anlama çok büyük. 420 00:42:24,844 --> 00:42:26,527 Toplam hatırlamanın bir kombinasyonu 421 00:42:26,617 --> 00:42:29,130 ve kullanma yeteneği bilgileri mantıksal olarak 422 00:42:29,220 --> 00:42:32,661 Duygusal olarak gelişmiyor aynı hızla, zihinsel olarak ama, 423 00:42:32,751 --> 00:42:34,445 Bunun zamanla olacağını varsayıyorum. 424 00:42:34,535 --> 00:42:36,097 İşte hücrelerin var 425 00:42:36,187 --> 00:42:37,890 ve hepsi normal. 426 00:42:45,675 --> 00:42:46,633 Merhaba? 427 00:42:47,108 --> 00:42:48,986 Paul mu? Neredesin? 428 00:42:49,076 --> 00:42:50,743 Gerçekten şeytani mi davranıyorsun? 429 00:42:51,602 --> 00:42:53,340 Hayır, hâlâ Denver'dayım. 430 00:42:53,430 --> 00:42:58,121 Martha'ya söyle keyfini çıkarsın. Bir al Ben dönene kadar evden uzak dur. 431 00:42:58,850 --> 00:43:02,767 Salt Lake'te durabilirim Kısa bir süreliğine şehir. 432 00:43:02,857 --> 00:43:04,400 Evet... Sana haber vereceğim. 433 00:43:04,490 --> 00:43:05,303 Ne? 434 00:43:06,044 --> 00:43:08,346 Hayır, hayır, iyiyim. 435 00:43:09,519 --> 00:43:12,407 Gordon'a sevgiler. Güle güle. 436 00:43:15,321 --> 00:43:16,696 Bunun hakkında ne düşündün? 437 00:43:18,370 --> 00:43:21,001 İlginç bir hikaye ama pek mantıklı değil. 438 00:43:21,517 --> 00:43:23,751 Bu İncil çok bir hikayeden daha fazlası, 439 00:43:23,841 --> 00:43:25,817 bu yolun bir hesabı dünya aslında başladı. 440 00:43:26,117 --> 00:43:28,008 Öğrendiklerime göre, bu imkansız. 441 00:43:28,629 --> 00:43:30,585 Bu şekilde düşünen yalnız değilsin. 442 00:43:31,146 --> 00:43:32,520 Ama çoğuna göre... 443 00:43:33,402 --> 00:43:36,246 Önemli olan ahlaki değerlerdir. 444 00:43:36,617 --> 00:43:38,619 - Ahlaki değerler mi? - Evet... 445 00:43:42,491 --> 00:43:43,720 Zamanla. 446 00:43:47,262 --> 00:43:48,193 Victoria... 447 00:43:48,397 --> 00:43:51,197 Adımı seviyorum! Bana neden böyle denildi? 448 00:43:51,287 --> 00:43:53,514 Çünkü sen bir ikimizin de zaferi. 449 00:43:53,604 --> 00:43:54,755 Dışarı gel. 450 00:43:55,180 --> 00:43:57,668 Göreceğiniz koca bir dünya var. 451 00:44:08,126 --> 00:44:10,624 senin olduğun zamanlar oldu mu Zafer kazanamayacağımdan mı korkuyorsun? 452 00:44:10,714 --> 00:44:12,335 Başından beri! 453 00:44:12,425 --> 00:44:15,354 Görüyorsun ya, gerçekten hiç senin doğmanı bekliyordum. 454 00:44:15,444 --> 00:44:17,598 Ve sonra hayatın aldı tuttu, bırakmadı. 455 00:44:17,688 --> 00:44:19,433 Öyle bir hızla hareket etti ki 456 00:44:19,523 --> 00:44:20,840 Durabileceğimi sanmıyordum. 457 00:44:20,930 --> 00:44:23,480 Bir şans olduğunu biliyorsun orada olabileceğin yerde 458 00:44:23,570 --> 00:44:26,300 olmadan yaşadı ve yaşlılıktan öldü senin var olduğunu bilerek. 459 00:44:26,390 --> 00:44:27,671 Yardım istemeye gidemez miydin? 460 00:44:27,761 --> 00:44:31,781 Metotreksat işe yaramasaydı Yapardım ama Tanrıya şükür oldu! 461 00:44:32,706 --> 00:44:35,669 Neden Tanrıya şükredelim? Ne olurdu Yardım isteme konusunda bu kadar kötü mü davrandın? 462 00:44:37,368 --> 00:44:38,863 Seni kliniğe yatırırdım 463 00:44:38,953 --> 00:44:42,717 Orada sen olurdun tuhaf bir olay, bir sergi. 464 00:44:43,196 --> 00:44:48,202 Camın altında bakılacak bir şey incelendi, denendi, denendi. 465 00:44:50,032 --> 00:44:53,428 - Bir ucube mi? - Bir ucube. 466 00:44:54,038 --> 00:44:56,648 - Bundan nefret ederdim. - Biliyorum. 467 00:44:57,557 --> 00:44:58,656 Şimdi olabilir mi? 468 00:44:59,137 --> 00:45:02,850 Hayır. Ah, bir şans milyonda bir ama... 469 00:45:02,940 --> 00:45:05,223 bunu söylemek kadar iyi hayır. Hücreleriniz normal. 470 00:45:08,548 --> 00:45:11,110 Bunu yememelisin. 471 00:45:11,200 --> 00:45:14,200 Bir çiçek olmalı bakılır ve hayran olunur. 472 00:45:18,224 --> 00:45:23,676 Bunun gibi. Görmek. Orada. 473 00:45:24,886 --> 00:45:27,502 Yine de sahip olacağız insanlara senden bahsetmek için. 474 00:45:27,688 --> 00:45:29,216 Seni daha fazla sır olarak tutamam. 475 00:45:30,452 --> 00:45:33,432 Bu onun için bir sorun olacak sen Victoria. Bunun için üzgünüm. 476 00:45:34,624 --> 00:45:35,583 Görüyorsun... 477 00:45:38,526 --> 00:45:39,790 Sen eşsizsin. 478 00:45:43,604 --> 00:45:45,632 Bir daha asla olmayabilirsin. 479 00:45:48,759 --> 00:45:51,858 Ve bana anlattıklarına göre, ben hiç gerçekleşmemiş olabilir. 480 00:45:52,655 --> 00:45:54,455 Hiç var olmadan yaşa ve öl. 481 00:45:54,829 --> 00:45:59,128 Evet, eğer götürülmüş olsaydın belki Rahim, sen daha gelişmişken... 482 00:45:59,638 --> 00:46:03,742 Altı ya da yedi ay diyelim, büyüme hormon bu şekilde tepki vermezdi. 483 00:46:03,832 --> 00:46:05,514 Ama bu bir şey asla bilemeyeceğiz. 484 00:46:05,673 --> 00:46:08,386 Altı aylık bir fetüsün tek başına yaşam şansı. 485 00:46:08,476 --> 00:46:11,788 Denemek ve başarısız olmak bu aşama cinayet olurdu. 486 00:46:12,150 --> 00:46:13,842 Ve bunu yapmayacağım. 487 00:46:15,616 --> 00:46:17,722 Ama yine de yapmalısın başkalarına benden bahset. 488 00:46:18,205 --> 00:46:19,699 Yine de kobay olacağım. 489 00:46:19,886 --> 00:46:20,846 HAYIR! 490 00:46:21,681 --> 00:46:23,328 Bu kadar ileri gitmesine izin vermeyeceğim. 491 00:46:35,917 --> 00:46:37,359 Ben kimim, Paul? 492 00:46:39,107 --> 00:46:40,558 Ailem kimdi? 493 00:46:41,465 --> 00:46:45,172 Annen ona verdi Adı Ann Smith. 494 00:46:45,798 --> 00:46:48,088 Kısa bir süre sonra öldü ondan alındın. 495 00:46:48,438 --> 00:46:49,736 Peki gerçek adı? 496 00:46:50,677 --> 00:46:54,641 Bilmiyorum... Onlar asla izini süremedim. 497 00:46:56,678 --> 00:46:57,747 Babam mı? 498 00:46:59,241 --> 00:47:00,736 Annen asla söylemez. 499 00:47:01,366 --> 00:47:03,844 Senin hakkında kim bilir deney? Benim hakkımda mı? 500 00:47:04,935 --> 00:47:08,338 - Hiç kimse. - gerçekten ben yokum değil mi? 501 00:47:12,774 --> 00:47:14,988 Ben bir kişi değilim. 502 00:47:27,505 --> 00:47:29,839 23 Şubat, 01:00. 503 00:47:30,089 --> 00:47:33,556 50cc verdim 5 Hidroksetamin, 504 00:47:33,709 --> 00:47:37,714 verilirse etkili olur ancak çok büyük bir dozda... 505 00:47:37,804 --> 00:47:43,193 bu kadar büyük bir doz kalp krizine neden olur 24 saat içinde tutuklanma ve ölüm. 506 00:47:43,400 --> 00:47:46,025 24 Şubat 07:00. 507 00:47:46,115 --> 00:47:49,458 50cc metotreksatın uygulanması. 508 00:47:49,846 --> 00:47:55,022 Bir risk, çünkü bu çok güçlü bir uyuşturucu ve son derece bağımlılık yapıcı. 509 00:47:55,250 --> 00:47:58,524 Metotreksat işe yaramazsa hızlı yaşlanmayı durdurmak, 510 00:47:59,573 --> 00:48:03,483 Transfer etmekten başka seçeneğim yok kızı araştırma kliniğine götürdü. 511 00:48:17,818 --> 00:48:21,446 O zamandan bu yana on dokuz saat geçti Metotreksat uyguladım... 512 00:48:28,971 --> 00:48:30,772 Hızlanan yaşlanma sona erdi. 513 00:48:31,093 --> 00:48:32,893 Yoksunluk belirtileri yok. 514 00:48:33,493 --> 00:48:37,019 İlk kez iyimserim. 515 00:49:44,618 --> 00:49:46,123 Burada ne yapıyorsun? 516 00:49:49,125 --> 00:49:50,084 Paul. 517 00:50:07,682 --> 00:50:08,641 Paul. 518 00:50:38,437 --> 00:50:39,396 Paul 519 00:50:48,188 --> 00:50:49,095 Paul! 520 00:50:52,923 --> 00:50:54,984 Paul, bu Martha! 521 00:52:00,446 --> 00:52:02,544 Paul, birisi buradaydı. 522 00:52:02,634 --> 00:52:03,396 DSÖ? 523 00:52:03,486 --> 00:52:04,529 Martha, dedi. 524 00:52:04,619 --> 00:52:05,817 - Sana söyledi mi? - HAYIR! 525 00:52:05,907 --> 00:52:09,263 Adını seslendi. saklandım Laboratuvardaydı ama içeri girmedi. 526 00:52:09,353 --> 00:52:12,048 Güzel. İyi. Kimse seni göremez. 527 00:52:12,246 --> 00:52:16,329 İşte, bunu içeri al ev. Devam et, devam et. 528 00:52:17,907 --> 00:52:19,108 - Paul. - Ne? 529 00:52:19,198 --> 00:52:21,212 Belki bir yere gidebiliriz. 530 00:52:22,197 --> 00:52:25,233 bazılarını görmek isterim bana daha önce anlattığın şeyler... 531 00:52:25,323 --> 00:52:26,397 Neyden önce? 532 00:52:26,487 --> 00:52:29,291 Bilirsin, sahip olduğunda başkalarına benden bahsetmek için. 533 00:52:32,493 --> 00:52:33,453 Elbette. 534 00:52:36,105 --> 00:52:37,891 Bu öğleden sonra gideceğiz. 535 00:52:38,394 --> 00:52:40,815 Artık deneyimlemenin zamanı geldi diğer insanların yanında olmak. 536 00:52:41,189 --> 00:52:42,092 Teşekkür ederim! 537 00:52:42,182 --> 00:52:45,329 yapmamaya çalışacağım seni utandırırım. Teşekkür ederim! 538 00:53:04,310 --> 00:53:07,605 - Bir daha geri dönebileceğimizi düşünüyor musun? - Bilmiyorum. İki hafta yeterli değil miydi? 539 00:53:07,712 --> 00:53:09,942 Harikaydı ama çok kısaydı. 540 00:53:10,163 --> 00:53:12,047 sen bunu sevdim bir şekilde konuştum, 541 00:53:12,137 --> 00:53:16,243 plazalar, mağazalar, insanlar, muhteşem eski görevler... 542 00:53:16,332 --> 00:53:18,605 Hepsi heyecanlı ve güzeldi. 543 00:53:19,037 --> 00:53:22,856 Ama bazen yanlış söylediğimi hissettim şeyler ya da yanlış sorular sorduk. 544 00:53:22,953 --> 00:53:25,459 Bir veya iki kez insanlar bana baktı ve ben... 545 00:53:25,549 --> 00:53:28,204 - Bir hata mı yaptım Paul? - Hayır. 546 00:53:28,294 --> 00:53:31,015 Hayır hiç yapmadın hatalar. Sadece bu 547 00:53:31,498 --> 00:53:33,480 insanlar görmüyor etraflarındaki güzellikler... 548 00:53:33,570 --> 00:53:35,543 Bazen alırlar her şey kesin. 549 00:53:35,704 --> 00:53:38,816 Senin coşkun onları yaptı neyi kaçırdıklarının farkındalar. 550 00:53:39,202 --> 00:53:41,146 - Bu iyi mi? - Çok güzel. 551 00:53:42,860 --> 00:53:45,482 Eve giderken Martha'yı alacağız Gordon ve Helen'la tanışabilirsin. 552 00:53:46,308 --> 00:53:48,067 Neredeyse oradayız. Hadi duyalım. 553 00:53:48,885 --> 00:53:52,674 Denver'dan Victoria Spencer Colorado. Ebeveynler. merhum 554 00:53:52,764 --> 00:53:55,580 - Yaş: 25 yıl. Evli değil. - Nerede okudun? 555 00:53:55,670 --> 00:53:57,229 Colorado Üniversitesi'nde. 556 00:53:57,319 --> 00:53:59,987 Uygulamalı Bilimler Fakültesi ve Tıp Fakültesi. 557 00:54:00,077 --> 00:54:03,206 Tarafından kurulmuştur 1861'de bölgesel mevzuat. 558 00:54:03,296 --> 00:54:06,254 - Ama ilk temel taşı atılmamıştı... - Tut, tut. 559 00:54:06,344 --> 00:54:09,557 Sadece nereye gittiğini söyle okul, tez verme. 560 00:54:09,647 --> 00:54:12,137 - Unutmayın, asla gönüllü olmayın. - Tamam aşkım. 561 00:54:12,227 --> 00:54:14,185 Peki nasıl tanıştık? 562 00:54:14,275 --> 00:54:16,764 ihtiyacın vardı araştırma görevlisi, 563 00:54:16,854 --> 00:54:19,436 ve ben tavsiye edildim bir kimya profesörü tarafından. 564 00:54:19,526 --> 00:54:22,046 - Adı mı? - Dr.William Bigman. 565 00:54:22,136 --> 00:54:23,096 İyi. 566 00:54:36,002 --> 00:54:39,648 Ah, ah, bir parti. Şimdi zamanı değil. 567 00:54:43,096 --> 00:54:44,055 Paul. 568 00:54:44,752 --> 00:54:47,525 Buna denir ilk çıkışını yapıyor, değil mi? 569 00:55:05,595 --> 00:55:07,712 Ne sürpriz! Hoş geldin! 570 00:55:07,802 --> 00:55:09,556 Evde olduğunu bilmiyordum. yoksa buraya gelirdik. 571 00:55:09,646 --> 00:55:12,659 Neyse, yeni geldik. Victoria, isterdim gelinim oğlumla tanışacaksın. 572 00:55:12,808 --> 00:55:16,614 Gordon, Helen, bu Victoria Spencer, yeni araştırma asistanım. 573 00:55:16,704 --> 00:55:17,872 Seninle tanıştığıma memnun oldum Victoria. 574 00:55:17,962 --> 00:55:20,425 Ah, izin ver şapkanı alayım. Gordon, onlara biraz içki getir. 575 00:55:20,515 --> 00:55:21,562 Evet. 576 00:55:22,802 --> 00:55:24,352 Sanırım Mike Simon'la tanıştın. 577 00:55:24,442 --> 00:55:25,652 - Evet elbette! - Babam. 578 00:55:25,742 --> 00:55:28,328 -Victoria Spencer, Mike Simon. - Victoria çok memnun oldu. 579 00:55:28,418 --> 00:55:29,377 Martha. 580 00:55:30,584 --> 00:55:33,622 Paul yolda durdu evde ve yanında bir bayan var. 581 00:55:33,712 --> 00:55:37,061 - Ne? Bir bayan mı? - Yeni bir asistan. 582 00:55:48,290 --> 00:55:52,085 Sanırım çalışmayı bulacaksın Dr. Holliston ile çok heyecan verici. 583 00:55:52,603 --> 00:55:54,054 Eminim. 584 00:55:56,425 --> 00:55:58,024 ...bu muhteşem yere gittik... 585 00:55:58,536 --> 00:56:02,249 - İyi miydim? - Gayet iyi. 586 00:56:02,534 --> 00:56:03,494 Paul. 587 00:56:05,014 --> 00:56:06,175 Şaşırdım. 588 00:56:06,526 --> 00:56:08,189 Eve geldiğinde beni aramadın. 589 00:56:08,279 --> 00:56:09,122 Neden bahsediyorsun? 590 00:56:09,212 --> 00:56:12,150 İki hafta önce eve gittim ve senin o köpeğin oradaydı. 591 00:56:12,272 --> 00:56:13,231 Ah, evet. 592 00:56:13,562 --> 00:56:19,179 Bir gün içinde girip çıktım. BEN kimseye söylemeyi gerekli bulmadım. 593 00:56:19,529 --> 00:56:23,690 Martha, Victoria'yla tanış Spencer. Benimle çalışacak. 594 00:56:23,780 --> 00:56:27,148 Victoria, bu benim görümcesi Martha Douglas. 595 00:56:27,760 --> 00:56:30,446 Paul senden defalarca bahsetti. 596 00:56:31,070 --> 00:56:34,864 Gerçekten mi? korkarım o senden bahsetmedi 597 00:56:35,471 --> 00:56:36,990 Nerede kalıyorsunuz Bayan Spencer? 598 00:56:37,080 --> 00:56:38,531 O evde kalacak. 599 00:56:39,029 --> 00:56:39,939 Elbette. 600 00:56:41,082 --> 00:56:43,954 Bugün seninle eve geleceğim. Söyle bana Hazır olduğunda eşyalarımı alacağım. 601 00:56:44,321 --> 00:56:47,404 Hayır yapmıyorsun. yardım ettin bu koleksiyonu talep ediyorum 602 00:56:47,494 --> 00:56:49,420 ve sana izin vermeyeceğim beni bu işin ortasında bırak. 603 00:56:49,510 --> 00:56:50,687 Yarın seni evine götüreceğim. 604 00:56:50,777 --> 00:56:53,365 Ah, bu arada, George sadece geldi ve seni arıyor. 605 00:56:54,083 --> 00:56:57,024 - Ah. Ben... - Affedersiniz. 606 00:57:01,357 --> 00:57:02,579 Nerede okudunuz Bayan Spencer? 607 00:57:03,304 --> 00:57:06,971 - Colorado Üniversitesi'nde. - Colorado, burası benim eski mezun olduğum okul. 608 00:57:07,405 --> 00:57:10,410 Söyle bana Dr. Henley hâlâ Klinik tıp şefi orada mı? 609 00:57:10,500 --> 00:57:11,855 Emekli olduğunu duydum. 610 00:57:11,945 --> 00:57:16,049 O huysuz, yaşlı bir piçti bilirsin ama çok iyi bir öğretmen. 611 00:57:16,574 --> 00:57:19,804 Daha da fazlasını sabırsızlıkla bekliyorum Dr. Holliston'la çalışıyorum. 612 00:57:19,990 --> 00:57:21,901 Hala öğreneceğim çok şey var. 613 00:57:25,327 --> 00:57:27,008 Giderek daha az. 614 00:57:28,323 --> 00:57:29,282 Affedersin. 615 00:57:32,721 --> 00:57:36,703 Ben...bir holdingteydim desen bütün gün üzerinizde. 616 00:57:36,793 --> 00:57:37,956 Bu konuda ne yapacağım? 617 00:57:38,234 --> 00:57:42,315 Bak, biz bunu düşünürken tüm seçenekler, biraz şarap iç. 618 00:57:42,889 --> 00:57:46,549 Bu bir İtalyan vintage'ı. muhtemelen Cezayir'de yapılmıştır. 619 00:57:46,639 --> 00:57:49,866 boğanın kanındaki alkolden. 620 00:57:49,956 --> 00:57:54,706 Eğer senin zevkine ve zekasına sahip bir adam bundan hoşlanıyorum, ben kimim ki reddedeyim? 621 00:57:56,706 --> 00:58:00,047 Bu kasvetli günlerin üzerinde güneş parlıyor insanlar sanki değerliymiş gibi 622 00:58:00,137 --> 00:58:01,751 projektör denetimi. 623 00:58:01,841 --> 00:58:05,217 Ama benim için bu Oscar Wilde, anlıyor musun? 624 00:58:05,452 --> 00:58:08,909 Bana daha derin bir karanlık ver, ışıkta para kazanılmaz. 625 00:58:09,932 --> 00:58:13,805 Affedersiniz, sanırım öyle George Bernard Shaw'du. 626 00:58:14,236 --> 00:58:16,691 "Kalp Kırık Evi"nin ilk perdesi. 627 00:58:18,285 --> 00:58:19,244 Elbette! 628 00:58:20,141 --> 00:58:22,016 Sadece seni ve geçmişini test ediyordum. 629 00:58:22,506 --> 00:58:24,568 Güzellik artı zeka. 630 00:58:25,001 --> 00:58:26,874 Çok duygusal. 631 00:58:27,546 --> 00:58:30,209 Eğleneceğiz heyecan verici derecede iyi bir kambur. 632 00:58:31,472 --> 00:58:32,355 Kambur mu? 633 00:58:32,445 --> 00:58:34,253 - Üzerinde yırtık pırtık, eski bir palto vardı... - Evet. 634 00:58:34,343 --> 00:58:40,457 En sevdiğiniz argo kelimeden bahsediyorsunuz Elizabeth dönemi zina için kullanılır. 635 00:58:40,547 --> 00:58:42,170 Konuyla ilgili çok şey okudum. 636 00:58:52,724 --> 00:58:55,471 Bilgisayarlarınızla konuşabilirsiniz böyle, ama misafirlerim değil. 637 00:58:56,488 --> 00:58:57,982 Bilgisayar mı yapıyorsun? 638 00:58:58,092 --> 00:59:00,044 Hayır, onları çalıştırıyorum. 639 00:59:00,408 --> 00:59:03,744 "Teletext'i yönetiyorum Uluslararası Sistemler." 640 00:59:03,871 --> 00:59:08,049 Boş zamanlarımda, ne zaman Shaw'u Wilde'la karıştırmıyorum. 641 00:59:08,139 --> 00:59:10,529 Veya her zamanki gibi kötü zevkle ayaktakımı. 642 00:59:10,673 --> 00:59:14,698 Etrafım sarılmış... bu yüzden Bütün kadınlara teslim oluyorum. 643 00:59:19,806 --> 00:59:22,764 Bu günlerden birinde hatırlayacağım ne kadar küstah bir orospu çocuğu 644 00:59:22,854 --> 00:59:24,941 Collier ve onu etrafa davet etme. 645 00:59:26,052 --> 00:59:28,388 O sadece takıntılı tamamen normal bir dürtü. 646 00:59:28,478 --> 00:59:29,926 Ah, yani okudum. 647 00:59:30,016 --> 00:59:32,630 Victoria, sen eşsizsin. 648 00:59:33,656 --> 00:59:35,542 Ve tamamen büyüleyici. 649 00:59:35,632 --> 00:59:38,473 Hadi tanıştırayım seni bazı güzel insanlarla tanıştırayım. 650 00:59:39,458 --> 00:59:41,354 Peki, daha iyi insanlar diyelim. 651 00:59:55,919 --> 00:59:57,415 Mate'i kontrol et. 652 00:59:58,282 --> 00:59:59,241 Tekrar... 653 00:59:59,353 --> 01:00:03,362 Hayır, pek değil. Yapabilirdim sana vezirimi ve kalelerimi verdim 654 01:00:03,452 --> 01:00:04,857 ve yine de seni kırbaçladım. 655 01:00:05,069 --> 01:00:06,113 Haklı olabilirsin. 656 01:00:06,851 --> 01:00:08,709 Hayır, bu doğru değil. 657 01:00:09,245 --> 01:00:12,545 Bu mümkün olabilir vezir ve bir kale verildi 658 01:00:12,635 --> 01:00:14,589 ama vezir ve her iki kale değil. 659 01:00:16,259 --> 01:00:21,006 Satranç sonunculardan biridir erkek şovenizminin kaleleri. 660 01:00:21,848 --> 01:00:24,521 İster misin şampiyona meydan okumak mı? 661 01:00:24,611 --> 01:00:25,952 Hiç oynamadım. 662 01:00:26,264 --> 01:00:30,384 Hiç oynamadı ve henüz bana yanıldığımı söylüyor! 663 01:00:31,534 --> 01:00:33,436 Kuralları okudum Satranç kitabında. 664 01:00:33,526 --> 01:00:36,344 Ve çok ilginç Alekhine'nin kitabı. 665 01:00:37,827 --> 01:00:38,786 Ah! 666 01:00:39,463 --> 01:00:42,272 Bir zamanlar bir arkadaşım vardı, hiç kayak yapmamıştı 667 01:00:42,430 --> 01:00:44,120 Var olan her kitabı okudu. 668 01:00:44,210 --> 01:00:47,185 Yamaçlarda ilk gün, her iki bileğini de kırdı. 669 01:00:47,643 --> 01:00:50,766 Bu çok daha güvenli. Sen otur tatlım ve sana oyunun kurallarını göstereceğim. 670 01:00:51,035 --> 01:00:51,994 Teşekkür ederim. 671 01:00:53,203 --> 01:00:55,201 Bu küçük kahpeyi görüyor musun? 672 01:00:55,291 --> 01:00:59,030 Bu bir piyon. Artık yapabilir bir seferde yalnızca bir boşluk hareket ettirin. 673 01:00:59,120 --> 01:01:01,234 - İlk hamlesi hariç. - Biliyorum. 674 01:01:01,324 --> 01:01:02,954 Oynayalım mı? 675 01:01:06,167 --> 01:01:09,712 Emzik kullandılar ama tarafından aşağılanmayı reddettiler 676 01:01:09,802 --> 01:01:12,487 bunu tartışarak. Yapmazlar o kadar ileri gidin, bilim için bile değil! 677 01:01:12,718 --> 01:01:18,400 Paul, senin Victoria'n olağanüstü bir şey. Frank Riley'e ne yaptığını görmelisin! 678 01:01:18,490 --> 01:01:21,196 - Bayıldım! - Umarım onu ​​çok kötü dövmez. 679 01:01:21,477 --> 01:01:24,730 Dr. Ruthers, köşenizi okudum her gün. Bu harika. 680 01:01:24,820 --> 01:01:28,340 - Teşekkür ederim, bu çok hoş. - Affedersin. 681 01:01:38,819 --> 01:01:39,778 Affedersiniz. 682 01:01:49,332 --> 01:01:50,673 Nihayet! 683 01:02:01,511 --> 01:02:02,470 Affedersin. 684 01:02:08,056 --> 01:02:09,016 Müthiş! 685 01:02:10,040 --> 01:02:12,879 Eğer saklamazsan sessiz ol, bu oyun kapalı! 686 01:03:02,278 --> 01:03:03,424 Sessizlik! 687 01:03:13,408 --> 01:03:14,257 Kontrol etmek. 688 01:03:15,687 --> 01:03:19,601 - Onu yakaladı! bu muhteşem. Ne güzel bir hareket. Güzel! 689 01:03:25,077 --> 01:03:26,343 Kontrol etmek. 690 01:04:18,158 --> 01:04:21,117 Saint Amant, Staunton'a karşı! 691 01:04:22,521 --> 01:04:23,803 anlamıyorum... 692 01:04:24,294 --> 01:04:25,538 Anlamıyorum. 693 01:04:25,628 --> 01:04:29,139 Evet, öyle. Ah evet sen yap. Çok iyi anlıyorsun! 694 01:04:29,229 --> 01:04:31,287 Bu Saint Amant, Staunton'a karşı! 695 01:04:31,377 --> 01:04:34,195 On beş hamle önce biliyordum ve ona odaklanamadım. 696 01:04:35,065 --> 01:04:38,508 Bu maç oynandı Paris, 6 Aralık 1843'te... 697 01:04:38,598 --> 01:04:40,109 Klasik bir oyundur. 698 01:04:40,577 --> 01:04:41,582 Beni buna sen sürükledin! 699 01:04:41,672 --> 01:04:44,150 Daha önce oynamıştın. Her oyunu biliyorsun! 700 01:04:44,765 --> 01:04:46,073 Her oyunda değil. 701 01:04:46,163 --> 01:04:48,748 Kesinlikle biliyorsun bu oyun yeterince iyi! 702 01:04:49,135 --> 01:04:50,702 Kazanmama izin verdin. 703 01:04:51,231 --> 01:04:54,914 Fil kale alır oynamalıydın piyon olsaydım istifa etmek zorunda kalırdım! 704 01:04:55,004 --> 01:04:57,014 Daha önce nerede oynadınız? 705 01:04:58,030 --> 01:05:00,440 Hiç oynamadım, sadece kitap okudum. 706 01:05:02,003 --> 01:05:05,351 Ben oynamam! ben sadece kitap oku! Kazanmama izin verdin! 707 01:05:06,677 --> 01:05:08,763 Kazanmama izin verdi! Kimse kazanmama izin vermedi! 708 01:05:08,853 --> 01:05:11,313 Bırak beni buradan! Hiç kimse! 709 01:05:18,077 --> 01:05:19,205 Onu dövdün. 710 01:05:19,295 --> 01:05:21,281 Zaten yapılmış bir hamle. 711 01:05:25,821 --> 01:05:27,532 - Sanırım o... - Şşşt... 712 01:05:30,578 --> 01:05:33,835 Ben buna inansam bile inanıyorum kalesinin piyonunu almıştı 713 01:05:33,925 --> 01:05:36,778 bir cevap verebilirdi beraberlik olabilecek hareket. 714 01:05:36,868 --> 01:05:38,376 Yeter artık Victoria. 715 01:05:39,852 --> 01:05:41,346 Neden kaybetmemi istedin? 716 01:05:41,458 --> 01:05:43,267 Çünkü kaybetmeliydin. 717 01:05:43,673 --> 01:05:45,439 Ancak satranç sadece bir oyundur. 718 01:05:45,644 --> 01:05:51,380 Tüm oyun olanaklarını kaybettiğimizde, sonuca doğru mantıksal bir ilerleme var. 719 01:05:51,470 --> 01:05:55,040 senin için bazı şeyler var kitaplardan çıkamıyorum 720 01:05:55,130 --> 01:05:57,147 Onları anlamak için... 721 01:05:58,099 --> 01:06:02,326 Olmaları gerekiyor deneyimli. sabırlı ol. 722 01:06:05,057 --> 01:06:07,253 -Victoria. - Görmek ne harika bir şey. 723 01:06:07,343 --> 01:06:08,989 Egosu asla düzelmeyecek! 724 01:06:09,512 --> 01:06:13,668 Küçük grubumuza hoş geldiniz! biz orijinal ama çok sevgi dolu. Bizi seveceksiniz! 725 01:06:14,376 --> 01:06:15,783 Yapacağımı biliyorum. 726 01:06:42,182 --> 01:06:43,770 Paul. 727 01:06:48,974 --> 01:06:50,925 Öğrenmek istiyorum... 728 01:06:52,021 --> 01:06:54,153 Deneyimlemek. 729 01:06:55,736 --> 01:06:57,188 Bana öğretecek misin? 730 01:09:05,873 --> 01:09:07,628 Seni bir kliniğe yatıracağız. 731 01:09:09,104 --> 01:09:10,354 Bir sergi. 732 01:09:11,556 --> 01:09:12,898 Bir ucube. 733 01:09:25,741 --> 01:09:27,846 24 Şubat. 07:00. 734 01:09:28,234 --> 01:09:31,010 50cc Metotreksat verilmesi... 735 01:09:31,593 --> 01:09:34,751 Risk var çünkü çok güçlü bir ilaç... 736 01:09:34,941 --> 01:09:36,220 ve son derece bağımlılık yapıcı. 737 01:09:36,931 --> 01:09:40,134 Metotreksat işe yaramazsa hızlı yaşlanmayı durdurun. 738 01:09:40,582 --> 01:09:44,866 Transfer etmekten başka çarem yok Kızı araştırma kliniğine. 739 01:10:56,925 --> 01:11:01,904 Kaliforniya'nın cevabı nerede Bu sabah Bayan Curie'ye mi? 740 01:11:02,294 --> 01:11:06,222 Martha, sanki hayatını yaşıyormuşsun gibi yaşıyorsun sürekli limon emiyordu. 741 01:11:06,312 --> 01:11:10,000 O zaman öğrenmeme gerek kalmayacak gelecekte nektarı yudumlamak. 742 01:11:11,458 --> 01:11:15,829 İki etkileyici derece ve kaç yaşında, yirmi beş mi? 743 01:11:15,919 --> 01:11:18,285 Kesinlikle harika. 744 01:11:18,375 --> 01:11:21,626 Bir bakalım, Nicole 30 yaşındaydı kendisininkini almadan önce, değil mi? 745 01:11:21,716 --> 01:11:24,374 Martha, bu senin ev. Sen buraya aitsin. 746 01:11:24,464 --> 01:11:27,025 ve artık Victoria buraya ait. 747 01:11:27,115 --> 01:11:28,598 Hepimiz için yepyeni bir hayat. 748 01:11:28,688 --> 01:11:30,223 Neden bunun bir parçası olmuyorsunuz? 749 01:12:05,953 --> 01:12:08,442 En büyük aydınlanma sessizliktir. 750 01:12:08,821 --> 01:12:11,689 Laudissé, 12. yüzyıl mı? 751 01:12:13,652 --> 01:12:16,560 Bin kişiden birini tanımıyorum bunun yazarını bilirdim! 752 01:12:16,688 --> 01:12:19,957 Ve kimseyi tanımıyorum kim bundan alıntı yaptı? 753 01:12:20,756 --> 01:12:22,665 Belki de mükemmel bir şekilde uyumluyuz. 754 01:12:23,446 --> 01:12:24,362 Belki. 755 01:12:35,804 --> 01:12:38,570 Gerçekten kontrol ediyor musun? tüm bu operasyon mu? 756 01:12:38,660 --> 01:12:39,682 Evet ediyorum. 757 01:12:39,772 --> 01:12:42,265 Bilgisayarlarım daha iyi tanıdığım çoğu insandan daha iyi bir şirket. 758 01:12:42,596 --> 01:12:45,519 Kişiliksizler ama entelektüel açıdan uyarıcıdır. 759 01:12:45,994 --> 01:12:48,233 İşte bu. Amerika'nın en iyisi. 760 01:12:48,518 --> 01:12:49,542 Belki dünyada. 761 01:12:51,182 --> 01:12:53,343 Ve işte tıbbi Sorduğunuz birim. 762 01:12:54,257 --> 01:12:55,819 Bir soru sorabilir miyim? 763 01:12:56,613 --> 01:12:58,139 Bilgisayarı nasıl çalıştıracağını biliyor musun? 764 01:12:58,229 --> 01:13:01,663 - Evet. - Elbette bununla ilgili bir kitap okudunuz. 765 01:13:01,912 --> 01:13:02,805 Satranç gibi. 766 01:13:02,895 --> 01:13:04,192 Evet yaptım. 767 01:13:10,701 --> 01:13:13,267 Şimdi ilgili olanı yazın arka plan verileri burada, 768 01:13:13,357 --> 01:13:14,851 ve sonra soru. 769 01:13:33,669 --> 01:13:34,509 Daha fazla. 770 01:14:15,596 --> 01:14:16,501 Teşekkür ederim. 771 01:14:19,552 --> 01:14:24,705 Panzehir: 70 ml hipofiz bezi ekstresi 772 01:14:24,795 --> 01:14:28,745 doğmamış fetüsten beş altı aya kadar gelişti. 773 01:14:31,257 --> 01:14:34,474 Soru şu şekilde mi Cevap olarak gizemli mi? 774 01:14:46,405 --> 01:14:48,281 Çok teşekkür ederim Bay Collier. 775 01:14:49,514 --> 01:14:50,989 Güle güle. 776 01:14:57,269 --> 01:14:59,666 Altı aylık bir fetüsün tek başına yaşama şansı. 777 01:14:59,756 --> 01:15:04,325 Denemek, başarısız olmak bu aşama cinayet olurdu. 778 01:15:04,960 --> 01:15:06,048 Beni sallayabilir misin? 779 01:15:08,714 --> 01:15:10,471 Beni sallayabilir misin? 780 01:15:11,163 --> 01:15:12,122 Tamam aşkım. 781 01:15:25,427 --> 01:15:27,537 Senin yapabileceğinden daha yükseğe çıkabilirim. 782 01:15:30,956 --> 01:15:32,713 Daha hızlı, daha hızlı! 783 01:15:42,805 --> 01:15:45,095 Daha hızlı, daha hızlı! 784 01:17:02,262 --> 01:17:04,335 Bouillabaisse'iniz en iyisi Martha. 785 01:17:04,425 --> 01:17:06,937 Bunlardan birinde zirveye çıkılamadı Marsilya'nın en iyi restoranları. 786 01:17:07,027 --> 01:17:09,267 Teşekkür ederim. Takdir edilmek güzel. 787 01:17:10,232 --> 01:17:13,188 Yemek kitabında la Le'nin tavsiye ettiği lezzet 788 01:17:13,278 --> 01:17:14,925 biraz daha tarhun. 789 01:17:16,551 --> 01:17:17,971 Kahveyi alacağım. 790 01:17:27,790 --> 01:17:29,211 Bebeğiniz ne zaman doğacak? 791 01:17:29,301 --> 01:17:32,593 Hesaplarıma göre ben... 792 01:17:32,683 --> 01:17:35,795 beş ay yirmi beş gün ve 793 01:17:35,886 --> 01:17:40,175 yaklaşık iki saatlik hamile. belki 7 Ağustos'ta olabilir. 794 01:17:40,500 --> 01:17:41,459 5 Ağustos. 795 01:17:42,160 --> 01:17:45,111 Paul senden ve Gordon'dan bahsetti gelecek hafta şehir dışına çıkıyorlar. 796 01:17:45,636 --> 01:17:49,227 Gordon Seattle'a tohum atıyor Üniversite parası için yine çalılar. 797 01:17:49,317 --> 01:17:50,740 Ben de onunla birlikte takılacağım. 798 01:17:51,348 --> 01:17:53,235 Eğer Dr. Kindland izin verirse. 799 01:17:53,325 --> 01:17:56,323 Harika bir jinekolog ama macera duygusu sıfırdır. 800 01:17:56,575 --> 01:17:59,730 O, uçakların ve hamile bayanlar birbirine karışmaz. 801 01:18:03,827 --> 01:18:05,550 Doktor Kindland mı? 802 01:18:06,545 --> 01:18:09,535 Evet, çok iyi biri olduğunu anlıyorum. 803 01:18:15,467 --> 01:18:17,579 Hayır, bu benim hayal gücüm değil. 804 01:18:17,669 --> 01:18:18,642 Yanlış anladın Martha. 805 01:18:18,732 --> 01:18:19,642 Senin derdin ne? 806 01:18:19,732 --> 01:18:22,198 Benim sorunum ne bilmiyorum. Hiçbir şeyi yanlış anlamadım. 807 01:18:22,288 --> 01:18:23,892 içinde olmaya dayanamıyorum O kadınla aynı oda. 808 01:18:23,982 --> 01:18:27,487 - Neden? - Beni korkutuyor Paul. Bu... 809 01:18:27,577 --> 01:18:29,891 Nedenini anlamıyorum. Cennet için Tanrı aşkına o sadece hoş bir şeydi 810 01:18:29,981 --> 01:18:31,690 sana. sen seçtin ona iyi davranmamak. 811 01:18:31,780 --> 01:18:35,955 Kontrol ettim Paul. Değerlisin Victoria herhangi bir araştırma görevlisi değil. 812 01:18:36,045 --> 01:18:38,174 O hiç gitmedi Colorado Üniversitesi. 813 01:18:38,264 --> 01:18:41,174 Peki o kim? isterdim nereden geldiğini bilmek. 814 01:18:41,264 --> 01:18:42,315 O da benim kadar nitelikli. 815 01:18:42,405 --> 01:18:44,868 Burası benim evim oldu on beş yıl, ama bu kadar. 816 01:18:44,958 --> 01:18:47,497 Bunda kalmayacağım artık onunla birlikte ev tutmuyorum. 817 01:18:47,665 --> 01:18:50,103 Seçsen iyi olur, Paul. asistanınla benim aramda. 818 01:18:50,193 --> 01:18:52,876 Ve sabah saat 8:00'de Minneapolis'e gidiyorum. 819 01:20:46,681 --> 01:20:47,640 Victoria. 820 01:20:50,340 --> 01:20:52,120 Paul. Nedir? 821 01:20:52,683 --> 01:20:56,555 Bu Martha... O öldü. 822 01:21:07,219 --> 01:21:08,441 Üzgünüm. 823 01:21:08,685 --> 01:21:09,895 Kalp krizi. 824 01:21:10,670 --> 01:21:12,318 Elbette gitmelisin. 825 01:21:13,530 --> 01:21:14,489 Evet. 826 01:21:15,319 --> 01:21:16,984 Ama seni yalnız bırakmak istemiyorum. 827 01:21:17,584 --> 01:21:18,956 Belki Helen gelebilir. 828 01:21:19,403 --> 01:21:21,050 Bugün Seattle'a doğru yola çıktılar. 829 01:21:22,781 --> 01:21:24,883 Kendimi iyi hissediyorum. 1 Numaram var. 830 01:21:24,973 --> 01:21:25,932 Doğru. 831 01:21:28,127 --> 01:21:29,808 İlk uçuşla ben çıkacağım. 832 01:21:30,834 --> 01:21:32,709 ben ilgileneceğim mezar düzenlemeleri. 833 01:21:34,643 --> 01:21:36,519 Pazar gününe kadar dönmeye çalışacağım. 834 01:21:37,424 --> 01:21:38,831 Seni Minneapolis'ten arayacağım. 835 01:23:42,328 --> 01:23:44,203 X - Ray fetüsün rahimde öldüğünü doğruladı. 836 01:23:44,308 --> 01:23:46,120 iptal etmeyeceğim çünkü anne için riskli. 837 01:23:46,210 --> 01:23:48,391 Kendiliğinden doğumu bekleyin. 838 01:23:53,727 --> 01:23:56,183 Janet Novak. Anne diyabet hastası. 839 01:23:59,242 --> 01:24:03,040 Önceki bel soğukluğu RX. Şu tarihte: fuhuş tutuklaması üzerine hapis. 840 01:24:21,022 --> 01:24:21,938 İyi akşamlar. 841 01:24:22,758 --> 01:24:24,253 Anladım seni kiralayabilir miyim? 842 01:24:25,241 --> 01:24:27,819 Üzgünüm tatlım. Lezbiyenlerle ilgilenmiyorum. 843 01:24:28,340 --> 01:24:32,723 Eğer gelirsen sana 200 dolar ödeyeceğim akşam benimle birlikte evime. 844 01:24:32,813 --> 01:24:34,601 200$'a! 845 01:24:35,232 --> 01:24:36,606 Bundan hoşlanmayı öğrenebilirdim. 846 01:24:36,696 --> 01:24:38,895 Ben üstümü değiştirirken içeri gel. 847 01:24:38,985 --> 01:24:41,100 - Teşekkür ederim. - Ama kaba şeyler yok, ha! 848 01:24:41,898 --> 01:24:44,741 - Durumunu anlıyorum. - Şüpheliyim. 849 01:24:48,900 --> 01:24:50,973 Ne demek istiyorsun? doğal sebepler değil miydi? 850 01:24:51,145 --> 01:24:55,134 Dr. Holliston sizin görümcenizdi aşırı hipertansiyona mı maruz kalıyorsunuz? 851 01:24:55,281 --> 01:24:58,776 Gergindi. evet ama ciddi bir şey yok. 852 01:24:58,866 --> 01:25:01,021 Uyumayı aldı zaman zaman haplar. 853 01:25:01,111 --> 01:25:03,590 Onun için bir neden yok başka bir ilacı kendi kendinize uygulayabilir misiniz? 854 01:25:03,680 --> 01:25:05,755 Tanrı adına, şuraya gelin nokta. Onu ne öldürdü? 855 01:25:05,845 --> 01:25:09,969 Düşündüğümüz şeyin büyük bir dozunu bulduk kalp kasında 5 detoksotamin var. 856 01:25:10,616 --> 01:25:13,204 Şimdi, bu deneysel, biz bu konuda pek bir şey bilmiyorum ama 857 01:25:13,294 --> 01:25:15,248 ilaç varmış gibi görünüyor kümülatif bir etki. 858 01:25:15,338 --> 01:25:17,787 Dağılmıyor, kalp durmasına neden oluyor. 859 01:25:17,877 --> 01:25:20,895 Doktor Holliston, bir dakika. Doldurulması gereken formlar var. 860 01:25:20,985 --> 01:25:22,173 Bu bir cinayet olabilir. 861 01:25:28,009 --> 01:25:28,968 Paul 862 01:25:29,695 --> 01:25:30,654 Victoria. 863 01:25:31,320 --> 01:25:33,556 Evde kimse var mı? Merhaba. 864 01:25:35,597 --> 01:25:36,556 HAYIR! 865 01:25:46,191 --> 01:25:47,652 Evde kimse var mı? 866 01:25:50,769 --> 01:25:52,438 İçeride olduğunu sanıyordum Seattle. Ne oldu? 867 01:25:52,528 --> 01:25:56,275 Gordon ve Dr. Campbell arasında oylar reddedildi, bu yüzden Gordon tek başına yoluna devam etti. 868 01:25:56,365 --> 01:25:59,577 yapmayacağıma dair bana söz verdirtti tek başıma kal, o yüzden buradayım. 869 01:25:59,920 --> 01:26:01,643 Devam et Helen. 870 01:26:03,384 --> 01:26:06,299 Sorun ne? öyle mi iyi misin Victoria? 871 01:26:06,389 --> 01:26:08,920 Lütfen. Seni sonra arayacağım. 872 01:26:09,362 --> 01:26:10,353 Paul nerede? 873 01:26:11,293 --> 01:26:15,581 San Francisco'da bir... Bir tıp konferansında. 874 01:26:16,215 --> 01:26:18,557 Seni arayacağım, tamam. Şimdi lütfen git. 875 01:26:21,121 --> 01:26:23,102 Çok yorgun görünüyorsun. 876 01:26:25,164 --> 01:26:27,857 Seni çok çalıştırıyor. 877 01:26:28,509 --> 01:26:30,418 Bizi yapacağım hem bir fincan kahve. 878 01:26:37,201 --> 01:26:38,360 Beklemek. 879 01:26:41,302 --> 01:26:42,982 Yapacağım. 880 01:26:44,765 --> 01:26:46,488 Az önce olanlar için üzgünüm. 881 01:26:47,396 --> 01:26:50,090 Aslında burada olmana sevindim. 882 01:27:44,672 --> 01:27:45,887 Merhaba operatör... 883 01:27:46,246 --> 01:27:48,659 bana getirmeni istiyorum Seattle'daki Üniversite Kulübü lütfen? 884 01:28:00,710 --> 01:28:03,337 Gordon'u mu? Baba. 885 01:28:04,702 --> 01:28:05,660 Ben... 886 01:28:06,403 --> 01:28:09,240 Sen ve Helen'in oturmasını istiyorum aşağı. Martha Teyzen... 887 01:28:10,605 --> 01:28:11,871 Ne? 888 01:28:12,522 --> 01:28:13,973 Ne demek istiyorsun? O nerede? 889 01:28:15,965 --> 01:28:17,340 Aman Tanrım! 890 01:28:17,531 --> 01:28:21,117 Hiçbir soru sormayın. sadece Eve giden ilk uçağa yetiş. 891 01:29:02,083 --> 01:29:04,613 - Bunu neden yaptın? - Hayat vermek için! 892 01:29:08,234 --> 01:29:09,728 Tanrı'yı ​​oynamak! 893 01:29:31,650 --> 01:29:33,145 Bodrumda. 894 01:29:52,970 --> 01:29:53,867 Tanrım! 895 01:29:53,957 --> 01:29:54,988 Bakmamalısın! 896 01:30:03,014 --> 01:30:03,973 Operatör... 897 01:30:04,353 --> 01:30:06,011 Ben Dr. Paul Holliston. 898 01:30:06,101 --> 01:30:10,250 Acil bir ambulans ve bir yardım gönderir misiniz? Derhal 48 Clermont Yolu'ndaki doktora başvurun! 899 01:30:10,340 --> 01:30:12,912 Evet, lütfen hemen. 48 Clermont Yolu. 900 01:30:53,523 --> 01:30:55,476 Gitmen akıllıca olur. 901 01:31:02,277 --> 01:31:03,924 Onu öldürmek istemiyorum. 902 01:31:06,689 --> 01:31:09,144 - Ama gerekirse yapacağım. - Neden? 903 01:31:10,264 --> 01:31:11,758 Nedenini söyle bana, Victoria? 904 01:31:12,698 --> 01:31:13,920 Yaşamak istiyorum. 905 01:31:14,735 --> 01:31:15,694 Yapmalıyım. 906 01:31:16,083 --> 01:31:17,534 Neden Helen? 907 01:31:17,997 --> 01:31:20,007 Neden bebek? Onlar da yaşamak istiyorlar. 908 01:31:20,850 --> 01:31:24,603 Helen'ın daha fazla bebeği olabilir. Buna sahip olmalıyım. 909 01:31:25,198 --> 01:31:26,158 Neden? 910 01:31:26,859 --> 01:31:28,735 Ben ölüyorum Paul. 911 01:31:30,100 --> 01:31:31,671 Kendiniz görün. 912 01:31:35,480 --> 01:31:36,721 Neden bana söylemedin? 913 01:31:36,839 --> 01:31:38,519 Bu konuda ne yapabilirsin? 914 01:31:41,570 --> 01:31:43,048 Bana bak Paul. 915 01:31:44,473 --> 01:31:46,880 Bana bak. Yakından bakın! 916 01:31:47,440 --> 01:31:49,035 ölüyorum... 917 01:31:50,048 --> 01:31:52,976 Yaratılışınızda bir kusur vardı. 918 01:31:53,068 --> 01:31:55,460 ve sen bunu düzelttiğini sanıyordun. 919 01:31:57,745 --> 01:32:00,565 Bir gece metotreksat kullandım. 920 01:32:01,214 --> 01:32:04,933 Ve ben de neyim inan, ona esrarkeş denir! 921 01:32:09,370 --> 01:32:11,645 Bu tek panzehirdir. 922 01:32:19,117 --> 01:32:20,890 Hipofiz bezi ekstresi. 923 01:32:21,529 --> 01:32:23,077 Helen'in bebeğinden mi? 924 01:32:31,783 --> 01:32:32,927 Ne yapıyorsun? 925 01:32:33,595 --> 01:32:36,230 Sana daha büyüğünü ayarlıyorum metotreksat dozu. 926 01:32:36,543 --> 01:32:37,839 Acı çekiyorsun. 927 01:32:38,151 --> 01:32:39,831 Sana yardım etmek için buradayım Victoria. 928 01:32:40,427 --> 01:32:42,552 Hayır, hayır, hayır. 929 01:32:43,093 --> 01:32:44,435 Güven bana. 930 01:32:44,837 --> 01:32:47,236 Hayır, ihtiyacım olan şeyi alamazsın. 931 01:32:47,659 --> 01:32:49,509 Kendi sözlerinle sen buna cinayet dedin. 932 01:32:50,031 --> 01:32:51,828 Çıkmak. Lütfen! 933 01:32:52,395 --> 01:32:53,561 Çıkmak. 934 01:32:53,878 --> 01:32:54,838 Lütfen! 935 01:32:55,027 --> 01:32:55,788 Çıkmak. 936 01:32:55,885 --> 01:33:00,015 Öldürmek istemiyorum! yapmıyorum öldürmek istiyorum! Sadece yaşamak istiyorum! 937 01:33:04,300 --> 01:33:05,596 Gordon, oksijen! 938 01:33:58,928 --> 01:34:01,658 Orada. Onu derhal bir hastaneye! 939 01:36:14,564 --> 01:36:16,662 Efendim, orada bir kadın var! 940 01:36:19,177 --> 01:36:21,178 Arabası yanıyor! 941 01:36:21,919 --> 01:36:23,641 O bayana yardım et. O bayana yardım et! 942 01:36:25,874 --> 01:36:27,201 Öl, kahretsin, öl! 943 01:36:31,673 --> 01:36:33,757 - Bizi bırakın. Lanet olsun, öl! - Kurtulmak. 944 01:36:33,937 --> 01:36:35,902 Bizi bırakın. Bırak gideyim 945 01:36:35,992 --> 01:36:37,302 ona ne yapıyorsun? 946 01:36:44,083 --> 01:36:46,017 Araba konusunda yardım edin. 947 01:36:46,107 --> 01:36:50,802 Ölmesi gerekiyor! Hayır, hayır bırak beni! 948 01:36:51,030 --> 01:36:53,031 Anlamıyorsun. 949 01:37:22,808 --> 01:37:25,297 Ah, yüzüne bak! 950 01:37:37,292 --> 01:37:39,245 Ne oldu? 951 01:37:41,282 --> 01:37:43,420 Geri çekilin. Onlara ver Çalışma odası lütfen. 952 01:37:43,510 --> 01:37:46,302 - Kasılmalar geçiriyor. - Kasılmalar mı? 953 01:37:47,101 --> 01:37:49,235 Bu kasılma değil. Bir bebeği olacak! 954 01:37:49,325 --> 01:37:53,859 HAYIR! Hayır, bu olamaz! o yapamam... Bu olamaz! 955 01:37:54,463 --> 01:37:59,109 Öl, lanet olsun, ölürsün. İkiniz de! 956 01:38:00,330 --> 01:38:04,078 Bu senin bebeğin. Bu senin bebeğin, Paul. 957 01:38:08,117 --> 01:38:12,500 - Senin de bebeğin, Paul. - HAYIR! HAYIR! 958 01:38:16,210 --> 01:38:18,556 HAYIR!