1
00:00:02,626 --> 00:00:04,873
- رندی، سوال سریع.
- چی بود؟
2
00:00:04,874 --> 00:00:07,642
چه کسی به گربه ها اجازه ورود داد؟
میو میو میو میو میو
3
00:00:07,643 --> 00:00:10,656
من باور نمی کنم
که دوباره گرفتارش شد
4
00:00:10,657 --> 00:00:12,741
جواب من هستم.
به آنها اجازه ورود دادم
5
00:00:12,742 --> 00:00:15,105
- میو، میو، میو، میو
- درسته
6
00:00:15,106 --> 00:00:16,997
تو دوست پسرش هستی
مجبورش کن متوقفش کنه
7
00:00:16,998 --> 00:00:20,259
به نظر من ناز است.
میو، میو، میو، میو
8
00:00:20,260 --> 00:00:21,879
درسته،
امروز نمیتونم تحمل کنم
9
00:00:21,880 --> 00:00:24,149
چرا اینقدر بداخلاق هستی
ضعیف؟
10
00:00:24,150 --> 00:00:26,645
همسایه های جدیدی دارم
و مرا بیدار نگه می دارند
11
00:00:26,646 --> 00:00:29,653
می جنگند
یا "دعوا" می کنند؟
12
00:00:29,654 --> 00:00:31,765
همسایه های من
به دیوار بکوب
13
00:00:31,766 --> 00:00:33,992
وقتی من و گلن
ما در حال چرخش هستیم.
14
00:00:34,610 --> 00:00:36,391
من دوست دارم جیغ بزنم
15
00:00:38,126 --> 00:00:40,079
می جنگیدند،
مطمئنا
16
00:00:40,080 --> 00:00:41,528
مگر اینکه نامیده شوند
17
00:00:41,529 --> 00:00:43,928
" عوضی شاکی "
و "الاغ تنبل".
18
00:00:45,165 --> 00:00:47,282
بنابراین من یک پسر داشتم
طوفان فکری
19
00:00:47,283 --> 00:00:50,597
خوش شانس
که چتر من را آورد
20
00:00:51,364 --> 00:00:53,346
دختر خواهرم ماریلا،
گریس،
21
00:00:53,347 --> 00:00:55,661
کلاس های پیانو را بخوانید
با یک نیکول،
22
00:00:55,662 --> 00:00:57,615
و من در مورد پیوستن به او فکر کردم
با مکس
23
00:00:57,616 --> 00:00:59,932
کدام یک؟
ماریلا، گریسی یا نیکول؟
24
00:00:59,933 --> 00:01:02,158
خب، ماریلا متاهل است،
گریسی 6 ساله است
25
00:01:02,159 --> 00:01:04,335
و من نقل قول می کنم "نمی خواهم ازدواج کنم"
26
00:01:04,336 --> 00:01:05,801
بنابراین نیکول را ترک می کند.
27
00:01:05,802 --> 00:01:07,833
- حالش چطوره؟
- او فوق العاده باحال است.
28
00:01:07,834 --> 00:01:09,348
او از نیویورک آمد.
29
00:01:09,349 --> 00:01:11,040
و من قبلاً ژیمناستیک بودم.
30
00:01:11,041 --> 00:01:12,676
بیشتر برای مکس است
که برای شما
31
00:01:12,677 --> 00:01:15,888
اگر به من ستاره کوچولو یاد بدهد،
برای من است.
32
00:01:15,889 --> 00:01:17,703
من دوست دارم مکس را ببینم
با کسی
33
00:01:17,704 --> 00:01:19,516
منم همینطور
معنی ندارد.
34
00:01:19,517 --> 00:01:21,928
اگر من هم مثل او زیبا بودم،
من 10 دوست دختر داشتم
35
00:01:22,138 --> 00:01:23,538
همه به نام کت.
36
00:01:24,100 --> 00:01:26,844
بله، شاید ما 4 نفر باید بیرون برویم.
فشار را بردارید
37
00:01:26,845 --> 00:01:28,629
میخوای بهت یاد بده
ستاره کوچولو؟
38
00:01:28,630 --> 00:01:30,760
همه بچه ها این کار را کردند
جز من
39
00:01:32,702 --> 00:01:34,102
تا-دا!
40
00:01:35,039 --> 00:01:37,374
و کمرت درد میکنه
زباله ها را در خیابان برداریم؟
41
00:01:37,375 --> 00:01:38,854
بله.
42
00:01:39,061 --> 00:01:40,979
این همه آسیاب کردن و رول کردن است.
43
00:01:40,980 --> 00:01:43,480
زیرنویس Lu Colorada
ارائه می کند...
44
00:01:43,481 --> 00:01:46,481
من را کت صدا کن
S02E14 مرا کوپید صدا کن
45
00:01:47,835 --> 00:01:49,378
آیا این مکان را دوست داشتید؟
46
00:01:49,379 --> 00:01:52,061
بله، عالی است.
همیشه میام و میگم
47
00:01:52,062 --> 00:01:54,268
"من می خواستم آن جور آدمی باشم
کی میاد اینجا"
48
00:01:54,269 --> 00:01:56,901
- به من نگاه کن؟
- یه نوشیدنی سفارش بدیم؟
49
00:01:56,902 --> 00:02:00,239
من به بچه ها پیانو یاد میدم
پاسخ همیشه بله است
50
00:02:00,240 --> 00:02:03,428
اسکار گفت که او یک معلم است
از موسیقی قانونی.
51
00:02:03,429 --> 00:02:06,789
� امروز کایل جنکینز پرسید
اگر در زمان حجاج به دنیا آمدم
52
00:02:06,790 --> 00:02:08,337
و کفش هایم را پرت کرد.
53
00:02:08,338 --> 00:02:09,972
اینها نیستند. من تغییر کرده ام.
54
00:02:10,743 --> 00:02:12,281
می فهمم،
من با گربه ها کار می کنم.
55
00:02:12,282 --> 00:02:14,703
اما حداقل،
آنها به شما هشدار می دهند
56
00:02:16,548 --> 00:02:18,230
به هر حال درسته
57
00:02:18,789 --> 00:02:21,143
اسکار گفت که او زنده است
مدتی در نیویورک
58
00:02:21,144 --> 00:02:23,861
بله 3 سال وقت گذاشتم
تلاش برای شغلی در برادوی
59
00:02:23,862 --> 00:02:25,355
در نهایت،
وارد Wicked شدم.
60
00:02:25,356 --> 00:02:26,906
چقدر باورنکردنی، کدام قسمت؟
61
00:02:26,907 --> 00:02:28,457
عضو مخاطب
62
00:02:28,458 --> 00:02:30,447
اما وقتی آهنگ محبوب را خواندم
در حمام،
63
00:02:30,448 --> 00:02:32,347
زن در غرفه همسایه
کف زد.
64
00:02:32,348 --> 00:02:33,912
مطمئنی که بوده
برای شما
65
00:02:33,913 --> 00:02:35,667
می توانست باشد
برای کارش
66
00:02:36,393 --> 00:02:40,299
عالیه دیگر خبری از درخشش نیست
از حرفه من در برادوی
67
00:02:45,068 --> 00:02:47,739
میدونی من مکس رو گرفتم
به اولین موزیکال خود
68
00:02:47,740 --> 00:02:49,866
من نمی خواهم لاف بزنم،
اما آیا من زندگی او را تغییر دادم؟
69
00:02:49,867 --> 00:02:51,304
بله تغییر کردم
70
00:02:51,305 --> 00:02:53,498
- چی بود؟
-بیلی الیوت
71
00:02:53,499 --> 00:02:54,952
دوبار گریه کرد.
72
00:02:54,953 --> 00:02:57,304
منظورم این است که او فقط می خواست برقصد.
73
00:02:58,116 --> 00:02:59,576
و او رقصید.
74
00:02:59,577 --> 00:03:01,462
می دانید، مکس یک نوازنده هم هست.
75
00:03:01,463 --> 00:03:03,264
و بخوان و بنویس
آهنگ های او
76
00:03:03,265 --> 00:03:06,387
بله، در دانشگاه،
ما کارائوکه ها را اجرا کردیم.
77
00:03:06,388 --> 00:03:09,513
ما همیشه آماده بودیم که
«دلم را نشکن»
78
00:03:09,514 --> 00:03:11,405
گاهی اوقات،
حتی نیازی به سوال نداشتم
79
00:03:11,804 --> 00:03:13,863
حتما اسم ما را شنیده اید،
سیلور برد؟
80
00:03:13,864 --> 00:03:16,354
کت نقره ای. مکس کینگ برد.
81
00:03:16,355 --> 00:03:19,654
نام خانوادگی من تویدی است،
پس...
82
00:03:19,655 --> 00:03:21,293
خدای من، تویدی برد؟
83
00:03:21,294 --> 00:03:22,791
من در
84
00:03:24,023 --> 00:03:26,162
بله، نام ها را ترکیب کنید
این طرح ماست
85
00:03:26,436 --> 00:03:28,647
نگران نباش عزیزم
ما خوب هستیم
86
00:03:29,290 --> 00:03:33,200
فهمیدی؟ اسکار؟ کیت؟ باشه
87
00:03:34,547 --> 00:03:36,041
خوب نیست.
88
00:03:40,161 --> 00:03:41,632
سریع
و بریم تو اتاق
89
00:03:41,633 --> 00:03:44,495
فکر کردم قراره بریم شام
اما آیا می خواهید بدانید؟
90
00:03:44,496 --> 00:03:46,375
این خیلی بهتر است.
91
00:03:50,886 --> 00:03:53,206
چیکار میکنی؟
آن را برگردان!
92
00:03:53,207 --> 00:03:56,104
به نظر می رسد معکوس باشد،
اما خوب است
93
00:03:57,457 --> 00:04:00,000
- فقط گوش کن
- برای چه کسی پیام فرستادید؟
94
00:04:00,001 --> 00:04:02,171
- اوست؟
- کار است، داگ!
95
00:04:02,172 --> 00:04:04,357
من می فهمم،
اگر کار داشتم!
96
00:04:04,358 --> 00:04:05,851
چه خبر است؟
97
00:04:05,852 --> 00:04:07,653
این کارلی است،
او یک پرستار است
98
00:04:07,654 --> 00:04:10,421
زیاد کار می کند و رابطه دارد
با دکتری به نام برد
99
00:04:10,422 --> 00:04:11,948
در حالی که داگ
پیکلبال بازی می کند.
100
00:04:11,949 --> 00:04:14,082
صبر کن چه لعنتی
� پیکبال؟
101
00:04:14,083 --> 00:04:16,912
نمی دانم اما خرج کرد
500 دلار روی یک راکت،
102
00:04:16,913 --> 00:04:18,753
و کارلی آن را دوست نداشت.
103
00:04:19,281 --> 00:04:22,208
به من گفت که آن را برداریم
کمی برای من!
104
00:04:22,209 --> 00:04:23,783
کار کردن
در کتاب شما،
105
00:04:23,784 --> 00:04:25,891
وقت خود را هدر ندهید
با Call of Duty!
106
00:04:26,287 --> 00:04:28,449
صبر کن مثل Call of Duty
آیا اتلاف وقت است؟
107
00:04:28,450 --> 00:04:29,920
- خفه شو!
- بیا عشق
108
00:04:29,921 --> 00:04:31,497
ما با هم نماندیم
این هفته
109
00:04:31,498 --> 00:04:34,082
بیا برهنه بشیم
یا فوندو بخور
110
00:04:34,083 --> 00:04:36,175
حتی بهتر،
فوندو را برهنه بخور
111
00:04:36,176 --> 00:04:38,444
فقط یک دقیقه،
فقط ببینم چی میشه
112
00:04:38,445 --> 00:04:40,099
"یک دقیقه" برای رابطه جنسی
یا فوندو؟
113
00:04:40,100 --> 00:04:42,079
من باید بدانم
هر چه مرا هیجان زده می کند!
114
00:04:43,143 --> 00:04:45,544
عالی است،
برای خود نوشیدنی دیگری بریز.
115
00:04:45,545 --> 00:04:46,954
این همه چیز را حل می کند!
116
00:04:46,955 --> 00:04:48,669
شاید باید بنوشم
برای استراحت.
117
00:04:48,670 --> 00:04:50,116
- من نمی توانم.
- چرا نه؟
118
00:04:50,117 --> 00:04:51,683
من باردارم!
119
00:04:51,684 --> 00:04:54,517
لعنتی! مال اوست؟
120
00:04:54,518 --> 00:04:56,198
من اینطور فکر نمی کنم.
121
00:04:56,199 --> 00:04:59,661
داگ، فروشش خوبه
راکت ها
122
00:05:02,037 --> 00:05:04,154
تاریخ دوبل بود
کامل
123
00:05:04,155 --> 00:05:06,767
غذای خوب و همراهی،
و مکس پرداخت کرد.
124
00:05:06,768 --> 00:05:09,965
شوخی میکنی؟ ساعت 3 صبح بود
طولانی ترین عمرم،
125
00:05:09,966 --> 00:05:12,129
و من قبلا برای خرید سوتین رفتم
با مادرم
126
00:05:12,130 --> 00:05:13,602
برای مادرم
127
00:05:13,603 --> 00:05:15,935
واقعا؟
فکر کردم داری خوش میگذرونی
128
00:05:15,936 --> 00:05:17,616
بیشتر، مکس و نیکول
آنها خوب با هم کنار آمدند
129
00:05:17,617 --> 00:05:19,104
باشه
130
00:05:19,105 --> 00:05:21,415
کفش های نامناسب
که به خوبی کنار آمدند
131
00:05:21,416 --> 00:05:24,021
- مشکلشون چیه؟
- لطفا
132
00:05:24,022 --> 00:05:27,980
انگشتانش بیرون زده است
مثل کرم های خاکی که از سوراخ هایشان بیرون می آیند.
133
00:05:27,981 --> 00:05:29,915
عزیزم دفعه بعد
باید متناوب
134
00:05:29,916 --> 00:05:32,620
میدونی، یک مارگاریتا،
آب، مارگاریتا، آب.
135
00:05:33,625 --> 00:05:36,338
اشتباه نکنید،
او بسیار جذاب است،
136
00:05:36,339 --> 00:05:38,051
از مچ پا به بالا
137
00:05:38,673 --> 00:05:40,620
هنوز عصبانی است
به خاطر چوب شور؟
138
00:05:40,621 --> 00:05:42,554
من فقط از مکس مراقبت می کنم.
139
00:05:42,555 --> 00:05:44,280
و بله، 12 چوب شور وجود داشت.
140
00:05:44,281 --> 00:05:47,165
پروتکل پیش غذا:
برای هر کدام 3 عدد
141
00:05:47,642 --> 00:05:51,065
خوب، به خاطر مکس،
امیدوارم دوباره بیایند بیرون
142
00:05:51,066 --> 00:05:53,208
اگر کسی مکس را می شناسد،
من هستم
143
00:05:53,209 --> 00:05:55,367
و انگشت کرم
این یک بار است و کار می کند.
144
00:05:59,235 --> 00:06:01,024
آیا چیزی را از دست دادم؟
145
00:06:01,025 --> 00:06:02,604
کارلی تست دیگری خرید،
146
00:06:02,605 --> 00:06:04,077
اما او هنوز این کار را نکرده است.
147
00:06:04,078 --> 00:06:06,179
مرغ کونگ پائو
و دختری که روی چوب می سوزد،
148
00:06:06,180 --> 00:06:08,396
بالاخره یک برنامه
که هر دو دوست داشتیم
149
00:06:08,397 --> 00:06:09,958
اما شما آن را دوست داشتید
از بریجرتون
150
00:06:09,959 --> 00:06:12,882
بله درسته، خوشم اومد
151
00:06:14,073 --> 00:06:17,016
کارلی هنوز است
با مادرش تلفنی
152
00:06:17,017 --> 00:06:21,077
او یک آپارتمان دارد
در لکسینگتون و خودتان را پیدا کنید.
153
00:06:22,769 --> 00:06:24,270
او اینجا چه کار می کند؟
154
00:06:24,271 --> 00:06:26,398
به او گفتم
از همسایه هایم،
155
00:06:26,399 --> 00:06:28,206
و شما می دانید چگونه آن را
شایعات را دوست دارد
156
00:06:28,207 --> 00:06:30,585
و "زنان خانه دار"
در تعطیلی هستند
157
00:06:30,586 --> 00:06:32,768
امشب فکر کردم
این ممکن است در مورد ما دو نفر باشد
158
00:06:32,769 --> 00:06:34,958
گوش دادن به مشکلات
از غریبه ها
159
00:06:34,959 --> 00:06:36,399
عجیب خواهد بود
فیل را اینجا داشته باشید
160
00:06:36,400 --> 00:06:38,878
او ساکت است
مثل موش کلیسا
161
00:06:38,879 --> 00:06:42,236
اما اگر جیغی از لذت
فرار،
162
00:06:42,237 --> 00:06:44,122
تقصیر ارباب است
163
00:06:45,508 --> 00:06:47,250
در بزن، در بزن، کی آنجاست؟
164
00:06:47,251 --> 00:06:49,181
Prosecco!
165
00:06:50,935 --> 00:06:52,582
عیسی ستایش شود.
166
00:06:59,606 --> 00:07:01,121
در همین حال، در مرکز،
167
00:07:01,122 --> 00:07:03,256
کت به Middle C می پیوندد
برای دیدن دوستش مکس
168
00:07:03,257 --> 00:07:05,912
گاهی دوست دارم تظاهر کنم
حضور در "سکس و شهر".
169
00:07:05,913 --> 00:07:07,649
پس چطوری؟
170
00:07:07,650 --> 00:07:09,216
خیلی روز گذشته
171
00:07:09,217 --> 00:07:10,716
میولی کوروش کرم دارد،
172
00:07:10,717 --> 00:07:13,871
تمیز کردن زیادی در جعبه ها وجود دارد
از شن و ماسه و لب به لب
173
00:07:13,872 --> 00:07:16,269
میدونی میتونی بگی
"هیچ چیز زیادی".
174
00:07:16,960 --> 00:07:19,049
گوش کن، در مورد دیشب،
175
00:07:19,050 --> 00:07:22,167
من نمی دانم اسکار چه فکری کرد،
اما متاسفم
176
00:07:22,168 --> 00:07:24,470
- در مورد چی؟
- سلام، کیت!
177
00:07:26,599 --> 00:07:28,122
سلام، این نیکول است!
178
00:07:28,123 --> 00:07:30,066
من نگفتم او
اینجا بود
179
00:07:30,067 --> 00:07:32,942
مشغول حرف زدن بودی
از کرم ها و باسن گربه.
180
00:07:32,943 --> 00:07:35,875
خدای من،
به این کفش ها نگاه کنید
181
00:07:35,876 --> 00:07:38,634
- الان خریدم. چی فکر کردی؟
- ناز
182
00:07:38,635 --> 00:07:41,398
این زن نمی داند
چه سایزی می پوشد؟
183
00:07:41,815 --> 00:07:44,298
چیزهای زیادی وجود دارد
در مورد شما نوشته شده است
184
00:07:44,299 --> 00:07:45,894
روی دیوار
از حمام زنانه
185
00:07:45,895 --> 00:07:47,904
واقعا؟ امیدوارم که باشند
به همان اندازه مهربان
186
00:07:47,905 --> 00:07:49,705
آنچه می نویسند
در حمام مردانه
187
00:07:50,704 --> 00:07:53,014
آنها بودند، تا زمانی که من نوشتم.
188
00:07:55,103 --> 00:07:56,721
خنده دار و زیبا.
189
00:07:56,722 --> 00:07:59,221
و این کفش ها وجود دارد.
او بسته کامل است.
190
00:08:00,384 --> 00:08:02,507
هی، ست در حال انجام است
یک استراحت
191
00:08:02,508 --> 00:08:04,295
بیا اون بالا و به من نشون بده
چی داری
192
00:08:04,296 --> 00:08:05,782
بیا من نمیخوام...
193
00:08:05,783 --> 00:08:08,611
تو که لاف زدی
در مورد اینکه چقدر او در پیانو عالی است.
194
00:08:08,612 --> 00:08:11,616
صبر کن، من هرگز این را نگفتم.
195
00:08:11,617 --> 00:08:13,105
خدای من
196
00:08:13,106 --> 00:08:14,998
پیانو زدن بلد نیستی،
اینطور نیست؟
197
00:08:14,999 --> 00:08:16,400
همش دروغه
198
00:08:19,197 --> 00:08:21,724
حداکثر!
او بامزه ترین دوست است
199
00:08:21,725 --> 00:08:24,325
که 22 سال است دارم،
هفت ماه و دو هفته
200
00:08:24,326 --> 00:08:26,597
اگر روزها را می دانستم،
که ترسناک خواهد بود
201
00:08:27,214 --> 00:08:29,993
من هم دوست دارم
می شنوم که بازی می کنی، نیکول.
202
00:08:30,604 --> 00:08:33,920
همه خوبن اما اگر بپرسم
اگر در حال تفریح هستید،
203
00:08:33,921 --> 00:08:36,386
بهتره به بعضیا گوش کنم
"بله" مشتاق.
204
00:08:37,484 --> 00:08:39,597
- او عالی نیست؟
- بله.
205
00:08:39,598 --> 00:08:41,807
اما،
آیا او می داند چگونه این چیز را بازی کند؟
206
00:08:46,996 --> 00:08:48,517
این جواب میده
به این سوال
207
00:08:50,573 --> 00:08:52,188
از من خواسته شد بازی کنم
یک آهنگ،
208
00:08:52,189 --> 00:08:54,721
اما برای این
من به یک شریک نیاز خواهم داشت.
209
00:08:54,722 --> 00:08:56,709
من آنجا نمی روم
210
00:08:57,196 --> 00:09:00,489
مکس کینگ برد لطفا
خود را به صحنه معرفی کنید
211
00:09:00,490 --> 00:09:02,300
البته،
او داشت با شما صحبت می کرد
212
00:09:02,301 --> 00:09:03,702
برو TweedyBird!
213
00:09:10,798 --> 00:09:13,404
قلبم را نشکن
214
00:09:13,992 --> 00:09:16,536
اگر سعی می کردم نمی توانستم این کار را انجام دهم
215
00:09:16,537 --> 00:09:18,005
این موسیقی ماست
216
00:09:18,006 --> 00:09:21,389
عزیزم، اگر بی قرار شوم
217
00:09:21,390 --> 00:09:23,404
عزیزم، تو اینطوری نیستی
218
00:09:23,405 --> 00:09:26,334
او از آن نوع است.
او قطعا چنین است.
219
00:09:26,335 --> 00:09:29,106
قلبم را نشکن
220
00:09:29,509 --> 00:09:32,438
تو وزن را از من برداشتی
221
00:09:33,303 --> 00:09:36,713
عزیزم، وقتی تو
در خانه ام را بزن
222
00:09:37,108 --> 00:09:39,831
من کلیدم را به شما دادم
223
00:09:44,318 --> 00:09:48,627
- هیچ کس نمی داند
- هیچ کس نمی داند
224
00:09:48,628 --> 00:09:50,341
وقتی من پایین بودم
225
00:09:50,342 --> 00:09:52,410
من دلقک تو بودم
226
00:09:54,408 --> 00:09:56,495
- هیچ کس نمی داند
- کت، چه کار می کنی؟
227
00:09:56,496 --> 00:09:58,942
هیچ کس نمی داند
228
00:09:58,943 --> 00:10:00,718
از ابتدا
229
00:10:00,719 --> 00:10:02,721
من قلبم را به تو دادم
230
00:10:06,592 --> 00:10:08,628
من قلبم را به تو دادم.
231
00:10:13,987 --> 00:10:17,114
چرا نگاه میکنی
یک راکون روانی؟
232
00:10:17,115 --> 00:10:19,709
من استرس دارم،
من به شکلات نیاز دارم
233
00:10:20,293 --> 00:10:22,190
و چرا شما
اینقدر ریزه خواری؟
234
00:10:22,191 --> 00:10:24,817
من یک مشت گذاشتم
شکلات در هر مافین
235
00:10:24,818 --> 00:10:27,318
به این دست های کوچک نگاه کن
دفعه بعد دو تا بذار
236
00:10:27,701 --> 00:10:29,117
ممکن است کوچک باشند،
237
00:10:29,118 --> 00:10:31,816
اما سیلی از دست است
از دختر بزرگ
238
00:10:35,708 --> 00:10:38,008
- حالت خوبه؟
- بله چرا؟
239
00:10:41,203 --> 00:10:42,603
من نگران مکس هستم.
240
00:10:42,604 --> 00:10:44,655
این زگیل عجیب است
روی گردنش؟
241
00:10:44,656 --> 00:10:46,357
قسم می خورم که
به من چشمکی زد
242
00:10:46,716 --> 00:10:49,729
- نه، نیکول است.
- فکر می کردم او را دوست دارد.
243
00:10:49,730 --> 00:10:51,501
او دوست دارد،
اما او احمق است
244
00:10:51,878 --> 00:10:53,818
او نمی داند
که او برای او نیست
245
00:10:53,819 --> 00:10:56,006
- اینجوری؟
- او یکی از آن افراد است
246
00:10:56,007 --> 00:10:58,426
که فکر میکنی زیباست
خوب، مهربان، خنده دار،
247
00:10:58,427 --> 00:11:01,031
با استعداد و سخاوتمند،
اما بعد کفش ها را می بینید.
248
00:11:01,601 --> 00:11:04,619
مگر اینکه از چرم ساخته شده باشند
از نوزادان تازه متولد شده،
249
00:11:04,620 --> 00:11:06,101
من نمی فهمم
250
00:11:06,102 --> 00:11:08,959
من نمی توانم آن را توضیح دهم.
اما من مکس را می شناسم،
251
00:11:08,960 --> 00:11:10,596
و این یک اشتباه است
252
00:11:10,597 --> 00:11:14,714
نمی خواهید شکر شیرین شود
این حسادت تلخ؟
253
00:11:14,715 --> 00:11:16,550
چی؟
من حسود نیستم.
254
00:11:16,551 --> 00:11:18,296
- همه چی خوبه
-رندی من نیستم.
255
00:11:18,297 --> 00:11:20,025
-پس بس کن
- من قبلا متوقف شدم.
256
00:11:20,392 --> 00:11:22,913
-منظورم فقط...
- ببین کی شروعش کرد
257
00:11:26,422 --> 00:11:27,893
اینو ببین
258
00:11:27,894 --> 00:11:30,705
من با یک زن در رختخواب هستم
و یک مرد همجنس گرا
259
00:11:30,706 --> 00:11:33,293
دوباره دهه 70 است.
260
00:11:33,294 --> 00:11:35,320
دهه 70
261
00:11:35,321 --> 00:11:38,211
کارهایی که انجام دادم
توسط متاکوالون
262
00:11:38,212 --> 00:11:40,543
کارهایی که انجام داده ام
با استفاده از متاکوالون
263
00:11:42,297 --> 00:11:44,689
افراد هم سن و سال شما
آنها نباید صحبت کنند
264
00:11:44,690 --> 00:11:46,540
در مورد قرص ها
که به شما کمک می کند مدفوع کنید؟
265
00:11:46,541 --> 00:11:48,099
کارلی؟
266
00:11:48,100 --> 00:11:49,610
داگ رسید.
267
00:11:49,611 --> 00:11:51,303
- چیکار میکنی؟
- چمدان ها.
268
00:11:51,304 --> 00:11:53,094
- کجا؟
- من میرم پیش مادرم.
269
00:11:53,095 --> 00:11:55,078
لطفا. شما خواهد شد
به خانه براد.
270
00:11:55,079 --> 00:11:57,514
باشه،
من واقعا دارم میرم، خوشحالی؟
271
00:11:57,923 --> 00:12:00,216
من خیلی خیلی خوشحالم.
272
00:12:00,217 --> 00:12:01,811
مرا تنها بگذار!
273
00:12:03,225 --> 00:12:05,205
او باید برود
به خانه براد
274
00:12:05,206 --> 00:12:07,331
حداقل او
به من نوه می دهد
275
00:12:08,116 --> 00:12:10,521
شاید من هستم
خیلی هیجان زده از این موضوع
276
00:12:11,213 --> 00:12:13,901
ما مطمئن هستیم
چرا بچه براد است؟
277
00:12:13,902 --> 00:12:15,403
البته که هست.
278
00:12:15,404 --> 00:12:18,105
در آخر هفته اتفاق افتاد
که داگ به نشویل رفت.
279
00:12:18,106 --> 00:12:19,508
دنبال کنید
برنامه لعنتی
280
00:12:21,416 --> 00:12:24,312
باند همه اینجا هستند.
281
00:12:24,313 --> 00:12:26,294
و فیل نشسته است
روی بالش من
282
00:12:26,295 --> 00:12:27,827
عالی
283
00:12:27,828 --> 00:12:31,003
نگران نباش فقط برو
یاس و اسطوخودوس از من.
284
00:12:31,004 --> 00:12:34,505
کارلی در حال حرکت است
برای زندگی با دکتر براد
285
00:12:34,506 --> 00:12:37,550
- باحال می توانم با شما صحبت کنم؟
- بله البته.
286
00:12:37,551 --> 00:12:39,657
به من زنگ بزن
اگر داگ شروع به گریه کند
287
00:12:39,658 --> 00:12:41,558
میدونی که دوست دارم
وقتی گریه می کند
288
00:12:42,783 --> 00:12:45,139
فکر کنم داگ رو دیدم
در آسانسور
289
00:12:45,140 --> 00:12:47,214
بگو دختر
290
00:12:47,215 --> 00:12:49,793
یک کلمه: کروکس.
291
00:12:50,405 --> 00:12:51,805
بیشتر نگو
292
00:12:52,199 --> 00:12:54,120
آنها چه هستند
دوباره اینجا انجام میدی؟
293
00:12:54,121 --> 00:12:56,303
دوباره دعوتشون کردم
آیا این یک مشکل است؟
294
00:12:56,304 --> 00:12:58,777
به من نگاه کن
دست هایم را روی هم گذاشتم.
295
00:12:58,778 --> 00:13:00,179
بله، این یک مشکل است.
296
00:13:00,889 --> 00:13:03,413
خوش گذشت
دیروز با آنها
297
00:13:03,999 --> 00:13:05,417
اینطور نبود؟
298
00:13:05,418 --> 00:13:07,720
به معنی من نیست
همیشه آنها را اینجا می خواهم
299
00:13:07,721 --> 00:13:10,303
این باید باشد
لحظه ما
300
00:13:10,304 --> 00:13:13,292
هفته گذشته، زمانی که
باید "لحظه ما" باشد،
301
00:13:13,293 --> 00:13:15,311
تو و مکس بودی
به چاک ای. پنیر.
302
00:13:15,690 --> 00:13:17,405
اما تو گفتی که میتوانی
303
00:13:17,406 --> 00:13:19,513
- و دیو و باستر بود.
-همین
304
00:13:19,514 --> 00:13:20,995
آنها یک چیز نیستند.
305
00:13:20,996 --> 00:13:22,594
شما نمی توانید در آنجا مست شوید.
306
00:13:22,595 --> 00:13:24,176
باور کن سعی کردم
307
00:13:24,177 --> 00:13:26,847
نکته این است که من نمی مانم
منتظر تصمیم گیری شما هستیم
308
00:13:26,848 --> 00:13:28,676
چه زمانی "لحظه ما" است.
309
00:13:28,677 --> 00:13:30,384
خب، با محاسبات من،
310
00:13:30,385 --> 00:13:32,600
"لحظه ما"
هفته ها اتفاق نیفتاده است.
311
00:13:32,601 --> 00:13:36,212
ببخشید، من چه چیزی را خواهم داشت،
دو دقیقه؟
312
00:13:36,825 --> 00:13:38,725
- کارلی، لطفا.
- یک بار بود.
313
00:13:38,726 --> 00:13:40,321
او به شما چه می دهد؟
که من نمی دهم؟
314
00:13:41,054 --> 00:13:45,185
آیا از آن متنفر نیستید وقتی دو برنامه
همزمان روی آنتن هستند؟
315
00:13:54,805 --> 00:13:56,205
سلام کت.
316
00:13:57,108 --> 00:13:59,348
وای خدای من خیلی متاسفم
حالت خوبه؟
317
00:13:59,349 --> 00:14:00,932
بله، بله، فقط ...
318
00:14:00,933 --> 00:14:03,619
بله، من فقط سرگیجه دارم، اما،
یه جورایی دوستش دارم
319
00:14:03,620 --> 00:14:05,320
اومدی مکس رو ببینی؟
سوال احمقانه
320
00:14:05,321 --> 00:14:07,272
ممکنه برای من باشه
اما من هیچکس نیستم
321
00:14:07,273 --> 00:14:09,024
شاید به سرم زده باشم
بسیار قوی
322
00:14:09,805 --> 00:14:12,561
آره اومدم مکس رو ببینم
323
00:14:12,562 --> 00:14:14,230
امیدوارم نباشم
پرتاب شدن
324
00:14:14,231 --> 00:14:16,811
- تو اینطور فکر نمی کنی، نه؟
- نه، قطعا نه.
325
00:14:16,812 --> 00:14:19,008
عالیه
چون واقعا دوستش دارم.
326
00:14:19,009 --> 00:14:21,236
خوب برای شما خوب است.
327
00:14:21,237 --> 00:14:23,072
برای او خوب است.
برای هر دوی شما خوبه
328
00:14:23,073 --> 00:14:25,904
برای همه خوبه
این خیلی خوبه!
329
00:14:26,863 --> 00:14:28,863
- هنوز سرگیجه داری؟
- نه، حرف ها زیاد است
330
00:14:28,864 --> 00:14:30,265
و فقط یک دهان
331
00:14:30,266 --> 00:14:32,016
- آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
- نه
332
00:14:32,017 --> 00:14:33,724
شما باید
تمایل به تنها بودن
333
00:14:33,725 --> 00:14:35,425
- در واقع ...
- باشه من میرم
334
00:14:36,790 --> 00:14:39,923
اینجاست خانم ها
تات تاتر با سه سس:
335
00:14:40,347 --> 00:14:41,757
سس پنیر، مزرعه،
336
00:14:41,758 --> 00:14:44,358
و چه چیزی می تواند سس باربیکیو باشد
یا سس کچاپ قدیمی
337
00:14:44,799 --> 00:14:46,318
برنامه خوب.
338
00:14:46,319 --> 00:14:48,315
خردل داری؟
339
00:14:48,316 --> 00:14:49,717
نشت.
340
00:14:50,389 --> 00:14:51,902
اولین مبارزه شما
341
00:14:51,903 --> 00:14:54,496
به یاد داشته باشید، بدون فحش دادن،
از جملات "من" استفاده کنید
342
00:14:54,497 --> 00:14:55,996
فکر کنم دیوونه ای
343
00:14:55,997 --> 00:14:58,506
من تو را می خواهم
یکی را امتحان کنید
344
00:15:04,810 --> 00:15:06,695
حق با من بود
این فوق العاده منزجر کننده است
345
00:15:07,920 --> 00:15:09,320
شما بچه ها خیلی ناز هستید
346
00:15:09,321 --> 00:15:10,724
میخوام سرت رو سوراخ کنم
347
00:15:10,725 --> 00:15:12,825
و آنها را متحول کنید
در شیشه های نمک و فلفل.
348
00:15:14,003 --> 00:15:16,194
این یک تعریف خاص است.
349
00:15:16,195 --> 00:15:18,365
کی میگیرید
این زن جوان زیبا
350
00:15:18,366 --> 00:15:19,790
برای یک قرار؟
351
00:15:19,791 --> 00:15:21,692
گفت زنی
هیچ چیز حسودی نیست
352
00:15:22,013 --> 00:15:24,130
بله، کینگ برد، کی می شود؟
353
00:15:24,131 --> 00:15:28,011
واقعا؟ بیشتر از بچه های بچه می خواهید
و سه سس مشکوک؟
354
00:15:28,797 --> 00:15:30,447
باشه،
من سه شنبه میرم
355
00:15:30,993 --> 00:15:32,929
شب بدنام تاکو
356
00:15:33,885 --> 00:15:35,322
سه شنبه شما چطوره؟
357
00:15:36,191 --> 00:15:37,612
الان بهتره
358
00:15:38,615 --> 00:15:40,092
بنابراین سه شنبه خواهد بود.
359
00:15:40,093 --> 00:15:41,494
کجا میخوای ببریش؟
360
00:15:41,811 --> 00:15:44,588
-خب داشتم فکر میکردم...
- این کار نمی کند.
361
00:15:44,589 --> 00:15:46,639
با یک کوکتل شروع کنید
در هتل براون
362
00:15:46,640 --> 00:15:48,291
لوئیزویل کلاسیک
در بهترین حالت
363
00:15:48,292 --> 00:15:52,368
بعد از شام در اسکارلوچی،
پیاده روی مهتابی کنار دریا
364
00:15:52,369 --> 00:15:55,766
و بعد... چی؟
آتش بازی!
365
00:15:56,134 --> 00:15:57,861
مناسب برای بوسه
عاشقانه
366
00:15:57,862 --> 00:16:00,510
مردم کف می زنند،
ایمان به عشق باز می گردد
367
00:16:00,511 --> 00:16:02,002
با تشکر از شما
368
00:16:02,003 --> 00:16:04,427
من را کت صدا کن؟
مرا کوپید صدا کن
369
00:16:07,778 --> 00:16:09,831
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
370
00:16:09,832 --> 00:16:12,882
- فقط یک شب احمقانه است.
- هنوز نفهمیدی؟
371
00:16:12,883 --> 00:16:15,269
من می خواهم وقت بگذارم
با تو، تنها
372
00:16:15,589 --> 00:16:17,003
احساس دلتنگی میکنم
373
00:16:20,455 --> 00:16:23,173
چرا اینو نگفتم
به جای آن همه مزخرفات؟
374
00:16:23,527 --> 00:16:26,662
گاهی نیاز به صحبت دارم
قبل از اینکه بفهمم چی میگم
375
00:16:27,620 --> 00:16:29,703
خب حق با شماست
376
00:16:30,070 --> 00:16:32,768
زمان ما خاص است
و ما چیز زیادی نداریم
377
00:16:32,769 --> 00:16:35,288
هیچ چیز اغوا کننده تر وجود ندارد
از اینکه بگی حق با منه
378
00:16:39,243 --> 00:16:40,937
من چیزی نمی شنوم
379
00:16:40,938 --> 00:16:43,069
من فقط نعمت را می شنوم
از بینی شما
380
00:16:43,070 --> 00:16:45,093
داره جیرجیر میکنه
مثل کتری
381
00:16:45,624 --> 00:16:47,513
پنیر بود
382
00:16:47,514 --> 00:16:49,569
بری به من بلغم می دهد.
383
00:16:50,890 --> 00:16:52,444
بیایید نزدیکتر شویم.
384
00:16:55,559 --> 00:16:57,565
و همینطور؟ درست است؟
385
00:16:57,566 --> 00:16:59,043
این اشتباه نیست.
386
00:16:59,785 --> 00:17:01,819
- چی؟
- خدای من
387
00:17:02,974 --> 00:17:05,887
ما نباید این را ببینیم.
388
00:17:05,888 --> 00:17:07,747
و با این حال ما هستیم.
389
00:17:13,443 --> 00:17:14,872
شما می توانید کمک کنید، می دانید؟
390
00:17:15,208 --> 00:17:17,817
من نمی گویم
هر چیزی که اشتباه است
391
00:17:17,818 --> 00:17:19,348
یه جورایی دارم کمک میکنم
392
00:17:19,349 --> 00:17:21,027
راه اشتباهی وجود دارد
صندلی ها را برگرداند؟
393
00:17:21,028 --> 00:17:23,770
من اینطور فکر نمی کردم،
اما ببین چقدر وحشتناک
394
00:17:26,186 --> 00:17:31,084
- در واقع، نیکول عالی است.
- اینطور نیست؟
395
00:17:31,738 --> 00:17:34,567
وصل می کنیم
در سطوح بسیار مختلف
396
00:17:35,160 --> 00:17:36,855
فکر می کردم هرگز
چیزی شبیه به آن خواهد داشت
397
00:17:37,574 --> 00:17:38,995
فقط مسئله زمان بود.
398
00:17:39,600 --> 00:17:41,015
کلا فراموش کردم
399
00:17:41,016 --> 00:17:43,467
نیکول گفت که دوست دارد
بهت ستاره کوچولو یاد بده
400
00:17:43,468 --> 00:17:45,756
من خودم یاد گرفتم،
من آن را در یوتیوب پیدا کردم، نگاه کنید.
401
00:17:45,757 --> 00:17:48,094
- کت، نه.
- به من بسپار. دستها بالا
402
00:17:48,095 --> 00:17:49,545
چمباتمه زدن، لگد زدن...
403
00:17:53,397 --> 00:17:54,991
�... اینطوری انجام می شود.
404
00:17:55,810 --> 00:17:57,334
فکر می کنم باید
برو کنار
405
00:17:59,723 --> 00:18:01,371
هی کت بازم ممنون
406
00:18:02,019 --> 00:18:03,507
برای چی؟
407
00:18:03,508 --> 00:18:04,922
برای اینکه من را با نیکول جمع کرد.
408
00:18:06,947 --> 00:18:08,517
من فقط تو را می خواهم
شاد باش
409
00:18:09,220 --> 00:18:10,751
تو شخص من هستی
410
00:18:11,212 --> 00:18:12,680
تو شخص منی،
بیش از حد.
411
00:18:14,729 --> 00:18:16,151
فردا میبینمت
412
00:18:24,922 --> 00:18:26,343
چیزی را فراموش کرده اید؟
413
00:18:41,410 --> 00:18:44,261
من نمی توانم رندی و کارتر را باور کنم
ما را اخراج کردند
414
00:18:44,262 --> 00:18:47,019
خب ما داشتیم نگاهشون میکردیم
رابطه جنسی داشته باشید
415
00:18:47,020 --> 00:18:50,782
نه، ما آنها را تماشا می کردیم
تقریبا داشتن رابطه جنسی
416
00:18:50,783 --> 00:18:52,935
او حتی نتوانست
سوتین خود را بردارید
417
00:18:52,936 --> 00:18:54,523
خب کمک زیادی نکرد
418
00:18:54,524 --> 00:18:57,352
کی شروع کردی
دستور دادن
419
00:18:57,353 --> 00:18:58,818
این داشت منو می کشت
420
00:18:58,819 --> 00:19:01,824
او را مانند خرس دست زد
این کار را با یک سبد انجام دهید
421
00:19:04,552 --> 00:19:06,739
شما دوتا چی؟
اینجا انجام بده
422
00:19:06,740 --> 00:19:09,309
داشتیم
کاملا یک شب!
423
00:19:09,310 --> 00:19:11,949
ما چیزهایی می شنویم،
چیزهایی دیدیم
424
00:19:11,950 --> 00:19:13,450
خیلی چیزها.
425
00:19:14,185 --> 00:19:16,738
و یاد گرفتم
چگونه سوتین را در بیاوریم
426
00:19:16,739 --> 00:19:19,981
آیا می دانستید که برخی از آنها
آیا در جلو باز می شوند؟
427
00:19:21,029 --> 00:19:22,988
به نظر سرگرم کننده است،
شب بخیر
428
00:19:22,989 --> 00:19:24,739
- خوبی عزیزم؟
- بله.
429
00:19:24,740 --> 00:19:27,170
البته من خوبم
چرا من نباشم؟
430
00:19:27,171 --> 00:19:29,226
من نمی توانم بنوشم
با بهترین دوستم
431
00:19:29,227 --> 00:19:30,654
بدون پاسخ به هزار سوال؟
432
00:19:30,655 --> 00:19:33,608
- عجیب به نظر میای
- من همیشه هستم، همینطورم.
433
00:19:38,097 --> 00:19:40,308
� او همیشه همینطور بود.
434
00:19:43,308 --> 00:19:45,808
TEAM KAT
dreeh
435
00:19:45,809 --> 00:19:48,309
TEAM KAT
bgarland
436
00:19:48,310 --> 00:19:50,810
TEM KAT
لو کلورادا
437
00:19:50,811 --> 00:19:53,311
بررسی
لو کلرادا
438
00:20:00,894 --> 00:20:02,294
من دوگ بودم
439
00:20:02,295 --> 00:20:03,695
من کارلی بودم
440
00:20:03,696 --> 00:20:06,196
من عاشق پیکلبال هستم!
من براد را دوست دارم
441
00:20:09,347 --> 00:20:12,847
زیرنویس های Lu Colorada