1 00:00:00,500 --> 00:00:01,500 unbionisk kvinde. 2 00:00:02,940 --> 00:00:06,180 Hvorfor kan jeg ikke mærke mine ben? Nå, din ben skal udskiftes. 3 00:00:09,080 --> 00:00:11,600 Jamie, fortæl alle, Sarah Corvus siger hej. 4 00:00:12,860 --> 00:00:13,860 Du bor hos mig. 5 00:00:13,880 --> 00:00:16,900 Sådan er det. Det vil du aldrig bo hos far. Jeg føler bare, at jeg holder 6 00:00:16,900 --> 00:00:17,900 du vender tilbage nogle gange. 7 00:00:17,920 --> 00:00:21,300 Du er den eneste ting i mit liv, der giver nogen mening lige nu. Sarah Corvus 8 00:00:21,300 --> 00:00:24,320 er stadig i live. Og du kom hele vejen her for at fortælle mig det. Farvel, Jay. 9 00:00:24,480 --> 00:00:25,840 Giv venligst min hilsen til Will. 10 00:00:26,520 --> 00:00:27,800 Sig til ham, far, han siger hej. 11 00:00:31,639 --> 00:00:37,380 Vi er samlet her i dag for at ære William Anthros. 12 00:00:37,720 --> 00:00:41,120 Hør, jeg skal tilbage til mit liv og mit job og lad som om, der ikke er noget af det her 13 00:00:41,120 --> 00:00:45,100 skete. Hvorfor havde Will en fil på mig, denne ting? Jeg fandt det i hans 14 00:00:45,100 --> 00:00:47,960 lejlighed, og det startede to år før jeg mødte ham. 15 00:00:48,200 --> 00:00:51,260 Hvad er I mennesker? Vi er en privatperson hemmelig gruppe dedikeret til at stoppe 16 00:00:51,260 --> 00:00:55,060 useriøse organisationer fra at ophøre civilisationen, som vi kender den. Hvem er du? 17 00:00:55,200 --> 00:00:57,580 Jeg er Sarah Corbis, den første bioniker kvinde. 18 00:00:57,920 --> 00:00:58,920 Ta-da. 19 00:01:00,920 --> 00:01:02,920 Skub det, Jamie. Jeg kan ikke gøre det. 20 00:01:06,300 --> 00:01:13,140 Jeg er vist ikke brugt 21 00:01:13,140 --> 00:01:15,000 at tænke på mig selv som kunstigt intelligent. 22 00:01:15,480 --> 00:01:16,480 Det var ikke det, jeg sagde. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,900 Jeg sagde, at en del af din programmering inkluderer kunstig intelligens. 24 00:01:20,360 --> 00:01:21,640 Evnen til at lære. 25 00:01:22,140 --> 00:01:24,300 Endnu vigtigere, at aflære. 26 00:01:25,160 --> 00:01:26,160 Her går vi. 27 00:01:33,060 --> 00:01:39,960 Du ser, hvordan du altid forsvarer det samme måde hver gang? 28 00:01:43,340 --> 00:01:44,340 Endnu en gang. 29 00:01:55,140 --> 00:01:56,540 Det kan ikke være for forudsigeligt, Jamie. 30 00:01:59,200 --> 00:02:01,320 Du kan omgå programmeringen. 31 00:02:01,560 --> 00:02:03,140 Gå langt ud over, hvad den havde til hensigt. 32 00:02:06,360 --> 00:02:08,139 Du fortæller mig, at jeg kan hacke mig ind mig selv? 33 00:02:09,039 --> 00:02:10,120 Ændre oplysningerne? 34 00:02:10,680 --> 00:02:11,900 Alt det kræver er øvelse. 35 00:02:19,739 --> 00:02:20,739 Hvordan er din salat? 36 00:02:21,060 --> 00:02:22,060 Det er fantastisk. 37 00:02:22,560 --> 00:02:23,560 Det er en salat. 38 00:02:23,920 --> 00:02:25,440 Vil du dele en sundae? 39 00:02:26,160 --> 00:02:27,180 Gå i biografen senere? 40 00:02:28,340 --> 00:02:29,340 Hvad laver du? 41 00:02:29,400 --> 00:02:32,380 Jeg prøver at købe din kærlighed tilbage, fordi Jeg har arbejdet så meget. Det kommer til 42 00:02:32,380 --> 00:02:33,700 koster dig meget mere end frokost. 43 00:02:34,220 --> 00:02:37,840 Okay, du ved hvad jeg vil have. Det er jeg ikke køber de jeans til dig. De koster $170. 44 00:02:38,280 --> 00:02:40,700 Jamie, de får min røv til at se fantastisk ud. 45 00:02:41,060 --> 00:02:43,580 Det kan man ikke sætte et prisskilt på. Vi ikke har pengene. 46 00:02:44,240 --> 00:02:45,460 Hvad med dit nye job? 47 00:02:46,320 --> 00:02:48,240 Bør ikke konsulent betale mere end bartender? 48 00:02:48,890 --> 00:02:52,290 Okay, hvis du ikke kan købe de jeans, jeg synes du skal genforhandle. Det er 49 00:02:52,290 --> 00:02:55,750 ikke meningen. Pointen er, at du er 15 år gammel. Jeg køber dig ikke 170 dollars 50 00:02:55,750 --> 00:02:56,750 jeans. 51 00:03:00,030 --> 00:03:03,950 Hej. Jeg har brug for, at du gør noget for mig. Jeg kan ikke. Jeg er ude med min søster. 52 00:03:04,310 --> 00:03:05,089 Hvem er det? 53 00:03:05,090 --> 00:03:06,090 Det er arbejde. 54 00:03:06,530 --> 00:03:07,530 Bed om flere penge. 55 00:03:07,870 --> 00:03:10,850 jeg ved hvor du er, det er derfor jeg har noget for dig at gøre du ved hvor jeg 56 00:03:10,850 --> 00:03:14,330 Jeg tænkte ikke på 50 millioner dollars vi ville smide en gps vent et øjeblik du 57 00:03:14,330 --> 00:03:17,330 har en tracker på mig ingen sagde noget om en tracker hvilken tracker 58 00:03:17,330 --> 00:03:21,270 intet det er intet blok op ad gaden fyr med blond hår grøn jakke og 59 00:03:21,270 --> 00:03:28,050 glas han spiser en falafel hvem er han det er nok at sige, at han er en 60 00:03:28,050 --> 00:03:32,870 meget dårlig mand, han er en dårlig mand, der er en dårlig mand, nogen er i seng med nogen 61 00:03:32,870 --> 00:03:36,810 ellers på arbejdet er det ikke et godt tidspunkt aldrig er. Du vil spise frokost med 62 00:03:36,810 --> 00:03:39,210 din søster eller redde den frie verden? Har du ikke lige holdt mig en stor tale 63 00:03:39,210 --> 00:03:41,650 om hvordan jeg ikke er klar til noget af det her? Det er du ikke, men du er den tætteste 64 00:03:41,650 --> 00:03:44,490 operativ jeg har. Det eneste du skal gøre er sørg for at han ikke går. Sæt dig på ham 65 00:03:44,490 --> 00:03:46,050 hvis du skal. Han er der om fem minutter fladt. 66 00:03:46,310 --> 00:03:47,370 Hvad sker der, hvis han slipper væk? 67 00:03:47,650 --> 00:03:48,650 Bed om flere penge. 68 00:03:49,150 --> 00:03:50,310 Masse ofre. 69 00:03:50,910 --> 00:03:53,750 Hør her, i fremtiden kan vi virkelig ikke stop chatten sådan her. Sådan gør du 70 00:03:53,750 --> 00:03:55,810 det virker. Jeg siger gør noget, og det gør du det. 71 00:03:57,770 --> 00:03:59,090 Fortæl mig ikke, at du skal gå tilbage til arbejde. 72 00:03:59,350 --> 00:04:00,350 Nej, det gør jeg ikke. 73 00:04:01,450 --> 00:04:03,170 Ved du hvad? Jeg synes du skal få de jeans. 74 00:04:04,180 --> 00:04:05,180 Kun julegave. 75 00:04:06,400 --> 00:04:09,920 Jeg bliver ikke nødt til at gøre rent badeværelse til det næste år, er jeg? Lige 76 00:04:09,920 --> 00:04:10,920 gå. Jeg venter på dig her. Gå. 77 00:04:12,160 --> 00:04:13,160 Farvel. Farvel. 78 00:04:22,580 --> 00:04:23,580 Hej. 79 00:04:24,660 --> 00:04:26,400 Jeg er ny i byen, og jeg er lidt fortabt. 80 00:04:26,700 --> 00:04:28,660 Kan du fortælle mig, hvor Museum of Moderne kunst er? 81 00:04:28,880 --> 00:04:32,100 Undskyld. Åh, fordi der skal være denne utrolige Basquiat-udstilling? 82 00:04:33,900 --> 00:04:36,400 Okay, hør. Jeg er blevet bedt om at lave sikker på at du ikke går nogen steder, okay? 83 00:04:36,600 --> 00:04:39,340 Så er der nogen måde, vi kan vente på her fem minutter til backup kommer her? 84 00:04:39,720 --> 00:04:41,140 Tænd gerne for radioen. 85 00:04:41,940 --> 00:04:42,940 Okay. 86 00:04:43,780 --> 00:04:44,780 Plan B. 87 00:05:18,930 --> 00:05:21,510 Du skulle have et par jeans. Jeg ved det, men de havde alle disse 88 00:05:21,510 --> 00:05:22,510 skjorter på udsalg. 89 00:05:22,730 --> 00:05:23,730 Jeg har en til dig. 90 00:05:26,650 --> 00:05:28,310 Og du skulle være her, da jeg kom tilbage. 91 00:05:28,690 --> 00:05:29,690 Hvor tog du hen? 92 00:05:30,670 --> 00:05:31,670 Badeværelse. 93 00:05:31,810 --> 00:05:32,810 Åh. 94 00:05:33,350 --> 00:05:35,170 Hvad fanden? Lad os tage det film. 95 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Ja. 96 00:05:40,090 --> 00:05:41,830 Jeg elsker dig. Det gør jeg ærligt talt. 97 00:05:42,970 --> 00:05:44,470 Du er det, der giver mit liv mening. 98 00:05:45,900 --> 00:05:49,240 Du er den eneste ting, der er værd at leve for. Uden dig, tror jeg, jeg ville dø. 99 00:05:55,260 --> 00:05:56,260 Forbløffende. 100 00:05:56,800 --> 00:05:58,180 Ingen flagrer, intet. 101 00:05:59,160 --> 00:06:00,680 Vi er nødt til at finde en måde at lære dette på. 102 00:06:01,400 --> 00:06:02,540 Hvordan gør man det overhovedet? 103 00:06:02,800 --> 00:06:03,800 Jeg har været gift. 104 00:06:06,860 --> 00:06:08,540 Hvornår kommer Summers på nettet? 105 00:06:09,540 --> 00:06:10,540 Ikke min afdeling. 106 00:06:11,400 --> 00:06:13,200 Jeg har aldrig været til voyeurisme, husker du? 107 00:06:15,820 --> 00:06:21,360 Kan du forklare besættelsen folk har skrive små beskeder til hver 108 00:06:21,360 --> 00:06:22,360 andre med tommelfingrene? 109 00:06:22,780 --> 00:06:25,480 Som om det på en eller anden måde er mere bekvemt end bare taler. 110 00:06:28,740 --> 00:06:31,800 Man får nogle dårlige ideer i hovedet i disse dage, gør du ikke, Sarah? 111 00:06:32,860 --> 00:06:34,080 Følelser du ikke forstår? 112 00:06:35,500 --> 00:06:39,720 Impulser til at gøre ting, der... skræmmer dig? 113 00:06:40,480 --> 00:06:41,980 Det er bionikken, ikke? 114 00:06:42,440 --> 00:06:43,680 De har ændret mig. 115 00:06:44,460 --> 00:06:45,810 Forvandlede mig til... denne ting. 116 00:06:54,330 --> 00:06:56,590 Jeg kan ikke hjælpe dig, før jeg har flere oplysninger. 117 00:06:56,990 --> 00:06:57,990 Hvilken information? 118 00:07:01,070 --> 00:07:04,270 I mellemtiden vil jeg have dig til at tage dette. 119 00:07:05,370 --> 00:07:06,430 Det er for dine nerver. 120 00:07:07,090 --> 00:07:08,090 Det vil berolige dig. 121 00:07:09,190 --> 00:07:11,490 Vil det samme starte sker der for hende? 122 00:07:11,770 --> 00:07:12,770 Jeg ved det ikke. 123 00:07:13,070 --> 00:07:14,550 Den eneste måde at være sikker på... 124 00:07:16,490 --> 00:07:18,310 er at evaluere Jamie Summers personligt. 125 00:07:19,030 --> 00:07:21,010 Hvis du fandt forskelle, kan du hjælpe mig? 126 00:07:23,010 --> 00:07:24,010 Usandsynlig. 127 00:07:28,010 --> 00:07:29,010 Ikke umuligt. 128 00:07:31,590 --> 00:07:32,890 Du skal stole på mig, Sarah. 129 00:07:33,710 --> 00:07:35,090 Jeg kan få dig til at føle dig bedre. 130 00:07:36,110 --> 00:07:37,350 I hvert fald foreløbig. 131 00:07:42,890 --> 00:07:44,590 Bare tag Jamie Summers til mig. 132 00:07:56,640 --> 00:07:58,480 Jonas, vi skal tale om det her tracker ting. 133 00:07:58,760 --> 00:08:00,900 Hvordan har du det med canadiere? Lad være skifte emne. 134 00:08:01,160 --> 00:08:03,860 Så du syntes, det var okay at sætte en tracker inde i mit hoved? Nå, siden 135 00:08:03,860 --> 00:08:06,020 vi er ved emnet, det er vi også streame video fra dit hoved. 136 00:08:06,420 --> 00:08:07,379 Streaming hvad? 137 00:08:07,380 --> 00:08:09,700 Så der er et videokamera i mit øje? 138 00:08:10,020 --> 00:08:11,020 Det er i din hjerne. 139 00:08:11,400 --> 00:08:12,400 Jeg ved ikke, hvor jeg skal starte. 140 00:08:12,760 --> 00:08:15,700 Jeg vil have det ud. Jeg vil have det hele ud af min hovedet. Nå, ser du, det hele er 141 00:08:15,700 --> 00:08:18,700 podet under din hjernebark. Vi kunne tage den ud, men så ville du ikke 142 00:08:18,700 --> 00:08:21,800 være i stand til at flytte venstre side af din krop. Dette er en krænkelse af mit privatliv. 143 00:08:21,860 --> 00:08:24,480 Det fratager mig min værdighed, og det er lidt pervy. 144 00:08:24,700 --> 00:08:25,740 Pervy? Det er perverst. 145 00:08:26,140 --> 00:08:27,480 Det er for din egen sikkerhed. Det er lort. 146 00:08:27,740 --> 00:08:29,440 Det er så du kan se mig og se din investering. 147 00:08:29,760 --> 00:08:32,299 Det er også sandt. Det er denne samtale ikke over. 148 00:08:33,919 --> 00:08:35,840 Okay. Så hvorfor spørger du mig om canadiere? 149 00:08:36,220 --> 00:08:37,539 Dette er Heaven Von Fleet. 150 00:08:38,159 --> 00:08:41,340 Hun er datter af en stor canadier forsvarsentreprenør. Det bliver hun 151 00:08:41,340 --> 00:08:42,600 besøger USA i tre dage. 152 00:08:43,020 --> 00:08:45,680 Canada? Har de overhovedet en hær? Af selvfølgelig gør de det. De er et land. 153 00:08:45,940 --> 00:08:47,260 Okay, hvad har det med mig at gøre? 154 00:08:47,600 --> 00:08:51,060 Himlens far sælger våben til bosniere, hvilket gjorde serberne sur. 155 00:08:51,080 --> 00:08:54,100 Der har været en trussel mod hans liv, og han insisterer på, at hans datter bliver 24 156 00:08:54,100 --> 00:08:55,260 -times beskyttelse, mens han er her. 157 00:08:55,500 --> 00:08:57,920 Så hvad er chancerne for serberen militante kommer herover og tager 158 00:08:57,920 --> 00:09:00,800 ud af denne lille rige canadiske pige? Nul, men vi handler med fyren 159 00:09:00,800 --> 00:09:02,660 og han trækker en tjeneste. Og dette involverer mig hvordan? 160 00:09:03,120 --> 00:09:05,480 Bare sørg for, at der ikke sker hende noget. Der kommer ikke til at ske hende noget. 161 00:09:05,520 --> 00:09:08,000 Nøjagtig. Så hvad, jeg er bionisk babysitter? Det er rigtigt. 162 00:09:08,200 --> 00:09:10,840 Kom nu, Jamie, nogle gange får du en softball. I stedet for at klage over 163 00:09:10,840 --> 00:09:11,840 det, bare nyd det. 164 00:09:12,520 --> 00:09:15,900 Jeg er glad for, at du kunne komme forbi for at mødes Himlen. I morgen skal jeg bruge dig her klokken 9 165 00:09:15,900 --> 00:09:17,500 klokken for at hente hende. Sikker. 166 00:09:17,740 --> 00:09:21,200 Åh, og en ting mere. Jeg burde nok nævne, at min datter er en 167 00:09:21,200 --> 00:09:22,200 lidt åndfuld. 168 00:09:22,620 --> 00:09:26,240 Det er fantastisk. Det jeg mener at sige er mens hun er under dit vagt, er hun ikke 169 00:09:26,240 --> 00:09:30,080 at få en ny tatovering, en ny krop piercing, indtag alkohol eller tag 170 00:09:30,080 --> 00:09:33,080 eventuelle stoffer. Du ved, min forståelse var mit job bare at holde hende i sikkerhed. 171 00:09:33,280 --> 00:09:37,440 Ja, jeg har givet millioner af dollars i omsætning til Birkin. Det gør jeg ikke 172 00:09:37,440 --> 00:09:39,500 tror det er et forhold du gerne vil have skrue rundt med. 173 00:09:40,280 --> 00:09:43,880 Unge dame, der må ikke ryges ind dette hus. 174 00:09:44,160 --> 00:09:45,160 Hold kæft, far. Kom ud. 175 00:09:45,580 --> 00:09:46,580 Kom ud! 176 00:09:46,840 --> 00:09:48,020 Kom ud af mit rum! 177 00:09:48,360 --> 00:09:50,780 Jeg vil bare introducere... The goon? Jeg ser hende. 178 00:09:51,280 --> 00:09:54,080 Det hele er dumt, far. Det er bare en måde at prøve at kontrollere mig på. 179 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 Jeg hader dig. 180 00:09:56,380 --> 00:09:57,380 Hej. 181 00:09:57,460 --> 00:09:59,560 Jeg er Jamie Summers. Jeg behøver ikke at vide det dit navn. 182 00:09:59,900 --> 00:10:02,520 Tal ikke til mig. Gå fem skridt bagud mig til enhver tid. 183 00:10:03,060 --> 00:10:05,020 Stor. Så ses vi i morgen. 184 00:10:20,650 --> 00:10:23,090 Wow, jeg kan ikke tro, du aldrig har haft en lektion. 185 00:11:07,920 --> 00:11:08,920 Hvad sker der? 186 00:11:10,480 --> 00:11:11,480 Det er ingenting. 187 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Det er ingenting. 188 00:11:29,880 --> 00:11:33,980 Alle er der allerede. Det gør du altid dette. Vi savner altid de sjove ting 189 00:11:33,980 --> 00:11:35,560 fordi du er for langsom. 190 00:11:36,460 --> 00:11:37,460 Frist mig ikke. 191 00:11:40,940 --> 00:11:41,940 Tøsede. 192 00:11:49,320 --> 00:11:54,260 Kan du give mig en tår? 193 00:11:55,760 --> 00:11:57,620 En tår, for guds skyld. Kom nu. 194 00:12:05,070 --> 00:12:06,070 Hej, en. 195 00:12:06,690 --> 00:12:07,890 Kom så, Anne. Gå ikke på vagt. 196 00:12:08,270 --> 00:12:09,410 Der er kun en slurk tilbage. 197 00:12:09,650 --> 00:12:10,650 Der er mindst to. 198 00:12:11,590 --> 00:12:13,310 Du kommer ikke rigtig til at drikke resten af det, er du? 199 00:12:14,650 --> 00:12:15,870 Du kender mig ikke særlig godt. 200 00:12:16,230 --> 00:12:17,230 Gør du, Sarah? 201 00:12:42,760 --> 00:12:44,200 Jeg kan ikke tro, du lod mor slippe af med Kurt. 202 00:12:44,740 --> 00:12:48,300 Kurt? Først og fremmest, hvad er det for et navn det til et kæledyr? Åh, han var yndig. 203 00:12:48,780 --> 00:12:51,980 For det andet var han langt den dummeste dyr jeg nogensinde har set. 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,880 Det eneste han gjorde var at slikke sig selv hele dagen. 205 00:12:54,160 --> 00:12:55,380 Nå, ved du hvad de siger? 206 00:12:55,700 --> 00:12:57,580 Becca, lad være. Hvis folk kunne gøre det... Becca! 207 00:12:57,800 --> 00:12:58,800 ...de ville aldrig forlade huset. 208 00:12:59,200 --> 00:13:02,740 Herregud, Becca. 209 00:13:03,400 --> 00:13:05,860 Hvor lang tid tog det dig at gøre alt dette? Åh, jeg er ikke færdig endnu. 210 00:13:06,380 --> 00:13:09,760 Mor holdt alt det virkelig fede fra det år tilbragte vi i D.C. før hun 211 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 døde. Du er virkelig familiens kæledyr crowd, ikke? 212 00:13:12,520 --> 00:13:15,760 Tænk over det, Jamie. Det er vores familie vi taler om her. Jeg mener, hvis 213 00:13:15,760 --> 00:13:17,980 der var ingen billeder, det ville ingen nogensinde vidste det eksisterede. 214 00:13:18,800 --> 00:13:20,660 Åh, her. Lad mig vise dig noget. 215 00:13:21,060 --> 00:13:22,060 Tjek det her ud. 216 00:13:23,560 --> 00:13:24,560 Wow. 217 00:13:24,980 --> 00:13:26,680 Det er mors bedstemor, ikke? Jep. 218 00:13:26,880 --> 00:13:28,420 Det var lige før hun fandt ud af det døende. 219 00:13:29,460 --> 00:13:31,080 Åh, hun nåede til sidst til 92. 220 00:13:31,480 --> 00:13:34,540 Og senere opdagede de, at det var nogle slags genetisk lidelse. 221 00:13:35,360 --> 00:13:36,360 Hun var 25. 222 00:13:36,600 --> 00:13:38,000 Kun et år ældre end du er nu. 223 00:13:40,040 --> 00:13:41,039 Tik-tak. 224 00:13:41,040 --> 00:13:42,110 Ikke. Sjov. 225 00:13:43,250 --> 00:13:46,230 Hvordan ved du alt det her? jeg mener, hvorfor er det vigtigt for dig? 226 00:13:46,490 --> 00:13:48,770 Graver rundt og lærer alt det her om vores familie? 227 00:13:49,270 --> 00:13:50,870 Jeg vil vist bare gerne vide sandheden. 228 00:13:51,570 --> 00:13:52,570 Om alt. 229 00:13:53,290 --> 00:13:54,710 Jeg kan ikke lide hemmeligheder, Jamie. 230 00:14:04,630 --> 00:14:08,770 Vi er de eneste to mennesker med subretinal ladede koblingsanordninger 231 00:14:08,770 --> 00:14:10,470 implanteret i vores optiske nerver. 232 00:14:11,970 --> 00:14:15,110 Men vores menneskelige hjerne filtrerer stadig fra ting, den ikke vil have os til at se. 233 00:14:16,490 --> 00:14:22,090 Lad den ikke se alt, Jamie. Vi ved hvad hinanden tænker. 234 00:14:22,890 --> 00:14:23,890 Hvis vi vil. 235 00:14:27,090 --> 00:14:28,150 Vågn op, Jamie. 236 00:14:35,030 --> 00:14:36,970 Prøv det ikke engang, skat. Jeg ved hvordan du tænke. 237 00:14:39,750 --> 00:14:42,240 Har ikke mere en bid. Bioniske arme burde ikke være så forudsigeligt 238 00:14:42,240 --> 00:14:43,240 svaghed, Jamie. 239 00:14:47,420 --> 00:14:49,580 Metalspidsen på den kam. 240 00:14:50,640 --> 00:14:52,880 Telefonledningen. Åh, der er en idé. 241 00:14:53,720 --> 00:14:55,120 Saksen på skrivebordet. 242 00:14:55,380 --> 00:14:56,820 Jeg kender dine instinkter, Jamie. 243 00:14:57,160 --> 00:14:58,800 Vi havde den samme baseline programmering. 244 00:14:59,560 --> 00:15:01,580 Jeg kender dig bedre, end du ved dig selv. 245 00:15:03,880 --> 00:15:04,980 Men ikke godt nok. 246 00:15:05,800 --> 00:15:07,280 Hvad er det denne gang, Sarah? 247 00:15:09,410 --> 00:15:12,770 Jeg kan se, de har dig nedslået. Så det giver mig, hvad, et par hundrede sekunder 248 00:15:12,770 --> 00:15:13,770 før de dukker op? 249 00:15:13,870 --> 00:15:15,830 Jeg kan tale hurtigt, men ikke så hurtigt. 250 00:15:17,570 --> 00:15:18,570 Sir, der har været et brud. 251 00:15:19,150 --> 00:15:20,190 Badeværelse, lejlighed vindue. 252 00:15:20,470 --> 00:15:22,730 Det er derfor, jeg sagde, at vi havde brug for 24 timer overvågning. 253 00:15:23,010 --> 00:15:25,650 Nå, sir, du sagde også, at du skulle vente det. Noget om hendes ret til 254 00:15:25,650 --> 00:15:26,650 privatliv. 255 00:15:29,450 --> 00:15:30,450 Situation 1 nu. 256 00:15:31,030 --> 00:15:32,150 Jeg har brug for dig til at hjælpe mig. 257 00:15:32,670 --> 00:15:35,170 Jeg har brug for, at du kommer med mig, så... Du prøvede at dræbe mig. 258 00:15:35,510 --> 00:15:37,730 Du dræbte den eneste mand, jeg nogensinde har elsket. 259 00:15:39,560 --> 00:15:40,760 Vidste du, at jeg var gravid? 260 00:15:41,460 --> 00:15:43,600 Vidste du, at du myrdede min ufødte barn? 261 00:15:45,840 --> 00:15:49,260 Dejligt at se, at der stadig er nogle ting det kan trods alt holde kæft. Og nu 262 00:15:49,260 --> 00:15:51,180 du bryder ind i mit hus, truer mit familie? 263 00:15:51,460 --> 00:15:54,540 Fortæl mig igen, hvor meget du har brug for mig psykopatisk freak. 264 00:15:56,720 --> 00:15:58,680 Du skal tro mig. 265 00:15:58,880 --> 00:16:01,620 Det her handlede aldrig om dig. Åh, bare sideskade, hva'? 266 00:16:01,860 --> 00:16:05,640 Gør mig en tjeneste, Sarah. Prøv ikke at klare det værre ved at undskylde, okay? Det er jeg ikke 267 00:16:05,640 --> 00:16:06,639 her for at såre dig. 268 00:16:06,640 --> 00:16:10,280 Eller din søster. Og jeg lover, at jeg ikke vil men til gengæld har jeg brug for, at du stoler på mig 269 00:16:10,280 --> 00:16:11,280 denne gang. 270 00:16:11,620 --> 00:16:12,620 Mød mig i morgen. 271 00:16:12,940 --> 00:16:15,020 Middag. Svovlanlæg. Det er ved havet. 272 00:16:16,100 --> 00:16:17,880 Vi kan tale et sted, hvor de ikke kan hjørne mig. 273 00:16:19,440 --> 00:16:20,720 Jeg har brug for, at du kommer alene. 274 00:16:22,020 --> 00:16:23,020 Ingen backup. 275 00:16:27,220 --> 00:16:29,000 Uanset om du ved det eller ej, har du brug for mig også, Jamie. 276 00:16:30,140 --> 00:16:31,580 Lad os se, om tilliden virker begge veje. 277 00:16:37,260 --> 00:16:41,080 Jeg vil have hende under lockdown nu. Jeg vil hele denne organisation i fuld beredskab. 278 00:16:41,180 --> 00:16:43,740 Jonas. Jeg vil have Corvus fundet og bragt i død om nødvendigt. 279 00:16:44,120 --> 00:16:44,879 Roger det. 280 00:16:44,880 --> 00:16:47,780 Jeg vil have hendes optiske streaminggrænseflade spores permanent. 281 00:16:48,020 --> 00:16:51,140 Jeg vil ikke have hende til at tage et skridt, medmindre det vi ved hvornår, hvor og hvorfor. Jonas. 282 00:16:51,300 --> 00:16:52,820 Hvad? Jeg gør ikke noget af det. 283 00:16:53,060 --> 00:16:55,380 Jeg gemmer mig ikke. Og jeg løber ikke væk. 284 00:16:55,720 --> 00:16:58,200 Og du taler om mig, som om jeg ikke er det selv i rummet? 285 00:16:58,420 --> 00:17:00,040 Ligesom min mening er ligegyldig? 286 00:17:00,340 --> 00:17:03,900 Ikke ligefrem den holdningsjustering vi talte om. Det er sandt, sir. Det gjorde vi 287 00:17:03,900 --> 00:17:05,220 tale om, at du har ændret din holdning. 288 00:17:06,540 --> 00:17:07,540 Okay. 289 00:17:09,700 --> 00:17:10,700 Jeg er ked af det. 290 00:17:11,060 --> 00:17:12,520 Så er her, hvad jeg synes, vi skal gøre. 291 00:17:13,420 --> 00:17:14,859 Jeg vil trække Sarah Corvus ud. 292 00:17:15,380 --> 00:17:18,040 Men du skal love at lade mig tale til hende, før du bringer hende ind. 293 00:17:18,599 --> 00:17:21,300 Lad mig komme tæt på hende. Find ud af hvad det er hun vil have. 294 00:17:21,500 --> 00:17:22,500 Nej, nej. 295 00:17:23,000 --> 00:17:24,460 Vi har eksperter i den kategori. 296 00:17:25,180 --> 00:17:28,220 Stor. Jeg er sikker på, at dine eksperter har meget at tale om. 297 00:17:29,000 --> 00:17:29,879 Fint, fint. 298 00:17:29,880 --> 00:17:32,200 Det er en aftale. Du holder din aftale med Sarah. 299 00:17:32,810 --> 00:17:35,730 Vi vil være tæt på, men vi bliver tilbage indtil du giver os et signal om at flytte ind. 300 00:17:35,770 --> 00:17:36,770 Okay, Dirty Harry? 301 00:17:36,850 --> 00:17:38,710 Hør, jeg tror, ​​hun har ondt. 302 00:17:39,610 --> 00:17:41,950 Du skal love mig. Hvis du tager hende med ind, vi hjælper hende. 303 00:17:43,230 --> 00:17:44,450 Gør ikke en løgner ud af mig. 304 00:17:46,510 --> 00:17:47,510 Betragt det som et løfte. 305 00:17:54,130 --> 00:17:55,710 Hun mistede en søster. Du ved det, ikke? 306 00:17:56,430 --> 00:17:57,430 Bilulykke. 307 00:17:57,770 --> 00:17:58,770 Sarah kørte. 308 00:17:59,250 --> 00:18:01,670 Hun gik stort set i brændt jord efter det. 309 00:18:03,210 --> 00:18:06,770 Hvis Sarah Corvus vil have noget, vil hun riv gennem en væg for at få det. 310 00:18:08,530 --> 00:18:10,170 Bare sørg for, at væggen ikke er dig. 311 00:19:23,560 --> 00:19:24,820 Jeg fortalte dig, størrelse nul. 312 00:19:25,580 --> 00:19:26,580 Nu. 313 00:19:27,720 --> 00:19:31,360 Jeg synes, det er uhyrligt, at på trods af Sarah Korva-situationen, er jeg stadig 314 00:19:31,360 --> 00:19:33,160 forventede at passe dette lille monster. 315 00:19:33,460 --> 00:19:35,320 Hej, du er bionisk, skat. 316 00:19:36,240 --> 00:19:39,540 Multitask. Nathan, hvad jeg leder efter her er lidt sympati, okay? 317 00:19:39,800 --> 00:19:41,220 Jeg vil bare have, at du er enig med mig. 318 00:19:41,460 --> 00:19:42,960 Jeg prøver at være din ven, dummy. 319 00:19:43,160 --> 00:19:45,220 Okay, du har ret. 320 00:19:45,700 --> 00:19:46,700 De tager fejl. 321 00:19:47,580 --> 00:19:49,700 Øh, ville det være... 322 00:19:50,459 --> 00:19:53,120 upassende af mig at bede dig ud til drikkevarer. 323 00:19:53,840 --> 00:19:55,200 Ja, fuldstændig upassende. 324 00:19:55,680 --> 00:19:59,180 Gud. Åh, så du vil have mig til at være sådan en af dine veninder? 325 00:19:59,880 --> 00:20:03,400 Jeg har en idé. Hvorfor sætter du mig ikke ind en kjole og en paryk og kald mig Stephanie? 326 00:20:03,620 --> 00:20:05,920 Vi vil have mani-pedis. Åh, dette er fantastisk. 327 00:20:06,160 --> 00:20:07,160 Bare fantastisk. 328 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 Jeg skal gå. 329 00:20:22,960 --> 00:20:25,160 Hvorfor er du ikke på vej, og det er du skulle møde Sarah om to timer? 330 00:20:25,780 --> 00:20:26,780 Jeg er på vej. 331 00:20:26,920 --> 00:20:28,040 Så hvordan går det med pigen? 332 00:20:28,560 --> 00:20:29,560 Stor. Jeg er over det hele. 333 00:20:29,840 --> 00:20:30,840 Virkelig? 334 00:20:31,700 --> 00:20:33,220 Fordi det ser ud til, at du tabte hende. 335 00:20:34,620 --> 00:20:36,940 Okay, ved du hvad? Dette kamera i min øje, det stinker. 336 00:20:37,400 --> 00:20:40,220 Det er ikke et kamera. Det er en total krænkelse af privatlivets fred. Ved du hvad? 337 00:20:40,420 --> 00:20:43,960 Jeg ringer til nogen. Retfærdigheden Department eller Hillary Clinton. Det vil hun 338 00:20:43,960 --> 00:20:44,960 komme til bunds i dette. 339 00:20:45,200 --> 00:20:48,520 Jamie, bare find himlen, så vi ikke gør det skal i krig med Canada. 340 00:21:01,020 --> 00:21:02,100 Åh, lige hernede? 341 00:21:02,400 --> 00:21:03,920 Jeg tænker mellem skulderbladene. 342 00:21:04,360 --> 00:21:05,920 Okay, du vil gerne se det fra din skjorte? 343 00:21:06,480 --> 00:21:08,040 Så min far vil se det. 344 00:21:08,260 --> 00:21:09,260 Åh, okay. 345 00:21:16,440 --> 00:21:17,440 Hvad? 346 00:21:35,310 --> 00:21:38,190 Kom nu. Er dette straf? Er det hvad laver du? Ja, det er det 347 00:21:38,190 --> 00:21:40,230 straf. Åh, jeg er virkelig bange. 348 00:21:40,470 --> 00:21:41,470 Åh, det burde du være. 349 00:21:43,150 --> 00:21:45,410 Hvad laver hun her? Dette er en tophemmeligt anlæg. 350 00:21:45,850 --> 00:21:46,930 Skal jeg være imponeret? 351 00:21:47,570 --> 00:21:48,770 Jeg går ud i et par timer. 352 00:21:49,170 --> 00:21:51,230 Dette er Ruth. Hun vil løbe et par stykker tester på dig. 353 00:21:52,610 --> 00:21:53,610 Er hun lesbisk? 354 00:21:55,790 --> 00:21:57,290 God fornøjelse. 355 00:22:09,120 --> 00:22:11,400 Hej. Jeg skal snart se Sarah Corvus. 356 00:22:12,200 --> 00:22:13,820 Jeg føler mig lidt i mørket. 357 00:22:14,560 --> 00:22:15,800 Hvad vil hun med mig? 358 00:22:17,920 --> 00:22:20,760 Vi tror, at Sarah Corvus måske arbejder med Anthony Anthros. 359 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 Wills far? 360 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 Han flygtede fra fængslet. 361 00:22:24,340 --> 00:22:27,000 Forræderi. Han forsøgte at sælge bionik til højestbydende. 362 00:22:28,180 --> 00:22:29,820 Du og Will talte åbenbart ikke sammen meget. 363 00:22:30,560 --> 00:22:32,760 Jeg er tilsyneladende den mest godtroende person på jorden. 364 00:22:35,720 --> 00:22:37,180 Så hvad vil han med Sarah? 365 00:22:37,760 --> 00:22:39,220 Han skabte hende. Han designede hende. 366 00:22:39,780 --> 00:22:40,780 Han og Will. 367 00:22:41,400 --> 00:22:42,420 Så hvad vil de have? 368 00:22:44,360 --> 00:22:47,280 Hvis jeg skulle gætte, ville jeg sige dig. 369 00:23:21,159 --> 00:23:22,500 Okay. Så jeg er her. 370 00:23:24,120 --> 00:23:25,120 Tale. 371 00:23:26,020 --> 00:23:27,020 Jeg er syg. 372 00:23:28,380 --> 00:23:30,940 Og jeg tror, du er den eneste person, der kan hjælpe med at få mig rask. 373 00:23:31,300 --> 00:23:32,380 Hvad mener du, syg? 374 00:23:33,000 --> 00:23:35,740 Jeg ved ikke, hvad de fortalte dig, men Jeg har gjort nogle dårlige ting. 375 00:23:42,260 --> 00:23:45,880 For et par år siden, jeg... Jeg ved det, Sarah. 376 00:23:47,640 --> 00:23:48,640 Jay skød mig. 377 00:23:49,870 --> 00:23:51,870 Og for så vidt angår verden, jeg var død. 378 00:23:52,910 --> 00:23:54,870 Men Will genoplivede mig kirurgisk. 379 00:23:55,090 --> 00:23:56,370 Han oprejste dig fra de døde? 380 00:23:58,190 --> 00:23:59,610 Hvordan gjorde han... Jeg ved det ikke. 381 00:24:00,610 --> 00:24:02,930 Men uanset hvad han gjorde ændrede noget mig. 382 00:24:03,790 --> 00:24:06,170 Men det er som om mine følelser var væk det. 383 00:24:07,470 --> 00:24:11,870 Jeg følte mig som en ren maskine, som jeg kunne gøre hvad som helst, og jeg elskede det. 384 00:24:13,450 --> 00:24:14,990 Så hvorfor har du brug for mig, Sarah? 385 00:24:16,530 --> 00:24:18,250 Jeg er ved at miste kontrollen igen. 386 00:24:19,530 --> 00:24:21,190 Bare tag din medicin, Sarah. 387 00:24:21,550 --> 00:24:23,430 Du ved, det vil få dig til at føle dig bedre. 388 00:24:26,590 --> 00:24:28,990 Uanset hvad Will gjorde for at redde mig var det midlertidig. 389 00:24:29,670 --> 00:24:33,410 Men dine implantater, den måde antracitforbindelser med din krop, 390 00:24:33,530 --> 00:24:34,550 det er mere avanceret. 391 00:24:35,310 --> 00:24:38,330 Hvis vi kan isolere disse egenskaber, vil vi kan lave de justeringer i mig. 392 00:24:39,450 --> 00:24:41,310 Du kan redde mit liv, Jamie. 393 00:24:43,050 --> 00:24:44,550 Lad mig spørge dig om noget. 394 00:24:48,560 --> 00:24:50,980 Hvor godt kendte du egentlig Will? 395 00:24:51,640 --> 00:24:55,060 Hvor sikker er du på, at det er den eneste grund du blev en bionisk kandidat var 396 00:24:55,060 --> 00:24:56,059 på grund af ulykken? 397 00:24:56,060 --> 00:24:58,260 Will kunne ikke kende dig på nogen måde skulle smække den lastbil ind i mig, 398 00:24:58,360 --> 00:25:02,020 okay? Så det gør dine konspirationsteorier ikke har nogen måde... Hvordan ved du, at jeg ikke gjorde det 399 00:25:02,020 --> 00:25:03,120 bare fremskynde tingene? 400 00:25:04,040 --> 00:25:06,280 Hvordan ved du, at du ikke blev klaret alligevel? 401 00:25:06,940 --> 00:25:11,240 Brugt af en mand, der leder efter den næste kandidat til at tjene. Vi er færdige 402 00:25:11,240 --> 00:25:12,240 taler. 403 00:25:14,100 --> 00:25:15,380 Jeg har ikke brug for dig, Sarah. 404 00:25:15,840 --> 00:25:16,840 Du har brug for mig. 405 00:25:20,240 --> 00:25:21,480 Jeg forventede mere af dig, Jamie. 406 00:25:21,960 --> 00:25:22,960 Hun vandt dig. 407 00:25:23,000 --> 00:25:24,000 Løbe! 408 00:25:32,020 --> 00:25:33,020 Flytte! Flytte! 409 00:25:34,660 --> 00:25:37,460 Jeg har intet syn på hende, sir. 410 00:25:38,040 --> 00:25:39,040 Vi mistede hende. 411 00:25:45,360 --> 00:25:46,360 Havde vi ikke en aftale? 412 00:25:48,560 --> 00:25:50,020 Er det sådan her tingene fungerer? 413 00:25:52,460 --> 00:25:54,760 Du lyttede til alt stort Brother-stil, ikke? 414 00:25:55,420 --> 00:25:58,080 Så hvad var Sarah ved at fortælle mig det du ville ikke have mig til at høre? 415 00:25:58,320 --> 00:25:59,800 Er jeg også en tikkende bombe? 416 00:26:01,240 --> 00:26:04,720 Jeg går efter hende. Og hvis vi kan, vi vil hjælpe hende. Hun dræbte 14 af 417 00:26:04,720 --> 00:26:06,480 mine mænd, Jamie. Det ved du. Gode ​​mænd. 418 00:26:06,740 --> 00:26:07,880 Og det var en tragisk ting. 419 00:26:08,400 --> 00:26:11,100 Men det var ikke hende, og du ved det. Åh, så du er tilhænger af 420 00:26:11,100 --> 00:26:12,099 sindssyge forsvar? 421 00:26:12,100 --> 00:26:14,800 Nej, jeg synes bare, der er en forskel mellem at gå amok og have din 422 00:26:14,800 --> 00:26:16,000 identitet stjålet fra dig. 423 00:26:16,360 --> 00:26:17,460 Hvilket minder mig om. 424 00:26:17,900 --> 00:26:18,900 Din lille videohane? 425 00:26:19,160 --> 00:26:20,280 Jeg vil have den slukket. 426 00:26:27,380 --> 00:26:29,960 Dejligt træk. 427 00:26:36,880 --> 00:26:41,100 Interessante ting begynder at ske... når du først lærer at give slip. 428 00:26:42,080 --> 00:26:44,880 Du tror, at Sarah Corvus vil bringe handsker til en kamp? 429 00:26:48,679 --> 00:26:52,720 Noget siger mig, at hun vil lad de små puder blive hjemme. 430 00:26:53,920 --> 00:26:58,720 Og det, vi skal finde ud af, er dyr. 431 00:27:01,340 --> 00:27:06,240 Og det ved vi alle, hvis din træning er det er noget værd, nu burde jeg kunne 432 00:27:06,240 --> 00:27:10,800 at tage dette koben og svinge det som hårdt og så hurtigt som menneskeligt muligt og 433 00:27:10,800 --> 00:27:11,960 aldrig komme inden for en tomme af dig. 434 00:27:12,880 --> 00:27:14,140 Det er rigtigt, drenge og piger. 435 00:27:15,020 --> 00:27:17,120 Jeg er ved at få analog på din røv. 436 00:27:18,760 --> 00:27:19,820 Så hvad siger du, Somers? 437 00:27:21,140 --> 00:27:22,380 Er vi klar til at finde dyret? 438 00:27:24,060 --> 00:27:25,080 Kom med det, tæve. 439 00:27:27,180 --> 00:27:30,080 Er du sindssyg? 440 00:27:51,470 --> 00:27:52,470 Nok. 441 00:28:26,440 --> 00:28:27,440 Tak. 442 00:29:08,669 --> 00:29:10,170 Nu tror hun, at jeg forrådte hende. 443 00:29:10,490 --> 00:29:11,490 Du forrådte hende. 444 00:29:11,970 --> 00:29:12,970 Så hvad nu? 445 00:29:13,250 --> 00:29:15,010 Du kender hende. Hvad skal hun så gøre? 446 00:29:16,130 --> 00:29:17,130 Jeg ved det ikke. 447 00:29:17,610 --> 00:29:21,210 Hvad jeg ved er, at hun nærer nag. Åh, det er fantastisk. Det er fantastisk. 448 00:29:21,410 --> 00:29:24,850 Det er super hjælpsomt, Jay. Hør her, du er på nettet nu. Du har 24 timer i døgnet 449 00:29:24,850 --> 00:29:26,550 sikkerhed. Du er ikke alene om dette, okay? 450 00:29:27,510 --> 00:29:28,630 Det hjælper vel. 451 00:29:30,310 --> 00:29:32,170 Jeg skal gå. Jeg er på en opgave. 452 00:29:33,210 --> 00:29:34,430 Himlen har brug for en pedicure. 453 00:29:39,899 --> 00:29:41,700 Lad os nu gå videre til din mor. 454 00:29:42,820 --> 00:29:44,540 Infantiliserer hun dig også? 455 00:29:46,180 --> 00:29:47,640 Jeg vil rigtig gerne stoppe nu. 456 00:29:52,100 --> 00:29:53,300 Den dør er låst. 457 00:29:54,020 --> 00:29:55,020 Sidde. 458 00:30:00,760 --> 00:30:04,160 Hvordan var det? Jeg er virkelig ked af det smider dig i butikken. 459 00:30:04,920 --> 00:30:06,320 Jeg vil rigtig gerne afsted nu. 460 00:30:06,580 --> 00:30:07,580 Okay. 461 00:30:08,270 --> 00:30:09,270 Tak, Ruth. 462 00:30:18,190 --> 00:30:20,150 Det er anden gang. Du sutter. 463 00:30:20,550 --> 00:30:21,550 Undskyld. 464 00:30:27,610 --> 00:30:28,610 Hvad var det? 465 00:30:29,930 --> 00:30:31,330 Hvad laver du her, Sarah? 466 00:30:32,570 --> 00:30:33,630 Får pedicure. 467 00:30:34,370 --> 00:30:35,370 Rød, tak. 468 00:30:36,110 --> 00:30:37,230 Må jeg få vand? 469 00:30:38,080 --> 00:30:39,080 Selvfølgelig. 470 00:30:40,500 --> 00:30:41,500 Du ser bedre ud. 471 00:30:42,480 --> 00:30:44,880 Det kommer i bølger, skat. I dag er en god dag. 472 00:30:46,100 --> 00:30:47,100 Hvem er det? 473 00:30:47,860 --> 00:30:49,100 Har de fat i babydetaljer? 474 00:30:49,400 --> 00:30:52,440 Se, Sarah, jeg er ked af, at jeg tog med Brickert med mig før, okay? 475 00:30:52,900 --> 00:30:56,620 Du dræbte 14 mennesker. Du lurede uden for mit vindue. Kan du ikke se det her 476 00:30:56,620 --> 00:30:58,240 fra min side? Ja, det kan jeg. 477 00:30:58,480 --> 00:31:00,760 Jeg ser alt fra din side. Det er pointen. 478 00:31:01,380 --> 00:31:02,440 Vi har brug for hinanden. 479 00:31:02,640 --> 00:31:03,840 Jeg tror ikke, jeg har brug for dig, Sarah. 480 00:31:04,120 --> 00:31:05,200 Er du sikker på det? 481 00:31:05,820 --> 00:31:08,860 Fordi der er fire serbiske gangstere kommer op i salonen lige nu, og jeg 482 00:31:08,860 --> 00:31:10,560 tror ikke de er her for at få deres søm lavet. 483 00:31:11,080 --> 00:31:13,040 Pas hellere på den lille prinsesse derovre. 484 00:31:15,040 --> 00:31:18,280 Tre, to, en. 485 00:31:21,360 --> 00:31:22,360 Alle ud. 486 00:31:22,980 --> 00:31:24,860 Alle ud. 487 00:31:36,520 --> 00:31:38,660 Jeg formoder ikke, vi kunne tale om dette. Det tror jeg ikke. 488 00:31:48,300 --> 00:31:50,360 Hvad med lidt hjælp herovre? 489 00:31:50,600 --> 00:31:52,260 Jeg troede du sagde du ikke havde brug for mig. 490 00:32:13,290 --> 00:32:14,290 Hvad er det magiske ord? 491 00:32:14,590 --> 00:32:15,590 Behage. 492 00:32:16,350 --> 00:32:17,350 Bionics er fantastisk og det hele. 493 00:32:18,490 --> 00:32:19,790 Intet slår lidt ildkraft. 494 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 Rock, 495 00:32:30,070 --> 00:32:32,310 papir, saks til den sidste fyr? 496 00:32:45,040 --> 00:32:46,080 Jeg er ikke ked af, at Will er død. 497 00:32:46,860 --> 00:32:49,480 Men jeg vidste ikke du var gravid og Jeg er ked af det. 498 00:32:50,040 --> 00:32:51,480 Men jeg har brug for din hjælp, Jamie. 499 00:32:53,900 --> 00:32:54,900 Jeg er ved at dø. 500 00:32:55,880 --> 00:32:58,440 Din bionik er det eneste, der kan redde mig. 501 00:33:03,460 --> 00:33:04,520 Hvad skete der lige? 502 00:33:04,960 --> 00:33:08,140 En flok serbiske fyre gik ind i en neglesalon og prøvede at tage dig ud. 503 00:33:08,320 --> 00:33:09,800 Pæn. Hør, du bliver okay. 504 00:33:10,440 --> 00:33:13,000 Brooklyn vil følge os. Det vil det ikke gøre nogen forskel, hvis vi flytter. Jeg har 505 00:33:13,000 --> 00:33:14,040 denne tracker i mit øje. 506 00:33:14,670 --> 00:33:19,250 taler om, at du begynder at blive bange jeg sætter mig ind i bilen og holder kæft sarah dig 507 00:33:19,250 --> 00:33:22,750 har ikke fundet ud af, hvordan man deaktiverer deres gps, men du kan gøre det, du skal 508 00:33:22,750 --> 00:33:26,170 de burka-fyre ser på dig i brusebad du ved oh my god yeah lad være 509 00:33:26,170 --> 00:33:29,350 selv få mig i gang med, hvordan objektiverende Hele denne bioniske kvindeting er de 510 00:33:29,350 --> 00:33:33,290 fortæl dig ikke noget, det er derfor du og mig skal vi måske holde sammen 511 00:33:33,290 --> 00:33:36,530 danne en fagforening sarah jeg har mange af grunde til ikke at stole på dig nu, det er det ikke 512 00:33:36,530 --> 00:33:40,250 vil ændre sig, bare fordi du siger det skal her er hvordan du gør det er det ligesom 513 00:33:40,250 --> 00:33:41,390 hacke ind på din egen computer 514 00:33:42,250 --> 00:33:44,750 Du skal koncentrere dig rigtig hårdt og visualisere. 515 00:33:45,070 --> 00:33:46,070 Vi burde komme væk herfra nu. 516 00:33:46,170 --> 00:33:47,290 Voksne taler. 517 00:33:50,050 --> 00:33:52,210 Fokuser og visualiser. 518 00:33:52,570 --> 00:33:55,450 Det lyder forfærdeligt new-agey. Se, Jamie, du kan gøre dette. 519 00:33:55,650 --> 00:33:59,330 De ønsker ikke, at du skal vide, hvor stærk du er. Bare stol på mig. Hack ind i din 520 00:33:59,330 --> 00:34:01,470 okulær sporingsenhed og cerebral cortex. 521 00:34:02,230 --> 00:34:03,230 Visualiser trackeren. 522 00:34:03,470 --> 00:34:04,650 Deaktiver det med dine tanker. 523 00:34:22,760 --> 00:34:23,760 Jeg gjorde det lige. 524 00:34:24,780 --> 00:34:26,920 Og du har lige fået lidt værdighed tilbage. Hvordan føles det? 525 00:34:27,320 --> 00:34:28,460 Hvorfor bløder din næse? 526 00:34:28,719 --> 00:34:30,219 Hvorfor hænger du ikke dig selv eller noget? 527 00:34:32,199 --> 00:34:33,980 Hør, jeg kommer til at skære ind i benet. 528 00:34:34,300 --> 00:34:35,460 Jeg vil have noget fra dig. 529 00:34:35,860 --> 00:34:38,960 Jeg vil have dig til at tage med mig for at se Anthro så de kan studere din teknologi og 530 00:34:38,960 --> 00:34:43,120 opdater mig. Når de sætter bionikken i mig, systemet, det var ikke perfekt. Hvad 531 00:34:43,120 --> 00:34:44,120 taler hun om? 532 00:34:44,360 --> 00:34:45,360 Hold kæft. 533 00:34:46,620 --> 00:34:49,639 Jeg dør inden for året, hvis du ikke gør det kom med mig og hjælp mig. 534 00:34:50,260 --> 00:34:51,340 Red mit liv, Jamie. 535 00:34:52,210 --> 00:34:56,210 Du er en god pige. Du kan lide at hjælpe mennesker. Hjælp mig. Hjælp med at redde mit liv. jeg 536 00:34:56,210 --> 00:34:59,170 kan ikke. Jeg kan ikke gå til Anthros. Jeg vil ikke blive skåret op af Wills far. 537 00:34:59,950 --> 00:35:02,910 Desuden, hvis jeg går med dig, så gør Jonas det udslette forbindelsen med dig og jeg ind 538 00:35:02,910 --> 00:35:04,110 det længe før dit helbred forbedres. 539 00:35:04,350 --> 00:35:07,130 Kom til Burkitt. Vi gør det der. Og hvem skal foretage operationen? Jonas? 540 00:35:07,650 --> 00:35:08,650 Antonio? 541 00:35:08,770 --> 00:35:09,770 Pedel? 542 00:35:10,330 --> 00:35:11,229 Will er død. 543 00:35:11,230 --> 00:35:13,330 Der er ikke en kirurg der. Det skal du kom med mig. 544 00:35:15,050 --> 00:35:18,090 Jeg kan ikke. Jeg er ked af det. Jeg ville ønske jeg kunne, men Jeg kan ikke risikere det. 545 00:35:18,380 --> 00:35:21,560 Det handler ikke kun om mig, Sarah. jeg har en søster. Jeg er hendes værge. Du ved, vores 546 00:35:21,560 --> 00:35:24,580 far er en flage, vores mor er død. Det har vi ingen. Yada, yada, yada, hvad som helst. 547 00:35:25,700 --> 00:35:26,860 Så du siger nej. 548 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Jeg har ikke noget valg. 549 00:35:29,620 --> 00:35:30,620 Okay, så. 550 00:35:31,260 --> 00:35:32,118 Held og lykke. 551 00:35:32,120 --> 00:35:33,120 Hvor skal du hen, Sarah? 552 00:35:33,380 --> 00:35:34,820 Jeg går og lægger mig på fortovet og dø. 553 00:35:35,140 --> 00:35:36,240 Du behøver ikke være så dramatisk. 554 00:35:37,220 --> 00:35:38,218 Gør jeg ikke? 555 00:35:38,220 --> 00:35:41,000 Fordi jeg troede, at jeg lige fik det at vide af en person, der kunne redde mit liv 556 00:35:41,000 --> 00:35:44,060 hun har bedre ting at lave. Det føles ret dramatisk for mig. 557 00:35:44,540 --> 00:35:47,440 Ikke at jeg faktisk kan mærke noget, men jeg kan intellektuelt forestille mig det 558 00:35:47,440 --> 00:35:48,580 det føles ret dramatisk. 559 00:35:51,140 --> 00:35:52,140 Hun er skræmmende. 560 00:35:53,080 --> 00:35:54,360 Ja, jeg ved det. 561 00:35:59,940 --> 00:36:00,940 Far. 562 00:36:19,630 --> 00:36:20,488 Tak. 563 00:36:20,490 --> 00:36:22,170 Jeg vil så begynde med karate. 564 00:36:26,510 --> 00:36:30,810 Pas på. 565 00:36:44,890 --> 00:36:46,570 Hej? Hej Becca, det er mig. 566 00:36:47,230 --> 00:36:49,070 Okay, disse gener er som livet ændre. 567 00:36:50,110 --> 00:36:52,210 Jeg er på vej hjem. Hvad med at jeg henter nogle kinesiske? 568 00:36:52,630 --> 00:36:53,950 Ja, det lyder godt. Farvel. 569 00:36:59,810 --> 00:37:01,690 Du er ved at miste kontrollen, Sarah. 570 00:37:02,250 --> 00:37:04,010 Din benægtelse vil virke sammen med de andre. 571 00:37:04,730 --> 00:37:06,970 Det vil ikke fungere med mig. Jeg ser dig. 572 00:37:07,270 --> 00:37:08,350 Du ser mig ikke. 573 00:37:08,590 --> 00:37:10,370 Ingen? Hvad mangler jeg? 574 00:37:11,330 --> 00:37:15,090 At du havde en historie med syg adfærd selv før du blev bionisk 575 00:37:15,090 --> 00:37:16,090 kandidat? 576 00:37:16,690 --> 00:37:19,390 Før du dræbte din søster. Stop siger det. 577 00:37:26,330 --> 00:37:27,330 Okay. 578 00:37:28,090 --> 00:37:29,130 Måske er det sandt. 579 00:37:30,790 --> 00:37:35,790 Måske Jamie Summers virkelig kan hjælpe dig få det bedre. 580 00:37:36,290 --> 00:37:40,350 Men det vil du aldrig kunne stol på hende, indtil hun virkelig kan relatere til 581 00:37:40,350 --> 00:37:41,350 dig. 582 00:37:42,190 --> 00:37:43,830 Hun kommer aldrig til at stole på mig. 583 00:37:46,410 --> 00:37:47,410 Jeg kan ikke nå hende. 584 00:37:48,190 --> 00:37:53,110 Hun vil stole på dig, når hun kan oprette forbindelse med hvem du er. 585 00:37:54,150 --> 00:37:57,770 Når hun kommer til at mærke, hvad du følte. 586 00:37:59,710 --> 00:38:02,290 Du kender mig ikke særlig godt. Har du, Sarah? 587 00:38:32,990 --> 00:38:34,610 Grib dine spisepinde, kvinde. 588 00:38:34,850 --> 00:38:36,190 Kung Pao er i huset. 589 00:38:37,050 --> 00:38:39,930 Jamie, det er vores nye nabo, Sarah. Hun flytter ind nedenunder. 590 00:38:42,210 --> 00:38:44,850 Det er så rart at møde dig, Jamie. jeg elsker din søster. 591 00:38:46,210 --> 00:38:47,210 Sikke en kæreste. 592 00:38:49,650 --> 00:38:50,930 Velkommen til bygningen, Sarah. 593 00:38:52,650 --> 00:38:53,650 Jeg elsker bygningen. 594 00:38:53,770 --> 00:38:58,570 Og lejlighederne er store. Og disse vinduer er fantastiske. Ja. Jeg mener, dig 595 00:38:58,570 --> 00:39:00,010 ser ikke lister som denne alle vegne. 596 00:39:00,310 --> 00:39:03,010 Flotte lister. Flotte lister. Gør du elsker lister? det gør jeg. 597 00:39:03,230 --> 00:39:07,250 Og det bedste er, er nabolaget virker virkelig sikkert. 598 00:39:07,950 --> 00:39:09,730 Ja. Det kan jeg godt lide at tro, at det er. 599 00:39:24,680 --> 00:39:25,680 Det er okay. 600 00:39:26,120 --> 00:39:28,220 Bare en lille ting jeg putter i te. 601 00:39:28,960 --> 00:39:29,960 Bare rolig. 602 00:39:30,240 --> 00:39:31,240 Hun er ikke død. 603 00:39:31,940 --> 00:39:32,940 Endnu. 604 00:39:33,900 --> 00:39:35,480 Så længe du kommer med mig til Anthros. 605 00:39:36,360 --> 00:39:38,260 Ellers bliver jeg måske nødt til at tage hende ud af billedet. 606 00:39:38,820 --> 00:39:40,340 Så du føler dig ikke så revet. 607 00:39:41,260 --> 00:39:42,480 Gør venligst ikke dette. 608 00:39:43,780 --> 00:39:45,480 Jeg ved, hvordan det føles at miste en søster. 609 00:39:46,180 --> 00:39:47,180 Jeg dræbte min. 610 00:39:47,840 --> 00:39:49,320 Ups. Det stinker. 611 00:39:49,900 --> 00:39:51,400 Men jeg føler, at der er en sølvbeklædning. 612 00:39:52,000 --> 00:39:53,880 Du vil miste en søster, men du vil vinde mere af mig. 613 00:39:54,400 --> 00:39:55,900 Du og jeg bliver endnu mere forbundet. 614 00:39:56,160 --> 00:39:57,160 Det bliver sjovt. 615 00:39:57,800 --> 00:39:59,160 Vi kunne endda bære matchende outfits. 616 00:39:59,900 --> 00:40:01,080 Hvordan ser du ud i capris? 617 00:40:02,220 --> 00:40:03,220 Ah, ah, ah. 618 00:40:06,160 --> 00:40:07,840 Du ønsker ikke at gøre dette. 619 00:40:08,660 --> 00:40:09,880 Du vil ikke dræbe hende. 620 00:40:11,960 --> 00:40:15,780 Jeg ved, du tror, du er så ren, aggressivt dyr, men det er ikke alt 621 00:40:15,780 --> 00:40:16,780 af dig. 622 00:40:22,380 --> 00:40:24,460 Jeg ved, du elskede Jay, og han elskede dig. 623 00:40:28,020 --> 00:40:30,040 Jeg ved, du elskede din søster. 624 00:40:34,860 --> 00:40:37,100 Der er noget menneskelighed tilbage i dig. 625 00:40:43,000 --> 00:40:44,100 Jeg kan se det. 626 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Behage. 627 00:41:07,310 --> 00:41:08,308 Jeg er ked af det. 628 00:41:08,310 --> 00:41:09,310 Din tæve. 629 00:41:09,570 --> 00:41:13,470 De vil være her hvert øjeblik. Få helvede herfra. Du valgte Burkitt 630 00:41:13,470 --> 00:41:17,210 over mig. Du bliver nødt til at leve med det. De vil ødelægge dig. Hvis du 631 00:41:17,210 --> 00:41:19,770 nogensinde kommer i nærheden af min søster igen, vil jeg dræbe dig. 632 00:41:20,450 --> 00:41:25,470 Du ved, Will, den fyr du var forelsket i med, vidste du, at han studerede dig 633 00:41:25,470 --> 00:41:26,470 som en laboratorierotte? 634 00:41:26,770 --> 00:41:28,990 At han behandlede dig, bearbejdede dig, satte dig op? 635 00:41:29,350 --> 00:41:32,610 Der var aldrig nogen realitet for nogen øjeblik du nogensinde troede du delte med 636 00:41:32,610 --> 00:41:36,450 ham. Hvert blik, hvert kys, hvert ord, hver nat. 637 00:41:36,880 --> 00:41:37,880 Det var ingenting. 638 00:41:40,660 --> 00:41:44,980 Så husk det næste gang du føler som om du stoler på nogen, dig 639 00:41:44,980 --> 00:41:45,980 intet betød for ham. 640 00:41:55,700 --> 00:41:56,760 Det bliver okay. 641 00:41:57,560 --> 00:41:59,780 Jeg lover, det bliver okay. 642 00:42:09,840 --> 00:42:13,340 Indtil nu har Jamie Summers været med træning. 643 00:42:14,020 --> 00:42:19,260 Næste onsdag... bliver jeg holdt imod min vilje. For at redde et gidsel, vil hun sætte 644 00:42:19,260 --> 00:42:21,180 sig selv i skudlinjen. 645 00:42:21,720 --> 00:42:22,720 Okay, jeg er med. 646 00:42:22,860 --> 00:42:25,800 Men når redningen er truet af en forræderi... Gå! 647 00:42:26,920 --> 00:42:29,460 Der er intet du kan gøre for at stoppe hende. 648 00:42:30,800 --> 00:42:34,540 Du vil ikke kæmpe mod mig. Du ved hvad jeg er i stand til. 649 00:42:34,890 --> 00:42:39,170 alle nye bioniske kvinde næste onsdag der er mere på nbc.com