1 00:00:13,339 --> 00:00:15,173 Eleonora: Odkryłam planujesz odebrać nagrodę 2 00:00:15,175 --> 00:00:17,475 Tak duże, że tak zburzyć nasz świat tutaj. 3 00:00:17,477 --> 00:00:19,911 Idź i przynieś nam nagrodę. 4 00:00:19,913 --> 00:00:21,646 - Jesteś pod górką? - Ja jestem. 5 00:00:21,648 --> 00:00:24,415 Nie mamy z tobą żadnych sporów. Zabierzemy dziewczynę. 6 00:00:24,417 --> 00:00:27,018 To jest Eleanor Guthrie, szef handlowy w Nassau. 7 00:00:27,020 --> 00:00:30,955 Proszę sobie wyobrazić, sir, jak zareagowałby Londyn przybycie królowej złodziei. 8 00:00:30,957 --> 00:00:33,124 Flint mnie okradł i robię to dobrze. 9 00:00:33,126 --> 00:00:36,461 Billy: Nienawidzisz krzemienia. Nienawidzę krzemienia. 10 00:00:36,463 --> 00:00:39,597 W tej chwili plan Flinta jest jedynym planem. 11 00:00:39,599 --> 00:00:42,100 - Zniszczyłeś nasze życie! - Mirando. 12 00:00:42,102 --> 00:00:45,503 Chcę zobaczyć tę pętlę wokół ciebie szyi i chcę pociągnąć za dźwignię 13 00:00:45,505 --> 00:00:48,106 - Z własnymi dwoma ha... - (wystrzał) 14 00:00:48,108 --> 00:00:49,974 Statek piracki, co następuje 15 00:00:49,976 --> 00:00:52,343 Jest wiadomością od Pana Gubernatora. 16 00:00:52,345 --> 00:00:54,245 Umieściłem kapitana krzemienia aresztowany. 17 00:00:54,247 --> 00:00:57,048 Jego proces odbędzie się szybko i ostatecznie. 18 00:00:57,050 --> 00:01:00,585 Sugeruję, żebyśmy go dopadli do cholery stamtąd. 19 00:01:02,955 --> 00:01:05,223 (Odtwarzanie muzyki tematycznej) 20 00:02:34,746 --> 00:02:36,814 (gra nuty fortepianu) 21 00:02:38,083 --> 00:02:40,751 - (zegar tyka) - (fortepian kontynuuje) 22 00:03:04,543 --> 00:03:06,110 Abigail. 23 00:03:19,825 --> 00:03:21,859 Abigail, zrobiłem ustalenia 24 00:03:21,861 --> 00:03:25,630 Żeby cię przewieziono dzisiaj do Savannah. 25 00:03:25,632 --> 00:03:27,498 (Gra nutę) 26 00:03:33,972 --> 00:03:35,473 Co? 27 00:03:35,475 --> 00:03:37,208 Zostaniesz zabrany do pana Dom Ashforda. 28 00:03:37,210 --> 00:03:39,877 Chciałbym, żebyś został tam przez kilka dni. 29 00:03:39,879 --> 00:03:43,381 Dlaczego miałbyś to zrobić? chcesz, żebym tam został? 30 00:03:45,217 --> 00:03:49,153 Wiesz, co się dzieje wydarzyć się na placu. 31 00:03:49,155 --> 00:03:53,558 Tak, idziesz zabić pana McGraw. 32 00:03:56,662 --> 00:03:58,663 Kiedy te próby mieć miejsce, 33 00:03:58,665 --> 00:04:01,165 Wzbudzają mnóstwo pasji. 34 00:04:01,167 --> 00:04:03,167 To jest naturalne. 35 00:04:03,169 --> 00:04:05,336 Ale to też coś 36 00:04:05,338 --> 00:04:07,705 nie czuję się komfortowo narażając cię na. 37 00:04:07,707 --> 00:04:10,775 Czy to dla mojego dobra że chcesz, żebym odeszła 38 00:04:10,777 --> 00:04:12,343 Albo własne? 39 00:04:12,345 --> 00:04:14,478 Co? 40 00:04:14,480 --> 00:04:18,616 Wychowałeś mnie szanować prawdę. 41 00:04:18,618 --> 00:04:21,385 Wiedzieć, że to jest korzeń wszelkiej cnoty. 42 00:04:23,789 --> 00:04:26,324 Pytam, czy jesteś wysyłając mnie 43 00:04:26,326 --> 00:04:29,193 Ponieważ się boisz ktoś mógłby mnie zapytać 44 00:04:29,195 --> 00:04:32,396 Co się ostatnio wydarzyło w tym domu noc i że im powiem. 45 00:04:32,398 --> 00:04:35,066 Abigail, rozumiem że jesteś zdenerwowany. 46 00:04:35,068 --> 00:04:37,134 Dlaczego nie jesteś? 47 00:04:39,237 --> 00:04:42,139 Mężczyzna i kobieta uratował mnie, 48 00:04:42,141 --> 00:04:45,343 Opiekował się mną, dostarczył mnie do domu. 49 00:04:45,345 --> 00:04:48,746 Teraz jeden z nich nie żyje. Drugi już niedługo. 50 00:04:48,748 --> 00:04:50,881 I jedyny człowiek, wydaje mi się, 51 00:04:50,883 --> 00:04:53,050 Zobowiązać się zbrodnia w tym wszystkim... 52 00:04:55,387 --> 00:04:57,021 Nadal działa dla ciebie. 53 00:04:59,591 --> 00:05:01,792 Czy to nie prawda? 54 00:05:04,963 --> 00:05:08,366 (Pie kogut w oddali) 55 00:05:08,368 --> 00:05:11,836 (piszczą mewy) 56 00:05:11,838 --> 00:05:14,672 Jakie to ma znaczenie powieszą go czy nie? 57 00:05:14,674 --> 00:05:17,441 Przyjechaliśmy tutaj odzyskać ten statek. 58 00:05:17,443 --> 00:05:18,776 Zrobiliśmy to. 59 00:05:18,778 --> 00:05:21,512 Czy to nie powinien być koniec rozmowy? 60 00:05:21,514 --> 00:05:23,347 Możemy powiedzieć co będziemy o krzemieniu, 61 00:05:23,349 --> 00:05:26,017 I powiedziałem swój udział, 62 00:05:26,019 --> 00:05:28,953 Ale świat zna jego imię, znają go. 63 00:05:28,955 --> 00:05:32,423 A jego ciało się przewraca port tego miejsca 64 00:05:32,425 --> 00:05:34,058 Wysyła mocny przekaz. 65 00:05:34,060 --> 00:05:36,761 Nikt się nie poddaje do umierającej rzeczy. 66 00:05:36,763 --> 00:05:39,897 I właśnie o to chodzi będziemy, jeśli nie zaczniemy działać. 67 00:05:42,968 --> 00:05:44,702 Gdzie w tej kwestii są mężczyźni? 68 00:05:44,704 --> 00:05:47,405 Cóż, ci, którzy myślą Oszczędzanie krzemienia to dobry pomysł, 69 00:05:47,407 --> 00:05:49,073 bierzesz na brzeg z tobą. 70 00:05:49,075 --> 00:05:50,341 Cóż, nie byłoby mieć dużo sensu 71 00:05:50,343 --> 00:05:52,109 Aby wziąć te którzy uważają, że to zły pomysł. 72 00:05:52,111 --> 00:05:55,146 Nie, odchodzisz ich ze mną. 73 00:05:55,148 --> 00:05:58,382 A czego dokładnie oczekujesz żebym im powiedział: jak myślisz, 74 00:05:58,384 --> 00:06:01,285 Kiedy pytają mnie, dlaczego my nie odwracaj się, 75 00:06:01,287 --> 00:06:03,120 Zostaw cię tutaj 76 00:06:03,122 --> 00:06:06,424 Zamiast próbować stoczyć walkę nie jesteśmy pewni zwycięstwa? 77 00:06:06,426 --> 00:06:09,193 Powiedz im, że to przedsięwzięcie leży w ich najlepszym interesie. 78 00:06:10,996 --> 00:06:13,397 Czy mogą zobaczyć to, czy nie. 79 00:06:13,399 --> 00:06:16,534 A potem, kiedy będą poprzez ich śmiech, 80 00:06:16,536 --> 00:06:19,370 I co wtedy zrobisz? oczekujesz, że powiem? 81 00:06:19,372 --> 00:06:21,305 (szydzi) 82 00:06:21,307 --> 00:06:24,608 Powiedz im to, jeśli ten statek spróbuje działać na szkieletowej załodze, 83 00:06:24,610 --> 00:06:27,044 Będą gonić, zamierzają zostać złapani, 84 00:06:27,046 --> 00:06:28,546 I jadą zostać zabitym. 85 00:06:28,548 --> 00:06:30,347 Zobacz, czy to przekonuje ich. 86 00:06:43,495 --> 00:06:46,130 Zostały rozwiązane aby uratować naszego kapitana. 87 00:06:46,132 --> 00:06:48,232 Jednak z wyglądu rzeczy wydają się równie prawdopodobne 88 00:06:48,234 --> 00:06:50,468 Aby nas wymordować jako milicja z Charles Town. 89 00:06:52,070 --> 00:06:54,105 Jeśli nie bardziej. 90 00:06:54,107 --> 00:06:56,373 Kto cokolwiek powiedział o ratowaniu kogokolwiek? 91 00:06:57,809 --> 00:06:59,844 Czyż nie kapitan Vane? 92 00:07:02,481 --> 00:07:05,249 Jest znacząca różnica pomiędzy zapobieganiem powstawaniu popiołu 93 00:07:05,251 --> 00:07:09,553 Od zrobienia trofeum z krzemienia i uratowanie życia Flinta. 94 00:07:09,555 --> 00:07:12,089 Kto powiedział, że Vane tego nie robi pomóż Flintowi uciec z brzegu 95 00:07:12,091 --> 00:07:15,926 A potem poderżnął mu gardło chwili, gdy jesteśmy na otwartej wodzie? 96 00:07:15,928 --> 00:07:18,195 Razem ze wszystkimi naszymi? 97 00:07:19,931 --> 00:07:21,465 To było ciemne. 98 00:07:21,467 --> 00:07:24,068 (Ślady) 99 00:07:28,740 --> 00:07:31,742 (wrzask mewy) 100 00:07:39,885 --> 00:07:42,520 Ty i twoi ludzie idziecie pozostać pod strażą 101 00:07:42,522 --> 00:07:44,388 Podczas gdy ja schodzę na brzeg. 102 00:07:44,390 --> 00:07:46,791 Wiesz, moglibyśmy pomóc jeśli nas wypuścisz. 103 00:07:46,793 --> 00:07:49,760 Możesz także spróbować odebrać ten statek, jeśli pozwolę ci odejść. 104 00:07:51,196 --> 00:07:53,330 Mamy wspólne zainteresowania widząc uratowany krzemień, 105 00:07:53,332 --> 00:07:57,301 Ale nie dajcie się zwieść, to statek należy teraz do moich ludzi. 106 00:07:57,303 --> 00:08:00,104 To było z nami wynegocjowane. Twierdziliśmy go i zamierzamy go utrzymać. 107 00:08:00,106 --> 00:08:02,606 Czego, kurwa, ode mnie chcesz? Dlaczego tu jesteś? 108 00:08:04,109 --> 00:08:07,344 Mógłbyś to zrobić trudne, jeśli chcesz. 109 00:08:07,346 --> 00:08:09,146 Rozwścieczasz swoją załogę, 110 00:08:09,148 --> 00:08:12,416 Zmusza mnie do odwrócenia uwagi więcej ludzi, którzy cię strzegą. 111 00:08:12,418 --> 00:08:16,053 Ale jeśli miałeś na myśli co powiedziałeś, 112 00:08:16,055 --> 00:08:18,656 Wtedy wszyscy staniemy w obliczu wojny 113 00:08:18,658 --> 00:08:22,426 Że jakoś musimy twarzą w twarz. 114 00:08:22,428 --> 00:08:25,095 A sprawianie kłopotów nie ma sens, prawda? 115 00:08:26,598 --> 00:08:30,234 Chcesz, żebym ci pomógł trzymać tu moich ludzi pod strażą? 116 00:08:30,236 --> 00:08:33,838 Więc co, możesz zabić nas bez pośpiechu? 117 00:08:36,041 --> 00:08:40,544 Za kilka godzin, kiedy wyjdę ten kwadrat z krzemieniem, 118 00:08:40,546 --> 00:08:44,014 Będzie do innego świat niż wtedy, gdy w niego wszedłem. 119 00:08:44,016 --> 00:08:45,950 I w tamtym świecie, 120 00:08:45,952 --> 00:08:48,986 Zabicie 50 silnych mężczyzn z Nassau 121 00:08:48,988 --> 00:08:51,055 Potrafi wstać i bronić jej... 122 00:08:52,390 --> 00:08:54,391 Jaki sens to sprawia? 123 00:08:55,894 --> 00:08:57,461 A co z twoimi ludźmi? 124 00:08:59,931 --> 00:09:03,267 Bo nie jestem pewien podzielają tę ocenę. 125 00:09:03,269 --> 00:09:06,570 Niektóre z nich są co zrozumiałe, niezadowolony, 126 00:09:06,572 --> 00:09:09,540 Ale jest ich za mało z nich do wypłynięcia statkiem. 127 00:09:09,542 --> 00:09:12,643 Jeśli zdołasz zatrzymać swoich ludzi od prowokowania ich, 128 00:09:12,645 --> 00:09:16,480 Jestem pewny rzeczy będzie stał aż do mojego powrotu. 129 00:09:23,588 --> 00:09:25,155 Czekać. 130 00:09:34,900 --> 00:09:36,667 To nie zadziała. 131 00:09:38,737 --> 00:09:41,538 Twój plan uratowania Flinta nie zadziała. 132 00:09:45,310 --> 00:09:47,511 Ale może tak być coś, co mogę ci dać 133 00:09:47,513 --> 00:09:49,580 Aby to zadziałało. 134 00:09:51,249 --> 00:09:55,753 (krzyczy tłum) 135 00:09:55,755 --> 00:09:57,621 Crier: I ze wszystkich złoczyńcy na morzu 136 00:09:57,623 --> 00:09:59,990 Kim się staliśmy przyzwyczajony do strachu, 137 00:09:59,992 --> 00:10:03,227 Czy istnieje imię? mówione częściej 138 00:10:03,229 --> 00:10:06,130 Albo z większą odrazą niż krzemień? 139 00:10:06,132 --> 00:10:09,833 (krzyczy tłum) 140 00:10:11,436 --> 00:10:15,873 Crier: Do dzisiaj i wtedy potencjalnie nigdy więcej. 141 00:10:19,778 --> 00:10:22,880 Teraz rzuć okiem na to niegdyś przerażające zwierzę 142 00:10:22,882 --> 00:10:25,849 Powalony przez siebie pycha i głupota. 143 00:10:25,851 --> 00:10:28,719 Krzemień złoczyńcy kto wypacza prawo, 144 00:10:28,721 --> 00:10:32,923 Porywa nasze kobiety i zabija naszych błogosławionych synów. 145 00:10:32,925 --> 00:10:36,126 Miałem na myśli co powiedziałem wcześniej. 146 00:10:36,128 --> 00:10:39,763 Tego wyniku wcale nie jest czego bym chciał. 147 00:10:44,636 --> 00:10:47,037 Wiceadmirał lordzie Kensingtonie. 148 00:10:47,039 --> 00:10:49,773 Nie muszę ci się tłumaczyć jego zainteresowanie osiągnięciem 149 00:10:49,775 --> 00:10:54,211 Największy z możliwych ekspozycji w ramach niniejszego postępowania. 150 00:10:54,213 --> 00:10:56,613 Zamierza zrobić przedstawienie. 151 00:10:56,615 --> 00:11:01,285 A kiedy się zacznie, obawiam się, że nie móc kontrolować, dokąd zmierza. 152 00:11:01,287 --> 00:11:06,323 Chyba, że mi dasz czego potrzebuję, żeby to zatrzymać. 153 00:11:06,325 --> 00:11:09,226 Podpisz zeznanie 154 00:11:09,228 --> 00:11:13,797 Za przestępstwa, które już popełniłeś w każdym razie milcząco się do mnie przyznał. 155 00:11:13,799 --> 00:11:15,699 Zobaczę proces ten zatrzymał się. 156 00:11:15,701 --> 00:11:17,801 Wyrok będzie przeprowadzono po cichu, 157 00:11:17,803 --> 00:11:20,537 Jutro prywatnie. 158 00:11:20,539 --> 00:11:23,440 Oszczędź sobie upokorzenie. 159 00:11:24,376 --> 00:11:26,110 Oszczędź ją. 160 00:11:31,583 --> 00:11:34,218 Dopilnuję, żeby została pochowana z należytym szacunkiem, 161 00:11:34,220 --> 00:11:37,488 - Jej imię jest jasne. - (dudnienie trumny) 162 00:11:37,490 --> 00:11:39,390 Pozwól jej udać się na spoczynek spokojnie. 163 00:11:39,392 --> 00:11:42,159 Nie możesz mi wmówić, że tak nie jest czego by chciała. 164 00:11:44,129 --> 00:11:47,664 Była jasna o tym, czego chciała 165 00:11:47,666 --> 00:11:49,633 I nie sądzę to miało coś wspólnego 166 00:11:49,635 --> 00:11:51,769 Z błaganiem twoje przebaczenie. 167 00:11:52,904 --> 00:11:56,507 Czego chciała była prawda, którą należało poznać. 168 00:11:57,942 --> 00:12:00,878 Jaka była prawda z tego, mój panie? 169 00:12:00,880 --> 00:12:05,482 Dlaczego zdradziłeś najbliższych do ciebie te wszystkie lata temu? 170 00:12:05,484 --> 00:12:09,520 Czy naprawdę był taki mały i podły jak łapówka? 171 00:12:09,522 --> 00:12:12,923 Obietnica panowania inni mężczyźni w tym miejscu? 172 00:12:15,760 --> 00:12:19,930 A może po prostu byłeś zbyt słaby, żeby powiedzieć nie? 173 00:12:19,932 --> 00:12:22,833 Zbyt tchórzliwe, żeby to zrobić trudniejsza rzecz 174 00:12:22,835 --> 00:12:26,336 I zachowaj twoja przyzwoitość? 175 00:12:26,338 --> 00:12:28,405 Powiedz mi, że tak było ten ostatni. 176 00:12:28,407 --> 00:12:31,775 Powiedz mi, że to wszystko się dzieje z powodu twojego tchórzostwa. 177 00:12:33,578 --> 00:12:36,346 Mógłbym to zaakceptować. 178 00:12:36,348 --> 00:12:38,882 Mógłbym to wybaczyć. 179 00:12:46,591 --> 00:12:48,659 Chyba oto moja odpowiedź. 180 00:12:49,594 --> 00:12:51,595 Nawet w tej chwili 181 00:12:51,597 --> 00:12:54,431 Sam na sam ze skazańcem, 182 00:12:54,433 --> 00:12:57,534 Nie jesteś w stanie mówić prawdę. 183 00:12:59,270 --> 00:13:02,372 Krzyk: ...Jeden musimy umieścić zejdź, żeby dać nauczkę 184 00:13:02,374 --> 00:13:04,875 Do wszystkich którzy bezczelnie podążają 185 00:13:04,877 --> 00:13:07,644 Jego nikczemne pragnienia. 186 00:13:07,646 --> 00:13:11,582 I żebyś nie myślał, że wiesz jaki był zły i przebiegły, 187 00:13:11,584 --> 00:13:15,986 Usłyszysz o schematach prawie nie do uwierzenia. 188 00:13:15,988 --> 00:13:19,923 Zatrudnia swoich sługusów do nikczemnych celów. 189 00:13:19,925 --> 00:13:23,127 W tym kobieta z którym konspirował 190 00:13:23,129 --> 00:13:25,662 Do morderstwa nasz pan gubernator 191 00:13:25,664 --> 00:13:27,397 We własnym domu 192 00:13:27,399 --> 00:13:30,234 - I to na oczach własnej córki. - Spal go! 193 00:13:30,236 --> 00:13:33,437 - Oto jego sługa... - (buczenie tłumu) 194 00:13:33,439 --> 00:13:36,807 ...Kto próbował i poniósł porażkę aby pomóc kapitanowi Flintowi 195 00:13:36,809 --> 00:13:40,210 Rozpowszechniaj jego złe uczynki tutaj, w Charles Town. 196 00:13:40,212 --> 00:13:42,613 (krzyczy, buczy) 197 00:13:56,895 --> 00:13:58,662 Idź dalej. 198 00:13:58,664 --> 00:14:01,798 Frasier: Mówię, że mam taką sytuację całkowicie pod kontrolą. 199 00:14:01,800 --> 00:14:04,368 - Kobieta: Wątpię w to. - Wystarczy, nie możemy działać w pośpiechu. 200 00:14:04,370 --> 00:14:06,036 I co najważniejsze nie możemy panikować. 201 00:14:06,038 --> 00:14:07,538 Kobieta: Nic tu nie jest pod kontrolą, proszę pana. 202 00:14:07,540 --> 00:14:09,373 Tyle jest boleśnie jasne. 203 00:14:09,375 --> 00:14:12,309 Jak to jest, że jesteś jedyny z nas, którzy tego nie widzą? 204 00:14:14,746 --> 00:14:16,380 Przepraszam, proszę pana. 205 00:14:16,382 --> 00:14:18,882 Panna Guthrie mi tam nie mówiła było spotkanie dziś rano. 206 00:14:18,884 --> 00:14:20,717 założyłbym... 207 00:14:23,621 --> 00:14:25,556 Gdzie jest panna Guthrie? 208 00:14:27,258 --> 00:14:29,526 Ona odeszła? 209 00:14:29,528 --> 00:14:32,563 Idelle: Zaczęłam się rozprzestrzeniać na ulicy kilka godzin temu. 210 00:14:32,565 --> 00:14:34,531 Słowo to róg złota aresztował ją 211 00:14:34,533 --> 00:14:37,034 Przekazał ją do marynarki wojennej. 212 00:14:37,036 --> 00:14:39,703 I co o tym myślą tej wiadomości? 213 00:14:39,705 --> 00:14:41,905 Zależy jacy "oni" o czym mówimy. 214 00:14:41,907 --> 00:14:44,007 Plaża pije w świętowaniu. 215 00:14:44,009 --> 00:14:46,944 Królowa nie żyje, tak dalej i tak dalej. 216 00:14:46,946 --> 00:14:48,612 A kupcy? 217 00:14:48,614 --> 00:14:50,614 Wiesz jak dostają. 218 00:14:50,616 --> 00:14:54,051 Małe niepokoje wśród załóg i wśród nich spać z jednym okiem otwartym przez tydzień. 219 00:14:54,053 --> 00:14:57,454 Myślę, że to coś więcej niż A mały niepokój, nie powiesz? 220 00:15:00,225 --> 00:15:02,092 Tak, powiedziałbym tak. 221 00:15:06,264 --> 00:15:08,165 Czy wszystko w porządku? 222 00:15:08,167 --> 00:15:10,934 Zastanawiam się, czy oni będą ją sądzić za piractwo. 223 00:15:12,637 --> 00:15:15,839 Myślisz, że by to zrobili? zrobić to kobiecie? 224 00:15:15,841 --> 00:15:17,608 Powieś ją przed tłumem 225 00:15:17,610 --> 00:15:19,943 To samo co oni do mężczyzny? 226 00:15:22,213 --> 00:15:25,015 Wiem, że tak musi być dla ciebie trudne. 227 00:15:26,718 --> 00:15:28,785 Mniej niż myślisz. 228 00:15:32,290 --> 00:15:34,658 Ile monet mamy rezerwę? 229 00:15:34,660 --> 00:15:37,127 Zarezerwować? 230 00:15:37,129 --> 00:15:40,030 Ile pieniędzy mogę mieć pod ręką, gdybym tego potrzebował? 231 00:15:40,032 --> 00:15:42,466 Fundusze kuchenne, dzisiejsze wpływy, 232 00:15:42,468 --> 00:15:44,868 Skrytki dziewcząt o którym wiemy? 233 00:15:44,870 --> 00:15:46,503 Skąd miałbym to wiedzieć? 234 00:15:46,505 --> 00:15:48,572 Dowiedz się dla mnie, proszę. 235 00:15:48,574 --> 00:15:51,208 I przygotuj to dla mnie natychmiast. 236 00:15:51,210 --> 00:15:53,443 Kupić co? 237 00:16:00,918 --> 00:16:04,087 Featherstone: Ta podróż będzie dziwnie, panowie. 238 00:16:04,089 --> 00:16:07,224 Niepodobny do żadnego braliśmy już wcześniej. 239 00:16:07,226 --> 00:16:11,061 Z tego powodu byłem nieśmiało z pewnymi szczegółami. 240 00:16:11,063 --> 00:16:14,965 A mianowicie o co dokładnie chodzi będziemy polować. 241 00:16:14,967 --> 00:16:16,633 To się teraz kończy. 242 00:16:19,437 --> 00:16:21,305 Przygotujcie się, panowie, 243 00:16:21,307 --> 00:16:23,774 I pozwól mi opowiem Ci historię 244 00:16:23,776 --> 00:16:26,443 O Hiszpanie o imieniu Vazquez. 245 00:16:26,445 --> 00:16:29,446 (piórowy kamień kontynuuje) 246 00:16:37,922 --> 00:16:39,489 Ale... 247 00:16:42,427 --> 00:16:46,897 Wczoraj wieczorem mówiłeś, że tak myślałem, żeby nie wracać... 248 00:16:48,266 --> 00:16:50,133 Ale... 249 00:16:54,372 --> 00:16:57,774 Stoję tam, na molo w porcie królewskim... 250 00:16:59,777 --> 00:17:01,812 Zdałem sobie sprawę, że tak było pierwszy raz ty i ja 251 00:17:01,814 --> 00:17:05,115 Tyle ich dzieliło wodę, odkąd byliśmy pieprzonymi dziećmi. 252 00:17:05,117 --> 00:17:07,184 huh. 253 00:17:07,186 --> 00:17:10,153 Będąc tak daleko, widzisz rzeczy inaczej. 254 00:17:12,323 --> 00:17:14,524 Pomógł mi zobaczyć czym jesteśmy. 255 00:17:16,894 --> 00:17:18,895 Może tym, czym nie jesteśmy. 256 00:17:23,267 --> 00:17:26,103 Uratowałeś mnie przed coś okropnego, Jack. 257 00:17:26,105 --> 00:17:28,805 I jestem ci to winien moje życie za to. 258 00:17:30,208 --> 00:17:33,043 Może jest jakaś część tego po prostu nie możesz zawdzięczać. 259 00:17:37,682 --> 00:17:39,916 Ale możesz jesteś to winien Maxowi? 260 00:17:42,720 --> 00:17:45,055 Nie czuję się w ten sposób z nią. 261 00:17:48,793 --> 00:17:51,495 Byłem w każdej tawernie w tym mieście 262 00:17:51,497 --> 00:17:53,630 Próbując znaleźć nas jako szpiegów, 263 00:17:53,632 --> 00:17:56,333 Zbuduj tę rzecz zaczęliśmy. 264 00:17:57,769 --> 00:18:00,904 I za każdym razem Powiedziałem swoje imię, 265 00:18:00,906 --> 00:18:02,773 Znali moje imię. 266 00:18:03,808 --> 00:18:06,410 Pierwsza rzecz mówili za każdym razem 267 00:18:06,412 --> 00:18:09,613 To było twoje imię. 268 00:18:09,615 --> 00:18:12,249 Jakbyśmy byli dwiema połówkami tego samego. 269 00:18:14,952 --> 00:18:17,320 Nie mogę być twoją żoną, Jack. 270 00:18:26,264 --> 00:18:29,800 Ale ty i ja będziemy partnerami dopóki nie wsadzili nas na pieprzoną ziemię. 271 00:18:32,236 --> 00:18:34,471 Tak długo jak ty czuć to samo. 272 00:18:51,322 --> 00:18:53,857 Jeśli pobiegniemy i gonią nas, 273 00:18:53,859 --> 00:18:55,192 Jakie są nasze perspektywy? 274 00:18:55,194 --> 00:18:58,628 Przeciwko dwóm z nich i niedoświadczony? 275 00:18:58,630 --> 00:19:01,398 Określiłbym nasze szanse mniej więcej równo. 276 00:19:01,400 --> 00:19:03,400 Przeciwko trzem wyszkoleni myśliwi, 277 00:19:03,402 --> 00:19:07,070 Jeśli mają jakiś pomysł co oni robią, 278 00:19:07,072 --> 00:19:09,473 Powiedziałbym, że już jesteśmy brakuje kilkunastu wykwalifikowanych ludzi 279 00:19:09,475 --> 00:19:12,442 O jakąkolwiek pieprzoną modlitwę tego przetrwać. 280 00:19:12,444 --> 00:19:15,178 Kapitan mówi poczekamy, zaufaj mu. 281 00:19:15,180 --> 00:19:17,180 Mówi, że to wszystko w naszych interesach. 282 00:19:17,182 --> 00:19:20,851 Ale jedyne, co daje srają na jego własne cele. 283 00:19:20,853 --> 00:19:24,721 I nie ma za cholerę coś, co możemy z tym zrobić. 284 00:19:26,524 --> 00:19:29,459 (Wymioty) 285 00:19:29,461 --> 00:19:32,329 (kaszel, wymioty) 286 00:19:37,635 --> 00:19:40,403 Hej. Hej. 287 00:19:45,576 --> 00:19:47,944 Myślę, że mogę ci pomóc wynoś się z tego miejsca. 288 00:19:52,984 --> 00:19:55,051 Masz już dość osiem głosów. 289 00:19:56,787 --> 00:19:58,555 Co? 290 00:19:58,557 --> 00:20:02,392 Osiem głosów dla kwatermistrza. 291 00:20:04,161 --> 00:20:06,162 Kim do cholery jesteś o czym mówisz? 292 00:20:06,164 --> 00:20:08,632 Gdybyś nie cięł ten fort, 293 00:20:08,634 --> 00:20:10,567 Jest kłótnia aby zrobić tę łopatkę 294 00:20:10,569 --> 00:20:12,269 Wypłynąłby od razu 295 00:20:12,271 --> 00:20:14,538 I prawdopodobnie zabił nas wszystkich. 296 00:20:15,640 --> 00:20:17,374 Oni to wiedzą 297 00:20:17,376 --> 00:20:19,809 I to jest posiadanie efekt. 298 00:20:21,445 --> 00:20:24,948 Przykro mi, ale myślę mylisz się. 299 00:20:24,950 --> 00:20:27,350 Wszystkie wydają się całkiem zadowolony z pana. Scotta. 300 00:20:29,854 --> 00:20:33,089 Dwa rodzaje kwatermistrzów w takiej załodze. 301 00:20:33,091 --> 00:20:36,226 Tym, którym czujesz, że jesteś miał głosować na, 302 00:20:36,228 --> 00:20:38,595 I taki, jakiego chcesz na kogo głosować. 303 00:20:38,597 --> 00:20:41,197 I zawsze to pierwsze ustępuje temu drugiemu. 304 00:20:41,199 --> 00:20:44,100 I jesteś wygodne z tym? 305 00:20:44,102 --> 00:20:46,570 Nie zdalnie. 306 00:20:46,572 --> 00:20:48,204 (chichocze) 307 00:20:49,140 --> 00:20:51,374 ( kroki ) 308 00:21:08,793 --> 00:21:11,394 Ten. Podnieś go. 309 00:21:12,763 --> 00:21:14,831 O co tu kurwa chodzi? Co z nim robisz? 310 00:21:14,833 --> 00:21:16,299 Yardley: Zamknij się. 311 00:21:32,016 --> 00:21:35,552 Hej, to nasz brat dotarłeś tam. 312 00:21:35,554 --> 00:21:37,988 Połóż go. 313 00:21:41,258 --> 00:21:44,327 ( Kurek pistoletowy ) 314 00:21:49,000 --> 00:21:51,334 - (chrząka) - (Mężczyźni krzyczą) 315 00:21:56,941 --> 00:21:59,409 Ruszaj się, kurwa, umieraj! 316 00:22:00,745 --> 00:22:02,312 (chrząka) 317 00:22:06,250 --> 00:22:09,719 Oświadczenia złożone przez marynarzy na statkach, które zaatakowałeś. 318 00:22:09,721 --> 00:22:14,190 Referencje wdów i sierot 319 00:22:14,192 --> 00:22:17,794 Doprowadzony do tego stanu przez swoje działania. 320 00:22:17,796 --> 00:22:21,331 I to są wnioski o ubezpieczenie 321 00:22:21,333 --> 00:22:25,301 Za stratę lub zniszczenie mienia, 322 00:22:25,303 --> 00:22:28,405 Znowu spowodowane za rękę. 323 00:22:30,374 --> 00:22:32,709 Stoisz przed tym sądem 324 00:22:32,711 --> 00:22:35,545 Oskarżony o znęcanie się niewypowiedziane spustoszenie 325 00:22:35,547 --> 00:22:37,947 Przez cały czas nowy świat, 326 00:22:37,949 --> 00:22:42,452 Pazurowania na samej tkaninie 327 00:22:42,454 --> 00:22:46,022 Cywilizacji to nas trzyma razem 328 00:22:46,024 --> 00:22:49,526 Ze złośliwością 329 00:22:49,528 --> 00:22:52,128 I bez żalu. 330 00:22:52,130 --> 00:22:54,964 Czy to kwestionujesz? 331 00:22:57,902 --> 00:23:02,672 Czy masz jakąś odpowiedź w ogóle na te zarzuty? 332 00:23:04,442 --> 00:23:08,812 To forum jest Twoje szansę zostać usłyszanym. 333 00:23:09,947 --> 00:23:12,115 I świat słucha. 334 00:23:14,151 --> 00:23:16,219 Zaprzeczyć. 335 00:23:16,221 --> 00:23:17,987 Żałować. 336 00:23:19,256 --> 00:23:22,892 Nikt inny nie idzie mówić w twoim imieniu. 337 00:23:22,894 --> 00:23:26,663 Czy nic nie powiesz we własnej obronie? 338 00:23:29,767 --> 00:23:33,903 Widzisz? Te zbrodnie są tak okropne 339 00:23:33,905 --> 00:23:36,039 To nawet ich sprawca 340 00:23:36,041 --> 00:23:39,476 Jest ogłupiały, gdy jest mu dany szansę porozmawiać. 341 00:23:39,478 --> 00:23:41,511 Flint: Jednego żałuję. 342 00:23:41,513 --> 00:23:43,680 (szmer tłumu) 343 00:23:43,682 --> 00:23:45,949 Żałuję, że w ogóle przyszedłem do tego miejsca 344 00:23:45,951 --> 00:23:50,153 Przy założeniu, że A można było znaleźć pojednanie. 345 00:23:50,155 --> 00:23:54,524 Tym powodem może być pomost między nami. 346 00:23:55,659 --> 00:23:59,062 Każdy jest potworem do kogoś. 347 00:23:59,064 --> 00:24:03,533 Skoro jesteś tak przekonany że jestem twój, 348 00:24:03,535 --> 00:24:05,668 Będę tym. 349 00:24:05,670 --> 00:24:08,138 - (szczekanie psa) - (szmer tłumu) 350 00:24:08,140 --> 00:24:10,173 Strażnik: Panie! Panie! 351 00:24:15,179 --> 00:24:16,980 Ashe: Co się dzieje? 352 00:24:18,682 --> 00:24:21,885 - Kim jest ten człowiek? - Mówi swoje nazywam się Charles Vane, milordzie. 353 00:24:21,887 --> 00:24:25,088 - (szept tłumu) - ( szepcze ) Charles Vane? 354 00:24:29,960 --> 00:24:31,694 Co i ty schwytał go? 355 00:24:31,696 --> 00:24:33,563 Odwrócił się koniec, mój panie. 356 00:24:33,565 --> 00:24:36,366 Przyszedłem zaoferować świadectwo 357 00:24:36,368 --> 00:24:38,535 W obronie kapitana Flinta. 358 00:24:38,537 --> 00:24:42,438 To jego prawo, prawda? 359 00:24:46,110 --> 00:24:48,378 Strażnik: Nosił to. 360 00:24:55,586 --> 00:24:58,755 Jeśli jesteś kim mówisz, że jesteś, 361 00:24:58,757 --> 00:25:00,824 Dlaczego ktokolwiek miałby to zrobić 362 00:25:00,826 --> 00:25:03,726 Uważaj się za osobę wiarygodną świadek charakteru? 363 00:25:03,728 --> 00:25:07,297 To nie jest moje zeznanie Przyszedłem zaoferować. 364 00:25:08,899 --> 00:25:12,235 - To należy do twojej córki. - (szept tłumu) 365 00:25:21,512 --> 00:25:24,280 Ashe: „Obawiam się historie, które słyszałem 366 00:25:24,282 --> 00:25:27,083 Mogło przyćmić prawdę więcej niż to wyjaśniłem. 367 00:25:27,085 --> 00:25:29,118 Jak wielu z opowieści 368 00:25:29,120 --> 00:25:31,421 Zostały mi przekazane przez mojego ojca, 369 00:25:31,423 --> 00:25:34,691 Muszę się zastanowić jeśli po prostu się myli 370 00:25:34,693 --> 00:25:38,595 Albo jeśli jego motywy są jakieś bardziej przemyślane.” 371 00:25:38,597 --> 00:25:41,497 (zegar tyka) 372 00:25:49,707 --> 00:25:52,508 Nie ma sposobu, żeby to utrzymać poza rejestrem? 373 00:25:52,510 --> 00:25:54,510 Mógłbyś? 374 00:25:54,512 --> 00:25:56,112 Oczywiście, że mógłbyś. 375 00:25:56,114 --> 00:25:58,648 Mogłeś to po prostu rzucić w ogień. 376 00:25:58,650 --> 00:26:00,450 Ale czy powinieneś? 377 00:26:02,219 --> 00:26:05,755 Został wyprodukowany przed cały twój okręg wyborczy. 378 00:26:05,757 --> 00:26:09,893 Jesteś obrońcą prawa w tym miejscu 379 00:26:09,895 --> 00:26:13,263 A ty bezczelnie lekceważysz to na własne ryzyko. 380 00:26:14,798 --> 00:26:16,766 (szydzi) 381 00:26:16,768 --> 00:26:19,936 Wystarczy jeden juror dać się temu wciągnąć, 382 00:26:19,938 --> 00:26:23,773 Jeden juror, który da się uwieść przez ten skandal... 383 00:26:26,243 --> 00:26:28,044 I Flint wychodzi na wolność. 384 00:26:28,046 --> 00:26:30,880 Flint nigdzie się nie wybiera. 385 00:26:30,882 --> 00:26:34,617 Ta książka może zaowocować parą nieprzyjemnych miesięcy dla ciebie tutaj, 386 00:26:34,619 --> 00:26:36,853 Wychowaj parę niewygodnych pytań, 387 00:26:36,855 --> 00:26:38,688 Ale czego to nie zrobi 388 00:26:38,690 --> 00:26:41,124 Ma wpływ na wynik procesu Flinta. 389 00:26:41,126 --> 00:26:43,459 Nie z ławą przysięgłych wzmocniliśmy się. 390 00:26:45,262 --> 00:26:49,265 Sytuacja dobrze leży w dłoni, 391 00:26:49,267 --> 00:26:50,967 Zapewniam cię. 392 00:26:50,969 --> 00:26:52,602 A kiedy krzemień się kołysze, 393 00:26:52,604 --> 00:26:54,904 Odwrócimy naszą uwagę swojemu współpracownikowi 394 00:26:54,906 --> 00:26:58,141 I niech go zainstaluje tuż obok niego. 395 00:27:00,311 --> 00:27:02,378 - (Rozmowa) - (kwakanie kaczek) 396 00:27:21,832 --> 00:27:24,067 (drzwi otwierają się) 397 00:27:25,069 --> 00:27:26,336 Chwila spokoju? 398 00:27:26,338 --> 00:27:28,471 Bynajmniej. 399 00:27:30,274 --> 00:27:34,243 Słyszałem przesyłkę Guthriego koncern został oficjalnie rozwiązany. 400 00:27:34,245 --> 00:27:38,481 Kapitanowie Naft i Lawrence załogi rozbiegły się na wiatr. 401 00:27:38,483 --> 00:27:43,152 I pan. Frasier odszedł przewodniczyć jego szczątkom, 402 00:27:43,154 --> 00:27:46,155 Puste magazyny, i ta tawerna. 403 00:27:49,093 --> 00:27:50,893 Gdybym był w Twojej sytuacji, Może byłbym chętny 404 00:27:50,895 --> 00:27:53,296 Rozważyć sprzedaż czegokolwiek zainteresowania, które tu zostawiłem 405 00:27:53,298 --> 00:27:56,833 I przejdźmy do czegoś więcej cywilizowane miejsce. 406 00:27:56,835 --> 00:27:59,268 Słyszałem, że powinienem spodziewać się tej wizyty. 407 00:27:59,270 --> 00:28:01,371 Słyszałem, że pani z zajazdu 408 00:28:01,373 --> 00:28:03,773 Skorzystał paniki na ulicy, 409 00:28:03,775 --> 00:28:06,275 Oferując kupcom grosze na swoje interesy. 410 00:28:06,277 --> 00:28:09,412 Dla nielicznych, których wiara w tym miejscu rzeczywiście brakowało, 411 00:28:09,414 --> 00:28:13,182 Szansa na wyjście z czymkolwiek okazywanie ich zainteresowań było błogosławieństwem. 412 00:28:13,184 --> 00:28:17,320 Przekonasz się, że jestem mniej chętny sprzedać niż inni, 413 00:28:17,322 --> 00:28:19,622 Bo ja to wiem twoja wiara w to miejsce 414 00:28:19,624 --> 00:28:21,524 Wywodzi się z tajemną wiedzę 415 00:28:21,526 --> 00:28:24,460 Że to już niedługo zalane hiszpańskim złotem. 416 00:28:24,462 --> 00:28:26,262 Nawet jeśli złoto powraca, 417 00:28:26,264 --> 00:28:29,665 Nie zmienia to rzeczywistości tego, czym staje się to miejsce. 418 00:28:29,667 --> 00:28:31,734 Jeśli cokolwiek, to go pogorszy, 419 00:28:31,736 --> 00:28:33,836 Specjalnie dla ciebie. 420 00:28:33,838 --> 00:28:35,605 Czy to prawda? 421 00:28:35,607 --> 00:28:37,640 Piraci nowej wyspy Providence 422 00:28:37,642 --> 00:28:41,310 Zaraz staną się potężniejsi niż kiedykolwiek wcześniej 423 00:28:41,312 --> 00:28:43,946 W czasach, kiedy oni byłby mniej powściągliwy 424 00:28:43,948 --> 00:28:46,115 Niż oni kiedykolwiek wcześniej. 425 00:28:46,117 --> 00:28:49,852 I ta tawerna nadal będzie skrzyżowaniem 426 00:28:49,854 --> 00:28:52,388 Gdzie ich świat łączy się z naszym. 427 00:28:52,390 --> 00:28:54,624 Gdzie ich spory są emitowane. 428 00:28:54,626 --> 00:28:58,027 Gdzie ich sprawa jest prowadzone. 429 00:28:58,029 --> 00:29:01,531 Gdzie ich pasje są wyrażone. 430 00:29:01,533 --> 00:29:05,134 Czy naprawdę tego chcesz odpowiedzialność za zarządzanie? 431 00:29:05,136 --> 00:29:07,737 To tyle. 432 00:29:07,739 --> 00:29:10,973 Wierzysz, że możesz skakać w buty panny Guthrie 433 00:29:10,975 --> 00:29:13,643 I panuj nad tym, co pozostaje przedsiębiorstwa ich rodziny. 434 00:29:13,645 --> 00:29:17,213 Nie mam żadnego interesu w tworzeniu te same błędy, które popełniła Eleanor. 435 00:29:17,215 --> 00:29:19,682 Brak zainteresowania szermierką ich grabieże. 436 00:29:19,684 --> 00:29:22,819 Brak zainteresowania panowaniem nad nimi w jakikolwiek sposób. 437 00:29:22,821 --> 00:29:25,855 Dla ludzi takich jak my, władzę w tym miejscu 438 00:29:25,857 --> 00:29:30,159 Jest najbardziej skuteczny kiedy jest to najmniej zauważalne. 439 00:29:30,161 --> 00:29:34,030 To jest moja oferta zakupu twojego odziedziczył zainteresowanie tą tawerną. 440 00:29:34,032 --> 00:29:37,733 Jest bardziej hojny niż którykolwiek z nich inne otrzymane przez Twoich kolegów. 441 00:29:37,735 --> 00:29:41,070 Będę oczekiwać twojego odpowiedź do zmroku. 442 00:29:46,110 --> 00:29:49,846 Dlaczego to jest? dla ciebie tak ważne? 443 00:29:49,848 --> 00:29:52,682 Po co oferować za to więcej miejsce niż inne? 444 00:30:14,771 --> 00:30:16,839 Usiądź. 445 00:30:19,443 --> 00:30:21,511 (Skrzypienie metalu) 446 00:30:24,014 --> 00:30:27,283 Konflikt przed nami obiecuje nam duże ryzyko 447 00:30:27,285 --> 00:30:30,052 I bardzo mała nagroda aby to zrekompensować. 448 00:30:30,054 --> 00:30:33,623 I tak chcielibyśmy opuścić to miejsce. 449 00:30:33,625 --> 00:30:35,391 Teraz twój przyjaciel tutaj 450 00:30:35,393 --> 00:30:38,427 Mówi, że jesteś po prostu mężczyzną aby nam w tym pomóc. 451 00:30:38,429 --> 00:30:41,230 Moim problemem jest niedobór siły roboczej. 452 00:30:41,232 --> 00:30:44,667 Potrzebuję więcej mężczyzn niż mam aby mieć pełną załogę tego statku. 453 00:30:44,669 --> 00:30:48,304 I nie mogę tak po prostu zwolnić twojego członków załogi bezkrytycznie. 454 00:30:48,306 --> 00:30:51,174 Zaprosiłbym do kontrataku odzyskać statek. 455 00:30:52,876 --> 00:30:54,610 Więc chcę imiona. 456 00:30:54,612 --> 00:30:56,646 Imiona? 457 00:30:56,648 --> 00:31:00,349 Jedna lista, 10 ludzi. 458 00:31:00,351 --> 00:31:03,853 Ci, którzy najprawdopodobniej wyrażą zgodę dołączyć do mojej załogi, 459 00:31:03,855 --> 00:31:06,289 Pomóż mi popłynąć tym statkiem daleko stąd. 460 00:31:08,158 --> 00:31:11,494 I mężczyźni, których imiona nie ma ich na tej liście? 461 00:31:18,068 --> 00:31:21,204 Powiedziałem im, że nie mamy prawdziwe połączenie z tą załogą. 462 00:31:21,206 --> 00:31:24,907 Pomożesz mu, oboje to zrobimy bezpieczny powrót do Nassau. 463 00:31:35,786 --> 00:31:37,987 Nie. 464 00:31:37,989 --> 00:31:40,056 Nie? 465 00:31:40,058 --> 00:31:41,624 Nie zrobię tego. 466 00:31:45,362 --> 00:31:47,763 NIE! NIE! (jęczy) 467 00:31:55,439 --> 00:31:59,041 Nie wątp moja powaga. 468 00:31:59,043 --> 00:32:02,979 Za chwilę uciekając z tego miejsca 469 00:32:02,981 --> 00:32:06,349 Będzie dużo trudniej niż jest teraz. 470 00:32:06,351 --> 00:32:09,719 W tej chwili jedyna rzecz uniemożliwiając czystą ucieczkę 471 00:32:09,721 --> 00:32:11,587 Czy mężczyźni żeby to zadziałało. 472 00:32:11,589 --> 00:32:13,689 I zrobisz to daj mi tych ludzi. 473 00:32:13,691 --> 00:32:17,627 Teraz, jeśli mnie zabijesz, co ci to da? 474 00:32:17,629 --> 00:32:20,129 Żadnego. 475 00:32:22,032 --> 00:32:23,332 Nie. (chrząkanie) 476 00:32:32,242 --> 00:32:34,877 Powiesz mi kiedy Mógłbym mieć te imiona. 477 00:32:34,879 --> 00:32:36,612 Czekaj, czekaj! Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 478 00:32:36,614 --> 00:32:38,080 - (pęknięcia) - ( Krzyczy ) 479 00:32:39,650 --> 00:32:44,053 Urzędnik: „Jestem zmuszony się zastanowić jeśli się po prostu myli 480 00:32:44,055 --> 00:32:45,588 Lub jeśli jego motywy 481 00:32:45,590 --> 00:32:48,891 Są czymś bardziej przemyślane. 482 00:32:48,893 --> 00:32:51,694 Boję się tych historii Noszę ze sobą 483 00:32:51,696 --> 00:32:54,063 Są moją jedyną pociechą. 484 00:32:54,065 --> 00:32:57,033 Zza oceanu, trudno to wiedzieć 485 00:32:57,035 --> 00:32:59,035 Czym jest nowy świat. 486 00:32:59,037 --> 00:33:02,672 Wiedziałam tylko historie, które mi opowiadano 487 00:33:02,674 --> 00:33:04,573 O potworach i waleczni ludzie…” 488 00:33:04,575 --> 00:33:07,510 Co kurwa robisz tutaj? 489 00:33:07,512 --> 00:33:10,112 Przybyłem, żeby zabrać twój statek. 490 00:33:10,114 --> 00:33:13,416 Zostałem, żeby cię zdobyć z tego wszystkiego. 491 00:33:13,418 --> 00:33:16,252 Pomyślałem, czy ktoś idzie aby zrobić z ciebie trofeum, 492 00:33:16,254 --> 00:33:18,321 To naprawdę powinienem być ja. 493 00:33:18,323 --> 00:33:20,656 Więc to jest twój plan? 494 00:33:20,658 --> 00:33:23,059 Wejdź tutaj i czytać pamiętnik dziewczyny? 495 00:33:23,061 --> 00:33:25,328 Mniej więcej. 496 00:33:26,363 --> 00:33:27,930 Widzę. 497 00:33:29,933 --> 00:33:32,902 Teraz masz więc wszystkich oczy tam, gdzie chcesz, 498 00:33:32,904 --> 00:33:36,972 Na nas dwoje, co się stanie dalej? 499 00:33:41,144 --> 00:33:42,478 (dzwonek) 500 00:33:42,480 --> 00:33:45,047 - (szczekanie psa w oddali) - (Rozmowa) 501 00:33:53,857 --> 00:33:56,792 (szczekanie odległego psa) 502 00:33:56,794 --> 00:33:59,528 (brzęk metalu) 503 00:33:59,530 --> 00:34:02,031 (mężczyźni krzyczą) 504 00:34:02,033 --> 00:34:06,001 Urzędnik: „tak wiele przed nami Charles Town, przyszłość…” 505 00:34:06,003 --> 00:34:08,070 Kiedy to się stanie, 506 00:34:08,072 --> 00:34:11,040 Kiedy już będę wolny, kiedykolwiek to jest, 507 00:34:11,042 --> 00:34:13,042 Nie będziesz chciał stanąć mi na drodze. 508 00:34:13,044 --> 00:34:16,712 Kiedy to się stanie, zrobimy to przenieść się na molo 509 00:34:16,714 --> 00:34:18,681 I z tego miejsca. 510 00:34:18,683 --> 00:34:22,251 Nie przebyłem całej tej drogi, żeby je mieć zabiję cię kilka kroków od szubienicy. 511 00:34:25,956 --> 00:34:28,891 Flint: Wszyscy tego próbują trudno się przekonać 512 00:34:28,893 --> 00:34:31,994 Że nie mają nic się bać. 513 00:34:31,996 --> 00:34:34,029 Jak leci zmienisz to? 514 00:34:35,165 --> 00:34:36,465 Co sugerujesz? 515 00:34:36,467 --> 00:34:39,568 Że im przypominamy 516 00:34:39,570 --> 00:34:42,138 Że mieli rację bać się. 517 00:34:47,110 --> 00:34:50,413 „...Statek został zaatakowany przez kapitana Flinta.” 518 00:34:50,415 --> 00:34:51,614 Co robisz? 519 00:34:51,616 --> 00:34:56,152 Chcę mówić w imieniu pozwanego. 520 00:34:56,154 --> 00:34:58,254 Nie zostałeś rozpoznany. Usiądź wygodnie, a będziesz... 521 00:34:58,256 --> 00:35:00,856 Ci mężczyźni cię przekonali że mówią za ciebie. 522 00:35:00,858 --> 00:35:03,192 - Kensington: Jak śmiecie? - To moc, którą im dałeś 523 00:35:03,194 --> 00:35:04,827 Jest używany w Twoich interesach. 524 00:35:04,829 --> 00:35:07,730 Nie będę miał zamówienia na moim dworze przywłaszczony przez... 525 00:35:07,732 --> 00:35:11,233 Tym więźniem przed tobą jest twoim wrogiem, a oni twoimi przyjaciółmi. 526 00:35:11,235 --> 00:35:13,836 Dla tych z Was którzy dożyją jutra... 527 00:35:16,807 --> 00:35:20,676 Wiedz, że miałeś wybór aby zobaczyć prawdę 528 00:35:20,678 --> 00:35:23,712 I pozwalacie sobie przekonać się, że jest inaczej. 529 00:35:23,714 --> 00:35:25,080 Wystarczy! 530 00:35:25,082 --> 00:35:27,216 Komornicy, usuńcie go. 531 00:35:27,218 --> 00:35:28,751 (wrzaski tłumu) 532 00:35:28,753 --> 00:35:31,487 Powiedziałem usuń go z podestu. 533 00:35:31,489 --> 00:35:33,989 (huk armat) 534 00:35:33,991 --> 00:35:36,392 (ludzie krzyczą) 535 00:35:42,599 --> 00:35:43,766 (krzyczy) 536 00:35:52,042 --> 00:35:55,344 - Mężczyzna: Nie ruszaj się! - Ogień! 537 00:35:55,346 --> 00:35:58,681 (Krzyczy) 538 00:36:00,050 --> 00:36:03,118 - (chrząkając) - (dławiąc się) 539 00:36:05,322 --> 00:36:06,622 (trzaski kości) 540 00:36:15,665 --> 00:36:17,967 - (chrząka) - (krzyczy strażnik) 541 00:36:22,472 --> 00:36:25,708 Czekaj! James! 542 00:36:26,676 --> 00:36:28,777 (jęki) 543 00:36:38,421 --> 00:36:42,124 Jej słowo będzie ostatnie słowo określające to miejsce. 544 00:36:47,430 --> 00:36:49,131 Przenosić! 545 00:37:01,578 --> 00:37:03,345 (Krzyki) 546 00:37:03,347 --> 00:37:05,881 Podaj mi nazwiska! 547 00:37:05,883 --> 00:37:07,316 (Krzyki) 548 00:37:07,318 --> 00:37:08,717 - (puka ) - Co?! 549 00:37:08,719 --> 00:37:10,986 Zaręczyli się blokada. 550 00:37:10,988 --> 00:37:13,722 Statki patrolowe się szarpią. 551 00:37:13,724 --> 00:37:15,591 Zważ kotwicę. 552 00:37:15,593 --> 00:37:18,060 Zaryzykuję żeglując przejmowania tych statków. 553 00:37:25,168 --> 00:37:27,636 - (walenie) - Co?! 554 00:37:27,638 --> 00:37:30,172 Wydałem ci rozkaz. Co jest twój pieprzony problem? 555 00:37:30,174 --> 00:37:32,341 Silver: Pytanie ty powinienem zapytać, 556 00:37:32,343 --> 00:37:34,209 Gdzie są jego klucze... 557 00:37:36,980 --> 00:37:40,382 I czy widział je od tego czasu zabrał mnie od moich ludzi? 558 00:37:45,288 --> 00:37:48,157 (krzyczy) 559 00:37:48,159 --> 00:37:49,224 (strzały) 560 00:37:51,962 --> 00:37:54,430 (chrząka) 561 00:37:54,432 --> 00:37:56,799 (mężczyzna krzyczy) 562 00:37:56,801 --> 00:37:59,435 (krzyczy) 563 00:37:59,437 --> 00:38:01,737 - (krzyki, chrząkanie) - (dudnienie) 564 00:38:05,475 --> 00:38:07,876 - Spadaj. - Zostań tam gdzie jesteś. 565 00:38:07,878 --> 00:38:09,778 Szybko wyjmij płótno. 566 00:38:10,814 --> 00:38:11,947 Ustaw pełne żagle. 567 00:38:11,949 --> 00:38:14,483 (jęk) 568 00:38:14,485 --> 00:38:15,918 Zabierz go do Howe. 569 00:38:18,288 --> 00:38:19,722 Ratunku. 570 00:38:21,791 --> 00:38:24,793 Jeśli te statki nas oskrzydlą, będą nas mieli. 571 00:38:24,795 --> 00:38:27,296 W takim razie upewnijmy się nie dostają takiej szansy. 572 00:38:27,298 --> 00:38:29,131 Załogi dział w pogotowiu. 573 00:38:29,133 --> 00:38:31,200 Mężczyzna: Załogi dział w gotowości! 574 00:38:33,436 --> 00:38:34,970 Strzelaj do woli. 575 00:38:40,076 --> 00:38:43,178 (krzyczy mężczyzna) 576 00:38:46,916 --> 00:38:50,219 - Mężczyzna: Przychodzi! - (Mężczyźni krzyczą) 577 00:38:51,655 --> 00:38:52,721 Ach! 578 00:38:55,325 --> 00:38:57,459 (Ludzie krzyczą) 579 00:39:05,301 --> 00:39:06,969 (krzyczy) 580 00:39:14,244 --> 00:39:16,512 Oto oni! 581 00:39:16,514 --> 00:39:18,480 - (strzał) - Oni są tam! 582 00:39:18,482 --> 00:39:20,549 - (gwizd kuli armatniej) - Mężczyźni: Ach! 583 00:39:21,584 --> 00:39:23,419 ( rży ) 584 00:39:28,825 --> 00:39:30,926 - (gwizd kuli armatniej) - (Kobieta krzyczy) 585 00:39:34,397 --> 00:39:35,664 (ludzie krzyczą) 586 00:39:35,666 --> 00:39:38,567 - Budynki po prawej! - Każdy budynek! 587 00:39:40,003 --> 00:39:41,770 Człowiek: Spójrz tam. 588 00:39:43,273 --> 00:39:44,773 Człowiek Szybko. 589 00:39:44,775 --> 00:39:47,042 (huk armat) 590 00:39:54,718 --> 00:39:56,618 (krzyczy) 591 00:39:56,620 --> 00:39:58,721 (chrząkanie) 592 00:40:00,423 --> 00:40:02,624 (jęczy) 593 00:40:04,260 --> 00:40:06,929 - Otwórz drzwi! - Uwolnij nas! 594 00:40:07,931 --> 00:40:09,364 chodźmy! 595 00:40:09,366 --> 00:40:11,934 - Tam są! - (Mężczyźni krzyczą) 596 00:40:13,870 --> 00:40:15,804 - Mężczyzna: Rusz się! - Ach! 597 00:40:15,806 --> 00:40:18,373 (krzyczy) 598 00:40:39,462 --> 00:40:41,396 Pospiesz się! 599 00:40:42,465 --> 00:40:45,534 Celuj w ten start. Iść! Iść! 600 00:40:49,639 --> 00:40:51,607 Pospieszcie się, chłopaki. Pospiesz się. 601 00:40:54,878 --> 00:40:57,045 - Ogień! - Weź ich obu! 602 00:40:59,649 --> 00:41:01,150 (chrząka) 603 00:41:01,152 --> 00:41:03,552 - Celuj. - Za nimi. 604 00:41:09,626 --> 00:41:11,827 (Mężczyzna gwiżdże) 605 00:41:28,478 --> 00:41:30,679 (chrząka) 606 00:41:31,815 --> 00:41:33,782 Przyprowadź go. Przyprowadź go, szybko. 607 00:41:36,119 --> 00:41:38,353 - (jęki) - Delikatnie. Delikatnie. Łatwy. 608 00:41:38,355 --> 00:41:39,721 - Wszystko będzie dobrze. - (jęki) 609 00:41:39,723 --> 00:41:42,124 (dysząc) 610 00:41:42,126 --> 00:41:44,827 To wszystko. Ktoś daj mu trochę rumu. 611 00:41:48,531 --> 00:41:50,899 (jęk) 612 00:41:50,901 --> 00:41:52,534 Chodź. 613 00:41:52,536 --> 00:41:54,503 (Silver krzyczy) 614 00:42:01,444 --> 00:42:03,245 Och, daj spokój. 615 00:42:03,247 --> 00:42:05,714 Jestem pewien, że mamy wszystko widziałem gorzej. 616 00:42:08,751 --> 00:42:11,053 Zrobię co w mojej mocy. 617 00:42:13,289 --> 00:42:15,457 Co to znaczy? 618 00:42:15,459 --> 00:42:17,326 Co robi to znaczy? 619 00:42:19,696 --> 00:42:20,762 Bóg. 620 00:42:28,638 --> 00:42:30,572 Trochę zamieszania odkąd odszedłeś. 621 00:42:30,574 --> 00:42:33,275 Ale jest pod teraz kontrolować. 622 00:42:36,746 --> 00:42:38,313 Uwolnić tych mężczyzn. 623 00:42:38,315 --> 00:42:39,915 Co? 624 00:42:40,917 --> 00:42:42,017 Kapitan. 625 00:42:42,019 --> 00:42:44,486 Wiem, co się stało i nie obchodzi mnie to. 626 00:42:44,488 --> 00:42:46,655 Nie będę przetrzymywał piratów więzień na tym statku, 627 00:42:46,657 --> 00:42:47,657 Nie po dzisiejszym dniu. 628 00:42:51,094 --> 00:42:52,828 Trzymaj swoich ludzi w ryzach. 629 00:42:54,097 --> 00:42:55,831 Zabierz nas z powrotem w stronę piaskownica. 630 00:42:55,833 --> 00:42:57,266 Róg południowo-zachodni zatoki. 631 00:42:57,268 --> 00:42:59,635 - Od tego zaczniemy. - (Mężczyzna krzyczy) 632 00:42:59,637 --> 00:43:02,271 Przygotuj broń! Pełne uzupełnienie. 633 00:43:03,907 --> 00:43:07,276 - (Mężczyźni krzyczą) - Jaki jest cel, kapitanie? 634 00:43:07,278 --> 00:43:09,044 Cokolwiek zostało. 635 00:43:20,356 --> 00:43:22,157 Czy chciałbyś mnie oczyścić pokój? 636 00:43:22,159 --> 00:43:24,826 Dlaczego miałbym cię chcieć oczyścić pokój? 637 00:43:28,231 --> 00:43:31,533 Kiedy nastąpi szok, możesz stracić zdolności. 638 00:43:31,535 --> 00:43:33,201 Niektórzy mężczyźni stracić wnętrzności. 639 00:43:33,203 --> 00:43:35,137 Mogę to zrobić z tak nielicznymi jako trzech lub czterech mężczyzn. 640 00:43:35,139 --> 00:43:37,372 Nigdzie nie idziemy. 641 00:43:40,677 --> 00:43:42,444 Nie chcę tego. 642 00:43:42,446 --> 00:43:44,546 Jeśli szybko nie zniknie, nie wytrzymasz trzech dni. 643 00:43:44,548 --> 00:43:47,349 Czy ty mnie, kurwa, nie słyszałeś?! Powiedziałem, że nie chcę tego! 644 00:43:47,351 --> 00:43:50,018 Umrzesz. 645 00:43:50,020 --> 00:43:52,187 W ten sposób jest bardzo dobra szansa, aby temu zapobiec. 646 00:43:52,189 --> 00:43:55,424 Załoga się tobą zaopiekuje. Nie martw się o to. 647 00:43:59,395 --> 00:44:01,396 Przytrzymaj go. 648 00:44:01,398 --> 00:44:02,998 Wszystko będzie dobrze, kolego. Pospiesz się. 649 00:44:03,000 --> 00:44:04,533 Kule armatnie! 650 00:44:04,535 --> 00:44:06,868 (Mężczyźni krzyczą) 651 00:44:08,571 --> 00:44:10,839 - Nie! NIE! - Stały. 652 00:44:10,841 --> 00:44:12,774 (chrząkanie) 653 00:44:12,776 --> 00:44:13,976 Nie! 654 00:44:13,978 --> 00:44:15,944 (Mężczyźni krzyczą) 655 00:44:21,951 --> 00:44:24,553 - Gotowy? - NIE! NIE! 656 00:44:31,127 --> 00:44:33,595 (Stłumiony ogień armatni) 657 00:45:28,918 --> 00:45:31,953 (odtwarzanie muzyki) 658 00:46:16,566 --> 00:46:19,634 (rozbijają się fale) 659 00:46:21,037 --> 00:46:23,972 (mężczyźni krzyczą) 660 00:46:46,662 --> 00:46:49,731 Gdzie jesteśmy? 661 00:46:49,733 --> 00:46:52,834 Na południe od Inagui. 662 00:46:52,836 --> 00:46:55,670 Wiatr niósł nas na wschód. 663 00:46:55,672 --> 00:46:58,707 Zatrzymaliśmy się w tortudze do remontu 664 00:46:58,709 --> 00:47:02,110 I zbieraj wieści, których było mnóstwo. 665 00:47:06,115 --> 00:47:08,116 Eleanor Guthrie został aresztowany. 666 00:47:10,186 --> 00:47:12,654 Aktualnie w drodze z powrotem do Londynu 667 00:47:12,656 --> 00:47:16,024 Pod opieką Jej Królewskiej Mości marynarki wojennej stanąć przed sądem. 668 00:47:18,528 --> 00:47:20,662 Po raz pierwszy odkąd to wiem 669 00:47:20,664 --> 00:47:23,265 Nie ma Guthrie w Nassau. 670 00:47:24,767 --> 00:47:29,004 Człowiek przyzwyczaja się do stanu sprawy przez tak długi czas, 671 00:47:29,006 --> 00:47:31,907 Łatwo o tym zapomnieć to wszystko tylko przejścia. 672 00:47:33,309 --> 00:47:35,443 Drobinki kurzu zawieszone w powietrzu 673 00:47:35,445 --> 00:47:38,813 Dopóki nie nadejdzie wystarczająco silny podmuch dalej i wszystko przestawia. 674 00:47:40,483 --> 00:47:42,817 Silny podmuch dotarł do tego miejsca. 675 00:47:42,819 --> 00:47:44,986 Mężczyźni to czują. 676 00:47:44,988 --> 00:47:47,455 Wiedz, że to wszystko zmartwi myśleli, że rozumieją 677 00:47:47,457 --> 00:47:49,491 Zaledwie kilka dni temu. 678 00:47:49,493 --> 00:47:52,260 Będą musieli się pochylić na czymś solidnym. 679 00:47:54,063 --> 00:47:56,031 O mężczyznach, którzy mogą uspokój ich 680 00:47:56,033 --> 00:47:57,999 Że w takich chwilach 681 00:47:58,001 --> 00:48:00,368 Jest kilka rzeczy na to można liczyć. 682 00:48:00,370 --> 00:48:03,305 Zajrzą do mnie za to. 683 00:48:04,874 --> 00:48:08,476 Ale oni też będą szukać do swojego nowego kwatermistrza. 684 00:48:11,681 --> 00:48:13,882 Głosowali? 685 00:48:13,884 --> 00:48:15,784 Kilka dni temu. 686 00:48:17,019 --> 00:48:19,187 ja... 687 00:48:19,189 --> 00:48:21,456 Myślę, że mężczyźni chcieli powiedzieć ci, kiedy się obudzisz, 688 00:48:21,458 --> 00:48:24,292 Więc spróbuj udawać zdziwionego. 689 00:48:27,930 --> 00:48:29,598 To zabawna rzecz. 690 00:48:29,600 --> 00:48:34,002 Im bardziej ci mężczyźni cię potrzebują, tym bardziej ich potrzebujesz. 691 00:48:34,004 --> 00:48:37,272 I to nas do tego skłania najbardziej nieoczekiwane rzeczy. 692 00:48:45,982 --> 00:48:49,451 Jest coś, co powinieneś wiedzieć, zanim dotrzemy do Nassau. 693 00:48:52,855 --> 00:48:55,423 O tym, co prawdopodobnie twarzą w tamtą stronę. 694 00:48:58,494 --> 00:49:01,196 Przed moim nieszczęściem 695 00:49:01,198 --> 00:49:03,865 Na rękach porucznika Vane'a, 696 00:49:03,867 --> 00:49:07,269 Nasz przyjaciel, zwiadowca, którego wysłałeś nadzorować plażę Urca, 697 00:49:07,271 --> 00:49:08,870 Wyznał coś do mnie. 698 00:49:08,872 --> 00:49:11,806 Powiedział mi tę wiadomość przyprowadził nas 699 00:49:11,808 --> 00:49:14,342 O złocie został odzyskany... 700 00:49:15,344 --> 00:49:16,911 To było kłamstwo. 701 00:49:18,180 --> 00:49:21,283 Kłamstwo utrwalił się 702 00:49:21,285 --> 00:49:24,252 Żeby mógł sprzedać lokalizację złota innej załodze 703 00:49:24,254 --> 00:49:27,255 W zamian za większe część nagrody. 704 00:49:29,592 --> 00:49:32,160 Powiedział ci to? 705 00:49:40,303 --> 00:49:42,971 Przepraszam, jestem... 706 00:49:42,973 --> 00:49:45,206 Jest mi ciężko... 707 00:49:50,279 --> 00:49:52,681 Okłamał nas wszystkich? 708 00:49:54,050 --> 00:49:57,419 A potem sprzedał informację innej załodze 709 00:49:57,421 --> 00:50:00,155 Żeby mogli odzyskać złoto? 710 00:50:01,357 --> 00:50:03,091 Tak. 711 00:50:05,294 --> 00:50:07,896 Kto, kurwa sprzedał go? 712 00:50:12,735 --> 00:50:14,803 (dysząc) 713 00:50:17,073 --> 00:50:19,140 (gadać) 714 00:50:28,250 --> 00:50:30,318 - (gadanie) - (piszczą mewy) 715 00:50:37,360 --> 00:50:40,028 Gdzie byłeś? Co zajęło ci tyle czasu? 716 00:50:42,531 --> 00:50:45,967 Informacje dano nam było... 717 00:50:45,969 --> 00:50:48,236 W najlepszym razie niekompletne. 718 00:50:48,238 --> 00:50:51,339 Nadal byli zdrowi hiszpańscy żołnierze na tej plaży 719 00:50:51,341 --> 00:50:52,941 I walczyli... 720 00:50:52,943 --> 00:50:54,342 Jak piekło. 721 00:50:59,982 --> 00:51:01,783 Czy to jest mors? 722 00:51:01,785 --> 00:51:03,952 To jest. Znaleźliśmy ją tam. 723 00:51:03,954 --> 00:51:06,721 Musiałem zapewnić jej zdolność do żeglugi zanim mogliśmy wyruszyć. 724 00:51:06,723 --> 00:51:09,858 Musiałeś? Dlaczego potrzebujesz drugiego statku? 725 00:51:09,860 --> 00:51:12,761 Potrzebowaliśmy przestrzeni ładowni. 726 00:51:14,964 --> 00:51:17,766 Chciałbyś zobaczyć coś błyszczącego? 727 00:51:17,768 --> 00:51:19,401 (Zablokuj kliknięcia) 728 00:51:49,465 --> 00:51:52,467 (odtwarzanie muzyki)