1
00:00:00,840 --> 00:00:04,500
Tidligere på Bionic Woman. Hvis jeg havde
fornøjelse af at tage dette monster ned, jeg

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,880
ville være alene på det tag.

3
00:00:06,220 --> 00:00:07,400
Du har gjort det før, ikke?

4
00:00:07,620 --> 00:00:10,440
Du vil fortælle mig, hvorfor du vidste det
fyren var ankommet til lufthavnen før

5
00:00:10,440 --> 00:00:11,500
Ringede Jonas overhovedet til mig?

6
00:00:11,840 --> 00:00:12,840
Bare tro mig!

7
00:00:15,040 --> 00:00:18,000
De ved, du var her. De sender
flere agenter, mens vi taler.

8
00:00:18,280 --> 00:00:20,120
Antonio kommunikerer med
snigmorder.

9
00:00:20,360 --> 00:00:21,400
Du bliver nødt til at bringe ham ind.

10
00:00:21,600 --> 00:00:23,140
Nej, faktisk bliver du nødt til at tage med
ham ind.

11
00:00:25,340 --> 00:00:28,480
Du vil fortælle mig, hvad fanden er
foregår? Jeg hørte dig med lejemorderen.

12
00:00:28,720 --> 00:00:32,619
Jeg arbejder ikke med lejemorderen, men jeg
kender hende. Hun reddede mit liv. Hvorfor

13
00:00:32,619 --> 00:00:34,360
for helvede skal jeg tro noget af det du er
siger?

14
00:00:34,600 --> 00:00:35,760
Du skal tro mig på denne.

15
00:00:36,380 --> 00:00:37,380
Juliet, stop!

16
00:00:39,380 --> 00:00:41,200
Tag skuden, Antonio. Hold så meget kæft.

17
00:00:53,260 --> 00:00:56,400
Han har haft sådan et groft ydre, du
ved?

18
00:00:56,660 --> 00:01:01,620
Og du tror, at han er ligeglad med det
du har en hård dag eller ej, men han

19
00:01:01,620 --> 00:01:04,239
gør. Eller det gjorde han.

20
00:01:04,920 --> 00:01:09,080
For Antonio Pope var det en ære at vide
ham, at arbejde sammen med ham.

21
00:01:12,060 --> 00:01:13,160
Jeg savner dig, ven.

22
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Jep.

23
00:01:16,540 --> 00:01:22,300
Engang da jeg voksede dagligt, klædt på
i rødt...

24
00:01:28,230 --> 00:01:31,090
Jeg har været i seng med ham en gang. Han var fantastisk.

25
00:01:55,360 --> 00:01:56,360
Så du har det okay?

26
00:01:56,860 --> 00:01:58,040
Ja, jeg har det godt.

27
00:02:01,240 --> 00:02:06,320
For du ved, nogen døde. Nogen
hvem var en ven af dig, som du holdt af

28
00:02:06,320 --> 00:02:08,320
om, så... Ved du hvad?

29
00:02:09,100 --> 00:02:10,160
Jeg er ved at vænne mig til det.

30
00:02:21,100 --> 00:02:23,380
Honking with the Dreads er ude af krogen.

31
00:02:24,490 --> 00:02:26,090
Hvordan tror du, jeg ville leve med
dem, helt ærligt?

32
00:02:26,650 --> 00:02:28,270
Jeg kan se, hvornår du ruller din
øjne.

33
00:02:28,730 --> 00:02:30,050
Kan du fortælle, hvornår jeg er ligeglad?

34
00:02:30,910 --> 00:02:31,910
Touche.

35
00:02:32,170 --> 00:02:36,830
Hvorfor spørger du mig ikke, hvem denne fyr er
og hvorfor følger jeg ham? Hvorfor ikke

36
00:02:36,830 --> 00:02:38,030
pryder du mig med spørgsmål?

37
00:02:38,410 --> 00:02:41,090
Fint, hvem er han? Han er en dårlig fyr. Hvorfor er
er han en dårlig fyr?

38
00:02:41,510 --> 00:02:42,810
Fordi han gør dårlige ting.

39
00:02:43,350 --> 00:02:44,950
Han begynder at lyde som telefonsex.

40
00:02:45,890 --> 00:02:48,330
Sådan lyder telefonsex
dig. Du gør det forkert.

41
00:02:50,030 --> 00:02:54,410
du aner ikke hvad med sex nej ingen
nul jeg ved, at kvinder græder

42
00:03:42,830 --> 00:03:43,830
Okay.

43
00:04:51,210 --> 00:04:54,290
Hun er fuldstændig PMS.

44
00:05:33,450 --> 00:05:34,450
Hej, det er mig.

45
00:05:34,910 --> 00:05:36,370
Undskyld vi bliver ved med at savne hinanden.

46
00:05:37,010 --> 00:05:40,590
Havde endnu en lang dag på arbejde, og jeg, øh,
manglede bare at høre en venlig stemme.

47
00:05:41,650 --> 00:05:46,110
Du ved, jeg begynder at blive rigtig
forvirret over hvad jeg laver og hvorfor,

48
00:05:46,370 --> 00:05:51,450
og nu skal jeg ovenpå og tage på
et stort smil og se min søster og

49
00:05:51,450 --> 00:05:54,950
lade som om alt er okay, og...
Ja.

50
00:05:56,150 --> 00:05:59,770
Uanset hvad, så arbejder du sikkert også
Jeg ringer til mig senere.

51
00:06:14,440 --> 00:06:15,520
Hvad laver han her?

52
00:06:19,300 --> 00:06:20,300
Han laver opvask.

53
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
Hvorfor?

54
00:06:23,760 --> 00:06:26,760
Jamie, jeg ved det ikke. Han er din chef. Hvorfor
går du ikke og snakker med ham? Hej, du vil

55
00:06:26,760 --> 00:06:27,760
at køre?

56
00:06:29,180 --> 00:06:30,300
Bex, kan du give os et øjeblik?

57
00:06:34,940 --> 00:06:37,560
Jeg ved ikke, hvad du tror, ​​du er
gør, men dette er mit personlige rum.

58
00:06:37,900 --> 00:06:40,900
Du ved, din søster ser også godt på
meget tv. Dette er hjemsted for en deprimeret

59
00:06:40,900 --> 00:06:44,520
person. Jeg arbejder hele tiden. og dig
komme her og kritisere min husholdning?

60
00:06:44,820 --> 00:06:46,560
Jeg kom herover, fordi jeg er bekymret
om dig.

61
00:06:46,880 --> 00:06:49,600
Du har været igennem meget. Det skal du
tage lidt fri. Er det fordi jeg

62
00:06:49,600 --> 00:06:50,600
sparket den fyr i røven?

63
00:06:51,340 --> 00:06:55,520
Nej. Det er fordi Antonio var din
ven, og han døde, og du har brug for tid.

64
00:06:55,700 --> 00:06:57,900
Arbejdet er det eneste, der holder mig
sammen lige nu.

65
00:06:58,260 --> 00:07:01,400
Hvis jeg stopper op og tænker over alt
det er sket for mig, jeg går

66
00:07:01,400 --> 00:07:03,940
skøre. Jeg forstår det, men det er ikke en
god strategi, Jamie.

67
00:07:04,960 --> 00:07:07,780
Jeg spørger dig ikke. Jeg fortæller dig.
Du skal holde ferie, og

68
00:07:07,780 --> 00:07:09,760
Burkitt betaler for det. Jeg tager ikke
uddelinger.

69
00:07:11,099 --> 00:07:12,940
Okay, så kan du lave en levering til
mig.

70
00:07:13,520 --> 00:07:15,600
Jeg skal have en dokumentmappe til en mand ind
Montana.

71
00:07:15,840 --> 00:07:18,000
Du giver ham mappen, du tager en
uge fri. Kan du lide at vandre?

72
00:07:18,220 --> 00:07:19,220
Er du sikker på, at det er det?

73
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
Det er bare en dokumentmappe.

74
00:07:22,180 --> 00:07:24,960
Antonio plejede at sige, at en mappe aldrig er
bare en dokumentmappe.

75
00:07:26,660 --> 00:07:29,500
Ja, tja... Antonio er død.

76
00:07:53,109 --> 00:07:55,630
Er du sur på mig?

77
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
Nej.

78
00:08:02,810 --> 00:08:04,490
Det ser ud som om du har noget på din
sind.

79
00:08:05,070 --> 00:08:07,010
Det er det meste du har sagt for fortiden
to dage.

80
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Hvad laver vi?

81
00:08:10,140 --> 00:08:12,280
Jeg mener, hvorfor er det okay for mig
pludselig droppe skolen?

82
00:08:12,760 --> 00:08:15,160
Du dropper ikke skolen. Jeg skrev til dig
en undskyldning, så det er fint.

83
00:08:15,920 --> 00:08:17,840
Jeg tager lige en lille tur. Det er
hvad vi laver.

84
00:08:19,740 --> 00:08:22,800
Jeg mener, du ved, du tumler rundt på
hus i en uge, ikke at tage sig af

85
00:08:22,800 --> 00:08:27,000
dig selv, og noget er klart
forkert, og nu er vi pludselig i gang

86
00:08:27,000 --> 00:08:28,000
denne tur.

87
00:08:28,560 --> 00:08:30,620
Jeg mener, hvad tror du, det kommer til at ske
opnå? Du tror, vi får

88
00:08:30,620 --> 00:08:31,660
dybe samtaler og bånd?

89
00:08:31,980 --> 00:08:33,580
Ja, det er præcis, hvad vi vil
gør.

90
00:08:33,919 --> 00:08:37,460
Vi skal snakke og tage spa
behandlinger, snup noget mad, lav

91
00:08:37,460 --> 00:08:38,760
minder. Det bliver fantastisk.

92
00:08:52,970 --> 00:08:53,970
Hvad laver du her, Nathan?

93
00:08:54,250 --> 00:08:55,510
Jeg vil have dig til at træne mig.

94
00:08:55,770 --> 00:08:56,770
Træn dig til hvad?

95
00:08:57,910 --> 00:08:59,610
Jeg vil gerne lære at kæmpe.

96
00:09:03,290 --> 00:09:05,310
Skal du ikke være med til et Star Trek
stævne eller noget?

97
00:09:05,610 --> 00:09:06,610
Jeg mener det seriøst, Jay.

98
00:09:11,210 --> 00:09:12,210
Hvad skete der med dit øje?

99
00:09:12,850 --> 00:09:14,430
JR. Hvem er JR?

100
00:09:15,030 --> 00:09:17,210
Han er min storebror.

101
00:09:17,830 --> 00:09:20,950
Nogle gange bliver han lidt fysisk med
mig.

102
00:09:21,230 --> 00:09:22,230
Er du ikke lidt gammel?

103
00:09:22,920 --> 00:09:25,840
For at din bror skal hakke på dig?
Ja, jeg er også lidt for gammel til at være

104
00:09:25,840 --> 00:09:27,580
bor hos mine forældre, men jeg arbejder
på den.

105
00:09:28,100 --> 00:09:29,100
Så hvorfor slår han dig?

106
00:09:30,820 --> 00:09:32,740
Han har bare altid været lidt jaloux
af mig.

107
00:09:35,120 --> 00:09:36,120
Hvorfor?

108
00:09:51,280 --> 00:09:52,520
Hej, jeg skal bare ringe.

109
00:09:53,400 --> 00:09:54,480
Skal du ikke på toilettet?

110
00:09:54,760 --> 00:09:56,260
det gør jeg. Jeg skal bare foretage dette opkald.

111
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
Til arbejde?

112
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Ja.

113
00:09:59,640 --> 00:10:01,420
Se, det er den sidste, jeg laver,
okay?

114
00:10:02,000 --> 00:10:03,260
Derefter giver jeg dig min celle.

115
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
Ikke mere.

116
00:10:06,440 --> 00:10:07,540
Virkelig? Virkelig.

117
00:10:07,780 --> 00:10:08,780
Okay.

118
00:10:33,850 --> 00:10:34,850
Undskyld. Undskyld.

119
00:10:38,630 --> 00:10:39,630
Du er Jonas' pige.

120
00:10:39,830 --> 00:10:41,350
Bare sig det, så jeg kan komme væk herfra.

121
00:10:41,850 --> 00:10:43,130
Giv dig mappen og gå.

122
00:10:45,250 --> 00:10:47,890
Der går mange rygter rundt omkring
om dig. Vil du bare sige det?

123
00:10:48,930 --> 00:10:50,270
Har du virkelig røntgensyn?

124
00:10:52,190 --> 00:10:53,190
Ja.

125
00:10:53,250 --> 00:10:54,250
Ja, det gør jeg.

126
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Bare sig det.

127
00:11:08,180 --> 00:11:11,860
I 1972 blev en crack-kommandoenhed sendt
til fængsel ved militærdomstol for en forbrydelse

128
00:11:11,860 --> 00:11:14,920
de forpligtede sig ikke. Disse mænd med det samme
undsluppet fra en maksimal sikkerhed stockade

129
00:11:14,920 --> 00:11:17,600
til Los Angeles undergrund. I dag,
stadig eftersøgt af regeringen, de

130
00:11:17,600 --> 00:11:20,660
overleve som lykkesoldater. Hvis du
har et problem, hvis ingen andre kan hjælpe,

131
00:11:20,700 --> 00:11:22,840
og hvis du kan finde dem, kan du måske
hyre A-holdet.

132
00:11:24,180 --> 00:11:27,140
Du vil have mig til at lave temasangen til
dig?

133
00:11:28,300 --> 00:11:29,300
Hav et godt liv.

134
00:11:43,099 --> 00:11:44,600
Er du tilmeldt Miljøpartiet De Grønne?

135
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
Hvad?

136
00:11:46,360 --> 00:11:49,800
Skal du faktisk stemme for
Dallas Kucinich? Hvordan ved du det?

137
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
Visuelt opkalds-id.

138
00:11:51,540 --> 00:11:54,940
Enhver ringer til min linje, jeg ser deres billede,
fødselsdato, personnummer,

139
00:11:55,060 --> 00:11:57,120
straffeattest, you name it. Nathan sæt
det op for mig.

140
00:11:57,780 --> 00:11:58,780
Er det lovligt?

141
00:11:59,740 --> 00:12:00,800
Hvordan går ferien?

142
00:12:01,360 --> 00:12:02,560
I fyre et vanvittigt job.

143
00:12:02,860 --> 00:12:03,860
Er det gjort?

144
00:12:03,960 --> 00:12:04,960
Jep.

145
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Hej, Jonas.

146
00:12:08,800 --> 00:12:09,800
Tak.

147
00:12:17,760 --> 00:12:20,360
Er du sikker på, at du ikke savner din telefon? Ikke
endda lidt.

148
00:12:20,600 --> 00:12:22,260
Dine telefoner skal gå igennem
tilbagetrækning.

149
00:12:22,460 --> 00:12:25,140
Du har ikke skrevet til nogen som en
time. Lad mig være i fred.

150
00:12:27,440 --> 00:12:28,780
Så hvad skal vi gøre?

151
00:12:29,500 --> 00:12:31,040
Der er en million ting at gøre.

152
00:12:31,400 --> 00:12:34,380
Der er ridning, der er en spa,
der er vild balsaldans

153
00:12:34,380 --> 00:12:35,380
klasser.

154
00:12:35,820 --> 00:12:38,300
Åh, der er meditation med ædelstene. At
lyder anderledes.

155
00:12:38,760 --> 00:12:42,720
Hvad med at gå op på værelset og bestille
noget roomservice, tænd for fjernsynet og

156
00:12:42,720 --> 00:12:45,620
Jeg spiser og bliver rigtig tyk, så ingen
vil elske os. Gud, jeg elsker dig.

157
00:12:46,040 --> 00:12:47,060
Kom så, lad os gå.

158
00:12:58,980 --> 00:12:59,980
Skifte.

159
00:13:05,700 --> 00:13:06,700
Skifte.

160
00:14:04,940 --> 00:14:08,320
Hvordan kan jeg hjælpe dig? Vores on-demand er det ikke
arbejder, og tv er virkelig vigtigt at

161
00:14:08,320 --> 00:14:10,180
os. Vi sender en ingeniør op. Hvad
værelse?

162
00:14:10,380 --> 00:14:11,960
108. Din 108?

163
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
Ja.

164
00:14:13,960 --> 00:14:16,600
Denne fyr har efterlyst dig
sidste time.

165
00:14:16,900 --> 00:14:20,200
Han bad mig gå ind på dit værelse og banke på
på døren, men jeg fortalte ham, at det er imod

166
00:14:20,200 --> 00:14:21,200
hotelpolitik.

167
00:14:21,540 --> 00:14:23,520
Han er en meget påtrængende mand.

168
00:14:24,160 --> 00:14:29,700
Jeg... Øh... Undskyld.

169
00:14:29,980 --> 00:14:31,700
Du bryder det, du skal købe det.

170
00:14:31,940 --> 00:14:32,940
Undskyld mig.

171
00:14:32,960 --> 00:14:33,960
Receptionen.

172
00:14:35,680 --> 00:14:36,680
Vent venligst, sir.

173
00:14:38,660 --> 00:14:41,840
Nej, sir, jeg vil ikke... Vent venligst.

174
00:14:42,700 --> 00:14:43,700
Det er inde.

175
00:14:43,740 --> 00:14:45,560
Skal jeg overføre den til en af de
høflighedstelefoner?

176
00:14:45,880 --> 00:14:47,780
Ja. Kun omkring en kilometer eller deromkring.

177
00:14:48,040 --> 00:14:49,040
Åh, perfekt.

178
00:14:49,500 --> 00:14:50,500
En linje.

179
00:14:51,460 --> 00:14:52,460
Tak.

180
00:14:54,020 --> 00:14:55,020
Jamie,

181
00:14:56,460 --> 00:14:59,300
hvorfor slukkede du din mobiltelefon?
Fordi du fortalte mig, at jeg havde brug for ferie,

182
00:14:59,480 --> 00:15:02,140
så jeg slukkede min mobiltelefon. fortalte jeg
dig at tage lidt fri, ikke at gå

183
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
væk fra nettet.

184
00:15:04,060 --> 00:15:07,540
Jeg er ikke væk fra nettet. Det er en firestjernet
hotel jeg er på. Hør, jeg har et problem.

185
00:15:07,600 --> 00:15:09,320
Min fyr er blevet stille. Han tjekkede aldrig
ind.

186
00:15:09,580 --> 00:15:11,080
Åh, Jonas. Han er lidt ustabil.

187
00:15:11,580 --> 00:15:12,580
Ingen sjov.

188
00:15:12,700 --> 00:15:13,980
Så kan du se på ham for mig?

189
00:15:14,280 --> 00:15:16,760
Hør, jeg ville aldrig bede dig om at gøre det her
hvis det ikke var en nødsituation.

190
00:15:16,980 --> 00:15:18,060
Bliv på værelse 203.

191
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Bliver han her?

192
00:15:19,940 --> 00:15:21,240
Ja, jeg ved det. Jeg var også overrasket.

193
00:15:22,080 --> 00:15:25,860
Syntes mere af en snusket motel slags
af fyr. Kan du gøre dette for mig eller ej?

194
00:15:26,400 --> 00:15:27,400
Okay.

195
00:15:33,740 --> 00:15:35,100
Jeg bookede hans spa-behandlinger.

196
00:15:35,340 --> 00:15:36,600
Hun holdt mig i venteposition i ti minutter.

197
00:15:38,300 --> 00:15:42,260
Fax, du ved, jeg tænkte på hvad
sagde du, og jeg ved, du ikke er dum.

198
00:15:42,800 --> 00:15:46,500
Jeg ved, at jeg har opført mig underligt på det seneste og
hvad som helst, og... Hvad? Okay, okay, stop

199
00:15:46,500 --> 00:15:48,540
taler, for hør, okay, jeg mente
dette... Hej.

200
00:15:50,120 --> 00:15:53,120
Nick, det er min søster Jamie. Jamie,
det er Nick.

201
00:15:53,660 --> 00:15:54,659
Hej, Nick.

202
00:15:54,660 --> 00:15:55,660
Dejligt at møde dig. Hej.

203
00:15:57,220 --> 00:15:58,220
Nå, jeg sulter.

204
00:15:58,590 --> 00:16:01,930
Øh, vil du have noget morgenmad?
Stor. I to tager et bord, og jeg gør det

205
00:16:01,930 --> 00:16:03,530
løb ovenpå og book denne bar hos os.
Okay.

206
00:16:03,970 --> 00:16:04,970
Hej.

207
00:16:05,870 --> 00:16:09,790
Hvis du leder efter dette, så lad være
selv gider. Jeg er fornærmet.

208
00:16:10,150 --> 00:16:11,490
Okay. Er han ikke sød?

209
00:16:11,770 --> 00:16:12,749
Super sød.

210
00:16:12,750 --> 00:16:15,010
Og vi hader alle de samme ting. jeg
betyder...

211
00:16:28,020 --> 00:16:29,020
Hej?

212
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Åh, min Gud.

213
00:16:43,580 --> 00:16:44,580
Ja?

214
00:16:50,880 --> 00:16:53,520
Jonas, han er død. Han ligger lige inde
foran mig, og han er død.

215
00:16:55,350 --> 00:16:58,130
Måske har det noget at gøre med
injektionsnål stikker ud af hans

216
00:16:58,130 --> 00:16:59,430
arm. For fanden.

217
00:17:00,370 --> 00:17:02,470
Det er klart, jeg er på jobbet nu, Jonas, så
bare udfyld mig.

218
00:17:02,830 --> 00:17:03,830
Nej, det vil jeg ikke gøre mod dig.

219
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
Hvad leverede jeg?

220
00:17:05,910 --> 00:17:07,150
Hvem fanden er denne fyr?

221
00:17:07,930 --> 00:17:09,130
Det er ikke dit problem, Jamie.

222
00:17:10,550 --> 00:17:11,550
Åh, min Gud.

223
00:17:20,990 --> 00:17:21,990
Er han en snigmorder?

224
00:17:23,720 --> 00:17:24,720
Vil du have nogen dræbt?

225
00:17:27,700 --> 00:17:31,600
Hvad var der i den mappe? Bare rolig
om det. Skal du ikke bekymre dig om det? Fyren

226
00:17:31,600 --> 00:17:32,600
ligger her død.

227
00:17:33,420 --> 00:17:35,080
Nogen vil komme ind og finde ham.

228
00:17:35,340 --> 00:17:37,840
Okay, hør, sæt ham i badekarret,
få en masse is og lidt luft

229
00:17:37,840 --> 00:17:40,300
friskere, og jeg sender nogen ned
at håndtere det så hurtigt jeg kan.

230
00:17:42,040 --> 00:17:43,980
Jeg kan ikke tro, at det her sker.

231
00:17:44,820 --> 00:17:46,440
Hvad skal jeg med en
dokumentmappe?

232
00:17:47,760 --> 00:17:49,640
Sæt den på dit værelse. Jeg skal have nogen
håndtere det også.

233
00:17:50,100 --> 00:17:51,500
Jonas, jeg er her med min søster.

234
00:17:53,149 --> 00:17:54,149
Er hun sammen med dig?

235
00:17:55,190 --> 00:17:57,650
Der kommer ikke til at ske noget med Becca
ikke sandt?

236
00:17:58,550 --> 00:17:59,590
Jeg lover dig.

237
00:18:46,060 --> 00:18:47,060
Morgen.

238
00:19:32,560 --> 00:19:33,980
Hej, vi er ved at sende en eftersøgningsgruppe.

239
00:19:34,180 --> 00:19:38,980
Undskyld, jeg talte i telefonen til spaen,
og så besvimede jeg bare.

240
00:19:39,560 --> 00:19:40,940
Vi har behandlinger kl 5.

241
00:19:41,560 --> 00:19:42,640
Åh, okay, fedt.

242
00:19:43,100 --> 00:19:44,100
Stor.

243
00:19:44,740 --> 00:19:47,900
Er det fedt, hvis vi tager med Nick og hans
far på gondoltur kl. 1?

244
00:19:48,620 --> 00:19:49,720
Vil du med en gondol?

245
00:19:50,180 --> 00:19:55,940
Nej. Nej, vi... Men hans far laver ham
gå, så jeg troede, vi ville gå efter moral

246
00:19:55,940 --> 00:19:57,580
støtte. Det ville vi gerne.

247
00:19:58,000 --> 00:19:59,000
Afkøle. Nick.

248
00:20:00,340 --> 00:20:01,340
Hej, far.

249
00:20:01,740 --> 00:20:03,140
Jeg har ledt efter dig overalt.

250
00:20:03,820 --> 00:20:05,180
Nå, jeg er lige her.

251
00:20:06,800 --> 00:20:10,260
Du kommer ikke til at bruge disse dejlige
damer som undskyldning for at undgå det

252
00:20:10,260 --> 00:20:11,380
gondoltur, er du sport?

253
00:20:12,920 --> 00:20:13,920
Nej, far.

254
00:20:14,020 --> 00:20:15,020
De kommer til at komme til.

255
00:20:15,640 --> 00:20:17,100
Stor. The more the merrier.

256
00:20:17,420 --> 00:20:18,940
Jeg er Vincent Aldridge.

257
00:20:19,540 --> 00:20:20,540
I'm Nick's dad.

258
00:20:21,580 --> 00:20:22,840
Hej. Dejligt at møde dig.

259
00:20:23,660 --> 00:20:25,840
Kom nu, det er ikke så smertefuldt. Give us
a smile.

260
00:20:34,950 --> 00:20:37,970
Det er derfor, jeg fortalte dig, at jeg ikke ville
arbejde med Javier. I've got a body on

261
00:20:37,970 --> 00:20:39,930
is, et mål i spil, og ingen til
squeeze.

262
00:20:41,590 --> 00:20:42,890
Nå, så gør du det bare rigtigt.

263
00:20:47,390 --> 00:20:48,750
Hej, jeg hedder Jamie.

264
00:20:50,530 --> 00:20:51,409
Jeg er Matt.

265
00:20:51,410 --> 00:20:52,910
Må jeg få din mobiltelefon et øjeblik?

266
00:20:53,450 --> 00:20:54,450
Ja, selvfølgelig.

267
00:20:54,990 --> 00:20:57,050
Jeg vender straks tilbage. Mike.

268
00:20:57,770 --> 00:20:58,770
Matt.

269
00:21:07,939 --> 00:21:08,939
Hej. Jonas.

270
00:21:11,100 --> 00:21:14,000
Jeg, øh... jeg åbnede mappen.

271
00:21:15,080 --> 00:21:17,260
Targets søn flirter nu med min
søster.

272
00:21:17,640 --> 00:21:20,560
Det er meningen, at vi alle skal på en
gondoltur på én gang. Hvem er han?

273
00:21:21,220 --> 00:21:23,980
Han er en meget dårlig fyr, Jamie, og det er du
vej ud af din liga.

274
00:21:24,460 --> 00:21:25,860
Kan du bare udfylde mig om alt?

275
00:21:31,000 --> 00:21:34,560
Okay, han er en atomingeniør
om at sælge teknologi til Norden

276
00:21:34,560 --> 00:21:36,320
koreanere. Han udgiver sig som revisor.

277
00:21:36,600 --> 00:21:37,600
Hvilken slags teknologi?

278
00:21:37,880 --> 00:21:42,160
Han har udviklet en mere effektiv måde at
berige plutonium. Det vil give ham våben

279
00:21:42,160 --> 00:21:44,280
-gradigt fizzle-materiale, der er 99% rent.

280
00:21:45,000 --> 00:21:49,020
Du ser på en mand, der er ved at
give Nordkorea en atombombe.

281
00:21:49,600 --> 00:21:50,660
Har de ikke allerede en?

282
00:21:50,980 --> 00:21:51,980
Denne ville virke.

283
00:21:52,620 --> 00:21:56,720
Forresten, hvem... Hvem fanden er
Matthew Clarkson?

284
00:21:57,140 --> 00:21:58,140
Jeg aner ikke.

285
00:21:58,879 --> 00:22:00,600
Hvis telefon er det du ringer til mig
fra?

286
00:22:01,200 --> 00:22:03,040
Åh, det er kammertjeneren.

287
00:22:05,840 --> 00:22:06,860
Ligner en dweeb.

288
00:22:15,860 --> 00:22:17,260
Hej, tak, Mark.

289
00:22:17,640 --> 00:22:18,640
Matt. Ja.

290
00:22:18,900 --> 00:22:20,120
Du er ikke så meget en dweeb.

291
00:22:21,700 --> 00:22:22,700
Tak.

292
00:22:23,580 --> 00:22:27,600
Okay, okay. Lav bommen, drej, tilbage.

293
00:22:28,120 --> 00:22:31,320
Der går du. Okay, okay. Okay, alle sammen
højre. Jeg kan tage lidt mere.

294
00:22:31,400 --> 00:22:33,360
Giv ham lidt mere. jeg kan tage en
lidt mere. Okay, lad os gøre det

295
00:22:33,360 --> 00:22:35,400
dette. Okay, jeg kan tage lidt
mere. Kom nu.

296
00:22:39,040 --> 00:22:41,300
Hov, hov, hov, hov, hov. Nemt,
let.

297
00:22:41,620 --> 00:22:43,880
Åh, Gud. Jeg så våbnene omkring os.

298
00:22:44,440 --> 00:22:46,240
Hvad laver du? Jeg har ledt
over for dig.

299
00:22:46,460 --> 00:22:48,720
Åh, Jay, han lærer mig at slås.

300
00:22:51,440 --> 00:22:52,440
Hvad skete der med dit øje?

301
00:22:52,900 --> 00:22:55,520
Åh, min bror. Det gør jeg faktisk ikke engang
ønsker at vide, så lyt.

302
00:22:56,410 --> 00:22:59,230
Vi har låst ingeniøren ind
Montana, men jeg kan ikke finde en knap, mand.

303
00:22:59,390 --> 00:23:00,770
Hvad skal du lave? Jeg skal
Montana.

304
00:23:01,610 --> 00:23:02,610
Og du kommer med mig.

305
00:23:03,010 --> 00:23:04,290
Nå, hvorfor kommer jeg med dig?

306
00:23:05,750 --> 00:23:06,689
Er han klar?

307
00:23:06,690 --> 00:23:10,290
Ja, han har et par træk. Det er han
ikke klar. Nå, det er faktisk kun én

308
00:23:10,290 --> 00:23:11,290
flytte.

309
00:23:11,590 --> 00:23:12,590
Det skal nok gå.

310
00:23:13,390 --> 00:23:16,870
Du er min backup. Hvis jeg savner målet,
sæt vores maske, knald, knald, og sæt så

311
00:23:16,870 --> 00:23:17,869
en på hovedet.

312
00:23:17,870 --> 00:23:18,870
Hvad?

313
00:23:18,890 --> 00:23:21,550
Jeg er ikke fyren. Jeg laver sjov. Jeg er
sjov.

314
00:23:22,030 --> 00:23:24,930
Jeg har brug for dig der, hvis Vincent har
noget af hans forskning. Vi skal finde ud af

315
00:23:24,930 --> 00:23:25,930
det ud.

316
00:23:28,240 --> 00:23:29,240
Tag noget Kevlar.

317
00:23:29,860 --> 00:23:32,240
Noget Kev...

318
00:23:58,380 --> 00:24:00,920
Jamie, hvilken branche er du i?

319
00:24:01,420 --> 00:24:05,400
Hun sælger timeshare. Ingen sjov. Jeg har
en timeshare i St. Bart's.

320
00:24:05,920 --> 00:24:09,040
Seks uger om vinteren, tre soveværelser
lige ved stranden, pool.

321
00:24:09,520 --> 00:24:10,520
Det er fantastisk.

322
00:24:11,500 --> 00:24:15,160
Jeg kan desværre ikke bruge det i år,
og jeg vil gerne sælge det, da de

323
00:24:15,160 --> 00:24:18,940
indført den nye skatteklausul. Jeg er
ked af at gribe ind, Mr. Eldridge, men vi

324
00:24:18,940 --> 00:24:21,420
har en ikke-arbejde-regel i kraft
lige nu.

325
00:24:21,960 --> 00:24:23,520
Jeg er ked af det. Jeg forstår fuldstændig.

326
00:24:23,960 --> 00:24:25,060
Skal du også spille, ikke?

327
00:24:26,620 --> 00:24:31,580
Ja, nogle gange tager du fejl af dit job
dit liv, hvilket ikke er så slemt

328
00:24:31,580 --> 00:24:33,280
hvis du elsker det du laver.

329
00:24:33,980 --> 00:24:35,440
Elsker du det, du laver, Mr. Aldridge?

330
00:24:36,620 --> 00:24:40,680
Laver mig? Jeg vågner hver morgen med
et kæmpe smil på mit ansigt

331
00:24:40,680 --> 00:24:42,160
fordi jeg elsker det jeg laver så meget.

332
00:24:42,740 --> 00:24:44,560
Jamie, kald mig venligst Vincent.

333
00:24:47,280 --> 00:24:48,580
Hvem er de fyre, Vincent?

334
00:24:51,980 --> 00:24:55,100
Nåh, tro det eller ej, der er
nogle mennesker derude, der ikke elsker

335
00:24:55,100 --> 00:24:56,100
hvad jeg laver.

336
00:24:56,920 --> 00:24:58,800
Hvem havde troet, at regnskab kunne
være så kontroversiel?

337
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Ja.

338
00:25:22,320 --> 00:25:23,320
Hvad er klokken?

339
00:25:23,680 --> 00:25:26,180
Åh, dreng, du ved, jeg er nødt til at få fat i dig
tilbage til værelset, sport.

340
00:25:26,600 --> 00:25:27,620
Jeg lovede din mor du ville ringe.

341
00:25:28,300 --> 00:25:30,920
Og jeg tror, I to damer har nogle
spa aftaler.

342
00:25:32,200 --> 00:25:34,480
Pas på dit skridt, mine damer og herrer.
Nå, måske ses vi jer for

343
00:25:34,480 --> 00:25:35,600
middag? Ja.

344
00:25:36,360 --> 00:25:37,840
Sikker. Kom ind. Lad os gå.

345
00:25:40,040 --> 00:25:41,040
Kom ind.

346
00:25:43,220 --> 00:25:44,600
Hvad var det med regnskabet?

347
00:25:45,240 --> 00:25:47,620
Hvad? Hvad gør det? Du sagde det aldrig
var revisor.

348
00:25:47,900 --> 00:25:49,540
Det er en rigtig samtalestop.

349
00:25:58,480 --> 00:26:00,840
Okay, jeg går i bad og varmer op
før vi går til spa. Afkøle.

350
00:26:11,680 --> 00:26:12,680
Hej, Jamie.

351
00:26:12,720 --> 00:26:14,960
Jonas, jeg tror, ​​jeg har rodet. jeg tror jeg
fik lavet.

352
00:26:15,580 --> 00:26:16,580
Er det det du siger?

353
00:26:16,660 --> 00:26:18,340
Denne fyr Vincent, jeg tror, ​​han har skabt mig.

354
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Okay, det er et problem.

355
00:26:19,960 --> 00:26:21,660
Ja, det ved jeg godt. Hvad gør jeg nu?

356
00:26:23,580 --> 00:26:24,580
Du bliver nødt til at tage ham ud.

357
00:26:26,260 --> 00:26:27,260
Tag ham ud hvor?

358
00:26:27,580 --> 00:26:31,060
Jamie, hør på mig. Han ved hvem du
er. Det kommer ikke til at vente længe. Det har du

359
00:26:31,060 --> 00:26:32,680
at dræbe ham, før han dræber dig.

360
00:26:44,460 --> 00:26:45,780
Okay, jeg er helt klædt på.

361
00:26:47,140 --> 00:26:50,680
Du er klar til de mest afslappende tre
timer af vores liv? Helt.

362
00:26:51,000 --> 00:26:51,899
Lad os gå.

363
00:26:51,900 --> 00:26:52,900
Lad os gå.

364
00:26:54,340 --> 00:26:55,340
Øh, foryngende ansigtsbehandling.

365
00:26:55,660 --> 00:26:57,800
Ja, din hud er for ung til noget
andet.

366
00:26:58,440 --> 00:26:59,580
Lige på denne måde, fru Summers?

367
00:27:01,000 --> 00:27:02,000
Så

368
00:27:02,580 --> 00:27:03,760
Vi ses om tre timer.

369
00:27:04,200 --> 00:27:06,760
Vi genkender nok ikke engang
os selv. Vi bliver så smukke.

370
00:27:09,640 --> 00:27:12,900
Jeg skal et sted hen. Hvis du kan lave
sikker på at min søster bliver i det rum for

371
00:27:12,900 --> 00:27:14,820
de næste tre timer, vil jeg gøre det værd
din mens.

372
00:27:43,740 --> 00:27:45,080
Jeg tror ikke, jeg kan gøre det her.

373
00:27:45,400 --> 00:27:46,600
Tro mig, jeg forstår.

374
00:27:47,260 --> 00:27:48,280
Har du nogle råd?

375
00:27:48,660 --> 00:27:50,380
Det gør jeg, men du vil ikke kunne lide det.

376
00:27:50,820 --> 00:27:52,140
Jeg tænker ikke på ham som en person.

377
00:27:52,500 --> 00:27:55,500
Det bliver svært for mig. jeg bare
brugte to timer på en gondol med ham

378
00:27:55,500 --> 00:27:56,419
og hans søn.

379
00:27:56,420 --> 00:27:59,220
Du skal tænke på, hvad der kan ske
hvis du ikke gør det, Jamie.

380
00:28:02,400 --> 00:28:03,500
Det bliver nemmere.

381
00:28:04,360 --> 00:28:05,460
Det er det, der skræmmer mig.

382
00:28:08,140 --> 00:28:09,140
Tak, Jay.

383
00:28:33,350 --> 00:28:35,110
Ja. Jeg skal tale med Vincent.

384
00:28:35,350 --> 00:28:37,830
Jeg er ked af, at han ikke er her. Jeg skal
skal bede dig om at gå.

385
00:28:38,670 --> 00:28:43,450
Tja, hvis jeg bare kunne tage et kig,
fordi jeg... Okay, vi kan gøre det her

386
00:28:43,450 --> 00:28:44,470
den nemme måde eller den hårde måde.

387
00:28:55,130 --> 00:28:56,130
Du kommer med mig.

388
00:28:58,190 --> 00:29:00,270
Undskyld mig.

389
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
Det er til venstre.

390
00:29:07,790 --> 00:29:08,790
Gjorde du det?

391
00:29:09,670 --> 00:29:12,390
Nej, jeg kunne ikke gøre det. Jeg var ikke i nærheden af
at kunne gøre det.

392
00:29:12,630 --> 00:29:15,510
Du ved, om en time og 45 minutter,
Becca vil gå igennem det

393
00:29:15,510 --> 00:29:18,110
dør. Så kan du starte med at fortælle mig det
hvad skal jeg gøre nu? Jeg har brug for dig

394
00:29:18,110 --> 00:29:19,410
at falde til ro og sætte ham i telefonen.

395
00:29:22,850 --> 00:29:23,950
Han vil gerne tale med dig.

396
00:29:25,530 --> 00:29:26,890
Vincent, Jonas Bledsø her.

397
00:29:28,210 --> 00:29:29,810
Det er rart at møde dig over telefonen.
Er du med mig?

398
00:29:30,270 --> 00:29:31,270
Ja, jeg er her.

399
00:29:32,660 --> 00:29:34,260
Som jeg ser det, har du to
muligheder.

400
00:29:34,900 --> 00:29:38,520
Nummer et, jeg dræber dig. Den anden er
du taler. Med snak mener jeg, du fortæller mig det

401
00:29:38,520 --> 00:29:41,840
alt hvad jeg behøver at vide for at beholde dette
teknologi ud af Nordkorea.

402
00:29:42,980 --> 00:29:45,340
Hvilken ville du foretrække? Det gør den ikke
betyder noget for mig. Jeg skal bare vide det

403
00:29:45,340 --> 00:29:46,340
om man skal bruge handsker eller ej.

404
00:29:48,280 --> 00:29:49,860
Jeg forstår, at din søn er hos dig.

405
00:29:52,880 --> 00:29:56,400
Jeg taler, men du er nødt til at få mig ud
her eller mit eget folk vil dræbe mig

406
00:29:56,400 --> 00:29:58,560
først. Og min søn kommer med mig.

407
00:30:10,230 --> 00:30:13,390
Far, hvor skal vi hen? Lille forandring
af planer. Matt, vil du have min

408
00:30:13,390 --> 00:30:14,109
bil, tak?

409
00:30:14,110 --> 00:30:16,470
Åh, jeg har allerede ringet efter Mr. Aldridge's
bil. Bøde.

410
00:30:18,150 --> 00:30:19,150
Jeg kører.

411
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
Tak. Tak.

412
00:30:37,530 --> 00:30:38,530
Hvad sker der, far?

413
00:30:42,480 --> 00:30:46,000
Du bliver nødt til at fortælle ham det før eller
senere. Jeg kan opdrage min søn uden din

414
00:30:46,000 --> 00:30:47,000
hjælp, tak.

415
00:30:47,520 --> 00:30:49,220
Der er intet du behøver at bekymre dig om,
Sagmodig.

416
00:30:49,800 --> 00:30:51,400
Har det noget med din at gøre
job?

417
00:30:58,280 --> 00:31:04,000
Hører du det?

418
00:31:04,220 --> 00:31:05,220
Hvad? Hør hvad?

419
00:31:15,150 --> 00:31:16,150
Hej, kom ud.

420
00:31:16,270 --> 00:31:17,270
Far, den vil ikke åbne.

421
00:31:17,350 --> 00:31:18,890
Åbn døren. Jeg kan ikke åbne den.

422
00:31:19,110 --> 00:31:20,390
Far, den sidder fast. Jeg kan ikke.

423
00:31:55,090 --> 00:31:56,090
Det hele er på håndleddet.

424
00:32:09,010 --> 00:32:12,450
Jonas, nogen prøvede at sprænge i luften
Vincents bil med ham i den.

425
00:32:13,150 --> 00:32:14,150
Er han okay?

426
00:32:14,310 --> 00:32:15,650
Ja. Hvor er du?

427
00:32:16,290 --> 00:32:17,730
Fem miles syd for hotellet.

428
00:32:18,030 --> 00:32:19,070
Hvordan er dine billeder til transport?

429
00:32:19,390 --> 00:32:20,390
Jeg stjal en bil.

430
00:32:20,530 --> 00:32:21,590
Det er min pige.

431
00:32:22,190 --> 00:32:23,650
Se, vi er på vej mod vest på vejen.

432
00:32:24,040 --> 00:32:26,320
Vi bliver fulgt. Nå, sæt farten ned
og se om han passerer.

433
00:32:27,960 --> 00:32:31,900
Vi burde komme væk oftere sammen.
Road trip. Hold kæft. Sådan.

434
00:32:39,720 --> 00:32:43,460
Han bestod.

435
00:32:44,360 --> 00:32:45,760
God fortælling er altid forfra.

436
00:33:04,400 --> 00:33:05,400
Sæt dig ned.

437
00:33:45,030 --> 00:33:46,250
Er du sulten, sport?

438
00:33:47,250 --> 00:33:48,250
Nej.

439
00:33:56,250 --> 00:33:57,910
Hvem er du?

440
00:34:06,350 --> 00:34:08,310
Og hvordan fanden rev du den dør i stykker
væk fra min bil?

441
00:34:08,530 --> 00:34:10,469
Måske skulle du være glad for, at jeg gjorde det og ikke
stille spørgsmål.

442
00:34:13,969 --> 00:34:15,370
Du reddede min søns liv.

443
00:34:15,830 --> 00:34:16,830
Tak for det.

444
00:34:17,210 --> 00:34:18,210
Han er en sød dreng.

445
00:34:19,050 --> 00:34:20,150
Tager efter sin mor.

446
00:34:23,350 --> 00:34:24,730
Jeg tror, ​​jeg har mistet ham.

447
00:34:25,770 --> 00:34:27,750
Måske fortjener han at kende sandheden
om sin far.

448
00:34:28,330 --> 00:34:30,590
Måske fortjener din søster at vide
sandheden om dig.

449
00:34:31,290 --> 00:34:32,370
Det er en anden situation.

450
00:34:48,139 --> 00:34:49,300
Fik du pladen på den lastbil?

451
00:34:50,600 --> 00:34:54,020
XUV05. Nå, det er her i Saltmire. Få
ud derfra og mød mig foran.

452
00:34:58,560 --> 00:34:59,560
Vi skal flytte nu.

453
00:35:24,910 --> 00:35:27,270
Vincent, lad os få dig ud herfra lige
nu. Hvad med min søn?

454
00:35:27,630 --> 00:35:30,050
Vi tager ham til hans mor. Vi kan sætte
ham i beskyttende varetægt. Vi kan tale

455
00:35:30,050 --> 00:35:31,050
til ham, efter du har afgivet din udtalelse.

456
00:35:31,570 --> 00:35:32,570
Jamie!

457
00:35:34,990 --> 00:35:35,990
Jamie!

458
00:35:36,210 --> 00:35:37,210
Jamie, det er Matt!

459
00:35:38,430 --> 00:35:39,189
Hvem er den fyr?

460
00:35:39,190 --> 00:35:41,210
Kammertjeneren. Den barista jeg plejede
ringe til dig.

461
00:36:01,520 --> 00:36:03,580
Fyrens telefon, du brugte, så ingenting ud
sådan her.

462
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
Ryd op for mig.

463
00:36:12,860 --> 00:36:13,860
Jeg tager dig tilbage til hotellet.

464
00:36:14,740 --> 00:36:16,520
Det skal nok gå. Burkitt
fyre er på vej.

465
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
Nå, Nathan.

466
00:36:44,500 --> 00:36:47,420
Jeg er bekymret for, at hvis jeg bliver ved med at lyve for hende,
Jeg kommer til at miste hende.

467
00:36:49,820 --> 00:36:50,860
Så lyv ikke for hende.

468
00:36:53,460 --> 00:36:55,220
Jeg vil ikke have, at hun tror, ​​jeg er en freak.

469
00:36:57,100 --> 00:36:59,100
Hør, jeg har aldrig sagt, at du ikke kunne fortælle det
hende.

470
00:37:01,020 --> 00:37:04,040
Du er nødt til at gøre, hvad der er rigtigt for dig
familie, Jamie. Det fandt jeg også ud af

471
00:37:04,040 --> 00:37:08,640
sent. Spørgsmålet du skal stille
dig selv, er hun klar til at høre det?

472
00:37:09,640 --> 00:37:11,360
Alt skal være bedre end dette.

473
00:37:11,600 --> 00:37:12,760
Måske, måske ikke.

474
00:37:16,520 --> 00:37:20,140
Se, her er sagen. Hver person, der
ved er en potentiel kilde til

475
00:37:20,140 --> 00:37:23,980
information til folk, der måtte have lyst
skrotte dig for dele eller teknologi.

476
00:37:28,380 --> 00:37:33,740
Teenagere er ikke ligefrem kendt for deres
skøn, og hvis... Hvis du er på

477
00:37:33,740 --> 00:37:34,900
større risiko end det er Becca.

478
00:37:36,920 --> 00:37:37,920
Det er kompliceret.

479
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Ja.

480
00:37:40,620 --> 00:37:42,360
Jeg tror i hvert fald, hun er heldig.

481
00:37:45,420 --> 00:37:47,000
Fordi hun har dig for en storesøster.

482
00:38:07,780 --> 00:38:08,780
Tak.

483
00:38:09,480 --> 00:38:10,480
Hej.

484
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Hvordan var din?

485
00:38:12,340 --> 00:38:13,340
Det var fantastisk.

486
00:38:13,380 --> 00:38:14,380
Du ser godt ud.

487
00:38:14,480 --> 00:38:15,480
Ja.

488
00:38:16,940 --> 00:38:17,940
Se,

489
00:38:18,660 --> 00:38:21,160
Jeg ville ikke give din pige for meget drikkepenge.

490
00:38:22,180 --> 00:38:23,180
Jeg er ked af det.

491
00:38:23,200 --> 00:38:24,200
Du ser ikke bedre ud.

492
00:38:24,580 --> 00:38:26,340
Det var som tre timer for ingenting.

493
00:38:27,280 --> 00:38:28,640
Tak. Kom nu.

494
00:38:30,320 --> 00:38:31,620
Nick sagde aldrig farvel.

495
00:38:32,700 --> 00:38:34,420
Ingen? Nej.

496
00:38:34,740 --> 00:38:36,500
Det er okay. Det var det ikke i ham
alligevel.

497
00:38:37,480 --> 00:38:39,120
Åh, denne tur havde læring.

498
00:38:39,380 --> 00:38:40,380
Hej.

499
00:38:41,819 --> 00:38:45,280
Ja, det er sjovere at være sammen med en fyr, der
giver dig tidspunktet på dagen.

500
00:38:46,680 --> 00:38:47,680
Godt for dig.

501
00:38:49,900 --> 00:38:50,900
Jeg er glad for, at vi kom.

502
00:38:51,360 --> 00:38:52,360
Jeg havde det sjovt med dig.

503
00:38:54,320 --> 00:38:55,780
Måske kunne vi gøre det igen engang.

504
00:39:00,540 --> 00:39:01,540
Hvad?

505
00:39:04,200 --> 00:39:06,780
Hvad? Du skræmmer mig. er
noget du tænker på?

506
00:39:08,600 --> 00:39:09,980
Der er noget, jeg burde fortælle dig.

507
00:39:15,200 --> 00:39:18,180
Hvad? Der er en fyr, som jeg arbejder med
der døde.

508
00:39:20,240 --> 00:39:26,560
Jeg kendte ham ikke engang så godt,
men hvad jeg er klar over er, at det virkelig er det

509
00:39:26,560 --> 00:39:27,560
påvirkede mig.

510
00:39:29,480 --> 00:39:31,120
Var han en fyr du kunne lide eller noget?

511
00:39:31,460 --> 00:39:32,600
Nej, sådan var det ikke.

512
00:39:34,360 --> 00:39:36,520
Wow. Jeg er virkelig ked af det.

513
00:39:37,520 --> 00:39:40,780
Hvorfor fortalte du mig ikke om dette? jeg
ville ikke have, at du skulle bekymre dig om mig.

514
00:39:41,400 --> 00:39:42,700
Nå, det var virkelig dumt.

515
00:39:43,040 --> 00:39:44,040
Jeg ved det.

516
00:39:44,140 --> 00:39:47,300
Jamie, du kan tale med mig om det her
ting, okay? Jeg er meget stærkere end dig

517
00:39:47,300 --> 00:39:48,178
tror jeg er.

518
00:39:48,180 --> 00:39:49,180
Okay.

519
00:39:53,540 --> 00:39:55,540
Nu, er der noget andet du vil
fortælle mig?

520
00:40:01,720 --> 00:40:02,720
Nej.

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,640
Intet overhovedet.

522
00:40:12,400 --> 00:40:16,720
hvor jeg hører til, ved jeg