1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:00:40,999 --> 00:00:46,838 (Vertelling) Er is een legende die al sinds de oudheid wordt doorgegeven. 4 00:00:47,797 --> 00:00:49,758 In deze wereld 5 00:00:49,883 --> 00:00:55,180 De zeven drakenballen zijn verspreid 6 00:00:55,472 --> 00:01:01,686 Verzamel die 7 Dragon Balls als je een spreuk uitspreekt 7 00:01:01,811 --> 00:01:07,400 Shenron... Met andere woorden, de drakengod verscheen 8 00:01:07,525 --> 00:01:14,407 Wat je wens ook is, slechts één Hij zegt dat hij het waar zal maken. 9 00:01:46,189 --> 00:01:52,195 ♪〜 10 00:03:25,830 --> 00:03:31,836 ~♪ 11 00:03:46,684 --> 00:03:49,604 (dorpeling) Oh... Ah... 12 00:03:59,989 --> 00:04:00,865 (Panji's moeder) Ha... 13 00:04:02,450 --> 00:04:03,660 Punji! 14 00:04:03,785 --> 00:04:06,788 (mannelijk) Att... Wat ben je aan het doen, klootzak? 15 00:04:06,913 --> 00:04:08,706 (Panji) Nee, nee... (Soldaat) Deze kerel! 16 00:04:08,831 --> 00:04:09,666 (Panji en anderen) Ah! 17 00:04:11,751 --> 00:04:12,794 Oh? 18 00:04:13,127 --> 00:04:15,171 (Panji's vader) Het gaat om het kind. Vergeef me alsjeblieft. 19 00:04:15,296 --> 00:04:18,925 Ja! Nee... Zwijg, cuck! 20 00:04:19,133 --> 00:04:21,886 Jij klootzak! Wauw haaa... 21 00:04:25,306 --> 00:04:26,182 (Bongo) Wat is er gebeurd? 22 00:04:28,017 --> 00:04:31,271 Bongo-sama, deze man valt me ​​lastig. 23 00:04:31,396 --> 00:04:33,940 (bongo) O? Je lijkt zelfverzekerd in je armen. 24 00:04:34,065 --> 00:04:36,484 (Panji's vader) Zelfs als ik toestemming van de koning krijg 25 00:04:36,609 --> 00:04:38,611 Zonder toestemming iemands bloementuin innemen... 26 00:04:40,321 --> 00:04:41,656 Ehm! 27 00:04:42,907 --> 00:04:44,951 (geluid van brekende stenen) 28 00:04:45,076 --> 00:04:47,537 (bongo) Deze rijke steen is beter dan bloemen 29 00:04:47,662 --> 00:04:49,497 Vind je het niet prachtig? 30 00:04:49,998 --> 00:04:50,957 Ha… 31 00:04:51,082 --> 00:04:54,669 Dankzij jullie hebzuchtige mensen Dit land is een puinhoop 32 00:04:54,794 --> 00:04:55,670 Kom alsjeblieft naar buiten 33 00:04:55,795 --> 00:04:58,464 (dorpelingen) Dat klopt! Ga weg! 34 00:04:58,589 --> 00:05:02,468 Ik kom op elk moment naar buiten Als je mij kunt verslaan 35 00:05:02,677 --> 00:05:04,095 (geluid van slaan) (Panji's vader) Wauw... 36 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 (Panji's vader) Oooh... Aah... 37 00:05:06,806 --> 00:05:09,142 Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 38 00:05:09,267 --> 00:05:10,643 (Bongo) Tah! (Panji's vader) Wauw... 39 00:05:11,602 --> 00:05:13,938 (Panji's vader) Ah... (Bongo) Ahahahaha 40 00:05:14,063 --> 00:05:15,481 (dorpeling) O... (Soldaat) Ga uit de weg. 41 00:05:16,316 --> 00:05:18,901 Haha... 42 00:05:19,027 --> 00:05:20,236 (Punji) Papa! (Panji's moeder) Jij! 43 00:05:20,361 --> 00:05:26,743 (bongo) Vergeef me alsjeblieft, oké? Ahahahaha... 44 00:05:28,995 --> 00:05:30,496 (pasta) serveren (bestuurder) Ha! 45 00:05:33,499 --> 00:05:34,834 (Dorpbewoner 1) Wat in vredesnaam? 46 00:05:34,959 --> 00:05:38,171 (dorpeling 2) Ze hebben de Gourmet King verleid. 47 00:05:40,131 --> 00:05:43,593 Ik kan je niet vergeven, ik kan je nooit vergeven 48 00:05:57,190 --> 00:05:58,566 (Gastronomisch) Het is zelfs nog beter. 49 00:05:58,691 --> 00:06:01,110 (dienende robot) Ik denk dat het toch leeg is 50 00:06:01,235 --> 00:06:02,570 (Gastronomisch) Uh... uh... 51 00:06:14,457 --> 00:06:18,795 (Gastronomisch) Goed... Genoeg, wat bedoel je? 52 00:06:18,920 --> 00:06:23,925 Meer eten dan ik ooit heb gegeten Alleen heerlijk eten gaat door mijn keel 53 00:06:26,219 --> 00:06:28,888 (Gastronomisch) Wat is er met de rest van de Dragon Balls gebeurd? 54 00:06:29,013 --> 00:06:31,724 Koning Gourmet, wees alsjeblieft gelukkig. 55 00:06:31,849 --> 00:06:34,894 Dragon Ball-locatie Ik kon het bevestigen 56 00:06:35,019 --> 00:06:38,898 (Gastronomisch) Ik zie het...ergens op deze wereld 57 00:06:39,023 --> 00:06:42,485 Er zijn lekkernijen die ik nog niet ken. Het zou verborgen moeten zijn 58 00:06:42,610 --> 00:06:46,697 Smaken van bekwame koks van over de hele wereld tot nu toe niet meer 59 00:06:46,823 --> 00:06:49,951 Ik heb geen andere keus dan tot Shenron te bidden voor iets anders dan dit. 60 00:06:50,076 --> 00:06:51,577 Bij die dageraad? 61 00:06:51,869 --> 00:06:53,788 (Gastronomisch) Alles mag 62 00:06:56,457 --> 00:06:59,377 In dit tempo zal ik verhongeren 63 00:06:59,502 --> 00:07:03,798 Als ik kon ontsnappen aan dit pijnlijke gevoel Ik zal nergens spijt van krijgen 64 00:07:04,882 --> 00:07:07,802 de rest van de drakenballen Ik zal het halen 65 00:07:07,927 --> 00:07:12,807 Schiet op, oh, oh, oh... oh, oh... 66 00:07:13,349 --> 00:07:18,938 Woehoe... (Geluid van brekende borden) 67 00:07:20,690 --> 00:07:25,069 Jaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa... 68 00:07:57,393 --> 00:07:58,519 (Goku) Oké. 69 00:07:59,312 --> 00:08:01,606 (Goku) Haaah... Opa, ik ga het eten halen. 70 00:08:03,149 --> 00:08:04,525 Oké 71 00:08:13,284 --> 00:08:17,121 Ho, ho, ho, laten we gaan 72 00:08:17,580 --> 00:08:19,499 Yahoo! 73 00:08:22,168 --> 00:08:24,712 Oké, laten we vandaag vis eten. 74 00:08:40,311 --> 00:08:41,187 Ja? 75 00:08:49,862 --> 00:08:51,280 Arya! 76 00:08:59,163 --> 00:09:01,082 (Bloeiers) Ja? Op een plek als deze 77 00:09:04,043 --> 00:09:05,836 (Bloeiers) Hmm, misschien iets verder naar het westen? 78 00:09:05,962 --> 00:09:09,048 ...Dat betekent Dat vliegtuig! 79 00:09:13,594 --> 00:09:16,180 Koerscorrectie: 3 graden noord-noordwest 80 00:09:17,348 --> 00:09:19,141 (Bongo) In deze hut. 81 00:09:22,186 --> 00:09:24,689 Ik ben niet gewend dat te zien. Het is een enorme vogel. 82 00:09:24,814 --> 00:09:27,858 Ja? Die kerel Ik ga naar het Oran-huis. 83 00:09:29,485 --> 00:09:30,486 Wauw! 84 00:09:31,112 --> 00:09:33,072 Hoi! Wauw! 85 00:09:37,201 --> 00:09:40,913 Wauw, ik spatte... Ja? 86 00:09:41,122 --> 00:09:44,208 Ittetetete... Jij monster! 87 00:09:44,333 --> 00:09:45,793 (Bloeiers) Ah! levend 88 00:09:45,918 --> 00:09:48,629 Ah, er verscheen een vreemd monster tussen de monsters. 89 00:09:48,754 --> 00:09:51,424 Laten we nu eens kijken naar Ola's prooi. Je probeert het te stelen. 90 00:09:51,549 --> 00:09:52,717 Ik laat je dat niet doen. 91 00:09:52,842 --> 00:09:53,759 Hè? 92 00:09:54,135 --> 00:09:56,345 Arialaryalya! 93 00:09:56,470 --> 00:10:00,016 Ugagagagagaga Wauw! Jij klootzak! 94 00:10:00,141 --> 00:10:02,893 Wauw Wauw Wauw! 95 00:10:03,311 --> 00:10:06,439 Ittetetete... Wat? Is het hekserij? 96 00:10:06,564 --> 00:10:09,025 (bloeiers) Jeetje... Wha... Waarom ga je niet dood? 97 00:10:09,567 --> 00:10:12,194 Bakatare, zou je zo sterven? 98 00:10:12,486 --> 00:10:15,281 Ola's lichaam is als roestvrij staal Ik ben getraind 99 00:10:17,116 --> 00:10:19,035 Jij monster, ik zal er vanaf komen. 100 00:10:19,452 --> 00:10:22,788 Hé... wacht even Ik ben geen monster 101 00:10:22,913 --> 00:10:25,207 (Goku) Oh ja (Bloeiers) Mens. 102 00:10:25,958 --> 00:10:27,877 (geluid van brekend glas) 103 00:10:28,169 --> 00:10:29,128 Menselijk? 104 00:10:29,253 --> 00:10:30,421 Ja 105 00:10:30,546 --> 00:10:31,756 Echt? 106 00:10:31,881 --> 00:10:33,966 Het is duidelijk 107 00:10:36,886 --> 00:10:38,929 Kijk, ik ben bij je, toch? 108 00:10:39,764 --> 00:10:41,265 Het is een beetje anders dan bij mij. 109 00:10:41,390 --> 00:10:43,643 spichtig Ziet het er niet zwak uit? 110 00:10:43,768 --> 00:10:47,313 Nou ja, er valt niets aan te doen. Ik ben een meisje 111 00:10:47,438 --> 00:10:49,482 Vrouw? Bent u een vrouw? 112 00:10:49,607 --> 00:10:52,818 Landgenoot! Jij Meisje, heb je het niet gezien? 113 00:10:52,943 --> 00:10:55,738 Naast opa Het is de eerste keer dat ik een mens zie. 114 00:10:55,863 --> 00:10:58,282 Ze heeft niet eens een staart. 115 00:10:58,407 --> 00:10:59,283 Hè? 116 00:11:01,911 --> 00:11:03,871 Ah! Het is opa 117 00:11:03,996 --> 00:11:05,206 Ach... 118 00:11:06,749 --> 00:11:09,543 O! Dat is mijn Dragonball 119 00:11:09,669 --> 00:11:12,254 Dit is het aandenken van mijn opa. Natuurlijk mensen 120 00:11:12,380 --> 00:11:15,341 Dan jij Je had Dragon Ball, toch? 121 00:11:15,466 --> 00:11:16,634 Drakenbal? 122 00:11:16,759 --> 00:11:17,843 Kijk goed 123 00:11:17,968 --> 00:11:20,846 Het aantal sterren zal anders zijn met je opa 124 00:11:20,971 --> 00:11:22,181 Het is waar 125 00:11:22,723 --> 00:11:24,975 (Goku) Ola's opa is 4 sterren 126 00:11:25,101 --> 00:11:27,395 Er zijn er maar twee. 127 00:11:29,480 --> 00:11:30,940 Viersterrenbal (Su Xing Chu) 128 00:11:31,065 --> 00:11:33,818 Ik wist niet dat het zo makkelijk te verkrijgen was 129 00:11:34,735 --> 00:11:36,153 haast je nog meer 130 00:11:36,612 --> 00:11:37,780 (Goku) Waarom? 131 00:11:37,905 --> 00:11:40,699 Vertaling later Je opa is in gevaar. 132 00:11:40,825 --> 00:11:41,909 Ja? 133 00:11:42,827 --> 00:11:44,745 Ah! Wachten! 134 00:12:00,469 --> 00:12:02,263 Wat denk je? Is het niet gestolen? 135 00:12:03,013 --> 00:12:06,517 (Goku) Ah... Opa is zo geworden. 136 00:12:06,684 --> 00:12:07,685 Hè? 137 00:12:09,228 --> 00:12:11,730 (bloeiers) Ach! Ik, Dragonball 138 00:12:11,856 --> 00:12:13,691 Denk je dat je zoiets kunt kopen? 139 00:12:16,193 --> 00:12:21,824 (geluid van vliegtuigmotor) 140 00:12:21,949 --> 00:12:22,992 (Bloeiers) Oh? 141 00:12:29,999 --> 00:12:31,500 Ik weet zeker dat zij het zijn. 142 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 Is dat een vogel? 143 00:12:33,294 --> 00:12:35,629 (bloeiers) Het is geen vogel, het is een vliegtuig. 144 00:12:35,754 --> 00:12:38,591 (Goku) Een vliegtuig? Wat is een vliegtuig? 145 00:12:38,883 --> 00:12:40,259 Kom op, laten we gaan jagen 146 00:12:40,676 --> 00:12:43,971 Ik zal je achtervolgen Hé, ik kan niet vliegen. 147 00:12:44,096 --> 00:12:47,516 (Bloomers) Eh... Nr. 5? 148 00:12:48,476 --> 00:12:50,311 (Bloomers) Kijk, ga weg, ga weg. (Goku) Wauw 149 00:12:51,645 --> 00:12:52,771 Hé 150 00:12:53,647 --> 00:12:55,483 (Goku) Wauw! 151 00:12:55,608 --> 00:12:57,318 Kom op, schiet op en rijd 152 00:12:57,443 --> 00:13:01,655 Yo...het is tovenarij. Je moet tenslotte een tovenaar zijn. 153 00:13:01,947 --> 00:13:03,616 Het is geen hekserij 154 00:13:03,741 --> 00:13:06,118 Over een hoi poi-capsule Het is gezond verstand in de hoofdstad 155 00:13:06,243 --> 00:13:07,661 Ja al! 156 00:13:08,204 --> 00:13:09,455 Kijk, we moeten ons haasten. 157 00:13:09,580 --> 00:13:11,415 jouw opa Ze zullen het wegnemen. 158 00:13:11,540 --> 00:13:12,500 Ho ho ho ho... 159 00:13:19,340 --> 00:13:21,008 (Goku) Wauw... 160 00:13:24,637 --> 00:13:26,013 (Bloeiers) Laten we gaan. 161 00:13:30,059 --> 00:13:32,144 (bongo) Ga jij hem ook aan Koning Gourmet overhandigen? 162 00:13:32,269 --> 00:13:35,773 Voorlopig is Rich Stone beter Omdat het de moeite waard is 163 00:13:35,898 --> 00:13:36,982 (Bongo) Maar koning Gurmes 164 00:13:37,107 --> 00:13:39,360 waar zijn de drakenballen Ga je het verbergen? 165 00:13:39,485 --> 00:13:42,112 drakenbal Geniet na het samenzijn 166 00:13:42,613 --> 00:13:43,781 Ja? 167 00:13:45,241 --> 00:13:47,660 (geluid van vliegtuigmotor) 168 00:13:47,952 --> 00:13:50,829 ga weg Geef me de Dragon Balls terug! 169 00:13:50,955 --> 00:13:52,331 Ik geef dit terug 170 00:13:52,456 --> 00:13:56,544 Hahaha...je zegt iets Waarom antwoord je niet, pasta? 171 00:13:56,669 --> 00:13:59,213 Dat klopt. Ik heb ervoor betaald 172 00:13:59,338 --> 00:14:01,173 hebzuchtige mensen 173 00:14:09,598 --> 00:14:12,601 (geweerschot) 174 00:14:12,726 --> 00:14:14,436 Wauw!　Wat is het? 175 00:14:17,523 --> 00:14:19,984 Oké, als dat is wat je wilt! 176 00:14:30,077 --> 00:14:31,287 Laten we gaan 177 00:14:35,082 --> 00:14:37,376 (geweerschot) 178 00:14:37,501 --> 00:14:39,378 Wauw! 179 00:14:42,756 --> 00:14:44,508 Ghahahahahaha 180 00:14:45,217 --> 00:14:47,678 (Pasta) Gaat het? (Bongo) Drakenradar! 181 00:14:47,970 --> 00:14:49,138 Het is niet gemakkelijk om te doen 182 00:14:51,265 --> 00:14:52,766 Kom op, hou op. 183 00:14:54,935 --> 00:14:57,271 Laat je niet meeslepen 184 00:15:00,816 --> 00:15:01,817 (vuurgeluid) 185 00:15:06,322 --> 00:15:07,323 (pasta) nu 186 00:15:07,448 --> 00:15:10,034 (geweerschot) 187 00:15:10,159 --> 00:15:13,162 (explosiegeluid) (Pasta) Hehehehe 188 00:15:15,956 --> 00:15:18,167 Hebzucht is gevaarlijk 189 00:15:24,340 --> 00:15:27,092 (Goku) Daaaah! (Bulma) Help mij! 190 00:15:27,217 --> 00:15:28,177 Dat is het! 191 00:15:38,270 --> 00:15:39,146 Hè~ 192 00:15:45,444 --> 00:15:51,075 Ah, ik heb het gelekt~ 193 00:15:58,624 --> 00:16:00,793 In ieder geval bedankt, dat was nuttig 194 00:16:00,918 --> 00:16:03,504 Ook al ben je een kleine jongen Het is verrassend nuttig 195 00:16:03,629 --> 00:16:06,465 Hé, ik heb honger. 196 00:16:11,720 --> 00:16:12,972 Pff 197 00:16:14,974 --> 00:16:15,849 Ach! 198 00:16:24,316 --> 00:16:25,317 (Panji) Wauw! 199 00:16:28,070 --> 00:16:32,324 (Punji) Aaah! (Oni) Ahahahahahaha 200 00:16:32,449 --> 00:16:34,576 (Demon) Trouw met mij 201 00:16:34,702 --> 00:16:37,663 Wauw... wauw... dit! 202 00:16:37,788 --> 00:16:38,914 (Oni) Ik hou van je! 203 00:16:39,039 --> 00:16:42,126 (Demon) Ja, het doet pijn, ugh... (Panji) Het is... iemand, help mij! 204 00:16:43,043 --> 00:16:47,297 Neuken! Als je niet luistert naar wat ik zeg Ik ga het eten! Oh? 205 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 (Panji) Help mij 206 00:16:50,342 --> 00:16:52,136 Wauw! Monsterlijk 207 00:16:53,345 --> 00:16:56,390 Kom op, trouw met me... Hè? 208 00:16:56,682 --> 00:16:58,183 Wat is het huwelijk? 209 00:16:58,350 --> 00:17:01,437 (Oni) Wat ben jij? (Goku) Hé, het is Goku. 210 00:17:01,562 --> 00:17:03,480 Het pesten van de zwakken Doe het niet 211 00:17:03,605 --> 00:17:05,232 Dat zei mijn overleden opa. 212 00:17:05,482 --> 00:17:07,443 Ahhh...die idioot 213 00:17:07,860 --> 00:17:10,696 (demon) Ahahahahaha! Laat me niet lachen, Chibisuke 214 00:17:10,821 --> 00:17:12,948 Als je je schild tegen mij gebruikt, kijk ik je met pijn aan. 215 00:17:13,282 --> 00:17:16,285 Dat ben ik tenslotte Omdat het zo sterk is 216 00:17:16,410 --> 00:17:19,038 Wauw! 217 00:17:19,163 --> 00:17:20,539 Wat denk je? Ren snel weg! 218 00:17:20,831 --> 00:17:22,416 Waarom? Kom op. 219 00:17:22,624 --> 00:17:25,544 Ugh... zo brutaal! 220 00:17:25,669 --> 00:17:27,212 (Oni) Oké! (Goku) O? 221 00:17:27,337 --> 00:17:28,422 (Panji) Ah! (Bloeiers) Ah! 222 00:17:31,383 --> 00:17:33,427 (demon) Wat denk je?　Deze keer moet je bang zijn geweest. 223 00:17:33,552 --> 00:17:35,095 Je moet snel wegrennen, jij bent het. 224 00:17:35,220 --> 00:17:37,806 Voeg het toe aan deze hete soep Ik eet het op 225 00:17:37,931 --> 00:17:40,017 Hahaha! 226 00:17:40,642 --> 00:17:43,937 Ahahaha... Ah! Ah! Ah! Ah! 227 00:17:44,063 --> 00:17:46,523 O... jij Goed gedaan! 228 00:17:47,149 --> 00:17:50,110 Ja? Terwijl ik niets deed 229 00:17:50,319 --> 00:17:51,737 (Goku) Ben je echt echt? 230 00:17:51,862 --> 00:17:53,781 Is het niet echt zwak? 231 00:17:54,740 --> 00:17:58,535 Ba... Doe niet zo gek, mijn kracht is Het heeft de reputatie de beste ter wereld te zijn. 232 00:17:58,660 --> 00:17:59,661 (Goku) Is dat zo? 233 00:17:59,787 --> 00:18:02,581 Ach, hoe zit het met jou? Ja? 234 00:18:03,165 --> 00:18:06,293 Je bent sterk, opa. Omdat ik kungfu heb geleerd 235 00:18:06,710 --> 00:18:09,129 (demon) Hoho, is dat niet veel vertrouwen? 236 00:18:09,254 --> 00:18:12,674 Als je dat zo vaak zegt Kan deze boom omgevallen worden? 237 00:18:13,592 --> 00:18:16,970 (Goku) Ja?　Het is licht en licht zoals dit. 238 00:18:17,096 --> 00:18:20,599 Dahahahahahaha! Een leugenaar is het begin van een dief 239 00:18:20,724 --> 00:18:22,476 (Goku) Ta! 240 00:18:29,066 --> 00:18:32,653 (geluid van vallende boom) 241 00:18:34,238 --> 00:18:37,533 (Oni) Hahahahaat...Verandering (Henge) 242 00:18:39,284 --> 00:18:41,995 Gyahaha! Vertrekkend 243 00:18:43,205 --> 00:18:45,582 Ah... wacht! 244 00:18:46,750 --> 00:18:48,127 (Bloomers) Hé, kleinzoon. 245 00:18:48,210 --> 00:18:49,711 Waar ga je heen? Hè? 246 00:18:57,761 --> 00:18:58,929 Ja! 247 00:19:03,809 --> 00:19:06,520 (Demon) Lieg, jij volhardende kerel. 248 00:19:07,062 --> 00:19:09,523 (Goku) Torya (Demon) Wauw! 249 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 O, het doet pijn! 250 00:19:18,448 --> 00:19:20,450 Oh? Het bleek een ander monster te zijn 251 00:19:21,034 --> 00:19:22,452 (Oolong) Hmph, dat klopt niet. 252 00:19:22,578 --> 00:19:25,747 Het is eigenlijk een schattig varkentje 253 00:19:25,873 --> 00:19:28,458 Hè? Ja? 254 00:19:29,543 --> 00:19:30,627 Ah! 255 00:19:30,752 --> 00:19:31,712 Ja? 256 00:19:32,004 --> 00:19:34,423 (Oolong) Ah! 257 00:19:35,924 --> 00:19:38,719 Mijn neef is gearriveerd! 258 00:19:38,844 --> 00:19:40,053 (Goku) Wat? 259 00:19:40,929 --> 00:19:43,515 (geweerschot) (Oolong) Uu aaa... Itata 260 00:19:43,640 --> 00:19:45,893 (Goku en anderen) Aaaah! Wawawawa!　Karbonade! 261 00:19:50,022 --> 00:19:50,898 Ja? 262 00:19:53,275 --> 00:19:55,611 Hè? Dus... het is uit! 263 00:20:03,660 --> 00:20:04,620 (Yamcha) Ha! 264 00:20:04,745 --> 00:20:06,413 Oh, het is Yamcha! 265 00:20:07,247 --> 00:20:09,333 (Puerh) Yamcha de grote dief 266 00:20:09,750 --> 00:20:11,418 Het is Puar-sama. 267 00:20:11,543 --> 00:20:14,254 Hé jongen Als ik levend uit dit bos wil komen 268 00:20:14,546 --> 00:20:16,757 Geld of Hoi Poi-capsules Laat het achter 269 00:20:16,882 --> 00:20:18,008 Wat ben jij? 270 00:20:18,133 --> 00:20:20,677 De grote slechterik is Hyena Yamcha. 271 00:20:20,802 --> 00:20:24,139 Dankzij deze man is er vrede in het bos. Het is een puinhoop 272 00:20:24,723 --> 00:20:26,850 Je kunt toch over mensen praten? 273 00:20:26,975 --> 00:20:28,560 Op de transformatiekleuterschool 274 00:20:28,685 --> 00:20:31,521 De broek van een vrouwelijke lerares stelen Ik werd eruit gezet. 275 00:20:31,647 --> 00:20:34,191 Yay pervers pervers 276 00:20:34,316 --> 00:20:38,820 Eh... wat?! Kuu! 277 00:20:38,946 --> 00:20:40,364 Oh... je bent sterk, nietwaar? 278 00:20:40,614 --> 00:20:42,908 Ja? Ja, het is sterk. 279 00:20:43,242 --> 00:20:46,286 Yamcha Er is niets voor jou om te doen 280 00:20:46,411 --> 00:20:47,496 Hehehehe 281 00:20:48,080 --> 00:20:50,249 Ga weg voordat je gewond raakt 282 00:20:50,374 --> 00:20:51,750 (Yamcha) O 283 00:20:52,084 --> 00:20:55,128 Willen jullie echt naar de hemel reizen? 284 00:20:55,337 --> 00:20:57,464 Oké... Oké, de rest laat ik aan jou over. Versla het 285 00:20:57,589 --> 00:21:00,259 Waarom heb je hem verslagen? Is hij een slechterik? 286 00:21:00,384 --> 00:21:02,594 Luister goed naar gesprekken Hij is een slechterik 287 00:21:02,719 --> 00:21:04,471 Je gaat ons vermoorden 288 00:21:05,305 --> 00:21:08,308 Hier! Jij Waarom vermoord je ons? 289 00:21:09,768 --> 00:21:12,062 Jij domme kerel 290 00:21:12,854 --> 00:21:14,064 (Yamcha) Puerh (Puerh) Ja 291 00:21:14,189 --> 00:21:15,732 (Goku) O! (Yamcha) Ha! 292 00:21:15,857 --> 00:21:17,359 (Goku) Wauw woo 293 00:21:17,484 --> 00:21:19,778 (Yamcha) Yat tat ha... ha! 294 00:21:19,903 --> 00:21:21,071 Ta! 295 00:21:22,531 --> 00:21:23,573 (Goku) Wauw! 296 00:21:30,580 --> 00:21:32,958 Arya ryararya! 297 00:21:38,672 --> 00:21:39,881 Strek! 298 00:21:40,841 --> 00:21:42,592 Nyoibou! 299 00:21:48,390 --> 00:21:50,851 Dooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo 300 00:21:53,395 --> 00:21:54,855 (Puar) Yamcha-sama 301 00:21:55,814 --> 00:21:59,276 (Goku) Ja? (Yamcha) Ik... 302 00:22:01,611 --> 00:22:02,946 Rouga... 303 00:22:05,574 --> 00:22:07,075 Fufuken 304 00:22:07,242 --> 00:22:08,827 Hm, ik heb honger. 305 00:22:08,952 --> 00:22:10,287 Ha! 306 00:22:10,954 --> 00:22:12,331 Hoi! 307 00:22:12,789 --> 00:22:17,085 hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi 308 00:22:18,920 --> 00:22:20,714 Twaaa! 309 00:22:30,057 --> 00:22:32,184 Of zelfs Jean-ken Ik zal het uitbrengen 310 00:22:32,350 --> 00:22:34,770 (Goku) Torya (Yamcha) Goh! 311 00:22:34,895 --> 00:22:36,104 (Goku) Goe! 312 00:22:36,229 --> 00:22:37,731 (Goku) Choki! 313 00:22:37,856 --> 00:22:39,357 Guaaaaaa... 314 00:22:40,400 --> 00:22:42,235 (Goku) Par! (Yamcha) Daaaah! 315 00:22:46,114 --> 00:22:48,784 Nee, ik heb honger en kan geen energie kwijt. 316 00:22:49,159 --> 00:22:50,952 Verdomme 317 00:22:51,870 --> 00:22:52,954 O? 318 00:22:57,709 --> 00:22:58,877 Hè? 319 00:23:07,719 --> 00:23:08,762 Ach... 320 00:23:09,304 --> 00:23:13,517 Ah ah ah... Miauw miauw... 321 00:23:13,642 --> 00:23:15,936 Miauw... Miauw Miauw Miauw~ 322 00:23:21,900 --> 00:23:23,235 (Puar) Yamcha-sama 323 00:23:24,111 --> 00:23:26,363 Hah... Pu'er, laten we voorlopig vertrekken. 324 00:23:26,488 --> 00:23:28,323 (Puerh) Ach! Yamcha-sama's tanden 325 00:23:28,615 --> 00:23:31,701 (Yamcha) Wat? (Pu'er) Verandert in een spiegel (Henge) 326 00:23:35,163 --> 00:23:38,750 Daa! Mijn schattige gezicht! 327 00:23:39,543 --> 00:23:41,461 (Yamcha) Onthoud dat 328 00:23:44,673 --> 00:23:47,259 (Bloomers) Hé, kleinzoon. (Goku) Ja? 329 00:23:47,926 --> 00:23:49,928 Hé hé, wie ben je nu? 330 00:23:50,053 --> 00:23:52,264 Was hij niet een aardige vent? 331 00:23:52,764 --> 00:23:56,852 (Oolong) Hè? Ach, ach... 332 00:23:57,144 --> 00:24:01,148 (Insectenkreet) 333 00:24:01,398 --> 00:24:02,858 (Bloeiers) Toch, 334 00:24:03,066 --> 00:24:05,110 Jij Ik wist niet dat hij zo klein was 335 00:24:05,360 --> 00:24:08,613 (bloeiers) Je bent zo eigenwijs, je bent zo obsceen ook al ben je een varken. 336 00:24:08,905 --> 00:24:10,490 Is het erg dat varkens onzedelijk zijn? 337 00:24:10,991 --> 00:24:13,660 Jij vooral ook Wat deed je op dit uur? 338 00:24:13,785 --> 00:24:19,332 (Panji) Het spijt me, maar ik ben eigenlijk op bezoek geweest bij Muten Roshi. 339 00:24:19,457 --> 00:24:21,710 Ik ben op reis naar een zuidelijk eiland 340 00:24:22,377 --> 00:24:23,587 Meester Wuten? 341 00:24:23,712 --> 00:24:25,755 (Oolong) Ah... dat heb ik al eerder gehoord. 342 00:24:26,089 --> 00:24:30,302 Hij is een geweldige vechtsportexpert. Hij is de sterkste man ter wereld 343 00:24:30,427 --> 00:24:33,722 Een andere naam is Kamesennin. 344 00:24:33,847 --> 00:24:36,850 Ha! Ik wil jou ook graag ontmoeten. 345 00:24:37,100 --> 00:24:40,312 Zuiden? Hoewel de aanwijzingen hetzelfde zijn. 346 00:24:40,437 --> 00:24:43,315 (Panji) Neem mij alsjeblieft mee 347 00:24:43,607 --> 00:24:46,860 (bloeiers) ...En je ontmoette die persoon genaamd Meester Roshi. 348 00:24:46,985 --> 00:24:48,361 Wat ga je doen? 349 00:24:48,653 --> 00:24:51,698 Ik wil dat je ons land redt. 350 00:24:51,948 --> 00:24:53,033 Een land? 351 00:24:53,366 --> 00:24:55,994 Ja, rijke steen uitgraven 352 00:24:56,119 --> 00:24:58,538 Iedereen in het land lijdt 353 00:24:58,663 --> 00:25:00,123 (Bloeiers) Rijke steen 354 00:25:01,249 --> 00:25:02,834 Wat is dat? 355 00:25:03,210 --> 00:25:05,921 Het gaat om het duurste juweel ter wereld. 356 00:25:06,296 --> 00:25:07,464 Wat is een juweeltje? 357 00:25:07,797 --> 00:25:09,132 Het is luidruchtig 358 00:25:09,257 --> 00:25:11,968 zoals drakenbal Het gaat om mooie stenen. 359 00:25:13,261 --> 00:25:14,846 Je zegt waarschijnlijk dat het luidruchtig is. 360 00:25:15,055 --> 00:25:16,681 O, zeg niets 361 00:25:19,517 --> 00:25:22,354 Eh... ja... dus? 362 00:25:23,063 --> 00:25:27,275 waardoor iedereen lijdt Ik wil dat je de slechteriken verslaat 363 00:25:27,400 --> 00:25:30,654 rijke steen ontdekt de fijnproevers van de koning 364 00:25:30,779 --> 00:25:33,323 Geleidelijk aan alleen maar luxe dingen Het lijkt erop dat ik het niet kan eten⸺ 365 00:25:33,448 --> 00:25:35,158 Ik ben een monster geworden 366 00:25:35,533 --> 00:25:38,620 Dus zelfs een beetje heerlijk eten te eten 367 00:25:38,745 --> 00:25:41,373 Veel rijke stenen Ik heb het nodig 368 00:25:41,498 --> 00:25:42,749 (Bloomers) Een monster? 369 00:25:42,874 --> 00:25:47,587 Om die reden, bergen en meren Overal opgegraven 370 00:25:47,712 --> 00:25:51,424 Ieders veld Mijn huis is ook verwoest... 371 00:25:55,512 --> 00:25:57,931 (Huil van Panji's moeder) 372 00:26:04,271 --> 00:26:08,650 (Panji) Maar ik heb een sterk leger, dus ik kan het niet stoppen, ook al is het frustrerend. 373 00:26:08,775 --> 00:26:12,737 En de bloemen, de bergen en de lucht iedereen stierf 374 00:26:13,405 --> 00:26:16,241 (Panji) Nu wordt er gezegd dat elke wens in vervulling kan gaan. 375 00:26:16,366 --> 00:26:19,244 zeven drakenballen zoek je 376 00:26:19,911 --> 00:26:21,454 Hè? Drakenbal 377 00:26:21,705 --> 00:26:24,582 Wie had opa? Zijn dat zij? 378 00:26:24,708 --> 00:26:28,837 (bloeiers) Om de een of andere reden zijn de drakenreacties geconcentreerd in de oostelijke richting. 379 00:26:29,379 --> 00:26:33,633 Dus wat er ook gebeurt Ik wil de kracht van Meester Muten Roshi lenen. 380 00:26:35,343 --> 00:26:37,762 (Yamcha) Heb je dat gehoord? (Puerh) Ja, resoluut. 381 00:26:37,887 --> 00:26:40,598 Is het Dragon Ball dat alles kan bereiken? 382 00:26:40,849 --> 00:26:42,225 Hehe 383 00:26:44,311 --> 00:26:47,814 Ik hoop dat het echt goed gaat Yamcha-sama 384 00:26:47,939 --> 00:26:50,066 (Yamcha) Huh, laat dat maar aan mij over. 385 00:26:50,900 --> 00:26:54,070 Wat kan Meester Roshi verslaan? Niet in deze wereld 386 00:26:54,446 --> 00:26:56,990 Eerst naar meester Roshi Laat mij dat kreng verslaan 387 00:26:57,282 --> 00:26:59,951 Als je de Dragon Ball steelt, kun je twee vliegen in één klap slaan. 388 00:27:00,076 --> 00:27:02,287 (Puerh) Yamcha-sama, wat wens je? 389 00:27:02,412 --> 00:27:03,580 (Yamcha) Ben ik het? Hehe 390 00:27:03,872 --> 00:27:08,168 Zelfs als ik voor een vrouw sta Ik zal ervoor zorgen dat je niet boos wordt. 391 00:27:08,293 --> 00:27:10,628 (Puar) Hee! 392 00:27:11,046 --> 00:27:14,215 Ah... uh... Yamcha-sama Ik zal hoe dan ook de wereld overnemen 393 00:27:14,341 --> 00:27:16,259 Het zou beter zijn om veel geld te krijgen... 394 00:27:16,468 --> 00:27:20,263 Wat zeg je? Ik heb geen interesse in de wereld. Steel gewoon het geld 395 00:27:20,388 --> 00:27:22,807 Maar wat vrouwen niet leuk vinden is Ik kan niets doen 396 00:27:25,018 --> 00:27:28,813 Ik zeg het duidelijk Ik verlang naar een huwelijk 397 00:27:29,105 --> 00:27:32,525 O... een vrouw Ik vind het net zo leuk als ik het leuk vind. 398 00:27:33,234 --> 00:27:35,570 (Yamcha) Laten we gaan, Pu'er. (Puar) Ja, Yamcha-sama. 399 00:27:42,619 --> 00:27:48,750 (Het tjilpende geluid van de gourmet) 400 00:27:55,048 --> 00:27:56,758 (Gastronomisch) Nog 2 401 00:27:57,217 --> 00:28:00,845 Dat is wanneer Het lekkerste eten 402 00:28:00,970 --> 00:28:03,473 Het lest deze dorst. 403 00:28:05,100 --> 00:28:07,685 (meeuw huilt) 404 00:28:08,228 --> 00:28:10,230 (Bloeiers) Ah! Ik zag het, ik zag het 405 00:28:18,071 --> 00:28:20,573 (Goku) Het was zo’n enorme rivier. 406 00:28:20,698 --> 00:28:23,535 Ken jij de zee niet eens, plattelandsjongen? 407 00:28:23,952 --> 00:28:27,247 Meester Wuten! ...Is dat niet zo? 408 00:28:27,372 --> 00:28:28,498 (Kame-sennin) Dat klopt. 409 00:28:28,665 --> 00:28:30,875 (Oolong) Of... Meester Roshi. (Goku) Ja? 410 00:28:40,385 --> 00:28:42,804 (Kame Kluizenaar) Je probeert naam te maken door mij te vermoorden. 411 00:28:42,929 --> 00:28:44,681 Bouzu Ben jij dat? 412 00:28:44,848 --> 00:28:45,849 (Goku en anderen) Huh? 413 00:28:46,182 --> 00:28:49,394 Maar zo gemakkelijk is het niet 414 00:28:49,686 --> 00:28:51,938 Het is nu tijd om te heroverwegen 415 00:28:52,355 --> 00:28:55,734 Nee. Die persoon is mijn redder in nood 416 00:28:55,859 --> 00:28:58,778 Hoe durf je te mikken op het leven van Meester Muten Roshi? Zo... 417 00:28:59,070 --> 00:29:00,113 Wat? 418 00:29:01,114 --> 00:29:02,657 Je zegt...? 419 00:29:04,617 --> 00:29:07,912 Daa... Laat je niet misleiden. 420 00:29:08,580 --> 00:29:10,457 Deze jongens zijn de grote slechteriken 421 00:29:10,665 --> 00:29:12,542 Ach! Jij bent de man van gisteren. 422 00:29:12,667 --> 00:29:14,002 Vooral deze 423 00:29:14,919 --> 00:29:16,045 Wauw! 424 00:29:16,171 --> 00:29:18,548 Een supersterke, slechte jongen... Ja? 425 00:29:19,174 --> 00:29:23,428 Hee! Ah! Haha... 426 00:29:24,095 --> 00:29:25,889 Woehoe schattig 427 00:29:26,181 --> 00:29:28,683 (Kame Kluizenaar) Nou, oké. Welke uitspraak is juist? 428 00:29:28,808 --> 00:29:30,393 Maak het gewoon meteen duidelijk 429 00:29:31,186 --> 00:29:32,854 Kom, Kintoun 430 00:29:35,356 --> 00:29:37,233 (Oolongs) Huh? 431 00:29:38,109 --> 00:29:41,196 (Bloomers) Nan komt ook niet. (Kame Kluizenaar) Ah, deze kant op? 432 00:29:43,698 --> 00:29:45,950 (Goku) Wat?　Dit is het. (Kame-Sennin) Sujitounja 433 00:29:46,075 --> 00:29:48,870 Als je hierop rijdt, kun je doen wat je wilt kan in de lucht vliegen 434 00:29:49,120 --> 00:29:52,248 Ha! Kun je niet vliegen? 435 00:29:52,373 --> 00:29:53,500 (Kame-sennin) Is het niet geweldig? 436 00:29:53,625 --> 00:29:56,336 Echter, deze wolk Als je geen zuiver hart hebt 437 00:29:56,461 --> 00:29:57,754 kan niet rijden 438 00:29:57,879 --> 00:30:01,257 Met andere woorden: je moet een braaf meisje zijn. Dat betekent niet dat het niet goed is 439 00:30:01,382 --> 00:30:03,968 Ik zal je een voorbeeld laten zien. 440 00:30:04,344 --> 00:30:06,179 Hohoi 441 00:30:07,222 --> 00:30:08,807 (Kame Kluizenaar) Kom op! Teja! (Goku) Ach... 442 00:30:09,265 --> 00:30:10,350 (Kame Kluizenaar) Atatatata... 443 00:30:10,475 --> 00:30:15,271 (gelach) (Kame Kluizenaar) Mijn taille, mijn taille... Atatatata 444 00:30:15,563 --> 00:30:19,108 (Zeeschildpad) Gaat het? (Kame Hermit) Hmm, dat is vreemd. 445 00:30:19,234 --> 00:30:21,277 Ik ga daar proberen mee te rijden! 446 00:30:22,821 --> 00:30:23,738 Ja? 447 00:30:25,615 --> 00:30:27,617 Oh? Wauw! 448 00:30:28,076 --> 00:30:30,328 Wauw! Ik ging ermee aan de slag, ik ging ermee aan de slag! 449 00:30:30,912 --> 00:30:32,539 Dat is het! 450 00:30:36,709 --> 00:30:39,420 Ja, het is nogal een cloudcontrole. 451 00:30:39,546 --> 00:30:42,215 Wie is hierin de leugenaar? Het is duidelijk 452 00:30:44,717 --> 00:30:46,553 Hé! 453 00:30:47,762 --> 00:30:50,098 Het zou te moeilijk zijn om weg te rennen 454 00:30:52,809 --> 00:30:54,978 (Kame Kluizenaar) Nuhahahaha... Huh? (Bloeiers) Wauw! 455 00:30:55,311 --> 00:30:57,480 Oh? Hehe Is het niet prachtig? 456 00:30:57,605 --> 00:30:59,691 Ik vond het ongeveer 100 jaar geleden op de oceaanbodem. 457 00:30:59,941 --> 00:31:01,109 (Bloeiers) Ah! 458 00:31:01,985 --> 00:31:04,070 Ah! Geen twijfel Het is Dragonball 459 00:31:04,195 --> 00:31:05,405 Geef mij dat 460 00:31:05,530 --> 00:31:08,449 (Kame Kluizenaar) Ja? Nou, ik heb niets te doen. 461 00:31:08,741 --> 00:31:10,910 (Bloeiers) Werkelijk? (Schildpad Kluizenaar) Maar... 462 00:31:11,035 --> 00:31:12,036 Maar? 463 00:31:12,161 --> 00:31:13,913 (Schildpad Kluizenaar) Pa… Pa… Pa… 464 00:31:14,163 --> 00:31:16,708 Ik zou willen dat je mij je liet porren 465 00:31:18,376 --> 00:31:21,629 Sesse... de onsterfelijke en degene die is Wat bedoel je? 466 00:31:21,754 --> 00:31:22,755 Is het niet goed? 467 00:31:22,881 --> 00:31:25,675 Soms zelfs een kluizenaar Ik wil je pikken 468 00:31:25,925 --> 00:31:28,761 Reden waarom ik Sujitoun niet kan berijden Ik begrijp het. 469 00:31:29,470 --> 00:31:30,847 Ik... Oké. 470 00:31:31,180 --> 00:31:32,682 Betaal in plaats daarvan vooraf. 471 00:31:33,141 --> 00:31:35,435 Ja! Het is geen grap 472 00:31:35,560 --> 00:31:36,728 Shhh! 473 00:31:37,353 --> 00:31:41,357 waarom ik in plaats van jij Ik moet geprikt worden. 474 00:31:41,524 --> 00:31:43,860 Ik heb medelijden met die oude man. 475 00:31:44,819 --> 00:31:46,321 Ik geef je het slipje later. 476 00:31:46,446 --> 00:31:48,573 Ach... verandering! 477 00:31:49,616 --> 00:31:52,243 Wat is dat lelijk? Kijk beter 478 00:31:52,619 --> 00:31:56,122 Vervelend... verandering 479 00:32:01,336 --> 00:32:04,797 (Oolong) Hoe zit dit? (Bulma) Wauw, ik was verrast. 480 00:32:05,089 --> 00:32:09,010 Waarom ben je hier even? Ik dacht dat er een actrice was 481 00:32:09,260 --> 00:32:10,929 Hé, ik zeg het vaak. 482 00:32:16,476 --> 00:32:17,518 (Oolong) Tsun (bloeiers) Ah... 483 00:32:17,644 --> 00:32:19,187 Wat ben je aan het doen, idioot? 484 00:32:19,312 --> 00:32:20,396 Tsun Tsun 485 00:32:20,688 --> 00:32:22,899 Ach... ik ben er nog. 486 00:32:23,024 --> 00:32:24,400 (Oolong) Ja. (Kame Kluizenaar) Ah? 487 00:32:25,902 --> 00:32:30,490 Uushishishishishi… Ugh, het lijkt alsof het vervelend is. 488 00:32:30,615 --> 00:32:31,658 Het spijt me 489 00:32:31,866 --> 00:32:34,410 Sasasa... Laat me er meteen op pikken. 490 00:32:34,535 --> 00:32:37,121 Oh? Is het oké om er gewoon in te prikken? 491 00:32:37,246 --> 00:32:38,081 Hè? 492 00:32:38,373 --> 00:32:41,459 Zou puff puff niet beter zijn? 493 00:32:41,584 --> 00:32:43,044 (Kame Kluizenaar) Bladerdeeg? 494 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 (Oolong) tussen de borsten 495 00:32:45,797 --> 00:32:47,173 Met je gezicht ertussen 496 00:32:47,382 --> 00:32:48,800 puff puff 497 00:32:49,050 --> 00:32:51,970 (Kame Kluizenaar) Bladerdeeg Bladerdeeg (Oolong) Bladerdeeg Bladerdeeg Bladerdeeg 498 00:32:52,220 --> 00:32:53,388 Guhaa... bladerdeeg 499 00:32:53,721 --> 00:32:56,349 Idioot, ook al is de service niet zo geweldig 500 00:32:56,557 --> 00:32:58,267 (Oolong) Nou, laten we gaan. 501 00:32:59,394 --> 00:33:02,397 (Oolong) Ja (Kame Kluizenaar) Doki! Krullend... 502 00:33:10,947 --> 00:33:14,742 (pasta) Nou, ik heb beide voor aangepaste volgorde. 503 00:33:16,911 --> 00:33:19,872 Je kunt een lang leven leiden 504 00:33:20,206 --> 00:33:21,290 Wauw 505 00:33:28,131 --> 00:33:30,299 Ach... wauw... 506 00:33:31,843 --> 00:33:34,887 (Bloeiers) Ah! (Oolong) Ah, het is het! 507 00:33:35,013 --> 00:33:36,723 (explosiegeluid) 508 00:33:37,932 --> 00:33:39,892 (Bongo) Als eerste is er de Sansei-bal. 509 00:33:40,560 --> 00:33:42,437 De andere heb ik gemist. 510 00:33:42,729 --> 00:33:45,023 Als dit gebeurt Ik ga dit hele schip erin rammen. 511 00:33:45,356 --> 00:33:46,107 Begrepen 512 00:34:07,128 --> 00:34:09,047 Dat komt uit het gastronomische land... 513 00:34:09,172 --> 00:34:11,799 (Kame Kluizenaar) Mijn Kame-huis... 514 00:34:11,924 --> 00:34:13,926 Hallo! 515 00:34:14,052 --> 00:34:16,179 Ah, het is gevaarlijk, opa. 516 00:34:25,563 --> 00:34:29,525 (Schildpad Kluizenaar) Ka-me 517 00:34:36,365 --> 00:34:39,535 Ha 518 00:34:39,660 --> 00:34:40,787 (Bloeiers) Wauw! 519 00:34:42,622 --> 00:34:46,125 Ik 520 00:34:48,252 --> 00:34:49,420 schieten 521 00:34:55,510 --> 00:34:57,804 Zwaai! 522 00:34:59,013 --> 00:35:00,807 (Allen) Wauw! 523 00:35:06,062 --> 00:35:09,065 (explosiegeluid) 524 00:35:16,572 --> 00:35:18,282 (Oolong) Ah... (bloeiers) Ah... 525 00:35:19,367 --> 00:35:21,160 (Goku) Ah! 526 00:35:22,411 --> 00:35:24,622 (Panji) Ahh... 527 00:35:28,292 --> 00:35:31,963 (Goku) Dat is geweldig, opa, leer mij die techniek ook alsjeblieft. 528 00:35:32,213 --> 00:35:34,632 (Kame Kluizenaar) Het is onmogelijk. 529 00:35:34,757 --> 00:35:38,511 Hoe Kamehameha te leren Ik moet 50 jaar trainen. 530 00:35:38,636 --> 00:35:39,929 (Goku) 50 jaar? 531 00:35:40,096 --> 00:35:41,889 (Panji) Per slot van rekening, meneer Muten Roshi 532 00:35:42,014 --> 00:35:44,308 Ik heb geen andere keuze dan te wachten 533 00:35:44,433 --> 00:35:45,434 Ja? 534 00:35:46,185 --> 00:35:50,481 Red alstublieft mijn land Daartoe heeft Taken Roshi-sama... 535 00:35:50,606 --> 00:35:55,111 (Goku) Kame hame 536 00:35:56,028 --> 00:35:58,030 Zwaai! 537 00:35:59,240 --> 00:36:01,742 (geluid van instortende rotsen) (Kame Kluizenaar) Eh? 538 00:36:02,368 --> 00:36:03,411 Klaar! 539 00:36:03,536 --> 00:36:06,414 Aan de oom van meester Roshi Ik kan het echter niet verslaan 540 00:36:06,747 --> 00:36:09,667 (Kame Hermit) Hij is een grote jongen. (Goku) Jaaa! 541 00:36:22,430 --> 00:36:25,516 Die oude man Zeg iets aardigs 542 00:36:31,230 --> 00:36:33,024 (Kame-sennin) Hmm, maar... 543 00:36:33,399 --> 00:36:36,402 Dat ben ik niet meer Ik ben weg van de alledaagse wereld. 544 00:36:36,986 --> 00:36:41,282 Kijk liever naar jezelf dan dat. Heb je geen goede vrienden? 545 00:36:41,574 --> 00:36:44,452 Soms als ik helemaal alleen ben Dat moet zo zijn 546 00:36:45,286 --> 00:36:48,998 Maar mensen helpen elkaar 547 00:36:51,709 --> 00:36:54,587 (Kame Kluizenaar) Alleen door samen te werken met vrienden 548 00:36:54,712 --> 00:36:58,174 ware wens is Is het niet mogelijk dat dit werkelijkheid wordt? 549 00:36:59,342 --> 00:37:01,719 In alle tijden 550 00:37:02,011 --> 00:37:05,723 (Oolong) Hé, wat maakt jou zo obsceen zo ver weg van de wereldse wereld? 551 00:37:08,309 --> 00:37:10,978 Hé, vrolijk op. Laat het aan mij over 552 00:37:11,103 --> 00:37:13,022 Gastronomisch eten enz. Ik zal je straffen 553 00:37:13,147 --> 00:37:13,814 Wat is het? 554 00:37:13,940 --> 00:37:17,026 Ik wil dat mijn wens uitkomt Is dat niet alles? 555 00:37:19,111 --> 00:37:20,988 Aha, nu ik erover nadenk Ik heb het nog niet gehoord. 556 00:37:21,113 --> 00:37:23,157 Bulma, wat is jouw wens? 557 00:37:23,282 --> 00:37:26,953 Oh hoho, zei je dat niet? lieve minnaar 558 00:37:27,328 --> 00:37:28,788 (Oolong) Oh mijn! Het is zo hopeloos dat 559 00:37:28,913 --> 00:37:30,164 Ga ik met je uit? 560 00:37:30,289 --> 00:37:32,041 (bloeiers) Hoe bedoel je, het kan niet geholpen worden? 561 00:37:32,166 --> 00:37:33,709 Absoluut! Varkens begrijpen het niet 562 00:37:33,834 --> 00:37:34,835 (Oolong) Hé, laat me alsjeblieft met rust. 563 00:37:34,961 --> 00:37:35,920 (Bloeiers) Hmm. 564 00:37:39,465 --> 00:37:41,801 (Gastronomisch) Wat? De laatste Dragonball? 565 00:37:41,926 --> 00:37:44,178 (pasta) Ja, volgens Dragon Radar 566 00:37:44,303 --> 00:37:45,763 Ik ga deze kant op 567 00:37:45,888 --> 00:37:49,809 (Gastronomisch) Nou, mijn wens komt eindelijk uit. 568 00:37:50,351 --> 00:37:51,852 Laat het aan mij over 569 00:38:02,488 --> 00:38:03,489 Ik begon het te zien 570 00:38:08,119 --> 00:38:09,996 Het maakt mij niet uit als je mij neerschiet. 571 00:38:10,121 --> 00:38:12,123 drakenbal is Ik zal er later naar zoeken 572 00:38:27,805 --> 00:38:29,557 Ja? Wat? 573 00:38:29,807 --> 00:38:33,102 (geweerschot) 574 00:38:33,227 --> 00:38:34,895 (Allen) Wauw! 575 00:38:47,158 --> 00:38:49,869 (Bongo) Oeps! (Goku) Ugh! 576 00:38:54,373 --> 00:38:57,501 (Bongo) Dit is het! (Goku) Haaayyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy! 577 00:39:06,344 --> 00:39:08,721 (Bloeiers) Ja, ja. (Oolong) Ahh 578 00:39:09,347 --> 00:39:12,183 (geweerschot) 579 00:39:19,857 --> 00:39:21,233 (explosiegeluid) 580 00:39:21,359 --> 00:39:23,027 (Alle) Wauw... 581 00:39:23,819 --> 00:39:28,741 (schreeuwt) 582 00:39:29,909 --> 00:39:32,328 (explosiegeluid) (Allen) Wauw! 583 00:39:34,163 --> 00:39:36,582 (Gourmet) Ugh... het is pijnlijk. 584 00:39:36,832 --> 00:39:40,002 Heb jij die andere al? 585 00:39:40,795 --> 00:39:43,672 Uhm... uhm... 586 00:39:45,216 --> 00:39:46,384 (Goku) Torya 587 00:39:46,509 --> 00:39:48,969 (Bongo) Hmm! Goed! (Goku) Ittetete 588 00:39:50,179 --> 00:39:53,182 (Goku) Alyalya... (Bongo) Goed! 589 00:39:54,016 --> 00:39:56,102 (Bongo) Torya (Goku) Wauw 590 00:39:56,644 --> 00:39:57,728 (Goku) Hé 591 00:39:59,397 --> 00:40:00,564 Zelfs Ola 592 00:40:02,525 --> 00:40:04,652 (Bongo) Ja? (Goku) Ta! 593 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 (Goku) Ach! 594 00:40:09,490 --> 00:40:12,910 (Bongo) Ah! Ah...Gwar 595 00:40:14,870 --> 00:40:16,789 Wauw! Wauw... ah... 596 00:40:19,041 --> 00:40:21,669 (Goku) Wauw! 597 00:40:24,672 --> 00:40:26,340 (explosiegeluid) 598 00:40:35,391 --> 00:40:37,101 Ta! 599 00:40:39,061 --> 00:40:40,938 (Yamcha) Hallo! (Soldaat) Wauw! 600 00:40:41,063 --> 00:40:43,482 Hoi!　Te ha! 601 00:40:44,942 --> 00:40:48,028 (Puerh) Wauw, dat is geweldig. Er zijn zoveel rijke stenen. 602 00:40:48,154 --> 00:40:49,905 (Yamcha) Dat is nu waarschijnlijk niet het geval. 603 00:40:52,741 --> 00:40:54,785 Jij wilt ook geld 604 00:40:57,079 --> 00:40:59,623 (Soldaten) O? Wauw! 605 00:41:03,169 --> 00:41:04,795 Geweldig gedaan Oolong 606 00:41:05,337 --> 00:41:06,338 Ach! 607 00:41:07,590 --> 00:41:09,717 Ik ben er weer. Alsjeblieft, Oolong. 608 00:41:09,842 --> 00:41:11,093 (Oolong) Ik... ik begrijp het. 609 00:41:12,803 --> 00:41:15,389 (Oolong) Wauw! (Beest) Wauw! 610 00:41:15,514 --> 00:41:16,515 (Oolong) Hè... Hè? 611 00:41:16,640 --> 00:41:18,601 (schreeuwt) 612 00:41:20,436 --> 00:41:21,479 puerh 613 00:41:22,104 --> 00:41:23,397 Oolong 614 00:41:23,522 --> 00:41:25,399 O, jij... 615 00:41:25,900 --> 00:41:27,443 Ah, ahahaha... Hallo. 616 00:41:28,527 --> 00:41:29,945 (geweerschot) 617 00:41:30,196 --> 00:41:31,572 (Oolongs) Ha! 618 00:41:31,697 --> 00:41:36,160 (geweerschot) 619 00:41:37,119 --> 00:41:38,412 (Allen) Wauw! 620 00:41:39,079 --> 00:41:40,164 Yamcha-sama! 621 00:41:41,457 --> 00:41:44,293 (pasta) Geef me nu de Dragon Ball. 622 00:41:44,418 --> 00:41:45,753 (Bloomers) Wie zal het je geven? 623 00:41:45,878 --> 00:41:47,546 (Pasta) Goede moed. 624 00:41:47,963 --> 00:41:49,381 (Yamcha) Ha! (Pasta) Jaaa! 625 00:41:50,341 --> 00:41:52,801 (Yamcha) Wauw! Ha! Haaah! 626 00:41:54,720 --> 00:41:56,013 (Yamcha) Oerya (Pasta) Haha… 627 00:42:01,519 --> 00:42:02,686 (Yamcha) Hè? 628 00:42:03,103 --> 00:42:04,230 Ah ah ah 629 00:42:04,355 --> 00:42:05,773 Ta! 630 00:42:07,775 --> 00:42:08,984 Yamcha-sama 631 00:42:11,070 --> 00:42:12,071 (explosiegeluid) 632 00:42:14,406 --> 00:42:19,286 (explosiegeluid) 633 00:42:22,206 --> 00:42:24,667 (bloeiers) Ah... (Yamcha) Ha! 634 00:42:26,210 --> 00:42:28,546 Itte! Uhm... 635 00:42:29,129 --> 00:42:31,632 (bloeiers) sorry voor mij 636 00:42:32,675 --> 00:42:36,095 (Bloeiers) Hoozuri Hoozuri (Yamcha) Ah, ah... Wauw. 637 00:42:36,512 --> 00:42:40,099 (Yamcha's schreeuw) 638 00:42:41,392 --> 00:42:42,851 (Goku) Hé 639 00:42:43,394 --> 00:42:45,104 Alya! 640 00:42:47,273 --> 00:42:49,024 Strek je uit, Nyoi-bo 641 00:42:50,859 --> 00:42:51,944 (Bongo) Wauw! 642 00:42:52,486 --> 00:42:53,779 (Bloeiers) Eh... 643 00:42:54,196 --> 00:42:56,407 (Oolong) Het kwam, het kwam, het kwam. 644 00:42:56,532 --> 00:42:57,950 (Allen) Wauw! 645 00:42:58,617 --> 00:43:01,078 (schreeuwt) 646 00:43:02,329 --> 00:43:03,289 Ach! 647 00:43:03,956 --> 00:43:06,500 (Gastronomisch) Ugh... pijnlijk 648 00:43:06,625 --> 00:43:07,710 (Panji) Koning der fijnproevers 649 00:43:08,127 --> 00:43:09,962 (Gourmet) Ugh... Ik kan het niet laten. 650 00:43:10,087 --> 00:43:11,130 (Goku) Bulma 651 00:43:12,756 --> 00:43:13,924 Kleinzoon! 652 00:43:14,800 --> 00:43:19,888 (Gastronomisch) Nog één ding... Nog één ding over. 653 00:43:20,222 --> 00:43:26,186 (Grommen) 654 00:43:34,528 --> 00:43:36,864 (Gastronomisch) Wauw 655 00:43:37,281 --> 00:43:39,825 (Allen) Ach... 656 00:43:40,242 --> 00:43:42,119 (Bongo) Argh! 657 00:43:46,957 --> 00:43:48,751 Bongo, alles goed? 658 00:43:49,209 --> 00:43:50,711 Trya! 659 00:43:50,836 --> 00:43:53,088 (Gastronomisch) Goh! 660 00:43:53,297 --> 00:43:56,133 Halahorehari... dit! 661 00:43:56,258 --> 00:43:58,135 Goewa! 662 00:43:58,260 --> 00:44:00,971 Twat! Toooo! 663 00:44:06,769 --> 00:44:10,272 Ka mee 664 00:44:10,814 --> 00:44:13,859 Hmmmm 665 00:44:13,984 --> 00:44:16,695 (Gastronomisch) Gooooooooo! 666 00:44:18,405 --> 00:44:19,323 Echt niet 667 00:44:19,573 --> 00:44:21,200 Zwaai! 668 00:44:21,325 --> 00:44:25,454 Goo goo goo 669 00:44:26,288 --> 00:44:28,791 (Goku) Ora's Kamehameha is niet goed. 670 00:44:29,458 --> 00:44:32,086 (reactiegeluid van de drakenradar) (Bloeiers) Geen twijfel 671 00:44:32,211 --> 00:44:35,130 drakenbal is In de buik van de fijnproever 672 00:44:35,255 --> 00:44:37,091 Garandeer! 673 00:44:37,341 --> 00:44:40,177 Het is allemaal goed of slecht...Ook! 674 00:44:40,594 --> 00:44:42,179 (Bloomers) Kom op, Draak. 675 00:44:46,350 --> 00:44:49,144 (Gastronomisch gegrom) 676 00:44:50,270 --> 00:44:52,231 (Gourmet's schreeuw) 677 00:45:00,739 --> 00:45:04,034 (schreeuwt) 678 00:45:20,050 --> 00:45:22,761 (Bloeiers) Ah! (dorpelingen) Wauw, wat? 679 00:45:26,765 --> 00:45:31,019 (Shenrons gegrom) 680 00:45:32,938 --> 00:45:36,442 (Shenron) Kom op, zeg je wens. 681 00:45:36,775 --> 00:45:40,737 Wat uw wens ook is Ik zal slechts één ding waarmaken 682 00:45:41,613 --> 00:45:44,074 (Shenrons gegrom) 683 00:46:01,467 --> 00:46:05,929 (Shenron) Wat is er gebeurd? zeg uw wens 684 00:46:07,347 --> 00:46:09,516 (Shenrons gegrom) 685 00:46:09,850 --> 00:46:11,810 (Bloeiers) Ik... ik ben. (Yamcha) Ik... 686 00:46:11,935 --> 00:46:15,063 (Panji) Ik heb geen rijke stenen nodig 687 00:46:15,647 --> 00:46:19,067 Herstel mijn land! 688 00:46:25,365 --> 00:46:28,035 (donder) 689 00:46:32,414 --> 00:46:35,125 (pasta) Mijn... mijn rijke steen! 690 00:46:46,720 --> 00:46:50,140 Ik heb je wens laten uitkomen 691 00:46:50,682 --> 00:46:53,310 Tot ziens 692 00:46:59,024 --> 00:47:01,443 Zij... Shenron 693 00:47:02,361 --> 00:47:06,698 (vogels fluiten) 694 00:47:07,074 --> 00:47:09,952 Ah... een droom van een geweldige minnaar 695 00:47:10,202 --> 00:47:12,579 Nou... mijn droom van een huwelijk 696 00:47:12,746 --> 00:47:14,623 (Yamcha) Hè? (Bloeiers) Ja? 697 00:47:14,873 --> 00:47:17,918 (Goku) Ah, opa, hij vloog weg. 698 00:47:19,711 --> 00:47:22,256 (Gourmet) Haa... Ik heb honger. 699 00:47:23,215 --> 00:47:27,177 Ik wil iets lekkers eten, ja? 700 00:47:28,136 --> 00:47:31,348 (geluid van het bijten van een appel) (Gastronomisch) Heerlijk 701 00:47:32,224 --> 00:47:33,767 Wat is dit? 702 00:47:34,059 --> 00:47:36,395 (Panji) Het is een appel. (Gastronomische) Appels 703 00:47:36,520 --> 00:47:38,981 (Gourmet) Is het gewoon een appel? (Panji's vader) Ja. 704 00:47:39,940 --> 00:47:43,318 jij bent vertrapt een van de vele 705 00:47:43,443 --> 00:47:44,736 (Punji) Papa! 706 00:47:44,945 --> 00:47:48,073 Ah, dat... ah? 707 00:47:54,705 --> 00:47:55,747 (Punji) Papa 708 00:47:55,872 --> 00:47:57,207 (Panji's vader) Panji (Punji) Papa 709 00:47:59,459 --> 00:48:01,003 (Goku) Geef dit terug. 710 00:48:07,050 --> 00:48:10,262 Hallo Sujitoun 711 00:48:13,181 --> 00:48:14,308 Dat! 712 00:48:14,725 --> 00:48:18,270 (Oolong) Ket, dat is belachelijk. (Yamcha en anderen) Ahahahahahaha 713 00:48:18,562 --> 00:48:23,275 Daar! Opa, wacht. Ik ga het nu zoeken. 714 00:48:23,692 --> 00:48:26,320 (gelach dorpeling) 715 00:48:27,279 --> 00:48:28,697 Goku! 716 00:48:29,781 --> 00:48:33,619 Opa, de wereld Het is ruim en interessant. 717 00:48:34,828 --> 00:48:40,834 {\an8}♪〜 718 00:50:02,958 --> 00:50:08,964 {\an8}〜♪