1
00:00:02,180 --> 00:00:03,634
امیدوارم کت خوب باشه
2
00:00:03,635 --> 00:00:06,429
نمی دانم چرا نمی توانند
به ما بگویید چه خبر است
3
00:00:06,430 --> 00:00:08,565
من فکر می کنم همه ما می دانیم.
4
00:00:08,566 --> 00:00:11,647
اعضای بدنش را نمی گیرند
برای فروش به افراد مسن ثروتمند
5
00:00:11,648 --> 00:00:13,528
- آنها این کار را با عمویم جو انجام دادند.
- دروغ
6
00:00:13,529 --> 00:00:15,138
و چرا چشمش
شیشه است؟
7
00:00:15,139 --> 00:00:17,475
چون عاشق ویسکی است
و آتش بازی
8
00:00:18,625 --> 00:00:20,622
آنها چه گفتند؟
کت چطوره؟
9
00:00:20,623 --> 00:00:23,097
حالش خوب میشه
میتونیم بریم ببینیمش
10
00:00:23,098 --> 00:00:25,150
به نظر می رسد که او داشته است
یک حمله پانیک
11
00:00:25,151 --> 00:00:27,512
بله، چون قبلاً قرار بود آن را حذف کنند
اندام های او
12
00:00:28,333 --> 00:00:31,745
سفر نکن چه کسی می خواهد
تخمدان های منقضی شده اش؟
13
00:00:34,932 --> 00:00:38,384
نگاه کن همه مردم
که عاشق من هستند
14
00:00:38,385 --> 00:00:39,994
و مادرم
15
00:00:42,156 --> 00:00:45,337
- چه حسی داری؟
- من هرگز بهتر نبودم.
16
00:00:45,338 --> 00:00:47,572
موارد زیر را خواهم گفت،
اگر فرصتی دارید،
17
00:00:47,573 --> 00:00:49,888
من میتونم یه همچین آدم بدی بگیرم
18
00:00:50,367 --> 00:00:52,542
پرستار چیزی داد
تا او را آرام کند
19
00:00:52,543 --> 00:00:54,860
ما می توانیم تمام وقت بگذاریم
برای او
20
00:00:55,204 --> 00:00:56,692
خوشحالم که بهتر است.
21
00:00:56,693 --> 00:00:59,479
من بدون من زندگی نمی کنم
بهترین دوست
22
00:00:59,836 --> 00:01:01,535
حداکثر جذب
23
00:01:02,091 --> 00:01:03,902
بله، ما امیدواریم که
آن را نگیرید
24
00:01:03,903 --> 00:01:05,392
خواهد رسید.
25
00:01:05,695 --> 00:01:07,959
پرستار فقط مرخص می شود
مستندات،
26
00:01:07,960 --> 00:01:09,535
سپس می توانیم ترک کنیم
27
00:01:09,536 --> 00:01:11,279
عالیه این عالی است.
28
00:01:11,280 --> 00:01:13,029
صبر کن
نمی دانم باید بلند شوم یا نه.
29
00:01:13,030 --> 00:01:15,137
من خوبم من خوبم
30
00:01:15,138 --> 00:01:16,685
و اینو با خودم میبرم
31
00:01:16,686 --> 00:01:18,664
زیرنویس Lu Colorada
ارائه می کند...
32
00:01:19,550 --> 00:01:23,050
CALL ME KAT - فینال فصل
S02E18 مرا صدف صدا کن
33
00:01:23,449 --> 00:01:25,560
"من نیک هستم.
من اجاره شما را بالا می برم.
34
00:01:25,561 --> 00:01:27,900
من 30 ساله هستم
و من هنوز از اسپری دئودورانت استفاده می کنم."
35
00:01:27,901 --> 00:01:30,874
"خب، من یک زن فرهنگی هستم،
باهوش و با اعتماد به نفس،
36
00:01:30,875 --> 00:01:33,328
و تو همبرگر هستی
حماقت با پنیر."
37
00:01:34,335 --> 00:01:35,866
آن را بگیر، نیک.
38
00:01:37,474 --> 00:01:39,327
در پاسخ به سوال شما،
دکتر سبز،
39
00:01:39,328 --> 00:01:40,809
من اینجا بزرگ شدم
در لوئیزویل
40
00:01:41,451 --> 00:01:45,131
عروسک ها متعلق به بیمار بود
که 8 ساله بود
41
00:01:45,351 --> 00:01:48,039
چی میخوای بگم؟
عروسک های خیمه شب بازی را روی میز نگذارید
42
00:01:48,040 --> 00:01:50,133
اگر دستان من را نمی خواهی
در باسن آنها
43
00:01:50,527 --> 00:01:53,507
درسته بنابراین، برای جمع بندی،
44
00:01:53,508 --> 00:01:56,644
در چند هفته گذشته،
تو بهترین دوستت را بوسید
45
00:01:56,645 --> 00:01:58,248
می خواست اول من را ببوسد.
46
00:01:58,249 --> 00:02:01,480
- نامزدیش را تمام کرد.
- نامزدی 12 دقیقه ای
47
00:02:01,481 --> 00:02:04,137
- رفت پیش مادرش زندگی کرد.
- من برگشتم خونه ام
48
00:02:04,138 --> 00:02:07,200
- و با نیک خوابید.
- بالای یک پنیر غول پیکر.
49
00:02:08,745 --> 00:02:10,909
و حالا او صاحبخانه شماست؟
50
00:02:10,910 --> 00:02:12,556
که،
و کرایه ام را بالا بردم
51
00:02:12,557 --> 00:02:14,461
و به همین دلیل بود
یک حمله پانیک
52
00:02:14,462 --> 00:02:16,044
بذار نشون بدم
چگونه اتفاق افتاد
53
00:02:16,045 --> 00:02:17,643
عروسک ها را رها کنید
54
00:02:18,781 --> 00:02:21,126
و ما نمی دانیم چه چیزی باعث آن شده است
حمله پانیک
55
00:02:22,158 --> 00:02:23,645
من فکر می کنم ما می دانیم.
56
00:02:23,646 --> 00:02:25,725
شما تنها نیستید
دکتر اینجا
57
00:02:26,698 --> 00:02:28,281
تخصص شما چیست؟
58
00:02:28,282 --> 00:02:29,702
ریاضیات.
59
00:02:30,552 --> 00:02:32,383
جالبه
60
00:02:32,384 --> 00:02:35,201
حتما کار من رو خوندی
در مورد تعریف عملگرها
61
00:02:35,202 --> 00:02:37,728
در یک تحلیل ابعادی
نامتناهی غیر گاوسی؟
62
00:02:37,962 --> 00:02:40,130
فکر کنم دلم برای اون یکی تنگ شده بود
63
00:02:40,759 --> 00:02:42,175
جالبه
64
00:02:42,661 --> 00:02:45,927
و چگونه به پایان رسید
با کافه گربه؟
65
00:02:45,928 --> 00:02:47,396
من از معلمی دست کشیدم
66
00:02:47,397 --> 00:02:49,835
و کافه را باز کرد
بعد از فوت پدرم
67
00:02:49,836 --> 00:02:52,282
متاسفم که در مورد پدرت می شنوم.
68
00:02:52,283 --> 00:02:54,714
- نزدیک بودند؟
- خیلی
69
00:02:54,715 --> 00:02:56,688
او بهترین بود.
70
00:02:57,408 --> 00:03:00,004
در واقع او دلیل است
از نجات من گربه ها
71
00:03:00,005 --> 00:03:01,990
همه چیز شروع شد
وقتی 10 ساله بودم
72
00:03:01,991 --> 00:03:05,076
من تو پارک بودم
و من یک بچه گربه ناز پیدا کردم.
73
00:03:05,077 --> 00:03:06,815
و من می خواستم با او باشم
74
00:03:06,816 --> 00:03:08,994
اما پدرم گفت
برای جستجوی صاحبان
75
00:03:08,995 --> 00:03:11,500
پس پوستر درست کردیم،
و یک هفته بعد
76
00:03:11,501 --> 00:03:13,783
بعد از من
کاملا متصل
77
00:03:13,784 --> 00:03:16,555
زنی زنگ زد
گربه مال او بود.
78
00:03:16,556 --> 00:03:18,861
و چه حسی داشتی؟
79
00:03:19,306 --> 00:03:21,666
ما!
دقیقا همینو میپرسن
80
00:03:22,607 --> 00:03:24,213
دل شکسته.
81
00:03:24,214 --> 00:03:26,548
اما پدرم به من گفت
که مهم
82
00:03:26,549 --> 00:03:29,836
این خوشحالی زن بود
با بازگشت بچه گربه اش
83
00:03:29,837 --> 00:03:33,502
او به من یاد داد
فکر کردن به دیگران
84
00:03:33,503 --> 00:03:37,943
پس کافه گربه را باز کنید
قرار بود نزدیکش باشم؟
85
00:03:39,363 --> 00:03:40,849
من اینطور فکر می کنم.
86
00:03:41,347 --> 00:03:44,870
و شاید احساس کنی،
که اگر کافه شکست بخورد،
87
00:03:44,871 --> 00:03:47,434
شما شکست خواهید خورد
با او نیز
88
00:03:48,951 --> 00:03:51,136
زیبایی، دکتر،
من با شما صادق خواهم بود.
89
00:03:51,669 --> 00:03:55,242
انتظار داشتم به من بدهی
کمی آب شادی PS.
90
00:03:55,243 --> 00:03:57,102
فکر کنم فرمتش بیاد
از قرص؟
91
00:03:57,103 --> 00:04:00,575
او می آید. واسه همین شوهرم
به جلسات می رود
92
00:04:00,576 --> 00:04:03,313
و من تنهایی می نوشم
در گاراژ
93
00:04:05,364 --> 00:04:07,289
بنابراین، آیا کار می کند یا نه؟
قرص ها؟
94
00:04:09,377 --> 00:04:11,443
در حال پرواز! اینو بگیر!
95
00:04:11,444 --> 00:04:13,658
درسته
اگر به سمت من بیایی،
96
00:04:13,659 --> 00:04:15,478
جانور را آزاد خواهد کرد
97
00:04:18,663 --> 00:04:20,685
هنوز در آخرین مکان، جانور.
98
00:04:22,738 --> 00:04:24,641
متاسفم
من خیلی رقابتی هستم
99
00:04:24,642 --> 00:04:27,091
حتی در رابطه جنسی می بینم
یک خط پایان
100
00:04:27,092 --> 00:04:28,562
اما مکس برنده نمی شود.
101
00:04:29,757 --> 00:04:31,322
کی بهت زنگ میزنه
بدون توقف؟
102
00:04:31,323 --> 00:04:33,337
مشکل ریاضی است
از روز کت؟
103
00:04:33,338 --> 00:04:35,478
چه کسی اهمیت می دهد چه زمانی
از قطار تولدو؟
104
00:04:35,479 --> 00:04:37,232
و از ارسال من دست بردار
ریاضیات
105
00:04:37,708 --> 00:04:39,178
فقط دنیل است.
106
00:04:39,179 --> 00:04:40,816
سابقت دنیل؟
107
00:04:40,817 --> 00:04:42,979
تنها پسر دیگر
چه کسی تو را برهنه دید؟
108
00:04:42,980 --> 00:04:46,149
خب اون اون نبود...
بله، آن دانیال.
109
00:04:46,810 --> 00:04:49,518
- چی فرستاد؟
- مادرش جراحی خواهد کرد،
110
00:04:49,519 --> 00:04:51,117
و او می خواهد صحبت کند
با کسی
111
00:04:51,118 --> 00:04:53,151
خوب، او را بخرید
یک طوطی
112
00:04:53,152 --> 00:04:56,109
- تو منو درک می کنی، درسته؟
- چیز مهمی نیست.
113
00:04:56,110 --> 00:04:57,915
شما مرا درک می کنید، درست است؟
114
00:04:59,061 --> 00:05:01,155
من نمی توانم درک کنم
شما دو
115
00:05:01,156 --> 00:05:03,268
رندی، این تصمیم شماست،
اما من بیدارم
116
00:05:04,128 --> 00:05:05,799
شما این را باور نخواهید کرد
117
00:05:05,800 --> 00:05:08,075
من فقط صحبت کردم
با یک تهیه کننده نشویل.
118
00:05:08,076 --> 00:05:09,846
موسیقی که فروختم
به رابین تیک
119
00:05:09,847 --> 00:05:12,561
"آشوب ایجاد کرد"
او بود که صحبت کرد
120
00:05:12,562 --> 00:05:15,153
و از من دعوت به همکاری کرد
با سایر هنرمندان
121
00:05:15,154 --> 00:05:17,292
که به من نیاز دارند
نابغه موسیقی
122
00:05:17,293 --> 00:05:19,637
- همینو گفتم
- عالیه دوست.
123
00:05:19,638 --> 00:05:21,347
این باور نکردنی است.
چه مدت؟
124
00:05:21,348 --> 00:05:23,910
در ابتدا یک ماه
اما اگر کار کند، چه کسی می داند؟
125
00:05:23,911 --> 00:05:26,525
- یه لحظه صبر کن
- آرام باش کرایه خانه را خواهم داد.
126
00:05:26,526 --> 00:05:29,967
درسته
بنابراین تبریک می گوییم، حداکثر جذب.
127
00:05:30,405 --> 00:05:31,805
حداکثر جذب؟
128
00:05:31,806 --> 00:05:33,707
در حال تغییر نام شما
روی تلفن همراه من
129
00:05:33,708 --> 00:05:35,108
چقدر بامزه
130
00:05:35,573 --> 00:05:37,119
شما واقعاً در حال تغییر هستید.
131
00:05:38,128 --> 00:05:39,967
میدونم مسافت زیادیه
ایده آل نیست،
132
00:05:39,968 --> 00:05:41,604
اما من فکر می کنم ما
کار کردن
133
00:05:41,605 --> 00:05:44,759
من می دانم که ما می توانیم.
اما من دلم برایت تنگ خواهد شد، مرد.
134
00:05:44,760 --> 00:05:46,594
- داشتم با نیکول صحبت می کردم.
- البته.
135
00:05:46,595 --> 00:05:48,336
بله می دانستم.
من این را می دانستم.
136
00:05:50,143 --> 00:05:52,266
چقدر هیجان زده هستید؟
توسط نشویل؟
137
00:05:52,740 --> 00:05:54,914
-خب من...
- سطح هیجان من را ببینید.
138
00:05:54,915 --> 00:05:58,327
من چکمه های کابویی ام را می پوشم
وقتی بازدید می کنید
139
00:05:58,328 --> 00:06:00,947
من هیجان زده هستم
و همچنین عصبی
140
00:06:00,948 --> 00:06:04,461
اما چون قراره به من سر بزنی
مثل یک گاوچران التون جان
141
00:06:05,079 --> 00:06:08,971
مرا محکم بغل کن
رقصنده مربع کوچک
142
00:06:08,972 --> 00:06:13,709
- جدی میگم
- دوشنبه مبارک باریستای زیبا.
143
00:06:13,710 --> 00:06:15,958
فیل، شما یک اشتباه دارید
از حافظه؟
144
00:06:15,959 --> 00:06:18,173
میدونی که کار نمیکنی
بیشتر در اینجا، درست است؟
145
00:06:18,174 --> 00:06:22,049
اما این هنوز است
کافی شاپ مورد علاقه من
146
00:06:22,050 --> 00:06:24,832
اما باید بگیرم
قهوه صبح من
147
00:06:24,833 --> 00:06:27,981
تتریس تقریباً کامل است،
اگر بفهمی
148
00:06:27,982 --> 00:06:30,648
- او در مورد مدفوع صحبت می کند.
-بله فهمیدم.
149
00:06:31,258 --> 00:06:32,712
سلام فیل.
150
00:06:32,713 --> 00:06:34,411
هی عشق من
با این کجا میری؟
151
00:06:34,412 --> 00:06:37,405
-به مکس میدم.
- واقعا نمی شود.
152
00:06:38,093 --> 00:06:40,537
نمی تونی بیای اینجا
و کلوچه ام را زد.
153
00:06:40,538 --> 00:06:44,684
بزرگ شو یک کلوچه
او واقعا سیلی خورد
154
00:06:44,685 --> 00:06:47,339
نمی توانم بی حرکت بایستم
155
00:06:47,340 --> 00:06:50,621
در حالی که شما خدمت می کنید
شیرینی دست دوم
156
00:06:50,622 --> 00:06:54,066
این اینجا، مکس، خانگی است.
157
00:06:54,067 --> 00:06:56,146
صبر کن اون کیف
پر از مافین است؟
158
00:06:56,147 --> 00:06:59,648
کلوچه، اسکون،
مقداری دونات
159
00:06:59,649 --> 00:07:02,874
یک رقصنده باید برقصد،
یک شیرینی پزی، شیرینی.
160
00:07:04,068 --> 00:07:05,568
حال همه اینجا چطوره
161
00:07:05,569 --> 00:07:09,155
راهی برای نگه داشتن پیدا کردم
کافه برای مدتی دیگر باز است.
162
00:07:09,156 --> 00:07:10,793
آتش رندی.
163
00:07:11,390 --> 00:07:13,267
چیزی است که همه
ما فکر می کنیم
164
00:07:14,252 --> 00:07:17,060
من یک شب "تگرگ" خواهم کرد
کافه گربه کت».
165
00:07:17,061 --> 00:07:19,264
سعی کن پول جمع کنی
برای صرفه جویی در زمان
166
00:07:19,265 --> 00:07:21,219
تا زمانی که پیدا کنی
یک راه حل دائمی
167
00:07:21,220 --> 00:07:22,963
یک مراسم خیریه فانتزی؟
168
00:07:22,964 --> 00:07:24,656
آیا باید کت و شلوارم را آماده کنم؟
169
00:07:24,657 --> 00:07:26,449
در میانه C خواهد بود.
170
00:07:26,450 --> 00:07:29,320
بنابراین، تی شرت، شلوار جین
و شاید یک کمربند؟
171
00:07:30,441 --> 00:07:33,142
ما می توانیم کمک های مالی را بپذیریم،
حراج برگزار کنید
172
00:07:33,143 --> 00:07:35,437
من ضمانت دارم
از پول اینجا
173
00:07:35,438 --> 00:07:37,181
فروش عکس
از پاهای ما
174
00:07:38,004 --> 00:07:40,779
اینطوری به من نگاه نکن
این بچه ها ماشین من را خریدند.
175
00:07:41,401 --> 00:07:43,680
می توانستیم بازی کنیم
مقداری موسیقی
176
00:07:43,681 --> 00:07:46,435
باحال خواهد بود. آیا می توانم انجام دهم
برخی از مسائل ریاضی
177
00:07:46,436 --> 00:07:48,931
مسائل ریاضی
آنها احمق هستند
178
00:07:48,932 --> 00:07:52,780
چیزایی که میتونم بگم
چون من دیگه اینجا کار نمیکنم
179
00:08:04,453 --> 00:08:07,118
این زیباست
آیا آهنگ عاشقانه است؟
180
00:08:07,460 --> 00:08:10,312
نه، این آشغال است. همه اش آشغال است
181
00:08:10,313 --> 00:08:12,207
چه صبح بیهوده ای
182
00:08:12,208 --> 00:08:14,524
در مورد آنچه باید بدانید
آهنگ بنویسم؟
183
00:08:14,525 --> 00:08:17,023
دانیال شیطون لعنتی
و پیام های حیله گرانه آن
184
00:08:17,024 --> 00:08:20,008
بیا مرد رندی است
کمک در زمان سخت
185
00:08:20,009 --> 00:08:23,206
حداکثر خیلی زیبا، خیلی احمقانه
186
00:08:23,716 --> 00:08:26,726
این چیزی است که او می خواهد او فکر کند،
اما او دلایل دیگری دارد.
187
00:08:26,727 --> 00:08:28,215
- میدونی از کجا میدونم؟
- چطور؟
188
00:08:28,216 --> 00:08:29,631
چون من یک مرد هستم.
189
00:08:29,983 --> 00:08:32,245
اما تو به رندی اعتماد داری
درست است؟
190
00:08:32,246 --> 00:08:34,962
من خیلی بیشتر اعتماد خواهم کرد
با رمز گوشیش
191
00:08:34,963 --> 00:08:36,918
- اینکارو نکن
- من نمی توانم قفل را باز کنم
192
00:08:36,919 --> 00:08:39,137
با خوابیدنش
چون کار نمیکنه
193
00:08:39,138 --> 00:08:40,538
من در مورد آن شنیدم.
194
00:08:41,282 --> 00:08:44,246
چه کسی می داند، شاید رمز عبور را دریافت کنید.
تو باهاش زندگی میکنی
195
00:08:44,247 --> 00:08:47,091
-میتونی فراموشش کنی
-ازش می ترسی؟
196
00:08:47,092 --> 00:08:49,332
- بله، شما هم همینطور.
- لطفا
197
00:08:49,997 --> 00:08:51,502
نه، این درست است.
198
00:08:52,432 --> 00:08:55,203
اما اگر از دست تو عصبانی شود،
شما در حال رفتن هستید
199
00:08:55,204 --> 00:08:57,714
شاید نه.
یادداشتی ننوشتم
200
00:08:57,715 --> 00:08:59,115
از زمانی که آن را دریافت کردم
شغل
201
00:08:59,116 --> 00:09:01,911
شاید بهترم
به عنوان یک متصدی بار
202
00:09:01,912 --> 00:09:04,604
بس کن
ببین من باورت میکنم
203
00:09:04,605 --> 00:09:06,257
- ممنون، مرد.
- اشکالی نداره
204
00:09:06,258 --> 00:09:08,481
- و بیشتر از این، او اخراج شده است.
- چی؟
205
00:09:08,482 --> 00:09:11,184
دیگر شبکه ایمنی وجود ندارد.
شما به نشویل می روید.
206
00:09:11,185 --> 00:09:13,268
و تکان خواهد خورد
چون تو خوبی
207
00:09:13,539 --> 00:09:15,060
خیلی خیلی خوبه
208
00:09:15,061 --> 00:09:17,798
- یعنی خیلی.
- و او یک متصدی بار وحشتناک است.
209
00:09:17,799 --> 00:09:19,629
خیلی خیلی بد
210
00:09:20,386 --> 00:09:23,163
چه خبر پسر عمو می دانستم
به دنبال بارمن
211
00:09:23,164 --> 00:09:24,706
لعنتی چطور شدی...
212
00:09:25,236 --> 00:09:27,237
آیا می خواهید بدانید؟
تو استخدام شدی
213
00:09:27,238 --> 00:09:28,837
من شما را ناامید نمی کنم.
214
00:09:28,838 --> 00:09:31,076
دارن،
هر دوی ما می دانیم که این کار خواهد شد.
215
00:09:31,077 --> 00:09:32,831
بله، شما می دانید که چگونه است.
216
00:09:34,955 --> 00:09:37,127
زیبایی،
کالای حراج بعدی
217
00:09:37,128 --> 00:09:39,905
این یک جعبه است
مرموز...
218
00:09:39,906 --> 00:09:42,231
فروشگاه جنسی تیرانوزاروس.
219
00:09:42,232 --> 00:09:44,918
"ما "سه" را گذاشتیم
در تریسروتوپ».
220
00:09:44,919 --> 00:09:47,220
چه چیزی می تواند باشد؟
221
00:09:50,125 --> 00:09:52,915
به نظر می رسد با باتری می آید.
222
00:09:52,916 --> 00:09:54,722
و شروع به مناقصه می کنیم
با 100 دلار آمریکا
223
00:09:54,723 --> 00:09:56,774
100 دلار شنیدم؟
- صد
224
00:09:56,775 --> 00:09:59,620
100 دلار از مامانم
و یک درمان دیگر برای من
225
00:09:59,621 --> 00:10:03,823
125 دلار! برو بفهم
چرا آنها مرا از eBay اخراج کردند.
226
00:10:03,824 --> 00:10:06,137
125 دلار از مرد کوچولو
با قلبی بزرگ
227
00:10:06,138 --> 00:10:08,891
- من 150 شنیدم؟ 150؟ 150؟
- 150 دلار آمریکا
228
00:10:08,892 --> 00:10:11,508
کسی که نداره
مرا به دنیا آورد؟
229
00:10:11,509 --> 00:10:13,603
- 175 دلار!
- چی؟
230
00:10:13,604 --> 00:10:15,763
شما به نشویل می روید.
من به یک دوست نیاز دارم.
231
00:10:15,764 --> 00:10:18,142
175 دلار 180 شنیدم؟
232
00:10:18,484 --> 00:10:21,674
175 دلار من به شما یکی می دهم،
175 دلار دو تا بهت میدم.
233
00:10:21,675 --> 00:10:23,799
به کوچک فروخته می شود
معلم پیانو!
234
00:10:24,288 --> 00:10:26,331
آنها همیشه ساکت هستند.
235
00:10:27,693 --> 00:10:30,826
من فکر می کنم درست است.
ربات ها جای ما را می گیرند.
236
00:10:33,192 --> 00:10:35,019
شما آن را باور نمی کنید.
237
00:10:35,020 --> 00:10:37,500
وارد حراج شوید
و کمک های مالی آنلاین،
238
00:10:37,501 --> 00:10:40,204
بیشتر مطرح می کنیم
4 هزار دلار آمریکا
239
00:10:40,205 --> 00:10:41,873
چهار هزار؟ این عالی است.
240
00:10:41,874 --> 00:10:43,477
خیلی از مردم
آنها می خواهند از ما حمایت کنند.
241
00:10:43,478 --> 00:10:45,282
حتی دنیل هم 200 دلار فرستاد.
242
00:10:45,283 --> 00:10:49,484
چطور است؟
بنابراین من 201 دلار کمک خواهم کرد.
243
00:10:49,485 --> 00:10:51,976
و برایت چک می فرستم
200 دلار آمریکا
244
00:10:53,176 --> 00:10:55,457
منظورم این است که باور نکردنی است.
245
00:10:55,458 --> 00:10:58,911
4 هزار دلار آمریکا
این به من زمان می دهد تا بفهمم
246
00:10:58,912 --> 00:11:01,337
چگونه کافه را باز نگه داریم
برای چند ماه دیگر
247
00:11:01,338 --> 00:11:03,402
و چند ماه
پس از آن،
248
00:11:03,403 --> 00:11:07,332
و چند ماه دیگر
و چند ماه دیگر
249
00:11:07,333 --> 00:11:09,557
به کارم ادامه میدم
250
00:11:09,558 --> 00:11:12,364
من هیچ جا نمی روم.
فقط اینجا
251
00:11:14,386 --> 00:11:16,455
زیبایی، بچه ها،
کت دوباره عصبانی شده است.
252
00:11:16,456 --> 00:11:18,185
شما می دانید که چگونه است. بیا
253
00:11:26,938 --> 00:11:28,509
به دنبال این هستید؟
254
00:11:30,610 --> 00:11:32,255
پدر؟
255
00:11:32,256 --> 00:11:33,963
سلام بچه گربه
256
00:11:33,964 --> 00:11:35,845
چگونه ... چه ...
257
00:11:35,846 --> 00:11:37,523
اینجا چیکار میکنی؟
258
00:11:37,524 --> 00:11:39,514
نگرانت بودم
259
00:11:39,964 --> 00:11:42,648
و دلم برای این تنگ شده بود
در بهشت وجود ندارد
260
00:11:42,649 --> 00:11:44,355
طعنه آمیز، اینطور نیست؟
261
00:11:45,523 --> 00:11:48,282
چگونه می توانند بستنی نداشته باشند؟
در بهشت؟
262
00:11:48,283 --> 00:11:50,464
بستنی بهشت است.
263
00:11:51,004 --> 00:11:54,786
نمی دونم یه چیز مزخرف در مورد خدا
عدم تحمل لاکتوز باشد
264
00:11:54,787 --> 00:11:56,275
واقعا؟
265
00:11:56,276 --> 00:11:59,354
من حتی قرار نیست در مورد آن مرد صحبت کنم.
او بسیار متقاعد شده است.
266
00:12:03,918 --> 00:12:05,398
یه قاشق بگیر
267
00:12:07,087 --> 00:12:10,021
باورم نمیشه که هستی
اینجا روبروی من
268
00:12:10,022 --> 00:12:11,927
به مامان هم سر میزنی؟
269
00:12:11,928 --> 00:12:13,395
یک بار.
270
00:12:13,396 --> 00:12:15,775
داشت سکس میکرد
با دوستم پرستون
271
00:12:16,773 --> 00:12:19,078
هیچ وقت دوست نداشتم
از تاب گلف او
272
00:12:19,079 --> 00:12:20,697
من قرار نبود آن را ببینم.
273
00:12:22,246 --> 00:12:25,042
�، ماتم او
به نوعی معکوس بود
274
00:12:25,043 --> 00:12:27,345
آن شب،
وارونه بود، به عقب...
275
00:12:27,346 --> 00:12:29,630
می توانید متوقف شوید. لطفا
276
00:12:30,568 --> 00:12:31,968
ببخشید عزیزم
277
00:12:32,908 --> 00:12:35,020
سپس یکی دیگر وجود داشت
حمله پانیک
278
00:12:35,676 --> 00:12:37,113
بله.
279
00:12:37,731 --> 00:12:40,394
و عجیب است،
چون به چیزی که میخواستم رسیدم
280
00:12:40,395 --> 00:12:42,029
من می توانم کافه را باز نگه دارم.
281
00:12:42,030 --> 00:12:45,972
پس... من نمی دانم
چرا هنوز عصبی هستم؟
282
00:12:45,973 --> 00:12:48,277
شاید اینطور نباشد
هرچی واقعا میخوای
283
00:12:48,770 --> 00:12:50,549
البته که هست.
284
00:12:50,942 --> 00:12:52,501
باشه
285
00:12:52,502 --> 00:12:54,966
خیلی از مردم
به من بستگی دارد
286
00:12:54,967 --> 00:12:57,366
فیل، رندی،
گربه ها، مشتریان
287
00:12:57,367 --> 00:12:58,795
و بازرس بهداشت؟
288
00:12:58,796 --> 00:13:00,375
اگر کافه تعطیل شود،
289
00:13:00,376 --> 00:13:02,301
اخراج خواهد شد
و رستوران های دیگر
290
00:13:02,302 --> 00:13:04,291
ممکن است مراقب نباشند
با غذا،
291
00:13:04,292 --> 00:13:07,037
و مشتریان می توانند تحویل بگیرند
سالمونلا و مرگ
292
00:13:07,038 --> 00:13:09,206
و بس
من مادربزرگ کسی را کشتم
293
00:13:10,232 --> 00:13:12,660
ذهن زیبا
از بچه گربه من
294
00:13:13,520 --> 00:13:17,020
زندگی بسیاری از مردم
بدون کافه تحت تاثیر قرار خواهد گرفت.
295
00:13:17,872 --> 00:13:19,551
و زندگی شما؟
296
00:13:20,498 --> 00:13:22,049
زندگی من؟
297
00:13:22,050 --> 00:13:24,147
آیا قهوه شما را خوشحال می کند؟
298
00:13:24,148 --> 00:13:25,548
او انجام می دهد.
299
00:13:26,235 --> 00:13:30,297
یعنی الان اینطور نیست
کارم خیلی خوبه ولی...
300
00:13:30,298 --> 00:13:33,415
... اما باید خوشحالم کند.
همونی بود که میخواستم
301
00:13:34,416 --> 00:13:38,137
قلب، می دانم که همیشه گفته ام
فکر کردن به دیگران،
302
00:13:38,138 --> 00:13:41,571
بلکه برای گرم کردن دیگران
شما نمی توانید خود را به آتش بکشید.
303
00:13:44,096 --> 00:13:46,053
فقط نمیدونم چیکار کنم
304
00:13:48,142 --> 00:13:51,962
در نقش رجینا جورج
در دختران پست، گاهی اوقات...
305
00:13:52,279 --> 00:13:54,112
باید خودخواه باشی
306
00:13:58,810 --> 00:14:00,451
خیلی دلم برات تنگ شده بابا
307
00:14:00,452 --> 00:14:02,303
منم همینطور عشقم
308
00:14:04,235 --> 00:14:05,788
میتونم بغلت کنم؟
309
00:14:07,584 --> 00:14:09,512
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی
310
00:14:31,381 --> 00:14:32,970
سلام عزیزم.
311
00:14:33,828 --> 00:14:35,310
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
312
00:14:35,311 --> 00:14:38,050
- با کی حرف میزنی؟
- یک دوست
313
00:14:38,537 --> 00:14:40,494
قانونی. قانونی.
314
00:14:40,758 --> 00:14:42,176
دوست
315
00:14:42,627 --> 00:14:44,153
دوست دانیال؟
316
00:14:44,154 --> 00:14:46,694
- واقعا؟
- بله، می خواهم بدانم.
317
00:14:46,695 --> 00:14:48,671
آیا واقعا آنقدر ناامن است؟
318
00:14:48,672 --> 00:14:50,863
بله، و به اندازه کافی امن است
اعتراف کردن
319
00:14:51,431 --> 00:14:53,271
خب اگه میخوای بدونی
فیل است.
320
00:14:53,272 --> 00:14:55,691
او پرسید که آیا
"مگان نریان"
321
00:14:55,692 --> 00:14:58,032
یا "مگان تو نریان."
خوشحال؟
322
00:14:58,033 --> 00:15:01,342
Ficaria mais se bloqueasse
o دانیل "فورا اولهو".
323
00:15:01,863 --> 00:15:04,199
بس کن به من بگو
com quem posso ou n�o falar.
324
00:15:04,200 --> 00:15:07,213
و دیگر به من نگو
para dizer isso pra voc�.
325
00:15:07,739 --> 00:15:09,935
- چی؟
- Pare de falar com Daniel.
326
00:15:09,936 --> 00:15:11,367
لعنتی،
مشکلت چیه
327
00:15:11,368 --> 00:15:13,546
من نمی دانم.
بدون شک.
328
00:15:13,547 --> 00:15:14,961
چرا اینطور فکر می کنید؟
329
00:15:14,962 --> 00:15:17,357
Porque voc� � muita areia
برای کامیون من
330
00:15:17,358 --> 00:15:20,157
این اولین چیز هوشمند است
که تاکنون صحبت کرده است.
331
00:15:20,967 --> 00:15:23,490
اما تو مرا از دست نمی دهی
332
00:15:23,491 --> 00:15:25,156
و چگونه بدانم؟
333
00:15:25,157 --> 00:15:28,193
چون دوستت دارم احمق
334
00:15:29,779 --> 00:15:31,577
دوستم داری؟
335
00:15:31,578 --> 00:15:33,011
بله.
336
00:15:33,330 --> 00:15:35,420
سپس می رسد.
من هیچ جا نمی روم.
337
00:15:37,951 --> 00:15:39,438
تو مرا دوست داری.
338
00:15:40,145 --> 00:15:41,703
چقدر دیوانه.
339
00:15:42,681 --> 00:15:44,466
حتی با من حرف نزن
340
00:15:44,941 --> 00:15:46,661
منم دوستت دارم عزیزم
341
00:15:50,911 --> 00:15:53,247
من باور نمی کنم
که اول حرف زدی
342
00:15:54,037 --> 00:15:55,609
چقدر محتاج
343
00:15:58,502 --> 00:16:01,894
ممنون که اومدی
من یک تبلیغ بزرگ دارم.
344
00:16:03,411 --> 00:16:04,979
تصمیم گرفتم کافه را ببندم.
345
00:16:04,980 --> 00:16:06,698
- خدای من
- چرا؟
346
00:16:06,699 --> 00:16:08,943
واقعا بود
یک تبلیغ عالی
347
00:16:08,944 --> 00:16:11,302
به طور معمول شما ما را تحریک می کنید
برای هیچ چیز
348
00:16:11,303 --> 00:16:12,961
من این مکان را دوست دارم،
349
00:16:12,962 --> 00:16:16,027
و من از هیچ چیز پشیمان نیستم
که به خاطر او تسلیم شدم،
350
00:16:16,028 --> 00:16:18,249
اما اگر همینطور ادامه دهم،
351
00:16:18,250 --> 00:16:21,220
من نام را می دانم
از تمام پرستاران PS.
352
00:16:21,793 --> 00:16:23,401
من نیاز به استراحت دارم.
353
00:16:24,293 --> 00:16:26,307
عجب کت نقره ای
خود را در اولویت قرار دهید
354
00:16:26,308 --> 00:16:27,993
من دوست داشتم.
355
00:16:28,886 --> 00:16:32,260
بله. میدونم اعتراف سخته
که رنج می کشد
356
00:16:32,261 --> 00:16:35,511
من جای تو بوده ام،
من افتخار می کنم.
357
00:16:36,218 --> 00:16:40,196
بله، ما فقط می خواهیم آن را برگردانیم
خانم سانشاین کوچولوی ما
358
00:16:40,386 --> 00:16:43,328
آیا اینطور است؟ او خواهد ماند
با پول اهدایی؟
359
00:16:44,875 --> 00:16:47,225
ما با هم هستیم کت،
مهم نیست چه اتفاقی می افتد.
360
00:16:48,083 --> 00:16:50,513
من کاملا از شما حمایت می کنم،
عزیزم
361
00:16:51,636 --> 00:16:54,584
- ممنون مامان.
- پس کافه رو ببند
362
00:16:54,585 --> 00:16:56,627
و همه چیز را رها کنید
آنچه او ساخته است،
363
00:16:56,628 --> 00:17:00,105
این کاری نیست که من انجام دهم،
برو با همه چیز دختر!
364
00:17:03,718 --> 00:17:05,515
- فردا کی میاد بیرون؟
- ساعت 10 صبح
365
00:17:05,827 --> 00:17:08,374
ساعت 1 بعد از ظهر به نشویل می رسم،
تهیه کننده را ساعت 16 ببینید
366
00:17:08,375 --> 00:17:10,053
و ساعت 6 بعدازظهر خواهم داشت
یک فروپاشی عصبی
367
00:17:10,682 --> 00:17:12,418
مکس، مسخره نباش.
368
00:17:12,419 --> 00:17:13,924
دچار بحران شوند
قبل از جلسه
369
00:17:15,469 --> 00:17:16,876
اما شما چطور؟
370
00:17:16,877 --> 00:17:18,868
حالا بدون کافه،
قراره چیکار کنی؟
371
00:17:19,454 --> 00:17:20,875
من نمی دانم.
372
00:17:21,586 --> 00:17:23,924
شاید بروم فرانسه،
من همیشه دوست داشتم ملاقات کنم
373
00:17:23,925 --> 00:17:26,111
جایی که ماری کروس متولد شد.
374
00:17:26,112 --> 00:17:27,526
مخترع
از نقطه اعشار
375
00:17:28,064 --> 00:17:30,993
من 99.9 درصد مطمئن هستم
که بیش از حد خواهد بود.
376
00:17:32,238 --> 00:17:34,473
خنده دار، به طور کلی
آیا برنامه ای دارید
377
00:17:34,474 --> 00:17:36,065
و اجازه دادم زندگی مرا ببرد.
378
00:17:36,066 --> 00:17:38,925
حالا اجازه دادم زندگی مرا ببرد
و شما برنامه ای دارید
379
00:17:39,466 --> 00:17:41,137
دو نفر
خیلی هماهنگ
380
00:17:41,138 --> 00:17:43,715
و ما هرگز نیستیم
در همان زمان یا مکان
381
00:17:44,023 --> 00:17:45,890
مدام فکر میکنم
اگر روزی به نتیجه برسد
382
00:17:46,697 --> 00:17:48,148
شرط می بندم که اینطور است.
383
00:17:49,614 --> 00:17:52,184
برای خوشبختی در هر چیزی که می آید.
384
00:17:52,590 --> 00:17:55,144
- و این ماجراهای جدید است.
- با دوستان جدید.
385
00:17:58,554 --> 00:18:00,232
این لحظه شماست
386
00:18:00,233 --> 00:18:02,287
عشق زیاد، عشق زیاد.
387
00:18:06,361 --> 00:18:09,080
- کت، میتونیم حرف بزنیم؟
- البته.
388
00:18:09,081 --> 00:18:12,018
من میرم آماده کنم
یک شگفتی، آنها می توانند بمانند.
389
00:18:13,055 --> 00:18:15,713
من و فیل صحبت کردیم و ...
390
00:18:15,714 --> 00:18:17,854
ما می خواهیم کافه را نگه داریم
تا تو برگردی
391
00:18:18,453 --> 00:18:19,956
گفت می توانم به او بگویم.
392
00:18:19,957 --> 00:18:23,572
متاسفم، نمی توانم
زبانم را بگیر
393
00:18:24,000 --> 00:18:28,475
- واقعاً می خواهی؟
- بله، خانه ما هم هست.
394
00:18:28,476 --> 00:18:30,881
و رئیس من بودن
من برنامه هایم را تعیین می کنم.
395
00:18:30,882 --> 00:18:32,662
نیاز به مرخصی دارم
در روزهای شنبه
396
00:18:32,663 --> 00:18:35,850
ظاهرا مامان
به کلیسا می رود
397
00:18:36,743 --> 00:18:38,587
نمی دانم کجا خواهم بود
398
00:18:38,588 --> 00:18:40,696
یا چیکار کنم جز...
399
00:18:41,737 --> 00:18:44,420
خوب است بدانید که کافه
از Cat's Cats اینجا خواهد بود.
400
00:18:45,014 --> 00:18:46,912
کافه گربه رندی.
401
00:18:46,913 --> 00:18:48,322
نانوایی فیل
402
00:18:48,323 --> 00:18:49,725
با گربه ها
403
00:18:51,005 --> 00:18:52,410
ببخشید بچه ها
404
00:18:53,953 --> 00:18:56,623
دارم سعی میکنم آهنگسازی کنم
چند روز پیش
405
00:18:56,624 --> 00:18:58,170
و من نتوانستم به چیزی برسم
406
00:18:59,663 --> 00:19:01,304
و سپس به من الهام شد
407
00:19:01,305 --> 00:19:02,906
در قوی ترین فرد
که من می دانم.
408
00:19:03,225 --> 00:19:05,069
-نیازی نیست...
- کت، میای اینجا؟
409
00:19:05,070 --> 00:19:06,889
اشکالی نداره من بهش نیاز ندارم
از یک آهنگ
410
00:19:10,848 --> 00:19:12,262
این یکی برای توست
411
00:19:14,188 --> 00:19:16,156
وقتی روزها طولانی است
412
00:19:16,157 --> 00:19:18,571
و نمی توانید تمرکز کنید
413
00:19:19,040 --> 00:19:22,599
احساس خستگی
و "این به چه معناست"؟
414
00:19:26,279 --> 00:19:29,488
حالت خوب است
415
00:19:32,286 --> 00:19:35,349
تو بحران دیگری داشتی
416
00:19:35,989 --> 00:19:39,389
و با سرش پایین راه می رود
417
00:19:39,999 --> 00:19:43,006
نمیدانم چه کنم
418
00:19:43,007 --> 00:19:46,094
شما می توانید همه چیز را تغییر دهید
419
00:19:47,108 --> 00:19:50,575
که هستید را جشن بگیرید
420
00:19:50,576 --> 00:19:53,645
رنگ های اطراف خود را ببینید
421
00:19:54,236 --> 00:19:58,642
زیبایی را که من می بینم ببینید
422
00:19:58,643 --> 00:20:01,705
که هستید را جشن بگیرید
423
00:20:02,488 --> 00:20:05,924
که هستید را جشن بگیرید
424
00:20:05,925 --> 00:20:09,282
اجازه نده تاریکی
شما را تعریف کنید
425
00:20:09,790 --> 00:20:13,914
اجازه دهید دنیا ببیند
آنچه می بینم
426
00:20:13,915 --> 00:20:17,402
که هستید را جشن بگیرید
427
00:20:17,737 --> 00:20:22,138
که هستید را جشن بگیرید
428
00:20:33,447 --> 00:20:35,947
سه ماه بعد...
429
00:20:42,496 --> 00:20:43,910
آیا به رختخواب برمی گردی؟
430
00:20:53,191 --> 00:20:55,464
باشه اون قسمت
اتفاق نیفتاد،
431
00:20:55,465 --> 00:20:57,903
اما من در پاریس هستم،
پس چه کسی می داند؟
432
00:20:58,285 --> 00:20:59,691
هر اتفاقی ممکن است بیفتد.
433
00:20:59,994 --> 00:21:01,486
ببینمت
در چند ماه
434
00:21:05,796 --> 00:21:08,296
TEAM KAT
bgarland | لو کلرادا
435
00:21:08,297 --> 00:21:10,797
بازبینی
لو کلرادا
436
00:21:15,797 --> 00:21:18,297
زیرنویس های Lu Colorada