1 00:00:39,990 --> 00:00:42,080 Sonte është nata. 2 00:00:44,580 --> 00:00:47,960 Dhe do të ndodhë përsëri dhe përsëri - 3 00:00:48,670 --> 00:00:50,670 duhet të ndodhë. 4 00:00:55,470 --> 00:00:57,470 Natë e bukur. 5 00:00:59,510 --> 00:01:01,060 Miami është një qytet i madh. 6 00:01:01,180 --> 00:01:02,720 Më pëlqen ushqimi kuban. 7 00:01:02,850 --> 00:01:06,100 Sanduiçe derri - i preferuari im. 8 00:01:13,030 --> 00:01:16,070 Por unë jam i uritur për diçka ndryshe tani. 9 00:01:45,890 --> 00:01:47,890 Këtu ai është. 10 00:01:48,020 --> 00:01:50,100 Mike Donovan. 11 00:01:51,570 --> 00:01:53,230 Ai është i vetmi. 12 00:02:15,260 --> 00:02:17,800 Ti je i imi tani, kështu që bëj si të them unë. 13 00:02:19,640 --> 00:02:22,970 - Çfarë do? - Unë dua që ju të jeni të qetë. 14 00:02:23,100 --> 00:02:24,180 Tani me makinë. 15 00:02:52,130 --> 00:02:53,710 Kthehu këtu. 16 00:03:23,780 --> 00:03:25,120 Ju duhet të dëgjoni. 17 00:03:27,200 --> 00:03:29,000 Dhe bëj atë që them. 18 00:03:40,010 --> 00:03:41,510 Shikoni. 19 00:03:41,630 --> 00:03:42,550 Nr. 20 00:03:42,680 --> 00:03:44,890 Epo, po. 21 00:03:46,350 --> 00:03:47,260 Jo, jo. 22 00:03:47,390 --> 00:03:50,310 Është e tmerrshme, apo jo? A nuk është ajo? 23 00:03:50,430 --> 00:03:52,180 Ju lutem. 24 00:03:53,230 --> 00:03:57,020 Hapi sytë dhe shiko çfarë ke bërë! 25 00:03:58,360 --> 00:04:00,690 Shiko ose do të të pres qepallat nga fytyra. 26 00:04:06,830 --> 00:04:10,160 M'u desh shumë kohë për t'i pastruar këta djem të vegjël. 27 00:04:11,580 --> 00:04:14,420 Njëri ishte në tokë për aq kohë sa po copëtohej. 28 00:04:14,540 --> 00:04:16,920 E nxora atë pjesë-pjesë. 29 00:04:17,040 --> 00:04:19,460 Përshëndetje Mari, plot hir, Zoti është... 30 00:04:19,590 --> 00:04:21,590 Ndalo! Kjo nuk i ndihmoi askujt. 31 00:04:25,390 --> 00:04:27,550 Ju lutem, mund të keni gjithçka. 32 00:04:27,680 --> 00:04:30,390 Kjo është mirë. lyp. A lypën këta djem të vegjël? 33 00:04:36,810 --> 00:04:39,770 Nuk mund ta mbaja veten. nuk munda. Unë thjesht... 34 00:04:39,900 --> 00:04:41,900 Ju lutem, duhet të kuptoni. 35 00:04:45,070 --> 00:04:48,620 Më besoni, e kuptoj patjetër. 36 00:04:48,740 --> 00:04:50,990 Shiko, as unë nuk mund ta mbaj veten. 37 00:04:53,160 --> 00:04:56,040 Fëmijët - Unë kurrë nuk mund ta bëj këtë, jo si ju. 38 00:04:56,170 --> 00:04:59,460 Kurrë, kurrë fëmijë. 39 00:05:00,590 --> 00:05:01,840 Pse? 40 00:05:03,720 --> 00:05:05,090 Unë kam standarde. 41 00:05:29,950 --> 00:05:33,450 Së shpejti do të mbusheni 42 00:05:33,580 --> 00:05:38,460 në disa Hefties të mbështjellë mirë 43 00:05:40,290 --> 00:05:45,340 në cepin tim të vogël të botës. 44 00:05:47,130 --> 00:05:51,350 Do të jetë një vend më i pastër, më i lumtur. 45 00:05:55,480 --> 00:05:57,770 Një vend më i mirë. 46 00:06:20,500 --> 00:06:23,290 Emri im është Dexter, Dexter Morgan. 47 00:06:23,420 --> 00:06:25,340 Nuk e di se çfarë më bëri kështu që jam, 48 00:06:25,460 --> 00:06:28,760 por sido që të kishte mbetur një vend i zbrazët brenda. 49 00:06:28,880 --> 00:06:32,050 Njerëzit falsifikojnë shumë ndërveprime njerëzore, 50 00:06:32,180 --> 00:06:35,430 por më duket sikur i falsifikoj të gjitha dhe i falsifikoj shumë mirë. 51 00:06:37,770 --> 00:06:40,560 Ahoy, atje! Ndonjë marlin i madh atje sot? 52 00:06:40,690 --> 00:06:43,900 Dhe kjo është barra ime, mendoj. 53 00:06:44,020 --> 00:06:45,650 Unë nuk fajësoj prindërit e mi birësues. 54 00:06:45,780 --> 00:06:49,240 Harry dhe Doris Morgan bënë një punë të mrekullueshme duke më rritur mua. 55 00:06:50,700 --> 00:06:52,870 Por ata të dy kanë vdekur tani. 56 00:06:52,990 --> 00:06:55,120 Unë nuk i vrava. 57 00:06:55,240 --> 00:06:56,450 I sinqertë. 58 00:06:58,160 --> 00:07:00,710 Ti je ndryshe, apo jo, Dexter? 59 00:07:00,830 --> 00:07:05,670 - Çfarë do të thuash, Pop? - Billups thanë se Buddy u zhduk. 60 00:07:08,220 --> 00:07:09,510 E gjeta varrin, bir. 61 00:07:09,630 --> 00:07:11,720 Ai qen ishte një zvarritës i vogël i zhurmshëm, babi. 62 00:07:11,840 --> 00:07:14,430 Ai leh gjithë natën dhe mami është shumë i sëmurë. 63 00:07:14,550 --> 00:07:18,310 Ai qen i krimbur po qante në çdo gjethe që rrëzonte trotuarin. 64 00:07:18,890 --> 00:07:23,060 Kishte shumë kocka atje, Dexter, dhe jo vetëm të Buddy-t. 65 00:08:23,370 --> 00:08:25,290 gjak - 66 00:08:25,420 --> 00:08:27,790 ndonjëherë m'i vë dhëmbët në buzë. 67 00:08:30,960 --> 00:08:33,800 Herë të tjera, më ndihmon të kontrolloj kaosin. 68 00:08:35,800 --> 00:08:39,600 Kodi i Harrit, babait tim birësues, është i kënaqur. 69 00:08:40,270 --> 00:08:41,600 Dhe unë po ashtu. 70 00:08:42,640 --> 00:08:44,560 Harry ishte një polic i madh këtu në Miami. 71 00:08:44,690 --> 00:08:48,400 Ai më mësoi se si të mendoj si një, si të mbuloj gjurmët e mia. 72 00:08:49,480 --> 00:08:51,150 Unë jam një përbindësh shumë i zoti. 73 00:08:54,820 --> 00:08:57,030 Dexter, je aty? 74 00:08:58,070 --> 00:09:00,530 OK, Dex, të lutem, sapo të hysh brenda, 75 00:09:00,660 --> 00:09:03,870 Unë jam në një skenë krimi pranë motelit Seven Seas, 76 00:09:04,000 --> 00:09:06,540 dhe unë kam nevojë për ty këtu, në rregull? 77 00:09:06,670 --> 00:09:08,210 Dex? Ju lutem. 78 00:09:08,340 --> 00:09:10,840 Pretty ndyrë të lutem me djathë sipër. 79 00:09:10,960 --> 00:09:14,010 Kjo është motra ime birësuese, Debra. 80 00:09:14,340 --> 00:09:16,760 Ajo ka një zemër të madhe, por nuk do të lejojë askënd ta shohë atë. 81 00:09:16,890 --> 00:09:19,600 Ajo është i vetmi person në botë që më do. 82 00:09:19,720 --> 00:09:21,470 Mendoj se është bukur. 83 00:09:21,600 --> 00:09:23,350 Nuk kam ndjenja 84 00:09:23,480 --> 00:09:27,310 por nëse do të kisha ndjenja fare, do t'i kisha për Debin. 85 00:09:31,190 --> 00:09:32,820 Ka diçka të çuditshme 86 00:09:32,940 --> 00:09:36,490 në lidhje me shikimin e një skene vrasjeje në dritën e ditës të Majamit. 87 00:09:36,610 --> 00:09:39,070 I bën vrasjet groteske të duken të inskenuara, 88 00:09:39,200 --> 00:09:42,160 sikur të jeni në një seksion të guximshëm të Disney World. 89 00:09:43,160 --> 00:09:44,080 Toka Dahmer. 90 00:09:44,200 --> 00:09:45,290 Më mirë të jesh polic. 91 00:09:45,410 --> 00:09:47,210 Nr Mjekësia Ligjore. 92 00:09:53,380 --> 00:09:54,550 Dex! 93 00:09:55,840 --> 00:09:57,930 Hej, çfarë ka? 94 00:10:01,760 --> 00:10:05,060 Jeez, Deb. Ku dreqin e mbani armën? 95 00:10:05,180 --> 00:10:06,770 Ata gjetën një kripe tjetër në pishinë. 96 00:10:06,890 --> 00:10:09,270 - Një tjetër? - I copëtuar në copa e copa. 97 00:10:09,400 --> 00:10:12,560 - E treta në pesë muaj. - E treta? Do të thotë se ka një... 98 00:10:12,690 --> 00:10:14,400 Një vrasës serial, është e drejtë. 99 00:10:14,530 --> 00:10:18,450 Dy të tjerët ishin në Broward, të copëtuara ashtu si ky. 100 00:10:18,570 --> 00:10:21,620 - Ndonjë të dyshuar? - Sikur ta dija. 101 00:10:21,740 --> 00:10:25,620 Unë jam në Vice kështu që LaGuerta më tha të qëndroja larg syve. 102 00:10:25,750 --> 00:10:27,710 Zoti na ruajtë që ajo të dëgjojë ty. 103 00:10:27,830 --> 00:10:30,000 Më trego për të. 104 00:10:30,130 --> 00:10:32,630 Si e merr një njeri kaq memec kaq shumë pushtet? 105 00:10:33,210 --> 00:10:36,590 Ajo di të luajë lojën. Ju mund të merrni një mësim. 106 00:10:37,090 --> 00:10:38,630 Në çfarë, gomar puthje? 107 00:10:38,760 --> 00:10:40,260 Politika. 108 00:10:44,600 --> 00:10:47,930 Unë thjesht dua ta kap këtë djalë përpara se të vrasë një tjetër nga vajzat e mia. 109 00:10:48,060 --> 00:10:49,690 Mos u investoni kaq emocionalisht. 110 00:10:49,810 --> 00:10:51,980 - Ju gjithmonë e thoni këtë. - Kështu bëri babi. 111 00:10:52,770 --> 00:10:55,820 Po, por ai gjithashtu tha: "Shko pas asaj që dëshiron". 112 00:10:55,940 --> 00:10:58,820 Unë dua të largohem nga Vesi dhe në Vrasje. 113 00:10:58,950 --> 00:11:01,070 Çfarë mund të bëj për të ndihmuar? 114 00:11:02,660 --> 00:11:05,700 Ju i merrni këto paragjykime me këto lloj vrasjesh. 115 00:11:06,950 --> 00:11:08,410 Vetëm ndonjëherë. 116 00:11:08,540 --> 00:11:10,410 Epo, shikoni nëse e merrni një këtë herë. 117 00:11:10,540 --> 00:11:14,340 Dhe a mund të të heq disa ide? Unë bëhem më i zgjuar kur flas me ty. 118 00:11:14,460 --> 00:11:16,630 Ju duhet vetëm pak më shumë besim. 119 00:11:22,800 --> 00:11:24,890 Në rregull, do t'i hedh një sy. 120 00:11:25,010 --> 00:11:27,600 Shmangni LaGuerta dhe bisedoni me kapitenin Matthews. 121 00:11:27,720 --> 00:11:29,930 Ai dhe babai ishin të shtrënguar. Ai mund t'ju vendosë në këtë rast. 122 00:11:30,060 --> 00:11:32,190 Tashmë po më bën më të zgjuar, e shikon? 123 00:11:33,480 --> 00:11:37,780 Dhe mbani kostumin e seksit kur flisni me kapitenin. Do të ndihmojë kauzën tuaj. 124 00:11:49,830 --> 00:11:51,870 Ky është një prerje flokësh e bukur, Masuka. 125 00:11:52,000 --> 00:11:54,330 Unë pashë motrën tuaj. Dreqin, duken të nxehtë. 126 00:11:54,460 --> 00:11:56,670 Po, ajo duhet. Është vapë si dreq këtu. 127 00:11:57,550 --> 00:12:01,130 - Pra, pse jeni këtu? - Është një skenë krimi. 128 00:12:01,260 --> 00:12:03,880 - Po, por ju derdhni gjak. - Pra? 129 00:12:04,010 --> 00:12:06,100 Pra... Këtu nuk ka gjak. 130 00:12:07,810 --> 00:12:11,350 - Çfarë ishte kjo? - Po. Nuk ka gjak brenda apo brenda 131 00:12:11,480 --> 00:12:12,560 ose fare pranë trupit. 132 00:12:12,690 --> 00:12:14,900 Është gjëja më e çuditshme që keni parë ndonjëherë. 133 00:12:15,020 --> 00:12:17,020 Hej, Engjëll, le t'ia tregojmë. 134 00:12:17,150 --> 00:12:18,400 Pa gjak. 135 00:12:18,530 --> 00:12:21,490 Nuk ka gjak ngjitës, të nxehtë, të çrregullt, të tmerrshëm. 136 00:12:21,610 --> 00:12:23,070 Nuk ka gjak fare. 137 00:12:25,490 --> 00:12:28,410 Pse nuk e kisha menduar këtë? Pa gjak. 138 00:12:29,870 --> 00:12:32,080 Sa ide e bukur. 139 00:12:32,210 --> 00:12:34,000 Si e largon vrasësi gjakun? 140 00:12:34,120 --> 00:12:35,580 Është e vështirë të thuhet. 141 00:12:35,710 --> 00:12:37,380 Trupi është në gjendje të mirë. 142 00:12:37,500 --> 00:12:39,460 Edhe ajo kishte një byth të bukur. 143 00:12:40,510 --> 00:12:43,170 Koka është atje, nëse doni t'i hidhni një sy. 144 00:12:43,300 --> 00:12:44,760 Kjo është unike. 145 00:12:44,880 --> 00:12:48,010 Jo mut. Dhe as printime. 146 00:12:48,430 --> 00:12:53,060 Unë kurrë nuk kam parë mish të ngordhur kaq të pastër, të thatë, me pamje të rregullt. 147 00:12:53,180 --> 00:12:54,180 E mrekullueshme. 148 00:12:55,060 --> 00:12:57,860 - Është shumë e pastër. - Po, por ai nuk mbaroi. 149 00:12:59,650 --> 00:13:01,280 Mua më duket mjaft e plotë, Angel. 150 00:13:01,400 --> 00:13:02,440 Jo, jo. Shikoni. 151 00:13:02,570 --> 00:13:07,870 Ai e preu këmbën në katër pjesë, pothuajse si duke përdorur një vizore. 152 00:13:07,990 --> 00:13:10,910 Por kjo këmbë është në tre pjesë. 153 00:13:12,750 --> 00:13:15,620 Tani, shikoni, ai filloi të bënte një prerje të katërt, por ndaloi. 154 00:13:15,750 --> 00:13:17,580 Është e mundur që ai të jetë ndërprerë. 155 00:13:17,710 --> 00:13:20,960 LaGuerta po kërkon një dëshmitar, duke punuar në portierin e motelit. 156 00:13:21,090 --> 00:13:22,420 Zoti e ndihmofte. 157 00:13:25,260 --> 00:13:26,430 Pa gjak. 158 00:13:26,550 --> 00:13:28,970 Unë nuk mund të mendoj. Më duhet të iki nga këtu. 159 00:13:32,270 --> 00:13:34,520 - Ku po shkon? - Hej, pa gjak... 160 00:13:47,700 --> 00:13:49,200 Uroj që ajo ta ndalojë atë. 161 00:13:49,320 --> 00:13:52,950 Është një nga ato ritualet e çiftëzimit që unë vërtet nuk e kuptoj. 162 00:13:59,500 --> 00:14:01,500 Por ai trup pa gjak... 163 00:14:02,880 --> 00:14:05,920 Ky djalë mund të ketë tejkaluar aftësitë e mia. 164 00:14:11,050 --> 00:14:12,100 Mëngjes, Dex. 165 00:14:12,220 --> 00:14:13,560 Mëngjes. 166 00:14:16,390 --> 00:14:17,640 Hej, Dex. 167 00:14:17,770 --> 00:14:19,480 Hej, Sue. Dan. 168 00:14:19,600 --> 00:14:21,560 Si janë familjet? 169 00:14:22,610 --> 00:14:25,190 Mirë. Ju? 170 00:14:25,320 --> 00:14:28,700 - Shihemi në gjakderdhjen e radhës? - Mos humbisni kurrë një festë. 171 00:14:28,820 --> 00:14:30,490 faleminderit. 172 00:14:33,450 --> 00:14:36,790 Kripa e tokës, këta njerëz, dhe ata punojnë shumë. 173 00:14:36,910 --> 00:14:39,040 Por me shkallën e zgjidhjes për vrasjet në rreth 20%, 174 00:14:39,170 --> 00:14:41,330 Miami është një vend i mrekullueshëm për mua, 175 00:14:41,460 --> 00:14:44,130 një vend i mrekullueshëm për mua për të përmirësuar zanatin tim. 176 00:14:47,550 --> 00:14:50,880 - Më pëlqen më shumë veshja jote tjetër. - Ti je një bastard i sëmurë. 177 00:14:51,090 --> 00:14:53,850 Merreni me mend çfarë. Kostumi i seksit funksionoi. Kapiteni më vuri në kasë. 178 00:14:53,970 --> 00:14:56,770 LaGuerta nuk ishte e lumtur, por ajo duhet të shtrihet. 179 00:14:57,600 --> 00:14:59,270 Unë mendoj. Pra urime. 180 00:15:00,650 --> 00:15:02,900 - Pra, keni ende ndonjë ide? - Jo. 181 00:15:03,020 --> 00:15:05,230 Epo, filloni të punoni në autopsinë tuaj mendore 182 00:15:05,360 --> 00:15:07,730 sepse unë mund të përdor teoritë tuaja. 183 00:15:07,860 --> 00:15:10,530 Dhe faleminderit për donutin e ndyrë. Më duhet të shkoj. 184 00:15:13,320 --> 00:15:14,320 Doughnut? 185 00:15:18,790 --> 00:15:20,710 I mbani thonjtë tuaj të pastër? 186 00:15:20,830 --> 00:15:23,130 Asnjëherë mos dilni nga shtëpia pa dorezat e mia të gomës. 187 00:15:23,250 --> 00:15:24,380 Djalë i mirë. 188 00:15:27,510 --> 00:15:28,840 Pra, ndonjë gjë të re? 189 00:15:37,810 --> 00:15:40,100 Një nga këto ditë do të më tregosh. 190 00:15:40,230 --> 00:15:43,270 Unë tashmë ju thashë. Spërkatja e gjakut nuk më merr gjithë kohën. 191 00:15:43,400 --> 00:15:45,270 Më pëlqen ta bëj. Ndoshta mund të ndihmoj. 192 00:15:45,400 --> 00:15:46,900 Më mbush netët. 193 00:15:47,030 --> 00:15:49,610 Ju keni një ndjenjë morbide argëtimi. 194 00:15:49,740 --> 00:15:51,030 Kjo ndoshta është e vërtetë. 195 00:15:51,820 --> 00:15:53,410 Duhet të gjesh një vajzë të bukur. 196 00:15:53,530 --> 00:15:55,530 ju gjeta. 197 00:15:56,740 --> 00:15:58,240 Simpatik si babai juaj. 198 00:15:58,370 --> 00:16:01,040 Vetëm mos më pushoni. 199 00:16:01,160 --> 00:16:04,040 Atëherë kujt do t'i çoja donutët? 200 00:16:16,760 --> 00:16:18,390 Ashtu si unë - 201 00:16:18,510 --> 00:16:20,180 bosh brenda. 202 00:16:32,610 --> 00:16:36,370 - Ku dreqin ke qenë? - Skena e krimit. 203 00:16:37,280 --> 00:16:41,240 Po në lidhje me vrasjet e hotelit, ky tregtar dhe vajza? 204 00:16:43,040 --> 00:16:46,500 Ky çift me pamje nga shenja dalluese nuk vdiq nga duart e një profesionisti. 205 00:16:46,630 --> 00:16:50,840 Kjo është lojë fëmijësh. Punë e çrregullt. 206 00:16:50,960 --> 00:16:53,550 Ai gjak në mure duket si një pikturë me gisht. 207 00:16:54,470 --> 00:16:56,680 Ti më jep zvarritjet e ndyra, e di këtë, Dexter? 208 00:16:56,800 --> 00:16:59,850 Po, e di. Na vjen keq për këtë. 209 00:17:00,890 --> 00:17:02,430 dreqin ju. 210 00:17:02,560 --> 00:17:04,100 OK. 211 00:17:04,230 --> 00:17:05,520 A ka diçka që mund të bëj? 212 00:17:05,650 --> 00:17:08,230 Më jep analizën tënde të ndyrë për spërkatjen e gjakut. 213 00:17:08,360 --> 00:17:11,440 Mendon se jam këtu për të të ftuar në Bris të nipit tim? 214 00:17:11,570 --> 00:17:12,860 Nuk e dija që ishe hebre. 215 00:17:12,990 --> 00:17:15,860 Mbylle gojën dhe shkruaj raportin tënd tashmë. 216 00:17:15,990 --> 00:17:17,200 As nuk e di pse kam nevojë për ty. 217 00:17:17,320 --> 00:17:19,490 Merr një shkumës me ngjyrë, psiko, dhe shkarravit këtë poshtë. 218 00:17:19,620 --> 00:17:23,540 Hyri një tregtar rival, dy të poshtër u prenë në ferr, tregtari vodhi drogën. 219 00:17:23,660 --> 00:17:25,370 Uham, bam, u bë. 220 00:17:25,500 --> 00:17:26,920 Unë nuk të jap një mut atë që thua. 221 00:17:27,040 --> 00:17:29,580 Kështu ndodhi dhe këtë po kërkoj. 222 00:17:30,840 --> 00:17:34,210 Kërkojmë një tregtar hajduti të ndyrë. E kuptove? 223 00:17:34,760 --> 00:17:36,260 OK. Sigurisht. 224 00:17:38,010 --> 00:17:41,390 Mendoj, por duhet të shkoj atje. 225 00:17:41,510 --> 00:17:44,140 Pastaj shko atje tashmë, i çuditshëm i ndyrë. 226 00:17:44,270 --> 00:17:46,940 - Më duhet shpejt. - Unë jam në të, rreshter. 227 00:17:52,110 --> 00:17:54,480 E vetmja pyetje e vërtetë që kam është pse, 228 00:17:54,610 --> 00:17:56,190 në një ndërtesë plot me policë, 229 00:17:56,320 --> 00:17:59,320 të gjithë gjoja me një depërtim të mprehtë në shpirtin njerëzor, 230 00:18:00,070 --> 00:18:04,870 a është Doakes i vetmi që merr zvarritjet nga unë? 231 00:18:05,830 --> 00:18:08,040 Pra, ky vrasës përdori një shpatë? 232 00:18:10,380 --> 00:18:14,130 Jo, ndoshta një thikë shumë e mprehtë. 233 00:18:14,260 --> 00:18:16,630 Shikoni spërkatjen e gjakut. Ajo tregon një histori. 234 00:18:16,760 --> 00:18:19,550 E shihni këtë pellg të madh gjaku aty? 235 00:18:19,680 --> 00:18:21,850 Kjo është nga goditja fillestare. 236 00:18:21,970 --> 00:18:24,810 Viktima mashkull po qëndronte këtu, 237 00:18:24,930 --> 00:18:27,730 dhe vrasësi zhyti thikën e tij në shpatull, 238 00:18:27,850 --> 00:18:30,020 prerja e arteries karotide dhe... 239 00:18:31,190 --> 00:18:33,570 Vini re pikat e gjata, të trasha dhe të rënda? 240 00:18:33,690 --> 00:18:34,650 Po, bukur. 241 00:18:34,780 --> 00:18:38,240 Tani, këtu, ju keni spërkatje të bukura dhe të pastra gjaku. 242 00:18:38,360 --> 00:18:41,410 Kjo ndodh vetëm kur mbani diçka të lehtë dhe lëvizni shpejt - 243 00:18:41,530 --> 00:18:43,370 feta të bukura dhe të mprehta nëpër trup. 244 00:18:43,490 --> 00:18:45,740 Pa spërkatje, pa pika. 245 00:18:45,870 --> 00:18:48,370 E pastër dhe e lehtë. 246 00:18:49,080 --> 00:18:52,420 Ky djalë dinte të përdorte një teh. 247 00:18:54,380 --> 00:18:56,880 Pra, ne jemi duke kërkuar për një kuzhinier sushi. 248 00:18:57,840 --> 00:18:59,300 Po, kuzhinier sushi është i mundur. 249 00:18:59,430 --> 00:19:03,350 Nuk do të ishte zgjedhja ime e parë, por, hej, nuk e di. 250 00:19:04,510 --> 00:19:07,180 - Tani çfarë? - Tani ha. 251 00:19:07,680 --> 00:19:10,560 Problemi me të ngrënit dhe ngarje, të cilin më pëlqen ta bëj, 252 00:19:10,690 --> 00:19:13,650 nuk është në gjendje të përdorë pozicionin e dorës nga ora 10:00-2:00 në timon. 253 00:19:13,770 --> 00:19:16,360 Është çështje sigurie publike. 254 00:19:17,530 --> 00:19:20,360 Por ka gjithmonë një sakrificë. 255 00:19:26,990 --> 00:19:30,790 Ky djalë, Jamie Jaworski. 256 00:19:30,920 --> 00:19:34,170 Gjashtë muaj më parë, mendoj se ai ra në dashuri me një brune të bukur, 257 00:19:34,290 --> 00:19:36,460 Zonja Jane Saunders - 258 00:19:37,130 --> 00:19:40,050 një nënë e ëmbël e dy fëmijëve e martuar me një bankier të suksesshëm - 259 00:19:40,170 --> 00:19:41,760 të gjithë jetojnë një jetë të këndshme 260 00:19:41,880 --> 00:19:43,760 derisa ajo, për fat të keq, u zhduk, 261 00:19:43,890 --> 00:19:46,390 duke i lënë fëmijët të shkatërruar emocionalisht përgjithmonë. 262 00:19:51,560 --> 00:19:53,520 Policët arrestuan shërbëtorin tim të preferuar 263 00:19:53,650 --> 00:19:57,150 por avokati i tij e largoi me një urdhër kërkimi të gabuar. 264 00:20:00,860 --> 00:20:03,700 Është mirë që nuk shqetësohem me ta. 265 00:20:55,540 --> 00:20:58,880 Kafshët nuk më pëlqejnë, veçanërisht qentë. 266 00:20:59,880 --> 00:21:04,670 Unë nuk mendoj se ata e miratojnë atë që unë ndonjëherë u bëj zotërinjve të tyre. 267 00:21:04,800 --> 00:21:10,140 Ai qen më njeh aq lehtë sa unë mund ta njoh Jaworskin 268 00:21:10,260 --> 00:21:12,720 apo ndonjë vrasës tjetër. 269 00:21:36,120 --> 00:21:38,420 Shije interesante në letërsi. 270 00:21:39,460 --> 00:21:42,800 Nevojat e tij po evoluojnë, po bëhen të dhunshme. 271 00:21:44,300 --> 00:21:45,760 Ai është në rrugën e shpejtë. 272 00:21:46,590 --> 00:21:49,260 Keni dashur ndonjëherë të vrisni ndonjë gjë tjetër? 273 00:21:49,390 --> 00:21:52,810 E dini, diçka më e madhe se një qen? 274 00:21:54,890 --> 00:21:56,140 po. 275 00:21:56,980 --> 00:21:59,230 Si një person? 276 00:21:59,360 --> 00:22:02,110 Po, por askush në veçanti. 277 00:22:04,280 --> 00:22:06,490 Pse jo? 278 00:22:08,950 --> 00:22:11,280 Mendova se ju dhe mamasë nuk do t'ju pëlqente. 279 00:22:21,040 --> 00:22:22,960 Ejani këtu. 280 00:22:31,220 --> 00:22:34,140 Nata e së premtes - nata e takimit në Miami. 281 00:22:35,180 --> 00:22:39,060 Çdo natë është natë takimi në Miami dhe të gjithë bëjnë seks. 282 00:22:40,270 --> 00:22:43,400 Por për mua seksi nuk hyn kurrë në të. 283 00:22:43,520 --> 00:22:45,980 Nuk e kuptoj seksin. 284 00:22:46,110 --> 00:22:50,070 Unë nuk kam asgjë kundër grave dhe një ndjeshmëri të përshtatshme për burrat, 285 00:22:50,200 --> 00:22:53,740 por kur bëhet fjalë për aktin aktual të seksit, 286 00:22:53,870 --> 00:22:57,120 gjithmonë është dukur kështu... 287 00:22:58,000 --> 00:22:59,830 jo dinjitoze. 288 00:23:01,210 --> 00:23:03,000 Por unë duhet të luaj lojën. 289 00:23:03,130 --> 00:23:05,170 Dhe pas vitesh përpjekjesh për t'u dukur normale, 290 00:23:05,300 --> 00:23:07,300 Mendoj se takova gruan e duhur për mua. 291 00:23:08,340 --> 00:23:12,550 Deb i shpëtoi jetën në një telefonatë për mosmarrëveshje shtëpiake, na prezantoi, 292 00:23:12,680 --> 00:23:14,470 dhe ne jemi takuar për gjashtë muaj. 293 00:23:15,720 --> 00:23:19,390 Ajo është e përsosur sepse Rita është, në mënyrën e saj, 294 00:23:19,520 --> 00:23:21,900 i dëmtuar sa unë. 295 00:23:22,020 --> 00:23:25,570 Unë jam duke vrapuar vonë. Unë do të jem vetëm një sekondë. duhet të ndryshoj. 296 00:23:25,690 --> 00:23:26,780 Okey-doke. 297 00:23:33,200 --> 00:23:34,660 Përshëndetje, Dexter. 298 00:23:35,830 --> 00:23:38,410 Mund të them që dukesh bukur këtë mbrëmje? 299 00:23:38,540 --> 00:23:39,660 OK. 300 00:23:40,870 --> 00:23:42,870 Master Cody, i pashëm si kurrë më parë. 301 00:23:43,000 --> 00:23:44,330 Pesë e lartë. 302 00:23:51,550 --> 00:23:53,890 Bëni anijen kozmike. 303 00:23:56,890 --> 00:23:58,850 Vanilje... 304 00:23:58,970 --> 00:24:01,520 çokollatë, dhe luleshtrydhe. 305 00:24:01,640 --> 00:24:03,390 Nuk ka kafe? 306 00:24:03,520 --> 00:24:05,400 Cili mendoni se shkrihet më shpejt? 307 00:24:06,900 --> 00:24:07,900 Gati? 308 00:24:09,530 --> 00:24:11,690 Ish-burri i Ritës, i varur nga krak, 309 00:24:11,820 --> 00:24:15,200 e përdhunoi në mënyrë të përsëritur, e përplasi përreth. 310 00:24:15,870 --> 00:24:20,080 Që atëherë, ajo ka qenë krejtësisht e painteresuar për seksin. 311 00:24:21,160 --> 00:24:22,910 Kjo funksionon për mua. 312 00:24:23,920 --> 00:24:25,290 A do të ktheheni? 313 00:24:25,420 --> 00:24:26,790 Sigurisht që do të kthehem. 314 00:24:26,920 --> 00:24:28,630 E kisha fjalën për Dexter. 315 00:24:28,750 --> 00:24:30,130 Ju do të jeni në gjumë. 316 00:24:30,260 --> 00:24:31,460 Jo, nuk do ta bëj. 317 00:24:31,590 --> 00:24:34,880 Pastaj do të ndalem dhe të gjithë do të luajmë letra. Teksasi i mban ato? 318 00:24:36,800 --> 00:24:38,760 Jepini mamit një puthje. 319 00:24:40,220 --> 00:24:41,470 Gati? 320 00:24:41,600 --> 00:24:43,180 Po. 321 00:24:55,610 --> 00:24:58,370 Eshtë e panevojshme të thuhet se kam disa zakone të pazakonta. 322 00:24:58,490 --> 00:25:00,370 Megjithatë të gjithë këta njerëz të pranueshëm shoqërisht 323 00:25:00,490 --> 00:25:05,040 mezi presin të marrin çekiçët dhe të copëtojnë publikisht ushqimin e tyre. 324 00:25:06,460 --> 00:25:09,340 Njerëzit normalë janë kaq armiqësorë... 325 00:25:10,550 --> 00:25:12,380 por jo ajo. 326 00:25:33,650 --> 00:25:35,150 Ku po shkojmë? 327 00:25:37,070 --> 00:25:38,620 Ata mund të kenë nevojë për mua. 328 00:25:43,000 --> 00:25:45,540 Vetëm qëndroni aty. Unë do të kthehem menjëherë. 329 00:26:07,940 --> 00:26:10,440 Bir i kurvës. 330 00:26:10,560 --> 00:26:11,900 OBSH? 331 00:26:12,020 --> 00:26:14,480 Duke folur për këtë hijo de puta, këtë vrasës budalla, 332 00:26:14,610 --> 00:26:17,570 ky maricón i egër që na bën të punojmë të premten mbrëma. 333 00:26:17,700 --> 00:26:21,070 Vetëm nga e hëna deri të enjten, këtë them gjithmonë. 334 00:26:21,200 --> 00:26:23,410 sigurisht. Jini të arsyeshëm. 335 00:26:23,540 --> 00:26:25,790 Kush dëshiron të punojë të premten në mbrëmje? 336 00:26:25,910 --> 00:26:27,410 Unë kam nevojat e mia. 337 00:26:30,210 --> 00:26:32,000 Pra, çfarë po bën këtu? 338 00:26:32,750 --> 00:26:34,710 Unë isha në lagje. Unë jam në një takim. 339 00:26:34,840 --> 00:26:36,420 Një datë? E bukur. 340 00:26:37,720 --> 00:26:40,010 - I njëjti djalë, i njëjti model. - Kocka e tharë. 341 00:26:40,140 --> 00:26:41,470 Pa gjak përsëri. 342 00:26:44,060 --> 00:26:46,430 Ka disa dallime të vogla në prerje. 343 00:26:46,930 --> 00:26:50,560 Këtu - i përafërt, pothuajse emocion. 344 00:26:50,690 --> 00:26:53,310 Pastaj këtu, jo aq shumë. 345 00:26:53,440 --> 00:26:55,690 Dhe pastaj këtu - pastër. 346 00:26:57,530 --> 00:26:59,740 Po, bukur. Por shikoni këtë. 347 00:27:01,070 --> 00:27:02,870 Të gjitha kockat. 348 00:27:02,990 --> 00:27:06,160 Vrasësi e hoqi plotësisht lëkurën, mishin. 349 00:27:07,080 --> 00:27:11,540 - Tani, pse do ta bënte këtë? - Ai po eksperimenton. 350 00:27:11,670 --> 00:27:16,090 - A po eksperimenton edhe ai me kokën? - Çfarë do të thuash? 351 00:27:16,210 --> 00:27:19,090 La bestia la cicat dhe ia mori kokën e ndyrë. 352 00:27:19,220 --> 00:27:22,890 Nuk gjej njeri këtu përreth. Zoti e di vetëm se çfarë po bën me të. 353 00:27:23,010 --> 00:27:24,680 Ai me siguri po ngre nivelin. 354 00:27:24,810 --> 00:27:26,350 dreqin. 355 00:27:26,470 --> 00:27:29,100 Ky djalë është i mirë. 356 00:27:30,390 --> 00:27:32,850 A do ta kapin së shpejti? 357 00:27:32,980 --> 00:27:35,610 Dyshoj. 358 00:27:36,610 --> 00:27:41,610 - Vrasësi është një artist. - Çfarë do të thuash? 359 00:27:44,120 --> 00:27:49,580 Teknika e tij është e pabesueshme. 360 00:27:55,290 --> 00:27:59,510 me vjen keq. Nuk mendoj se dua. 361 00:27:59,630 --> 00:28:03,260 Domethënë nuk jam gati. 362 00:28:04,550 --> 00:28:06,050 Dreqin, Dexter. 363 00:28:08,520 --> 00:28:10,730 Çfarë kam bërë tani? 364 00:28:12,480 --> 00:28:16,730 Dhe pse nuk mund ta heq atë grumbull të rregullt të pjesëve të trupit nga koka ime? 365 00:28:16,860 --> 00:28:19,320 Pa gjak. 366 00:28:20,440 --> 00:28:23,110 Pse e preka në atë mënyrë? 367 00:28:24,660 --> 00:28:26,660 Më duhet të kthehem në punën time. 368 00:28:29,500 --> 00:28:33,120 Faqja e internetit e Jaworski - Scream, Bitch, Scream - 369 00:28:33,250 --> 00:28:35,330 nëna e të gjitha faqeve të përdhunimit. 370 00:28:51,520 --> 00:28:54,190 Kjo është ajo. Ai është padyshim i vetmi. 371 00:28:56,940 --> 00:29:01,530 Është vetëm çështje kohe para se ai të bëhet një pikë gjaku në koleksionin tim të rrëshqitjes së xhamit. 372 00:29:03,860 --> 00:29:07,990 Por më duhet të pres. Duhet të jem i kujdesshëm 373 00:29:08,120 --> 00:29:10,870 dhe ndiqni kodin e Harrit. 374 00:29:21,210 --> 00:29:22,710 Hej, babi. 375 00:29:26,640 --> 00:29:29,430 - Mund të shpjegoj. - Unë dhe ti kishim mirëkuptim. 376 00:29:29,560 --> 00:29:33,560 Sa herë që të vjen një dëshirë, ma thua dhe ne e trajtojmë atë bashkë. 377 00:29:33,680 --> 00:29:35,390 - Po të them, babi. - Dreqin që bëni! 378 00:29:35,520 --> 00:29:37,310 Ka gjak në këtë thikë. 379 00:29:37,440 --> 00:29:39,940 Kafshët. Unë gjej kafshë, kjo është e gjitha. 380 00:29:40,070 --> 00:29:41,650 je i sigurt? 381 00:29:41,780 --> 00:29:44,360 - Po me thua te verteten? - Po. 382 00:29:45,030 --> 00:29:46,700 Mendova se e kishim nën kontroll. 383 00:29:55,710 --> 00:29:58,420 Ju ende nuk mbani mend asgjë nga më parë, 384 00:29:58,540 --> 00:30:00,000 e dini, para se t'ju merrnim? 385 00:30:00,130 --> 00:30:01,590 Nr. 386 00:30:03,960 --> 00:30:06,010 A është kjo arsyeja pse i kam këto nxitje? 387 00:30:09,430 --> 00:30:11,800 Ajo që ndodhi ndryshoi diçka brenda teje. 388 00:30:13,020 --> 00:30:15,020 Ju hyri shumë herët. 389 00:30:16,890 --> 00:30:19,310 Dëshira juaj për të vrarë vetëm sa do të forcohet. 390 00:30:20,310 --> 00:30:23,480 Ju po thoni që unë do të jem kështu përgjithmonë. 391 00:30:23,610 --> 00:30:26,070 Ti je një fëmijë i mirë, Dex. 392 00:30:26,200 --> 00:30:31,160 ju jeni. Përndryshe, do të ishte shumë më keq se kafshët. 393 00:30:34,040 --> 00:30:37,210 OK? Ne nuk mund ta ndalojmë këtë. 394 00:30:38,790 --> 00:30:39,790 Por ndoshta... 395 00:30:42,170 --> 00:30:45,170 ne mund të bëjmë diçka për ta kanalizuar atë. 396 00:30:49,550 --> 00:30:50,590 Përdoreni atë për mirë. 397 00:30:51,800 --> 00:30:53,350 Si mund të ishte ndonjëherë mirë? 398 00:30:53,470 --> 00:30:56,810 Bir, ka njerëz atje që bëjnë gjëra vërtet të këqija. 399 00:30:57,680 --> 00:30:59,890 Njerëz të tmerrshëm. 400 00:31:00,650 --> 00:31:03,440 Dhe policia nuk mund t'i kapë të gjithë. 401 00:31:06,740 --> 00:31:09,450 A e kupton se çfarë po them? 402 00:31:10,490 --> 00:31:13,870 Ju thoni se e meritojnë. 403 00:31:13,990 --> 00:31:15,660 Kjo është e drejtë. 404 00:31:17,660 --> 00:31:20,460 Por, sigurisht, ju duhet të mësoni se si t'i dalloni ato, 405 00:31:21,500 --> 00:31:23,000 si të mbuloni gjurmët tuaja. 406 00:31:25,710 --> 00:31:27,420 Por unë mund t'ju mësoj. 407 00:31:29,840 --> 00:31:31,300 Babi... 408 00:31:31,430 --> 00:31:32,970 Është në rregull, Dex. 409 00:31:33,100 --> 00:31:34,890 Ju nuk mund të ndihmoni atë që ju ka ndodhur, 410 00:31:35,560 --> 00:31:38,390 por ju mund të bëni më të mirën prej saj. 411 00:31:38,520 --> 00:31:40,480 Mos harroni këtë përgjithmonë. 412 00:31:41,440 --> 00:31:43,520 Ti je djali im. 413 00:31:43,650 --> 00:31:46,440 Ju nuk jeni vetëm dhe jeni të dashuruar. 414 00:31:49,990 --> 00:31:51,030 OK. 415 00:31:52,240 --> 00:31:54,820 Përgatitja është jetike. 416 00:31:54,950 --> 00:31:56,700 Asnjë detaj nuk mund të anashkalohet. 417 00:32:02,420 --> 00:32:05,330 Dhe rituali është dehës. 418 00:32:13,800 --> 00:32:16,100 Shirit ngjitës, 419 00:32:16,220 --> 00:32:17,890 fletë gome. 420 00:32:19,730 --> 00:32:21,730 Mjetet e nevojshme të tregtisë. 421 00:32:27,440 --> 00:32:29,280 Nuk mund të më bësh budallallëqe, Dex. 422 00:32:29,400 --> 00:32:31,990 Më ndihmo. LaGuerta ende më kërkon të intervistoj mashtrues. 423 00:32:32,110 --> 00:32:34,280 Është humbje kohe. 424 00:32:35,700 --> 00:32:38,280 Deb, nëse e ndërprenë... 425 00:32:38,410 --> 00:32:39,990 Mendoni. 426 00:32:41,540 --> 00:32:43,080 Jezu Krishti, e drejtë. 427 00:32:43,210 --> 00:32:45,960 Atëherë si keni kohë për të mbështjellë të gjitha pjesët? 428 00:32:46,080 --> 00:32:49,170 Ajo është më budalla se njerëzit e varkave. Hidhe asaj një trap të ndyrë. 429 00:32:49,300 --> 00:32:52,050 Por tani kemi një trup të katërt, dhe prerjet ishin të ndryshme. 430 00:32:52,170 --> 00:32:53,800 Dhe kjo po na tregon një histori. 431 00:32:53,930 --> 00:32:56,090 Rituali po ndryshon. 432 00:32:57,390 --> 00:33:00,100 Ai po kërkon frymëzim dhe nuk e gjen. 433 00:33:00,220 --> 00:33:02,020 Kështu që ai vazhdon ta bëjë atë derisa ta bëjë atë të drejtë. 434 00:33:02,140 --> 00:33:03,730 Mund të gaboj. 435 00:33:05,900 --> 00:33:08,270 Pra, si dreqin ishte takimi juaj me Ritën mbrëmë? 436 00:33:08,400 --> 00:33:11,530 E madhe. Duhet ta provoni dikur. Ju duhet një jetë. 437 00:33:11,650 --> 00:33:13,650 Epo, më gjeni një djalë që mund t'i besoj. 438 00:33:13,780 --> 00:33:17,530 Më duhet një transferim në Vrasje, vëlla, pastaj do të shohim për një jetë. 439 00:33:17,660 --> 00:33:19,700 Sigurisht që do të tingëllonte më mirë 440 00:33:19,830 --> 00:33:22,540 që fëmijët të thonë: "Mami është në vrasje". 441 00:33:22,660 --> 00:33:24,080 Mos më bëj të të godas. 442 00:33:24,210 --> 00:33:25,540 Hajde. 443 00:33:26,630 --> 00:33:30,250 Pastaj mund të flasim për më shumë Morgan të vegjël, nipër dhe mbesa. 444 00:33:30,380 --> 00:33:32,840 Ti dukesh si mami. 445 00:33:32,960 --> 00:33:36,930 Thjesht më tregoni çfarë dini për kristalizimin e qelizave. 446 00:33:37,050 --> 00:33:38,590 Çfarë do të thotë? 447 00:33:38,720 --> 00:33:42,180 Dëgjova mjekun ligjor duke e thënë atë mbrëmë. Ai po fliste për atë të vdekurin... 448 00:33:42,310 --> 00:33:43,680 Zogën pa kokë. 449 00:33:43,810 --> 00:33:45,640 Ke atë shikim në sy. 450 00:33:46,440 --> 00:33:47,440 Unë isha atje para teje, 451 00:33:47,560 --> 00:33:51,940 Dhe vura re se ky trup dukej ndryshe nga të tjerët. 452 00:33:52,070 --> 00:33:53,730 Pjesët ishin të ftohta. 453 00:33:54,400 --> 00:33:59,410 Ata ishin të ftohtë të paketimit të mishit. A është kjo ajo çfarë do të thotë kristalizimi i qelizave? 454 00:33:59,530 --> 00:34:02,950 Zoti im, pse nuk e mendova këtë? eshte bukur. 455 00:34:03,080 --> 00:34:04,870 Dex? 456 00:34:05,000 --> 00:34:06,410 Çfarë po mendoni? 457 00:34:06,540 --> 00:34:10,580 Na vjen keq. Kjo ka kuptim. 458 00:34:10,710 --> 00:34:12,170 Ftohtë. 459 00:34:14,340 --> 00:34:19,550 – Ngadalëson rrjedhjen e gjakut. - Pse dreqin është kaq i rëndësishëm? 460 00:34:19,680 --> 00:34:22,050 Është thjesht një ndjenjë. 461 00:34:22,180 --> 00:34:24,430 Epo, nuk është mjaft e mirë. 462 00:34:24,560 --> 00:34:28,020 Më duhet të tregoj LaGuerta dhe djemtë e saj. Ata po tallen me mua. 463 00:34:28,690 --> 00:34:31,560 Ata thonë se e vetmja mënyrë për të mbyllur një çështje është me shpinë. 464 00:34:32,690 --> 00:34:36,490 Duhet të dal nga Vice. Dex, të lutem, duhet të... 465 00:34:36,610 --> 00:34:38,360 Kamion frigorifer. 466 00:34:40,570 --> 00:34:43,660 Për çfarë dreqin po flisni? 467 00:34:43,790 --> 00:34:45,620 Një kamion frigoriferik. 468 00:34:47,160 --> 00:34:53,590 Ai dëshiron një mjedis të ftohtë për të ngadalësuar rrjedhën e gjakut, 469 00:34:53,710 --> 00:34:58,550 të pastër dhe të lëvizshëm në mënyrë që ai të mund të hedhë mbeturinat më pas. 470 00:34:59,220 --> 00:35:01,760 Pra, unë jam duke kërkuar për një kamion frigorifer tani? 471 00:35:01,890 --> 00:35:04,220 Ndoshta një i vjedhur. 472 00:35:05,930 --> 00:35:08,020 Mendoni se ka shumë kamionë të vjedhur atje? 473 00:35:08,140 --> 00:35:11,480 Jeni të çmendur? Në Miami? 474 00:35:13,570 --> 00:35:16,150 Kori. Fëmijët. 475 00:35:17,030 --> 00:35:19,900 Nuk mund të bësh diçka? Thjesht gjeni burrin tim. 476 00:35:20,030 --> 00:35:23,660 Zonjë, detektivët po shqyrtojnë gjithçka. 477 00:35:24,530 --> 00:35:27,160 Jam shumë i sigurt që kam mbuluar të gjitha gjurmët e mia. 478 00:35:27,290 --> 00:35:29,160 Çfarë kujdesesh për atë grua? 479 00:35:30,580 --> 00:35:31,960 Unë jo. Unë isha thjesht... 480 00:35:32,080 --> 00:35:35,290 Ju pëlqen kur gratë qajnë? Ju pëlqen kjo? 481 00:35:35,420 --> 00:35:38,800 - Çfarë është puna jote, psiko? - Sapo po shkoja në dhomën e informimit. 482 00:35:38,920 --> 00:35:40,630 Nuk ke thirrje për të qenë atje, ndaj ik. 483 00:35:40,760 --> 00:35:43,680 Toger, ky djalë i ndyrë nuk i përket. 484 00:35:43,800 --> 00:35:47,640 Unë jam ende duke pritur për raportin e tij spërkatës mbi vrasjet koke. Shko bëje atë. 485 00:35:47,770 --> 00:35:49,980 Është në rregull. Nuk dua të mërzit askënd. 486 00:35:51,100 --> 00:35:55,360 Ai mund të qëndrojë. Do të doja kontributin tuaj, ne do të diskutojmë rastin tuaj pas takimit. 487 00:35:57,190 --> 00:35:59,610 Si thua të fillojmë? 488 00:36:12,620 --> 00:36:14,170 Je gati? 489 00:36:14,290 --> 00:36:16,380 Do ta turpëroj këtë kurvë. 490 00:36:16,500 --> 00:36:19,510 Thjesht deklaroni rastin tuaj të pastër dhe të lehtë. Ju do të jeni heroi. 491 00:36:19,630 --> 00:36:22,010 OK, qetësohu. 492 00:36:23,130 --> 00:36:25,510 Tani, a e ka gjurmuar dikush atë dëshmitar? 493 00:36:28,010 --> 00:36:31,640 Oh, njerëz. Dikush duhet të gjejë diçka këtu. 494 00:36:33,310 --> 00:36:34,940 Toger LaGuerta? 495 00:36:35,060 --> 00:36:37,860 Oficeri Morgan. Nuk të njoha me rrobat e tua. 496 00:36:40,360 --> 00:36:44,070 Unë kam një ide, diçka në një drejtim tjetër. 497 00:36:44,990 --> 00:36:47,030 Një ide? 498 00:36:48,410 --> 00:36:50,240 Epo, të lutem, ndaje me ne. 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,830 Kristalizimi i qelizave. 500 00:36:56,960 --> 00:36:58,210 Më falni? 501 00:36:58,340 --> 00:37:00,590 Pak më shumë besim, ju lutem. 502 00:37:03,010 --> 00:37:05,220 Për viktimën e fundit, do të doja të kontrolloja dhe të shikoja 503 00:37:05,340 --> 00:37:10,850 nëse ndonjë kamion frigorifer është vjedhur gjatë javës së fundit apo më shumë. 504 00:37:12,180 --> 00:37:14,640 Kamionë frigoriferë si kamionë akulloresh? 505 00:37:19,190 --> 00:37:21,730 Jo, jo kamionë me akullore. 506 00:37:21,860 --> 00:37:25,740 Një makinë frigoriferike që mund të shkaktojë atë lloj dëmtimi të indeve. 507 00:37:25,860 --> 00:37:29,280 Një kamion frigorifer i lëvizshëm 508 00:37:29,410 --> 00:37:31,990 kështu që ai do të jetë më i vështirë për t'u kapur. 509 00:37:32,120 --> 00:37:37,210 Një kamion frigorifer që mund të na japë një avantazh. 510 00:37:39,750 --> 00:37:43,670 Është shumë interesante, shumë kreative, por le të vazhdojmë të kërkojmë dëshmitarin. 511 00:37:43,800 --> 00:37:45,550 Ne e dimë se ai ose ajo është atje. 512 00:37:45,680 --> 00:37:49,390 Prerja e ndërprerë dëshmon se ka pasur një dëshmitar okular. 513 00:37:49,510 --> 00:37:51,930 Tani, dikush atje pa diçka, 514 00:37:52,060 --> 00:37:54,600 kështu që le të përqendrohemi në gjetjen e atij personi, në rregull? 515 00:37:54,730 --> 00:37:57,310 - Por... - Thjesht vazhdo të flasësh me të gjithë ata që e rreme. 516 00:37:59,860 --> 00:38:01,520 Kaq për sot. 517 00:38:08,740 --> 00:38:11,080 Çfarë dreqin duhej të thosha? 518 00:38:11,200 --> 00:38:14,370 Unë jam këtu vetëm sepse kapiteni tha se duhej të më lejonin të hyja. 519 00:38:14,500 --> 00:38:16,790 Por ai nuk tha se duhej të të dëgjonin. 520 00:38:16,920 --> 00:38:18,330 Epo, përsëri. 521 00:38:18,460 --> 00:38:21,130 Kështu thuaj adiós për karrierën time. Unë do të vdes një shërbëtore metër. 522 00:38:21,250 --> 00:38:24,460 Ndaloje atë. Deb, ka një mënyrë tjetër. Gjeni kamionin. 523 00:38:29,430 --> 00:38:32,510 Më falni, Dexter... Zyra ime, ju lutem. 524 00:38:41,270 --> 00:38:43,270 Çfarë dreqin? 525 00:38:46,320 --> 00:38:47,860 Çfarë dreqin? 526 00:38:49,950 --> 00:38:51,820 A po e kockave atë? 527 00:38:52,870 --> 00:38:55,120 - Jo. - Oh, Zoti im! 528 00:38:55,250 --> 00:38:56,410 Deb, prit. 529 00:38:56,540 --> 00:38:58,410 Mbylle gojën. 530 00:39:01,790 --> 00:39:03,460 Nuk kishte lidhje me drogën. 531 00:39:03,590 --> 00:39:05,500 Toger, kjo është një humbje e kohës sonë të mallkuar. 532 00:39:05,630 --> 00:39:07,130 Unë mendoj se rreshteri Doakes ka të drejtë. 533 00:39:07,260 --> 00:39:09,550 Kam lexuar të gjitha analizat e tjera kriminalistike. 534 00:39:09,680 --> 00:39:14,010 Vrasjet koka nuk kishin të bënin me kokainën. Ishte një krim pasioni. 535 00:39:14,140 --> 00:39:16,520 Vrasësi erdhi për të vrarë gruan, jo tregtari. 536 00:39:16,640 --> 00:39:18,430 E bëri shpejt dhe e largoi nga rruga. 537 00:39:18,560 --> 00:39:21,190 Por ai me siguri mori kohën e tij për ta prerë atë zonjë. 538 00:39:21,310 --> 00:39:25,570 Ju nuk e bëni këtë nëse nuk keni një marrëdhënie të ngushtë personale me dikë. 539 00:39:25,690 --> 00:39:28,530 Ndoshta një ish i dashur. 540 00:39:28,650 --> 00:39:30,530 Këtë do të kërkoja. 541 00:39:33,370 --> 00:39:34,370 OK. 542 00:39:35,410 --> 00:39:38,950 Është pak shtytje, por, rreshter, duhet ta kontrolloni. 543 00:39:47,670 --> 00:39:49,670 Unë po të shikoj, ndyrë nënë. 544 00:40:03,650 --> 00:40:06,230 Jaworski ka ardhur këtu prej javësh - 545 00:40:06,360 --> 00:40:08,650 i pëlqen të vjedhë të gjitha pajisjet hidraulike të bakrit. 546 00:40:08,780 --> 00:40:10,780 Ka para të mira në të. 547 00:40:11,820 --> 00:40:15,070 Nuk ka roje sigurie - kjo është mirë. 548 00:41:21,140 --> 00:41:22,810 - Flisni. - Çfarë do të thuash? 549 00:41:22,930 --> 00:41:25,350 - Mendoj se e dini se çfarë dua të them. - Jo. 550 00:41:25,480 --> 00:41:27,980 O Zot! 551 00:41:28,110 --> 00:41:30,070 Më fol për Jane Saunders. 552 00:41:31,940 --> 00:41:34,440 OK. Unë e bëra atë. 553 00:41:34,570 --> 00:41:37,530 - Si? - Në një film, film snuff. 554 00:41:38,240 --> 00:41:39,830 Por nuk më vjen keq. 555 00:41:39,950 --> 00:41:41,410 Sigurisht që jo. 556 00:41:43,040 --> 00:41:45,040 Tani as mua nuk më vjen keq. 557 00:42:07,400 --> 00:42:08,310 Përshëndetje? 558 00:42:08,440 --> 00:42:12,980 Hej. me vjen keq. 559 00:42:13,110 --> 00:42:16,610 Domethënë, më vjen keq për natën tjetër, por... 560 00:42:18,110 --> 00:42:21,870 Shiko, Dex, me të vërtetë kam nevojë të të shoh ty. 561 00:42:21,990 --> 00:42:26,960 Kështu që mund të vini më vonë, 562 00:42:27,080 --> 00:42:29,290 e dini, vetëm për pak kohë? 563 00:42:29,420 --> 00:42:31,840 Unë do të thotë, unë jam me të vërtetë - 564 00:42:33,170 --> 00:42:36,130 Në rregull. Çfarë jeni duke bërë tani? 565 00:42:36,670 --> 00:42:40,720 Unë jam vetëm duke përfunduar një projekt të vogël, por do të vij më vonë. 566 00:42:40,850 --> 00:42:42,180 OK, mirupafshim. 567 00:42:57,860 --> 00:43:00,410 Në përgjithësi, ishte një natë e mirë. 568 00:43:00,530 --> 00:43:04,200 Një regjisor më pak amator që ndot internetin. 569 00:43:36,150 --> 00:43:37,860 Në asnjë mënyrë. 570 00:45:13,500 --> 00:45:15,500 Na jep një minutë. 571 00:45:16,710 --> 00:45:18,540 Të varur atje? 572 00:45:18,670 --> 00:45:20,250 Kjo do të më mësojë të mbaj derën e pasme. 573 00:45:22,170 --> 00:45:24,670 - Le ta shqyrtojmë këtë përsëri. - Unë jam i gjithi juaji. 574 00:45:24,800 --> 00:45:25,880 Pra... 575 00:45:26,010 --> 00:45:27,930 Të gjithë kamionët e akullit në Miami - 576 00:45:28,050 --> 00:45:30,060 pak rastësi, nuk mendon? 577 00:45:30,180 --> 00:45:31,470 Sigurisht, gjatë orarit të punës. 578 00:45:31,600 --> 00:45:34,270 Por këtë kohë të natës, një kamion si ai del jashtë. 579 00:45:34,390 --> 00:45:38,650 - Dhe ju e ndoqët. - Ashtu është. 580 00:45:38,770 --> 00:45:40,320 Nuk e keni parë kurrë shoferin? 581 00:45:40,440 --> 00:45:42,440 Vetëm rrezet e gjata dhe një kokë fluturuese. 582 00:45:44,150 --> 00:45:47,740 Pra, ai duhet ta ketë pasur tashmë kokën me vete në sediljen e përparme. 583 00:45:47,870 --> 00:45:51,030 Kjo është e çuditshme. Pse do ta mbante atje? 584 00:45:51,160 --> 00:45:53,910 Nuk e di, kështu që ai mund të përdorë një korsi të përbashkët? 585 00:45:57,540 --> 00:45:59,080 Thjesht duket e çuditshme. 586 00:45:59,210 --> 00:46:04,300 Motra jote e ka këtë teori të kamionit me akull, dhe ja ku do ta mbështesësh. 587 00:46:04,420 --> 00:46:06,970 Ajo është e mirë. Ju duhet t'i jepni asaj një shans. 588 00:46:08,140 --> 00:46:10,180 E di, duhet të më quash Maria. 589 00:46:11,060 --> 00:46:14,180 Por unë do t'ju them se kush është i mirë - ju jeni. 590 00:46:14,310 --> 00:46:17,390 Doakes e kapi vrasësin në vrasjet koke. 591 00:46:17,520 --> 00:46:19,810 Kishit të drejtë. Ishte i dashuri i saj. 592 00:46:19,940 --> 00:46:22,610 Sigurisht, Doakes ende ju urren. 593 00:46:22,730 --> 00:46:23,730 sigurisht. 594 00:46:27,700 --> 00:46:29,780 Më thuaj, Dexter, 595 00:46:29,910 --> 00:46:31,910 si u bëre kaq i zgjuar? 596 00:46:35,870 --> 00:46:37,500 Shumë gjumë. 597 00:46:41,460 --> 00:46:43,420 A është në rregull nëse e plotësoj atë raport nesër? 598 00:46:45,380 --> 00:46:47,590 Gjë e sigurt. je i lodhur. 599 00:46:50,260 --> 00:46:51,800 Natën e mirë, toger. 600 00:46:51,930 --> 00:46:53,810 Do të të kap më vonë. 601 00:47:11,240 --> 00:47:12,820 Ka kaluar pak kohë. 602 00:47:13,530 --> 00:47:14,990 me vjen keq. 603 00:47:15,120 --> 00:47:18,750 isha i shqetësuar. Nuk dija çfarë të bëja. 604 00:47:18,870 --> 00:47:20,290 Unë thirra i sëmurë. 605 00:47:21,290 --> 00:47:22,960 Domethënë... 606 00:47:25,420 --> 00:47:26,630 A jeni mirë? 607 00:47:26,760 --> 00:47:28,550 Unë jam mirë. Unë isha thjesht... 608 00:47:29,050 --> 00:47:32,970 me vjen keq. Kishte një tjetër... E dini. 609 00:47:41,020 --> 00:47:44,730 Epo, fëmijët flinin në vendin fqinj. 610 00:47:46,030 --> 00:47:47,280 OK. 611 00:47:49,200 --> 00:47:51,610 Dëshironi të hyni? 612 00:47:52,070 --> 00:47:53,780 OK. 613 00:48:08,510 --> 00:48:11,010 Nuk dua të të humbas, Dex. 614 00:48:13,140 --> 00:48:14,840 OK, sigurisht. 615 00:48:17,680 --> 00:48:18,680 Dhe... 616 00:48:20,230 --> 00:48:22,640 Epo, unë të dua ty. 617 00:48:24,020 --> 00:48:25,190 Domethënë... 618 00:48:35,200 --> 00:48:36,450 OK. 619 00:48:37,490 --> 00:48:38,490 faleminderit. 620 00:48:40,120 --> 00:48:41,620 Ju jeni të mirëpritur. 621 00:49:03,520 --> 00:49:05,440 E ke problem? 622 00:49:05,560 --> 00:49:07,360 Epo, jo. 623 00:49:22,040 --> 00:49:26,500 - Mund të jenë fëmijët. - Më mirë merre, atëherë. 624 00:49:30,760 --> 00:49:31,760 Përshëndetje? 625 00:49:33,550 --> 00:49:35,340 Cody. 626 00:49:35,470 --> 00:49:37,470 Cody, pusho së qari, zemër. 627 00:49:40,430 --> 00:49:42,680 Në rregull. Do te vij te te marr. 628 00:49:46,770 --> 00:49:49,650 Cody sapo u hodh në të gjithë divanin e Colleen. 629 00:49:51,780 --> 00:49:53,440 Duhet të shkoj ta marr atë. 630 00:49:58,990 --> 00:50:00,280 Më thuaj se jemi mirë. 631 00:50:02,330 --> 00:50:03,450 Më mirë se. 632 00:50:04,870 --> 00:50:05,790 OK. 633 00:50:05,920 --> 00:50:07,420 Shko bëhu një nënë e mirë. 634 00:50:27,310 --> 00:50:29,560 OK, ishte afër. 635 00:50:32,320 --> 00:50:34,530 Do ta pranoj, të bisedosh me Ritën ishte... 636 00:50:35,530 --> 00:50:37,320 interesante. 637 00:50:38,160 --> 00:50:41,660 Por nëse nuk e mbaj një kapak për këtë, mund të jetë fundi ynë. 638 00:51:04,600 --> 00:51:06,810 Unë mendoj se duhet të mërzitem, 639 00:51:06,930 --> 00:51:08,690 edhe të ndjehen të dhunuar, 640 00:51:08,810 --> 00:51:10,270 por unë nuk jam. 641 00:51:12,570 --> 00:51:13,860 Nr. 642 00:51:13,980 --> 00:51:15,650 Në fakt mendoj se ky është një mesazh miqësor, 643 00:51:15,780 --> 00:51:19,400 disi si, "Hej, doni të luani?" 644 00:51:20,450 --> 00:51:22,450 Dhe, po, dua të luaj. 645 00:51:23,915 --> 00:51:26,747 Unë me të vërtetë, me të vërtetë e bëj.