1
00:00:06,780 --> 00:00:07,800
Ved du, hvad der bliver sjovt?

2
00:00:08,540 --> 00:00:09,540
Fortsæt.

3
00:00:09,680 --> 00:00:10,680
Okay, gutter.

4
00:00:30,600 --> 00:00:31,720
Det ville jeg ikke.

5
00:00:39,580 --> 00:00:40,800
Jeg har ikke kontrol.

6
00:00:43,360 --> 00:00:44,360
Jeg ved det.

7
00:00:46,860 --> 00:00:48,140
Fortæl mig, at du elsker mig.

8
00:01:10,570 --> 00:01:11,570
Jeg elsker dig.

9
00:01:49,360 --> 00:01:54,440
og andre mindeværdige produkter. Den
fantastisk røgfri askebæger. Det hedder

10
00:01:54,440 --> 00:01:58,100
Shop-O-Matic. Rhinsten og stud
kutter. Flaske- og krukkeskærer. Den

11
00:01:58,100 --> 00:01:59,100
keramikhjul.

12
00:02:33,120 --> 00:02:34,400
Becca! Hvad?

13
00:02:34,720 --> 00:02:35,740
Musikken er for høj.

14
00:02:38,480 --> 00:02:40,520
Hvad nu?

15
00:02:41,880 --> 00:02:43,760
Hvorfor er døren låst? Hvad var du
gør?

16
00:02:49,640 --> 00:02:50,640
Hvor er det?

17
00:02:51,899 --> 00:02:52,799
Hvor er hvad?

18
00:02:52,800 --> 00:02:55,340
Du må ikke være i nærheden af en computer
tilsluttet en telefonlinje.

19
00:02:55,740 --> 00:02:58,220
Eller skal jeg vise dig retten
bestille? Ja, hvorfor mailer du ikke

20
00:02:58,220 --> 00:02:59,179
det til mig? Becca.

21
00:02:59,180 --> 00:03:02,100
Gå videre. Riv rummet fra hinanden. Gør du
ser du en computer herinde?

22
00:03:02,340 --> 00:03:05,940
Nej. Hvilket betyder, at det eneste
det er herinde, der ikke hører hjemme er,

23
00:03:06,000 --> 00:03:07,260
trommerulle tak, dig.

24
00:03:08,120 --> 00:03:09,700
Jeg kører dig i skole om ti
minutter.

25
00:03:24,170 --> 00:03:25,170
For let.

26
00:03:36,590 --> 00:03:37,630
Det er ikke rigtig mad.

27
00:03:38,950 --> 00:03:39,950
Du er ikke en rigtig mor.

28
00:03:47,190 --> 00:03:48,190
Hvad er dit problem?

29
00:03:48,370 --> 00:03:50,390
Du ved, far prøvede ikke at kontrollere mig.

30
00:03:50,710 --> 00:03:53,730
Far stolede på mig, okay? Far droppede dig
væk fra min dør.

31
00:03:54,080 --> 00:03:58,280
du vil bo hos far bo hos far
hvis du kan finde ham her er hvad du skal gøre

32
00:03:58,280 --> 00:04:03,160
se efter et stort protestmøde, så find
den nærmeste bar du tror du husker

33
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
men det gør du ikke

34
00:04:04,600 --> 00:04:18,660
den

35
00:04:18,660 --> 00:04:23,850
offer for et bilbombe i bagdad nødvendig
transplantationer og ansigtsrekonstruktioner.

36
00:04:25,370 --> 00:04:27,870
Denne triatlet fik at vide, at han aldrig ville
konkurrere igen.

37
00:04:31,430 --> 00:04:33,530
For nogle kvinder er større bedre.

38
00:04:34,930 --> 00:04:38,950
Fælles for disse mennesker er det
de har hver på et eller andet niveau ændret sig

39
00:04:38,950 --> 00:04:39,950
sig selv.

40
00:04:41,210 --> 00:04:42,590
Men hvor er tærsklen?

41
00:04:43,950 --> 00:04:46,930
Hvornår er det okay at gribe ind i Guds
arbejde?

42
00:04:47,590 --> 00:04:51,010
Dette spørgsmål er selve hjørnestenen i
bioetik, og vi kommer til at bruge den

43
00:04:51,010 --> 00:04:52,530
resten af semesteret beskæftiger sig med det.

44
00:04:53,490 --> 00:04:56,330
Kom så, Will. Jeg er bartender og en
frafald.

45
00:04:56,610 --> 00:04:57,610
Du er professor.

46
00:04:57,690 --> 00:04:59,890
Og en kirurg. Hvordan kan du tage mig
seriøst?

47
00:05:00,270 --> 00:05:01,730
Hvad får dig til at tro, at jeg tager dig
seriøst?

48
00:05:02,010 --> 00:05:03,010
Gør du?

49
00:05:03,950 --> 00:05:04,950
Hvorfor er du sammen med mig?

50
00:05:06,010 --> 00:05:07,010
Du er anderledes.

51
00:05:07,570 --> 00:05:08,570
Fra hvad?

52
00:05:09,770 --> 00:05:12,410
Når hele dit liv er planlagt
dig mens du stadig er i livmoderen, det

53
00:05:12,410 --> 00:05:13,430
slags dræber mysteriet.

54
00:05:14,390 --> 00:05:16,330
Og så kom du og du var...

55
00:05:18,599 --> 00:05:19,599
Uventet. Uventet?

56
00:05:19,760 --> 00:05:21,760
Det ene valg, som min far ikke traf
mig.

57
00:05:26,320 --> 00:05:27,320
Jeg må løbe.

58
00:05:27,480 --> 00:05:29,280
Skal vi stadig spise middag? klokken 8?

59
00:05:29,580 --> 00:05:32,140
Gør det 8.30. Jeg er nødt til at gå til laboratoriet
i et par timer.

60
00:05:34,060 --> 00:05:36,120
Mens vi er ved emnet, hvorfor er du det
med mig?

61
00:05:37,540 --> 00:05:39,140
Du er ikke helt ucharmerende.

62
00:05:46,350 --> 00:05:47,350
Det er fornærmende.

63
00:05:47,530 --> 00:05:51,050
Sidste gang jeg efterlod dig alene, dig
startede en brand. Mikrobølgeovnen var

64
00:05:51,050 --> 00:05:52,510
brudt. Vi har ikke en mikroovn.

65
00:05:53,070 --> 00:05:54,810
De er mærkelige. De er mine venner.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,750
De er dine mærkelige venner. Behage.

67
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
For mig?

68
00:05:59,130 --> 00:06:00,130
I morgen aften.

69
00:06:01,150 --> 00:06:02,150
Dobbelt funktion?

70
00:06:02,430 --> 00:06:03,430
Del.

71
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
Wow.

72
00:06:06,150 --> 00:06:08,650
Du ser rocket ud. Jeg medbragte feromoner.

73
00:06:09,070 --> 00:06:10,730
Jeg skal gå. Jeg kommer for sent.

74
00:06:11,330 --> 00:06:12,690
Vær god. God fornøjelse.

75
00:06:19,150 --> 00:06:21,190
Jeg tror, der er en ret god chance for det
bevilling vil komme igennem.

76
00:06:22,010 --> 00:06:23,910
Instituttet indikerer, at det er færdigt
handle.

77
00:06:24,770 --> 00:06:29,570
Og jeg hører, at Paris er fantastisk om foråret
og... Du er ikke glad.

78
00:06:29,970 --> 00:06:31,230
Selvfølgelig er jeg glad.

79
00:06:33,310 --> 00:06:35,770
For jeg synes, du skal tage med mig.
Jeg kan ikke.

80
00:06:36,510 --> 00:06:37,910
Hvorfor ikke? Jeg har et arbejde.

81
00:06:38,130 --> 00:06:39,770
Jamie. Og et liv.

82
00:06:40,190 --> 00:06:41,990
Vi taler Paris. Og det har jeg
ansvar.

83
00:06:42,930 --> 00:06:44,530
Fik jeg nævnt, at det er Paris? Jeg er gravid.

84
00:06:47,710 --> 00:06:48,990
Ja, det er hvad jeg sagde.

85
00:06:50,270 --> 00:06:56,110
Jeg vil ikke have, at du... Jeg bare... Jeg ved det
det er ikke noget man bare kommer med

86
00:06:56,110 --> 00:06:59,010
nogen, bortset fra den del, hvor
det er præcis, hvad jeg gør ved dig

87
00:06:59,010 --> 00:07:02,130
lige nu. Og jeg ved, du er et sted
hvor du ikke engang kan tænke over det.

88
00:07:02,150 --> 00:07:06,270
Gud, jeg er kun 24. Det er ikke... jeg mener, jeg
sagde til mig selv, der er kun én ting

89
00:07:06,270 --> 00:07:08,450
gør, men jeg ville aldrig... Fem måneder, 14
dage.

90
00:07:10,490 --> 00:07:11,730
Så længe har vi datet.

91
00:07:14,620 --> 00:07:19,300
Jamie hvis nogen havde spurgt mig fem
måneder og 15 dage siden, hvis jeg troede på

92
00:07:19,300 --> 00:07:25,400
kærlighed ved første blik ville jeg have sagt jeg
absolut ikke Og allerede dagen efter

93
00:07:25,400 --> 00:07:31,640
Jeg ville være blevet bevist forkert
gift med mig Så jeg tænker Coltrane hvis

94
00:07:31,640 --> 00:07:35,780
det er en dreng Billy, hvis det er en pige, dig
ikke behøver at gøre dette, du ved

95
00:07:35,780 --> 00:07:38,420
Faktisk er jeg ret sikker på, at du skal
navngiv dem.

96
00:07:39,920 --> 00:07:43,940
Jeg mener, jeg ved det, og jeg spørger stadig
hvad siger det dig?

97
00:07:50,120 --> 00:07:51,120
Jamie.

98
00:07:58,420 --> 00:07:59,420
Jamie.

99
00:08:19,500 --> 00:08:22,840
Det er som massiv indre blødning.
Omfattende klemskader på højre arm

100
00:08:22,840 --> 00:08:25,860
og begge ben. Hun kommer op. Jeg har brug for
fem milligram midazolam.

101
00:08:26,200 --> 00:08:29,400
Godt. Det bliver okay, skat. Hvis
vi får dig til at sove igen,

102
00:08:29,520 --> 00:08:30,520
det skal nok gå.

103
00:08:30,780 --> 00:08:32,760
Jeg lover, det bliver okay.

104
00:09:02,240 --> 00:09:06,300
Multiple sammensatte radial og ulnar
brud på højre arm. Afskåret

105
00:09:06,300 --> 00:09:07,279
brachialis arterie.

106
00:09:07,280 --> 00:09:10,100
Højre arm er en makuleringsmaskine. Vi kigger på
komplet AK amputation på begge ben.

107
00:09:10,440 --> 00:09:12,140
Neurovaskulær skade er katastrofal.

108
00:09:12,580 --> 00:09:15,100
Mistede et føtalt hjerteslag. Dr. Anthros,
BP falder.

109
00:09:15,340 --> 00:09:16,340
Han er systolisk.

110
00:09:17,680 --> 00:09:19,820
Forbered hende. Dr. Anthros, vi kan ikke gøre det.

111
00:09:20,100 --> 00:09:21,420
Hvorfor stoppede nogen ham ikke?

112
00:09:23,000 --> 00:09:26,240
Han har fuld tilladelse. Det havde vi ikke
autoriteten til at stoppe ham.

113
00:09:33,580 --> 00:09:35,960
Det er prisen, du betaler for at arbejde med
et såkaldt geni.

114
00:09:37,740 --> 00:09:39,840
Tror han må have forladt sin IQ i
bil.

115
00:09:40,720 --> 00:09:41,980
Debridering af ulnarnerven.

116
00:09:43,620 --> 00:09:44,620
Betydelige skader.

117
00:09:48,760 --> 00:09:50,700
Skal jeg gribe ind?

118
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Nej.

119
00:09:53,280 --> 00:09:56,140
Denne operation, denne patient gør ikke
officielt eksisterer.

120
00:09:56,820 --> 00:10:00,420
Vi har benægtelse. Det er en freebie. Vi
kan altid opsige senere, det er nødvendigt.

121
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Du kan gå den, Jerry.

122
00:10:08,160 --> 00:10:10,880
Den skal skæres til sin
forgreningspunkt.

123
00:10:13,160 --> 00:10:14,600
Radialnerven ser ud til at være intakt.

124
00:10:17,060 --> 00:10:19,480
Kan vi få en ny kontrol af hendes følsomhed
niveau, tak?

125
00:10:20,200 --> 00:10:21,300
Jeg har brug for noget tryktjek.

126
00:10:54,090 --> 00:10:59,490
Tilgiv mig far, for jeg har syndet
læge dræbte du ham det var ligesom en

127
00:10:59,490 --> 00:11:05,210
tur på Disneyland Hvilken

128
00:11:05,210 --> 00:11:10,430
Jeg har aldrig været jeg vil tage dig du elsker
det

129
00:11:10,430 --> 00:11:17,190
Det er alle tykke mennesker med tykke børn
gå rundt formålsløst dumt at vide

130
00:11:17,190 --> 00:11:21,190
forskellen går du glip af det på den måde
tingene var

131
00:11:22,220 --> 00:11:23,920
Hvis jeg kunne huske, er jeg sikker på, at jeg ville.

132
00:11:31,000 --> 00:11:32,540
Mindede jeg dig om hende?

133
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Din hud.

134
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
Hvad skete der?

135
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
Der skete en ulykke.

136
00:12:12,400 --> 00:12:13,400
Du er okay.

137
00:12:17,640 --> 00:12:18,660
Babyen.

138
00:12:19,740 --> 00:12:21,260
Hvad med barnet?

139
00:12:23,180 --> 00:12:24,180
Åh, Gud.

140
00:12:24,400 --> 00:12:25,880
Der var ingen permanent skade.

141
00:12:26,980 --> 00:12:29,100
Du vil være i stand til at blive gravid igen.

142
00:12:34,780 --> 00:12:36,800
Hvorfor kan jeg ikke mærke mine ben?

143
00:12:39,820 --> 00:12:41,660
Okay, Jamie, jeg skal fortælle dig det
noget.

144
00:12:41,880 --> 00:12:45,160
Hvad sker der med mig? Jeg er nødt til at fortælle
dig om, hvad jeg gør, og det skal du

145
00:12:45,160 --> 00:12:47,120
lyt til mig. Lyt til mig, Jamie.

146
00:12:49,620 --> 00:12:52,840
Både dine ben og din arm skulle være
udskiftet.

147
00:12:53,840 --> 00:12:57,060
Også dit højre øre og højre øje.

148
00:12:58,020 --> 00:13:04,000
Molekylær maskiner, antracit, har
blevet erstattet af en ottendedel af dine

149
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
blodlegemer.

150
00:13:08,400 --> 00:13:13,620
Nu skulle du have flænger
knogledybt i hele dit ansigt Men den

151
00:13:13,620 --> 00:13:19,920
antraciter helbreder dig Ved en
eksponentiel rate alle jer de er

152
00:13:19,920 --> 00:13:20,920
gør dig bedre

153
00:14:02,640 --> 00:14:03,760
Det var en drøm.

154
00:14:16,960 --> 00:14:19,260
Bionikken forbedrer menneskets baseline
styrke.

155
00:14:21,140 --> 00:14:22,140
Og så nogle.

156
00:14:23,540 --> 00:14:24,920
Hvad har du gjort ved mig?

157
00:14:25,140 --> 00:14:28,180
Jamie. Hvorfor gjorde du det mod mig? Dig
kommer til at dø.

158
00:15:05,380 --> 00:15:11,760
Hr. Født Jamie Wells Summers, Van Horn,
Iowa, 23. februar 1983.

159
00:15:12,600 --> 00:15:14,260
Mor død, kræft.

160
00:15:14,840 --> 00:15:17,840
Hun er ren bortset fra en forseglet domstol
rekord fra 1998.

161
00:15:18,500 --> 00:15:19,299
Hvad er der i den?

162
00:15:19,300 --> 00:15:22,060
Det er forseglet. Luk den op. Jeg arbejder på
det.

163
00:15:22,880 --> 00:15:24,420
Jeg synes, hun er en god kandidat.

164
00:15:26,120 --> 00:15:28,640
Nå, lad os lade som om, jeg opfordrer
meninger. Hvorfor?

165
00:15:29,480 --> 00:15:30,480
Hun er stabil.

166
00:15:30,860 --> 00:15:34,460
Jeg trak en gammel Minnesota multifaset op
personlighedsopgørelse.

167
00:15:35,230 --> 00:15:40,550
jeg kunne godt lide, hvad jeg så plus situationen
med sin søster viser loyalitet, og det er hun

168
00:15:40,550 --> 00:15:47,250
smart jeg fandt en gammel iq-test hvordan gjorde hun
gør det lidt bedre end dig sir

169
00:15:47,250 --> 00:15:53,770
jake kan du træne hende um den sidste
vi screentestede der var psyk

170
00:15:53,770 --> 00:15:58,310
evalueringer, og hun var et soldat-look
hvor de fik os, talte vi altid om

171
00:15:58,310 --> 00:15:59,330
ikke-militære applikationer

172
00:16:00,490 --> 00:16:03,130
Her er vores chance. Din mening er
ugyldig her. Du er for tæt på

173
00:16:03,130 --> 00:16:05,790
emne. Dette fra ham, der spillede
hus med den sidste.

174
00:16:05,990 --> 00:16:08,510
Lad os få friske data. Jeg vil have dig til at indstille
det ned.

175
00:16:08,910 --> 00:16:09,910
Okay.

176
00:16:13,130 --> 00:16:14,130
ja,

177
00:16:14,910 --> 00:16:15,910
Jeg havde engang en ulv.

178
00:16:18,810 --> 00:16:22,130
Og en ulv er kun et godt kæledyr, hvis han
tror han er en hund.

179
00:16:23,190 --> 00:16:26,610
Og din kæreste, vi beholder hende
her mod deres vilje.

180
00:16:27,310 --> 00:16:30,770
Hvor længe indtil hun indser, at ingen
kan få hende til at gøre noget imod hende

181
00:16:30,770 --> 00:16:34,890
vil? Du taler om at dræbe en
menneske. Jeg taler om at dræbe en ulv.

182
00:16:38,010 --> 00:16:39,630
Ved du hvad der skræmmer mig ved dig?

183
00:16:40,830 --> 00:16:41,830
Din far.

184
00:16:42,410 --> 00:16:43,770
Han virkede også normal.

185
00:16:45,550 --> 00:16:48,350
Hvis jeg ligner min far, så er du bare
begik en stor fejl.

186
00:16:52,190 --> 00:16:54,870
Okay, vi er nødt til at få dig til genoptræning.
Hvad for?

187
00:16:55,910 --> 00:16:59,410
Rehabilitering. jeg er ikke den ene
udfører menneskelige eksperimenter og holder

188
00:16:59,410 --> 00:17:01,770
mennesker fanger du rehabiliterer
dig selv

189
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
Jeg er sur.

190
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
God.

191
00:17:51,280 --> 00:17:52,820
Vi er her for at tale om vores følelser.

192
00:17:53,100 --> 00:17:55,280
Hvad synes du om, at jeg bliver holdt her
mod min vilje?

193
00:17:55,980 --> 00:17:59,800
Jeg talte faktisk redaktionelt.
Vi er her for at tale om dine følelser.

194
00:17:59,940 --> 00:18:02,000
Noget som ingen ser ud til at have
hensyn til?

195
00:18:03,080 --> 00:18:04,080
Curveballs vil gøre det.

196
00:18:05,000 --> 00:18:08,320
Du kan have alle beredskabsplaner
du kan lide, og så går nogen og gør

197
00:18:08,320 --> 00:18:10,500
sådan noget, og så vi alle sammen
skal blive efter skole.

198
00:18:10,720 --> 00:18:11,760
Vi taler om vores følelser.

199
00:18:13,180 --> 00:18:14,400
Dine følelser. Højre.

200
00:18:15,730 --> 00:18:18,170
Det er trods alt følelser, der fik os hertil
i første omgang.

201
00:18:22,310 --> 00:18:23,310
Kan du lide at tegne?

202
00:18:29,010 --> 00:18:31,890
Sandt eller falsk? Jeg har en søster. Det er hun
bor hos din værtinde.

203
00:18:33,230 --> 00:18:34,870
Hun tror, ​​du står på ski i Vail.

204
00:18:35,450 --> 00:18:36,450
Det er her du boede.

205
00:18:37,150 --> 00:18:38,150
Det ser fint ud.

206
00:18:38,550 --> 00:18:39,550
Du havde det sjovt.

207
00:18:39,710 --> 00:18:43,370
Bortset fra den del, hvor... Will
sårede sin arm på ski ind i et træ.

208
00:18:43,570 --> 00:18:45,290
Betyder det, at jeg tager hjem kl
et eller andet punkt?

209
00:18:46,110 --> 00:18:49,570
Det betyder, at vi har et beredskab
plan, skulle du tage hjem på et tidspunkt

210
00:18:49,570 --> 00:18:50,570
punkt.

211
00:18:50,990 --> 00:18:53,130
Vi har også en plan, hvis du ikke.

212
00:18:54,590 --> 00:18:55,590
Sandt eller falsk?

213
00:18:55,890 --> 00:18:57,570
Du kan ikke lære en gammel hund nye tricks.

214
00:19:17,580 --> 00:19:18,640
Du ville have gjort det samme.

215
00:19:21,580 --> 00:19:23,060
Du har aldrig mødt min kone, vel?

216
00:19:25,320 --> 00:19:28,860
I to år så jeg hende dø i en
hospital, mens de skilte hende ad.

217
00:19:29,760 --> 00:19:33,100
Og hele tiden vidste jeg alt, hvad jeg skulle
gøre for at redde hende var bringe hende her, men

218
00:19:33,100 --> 00:19:34,660
at redde min kone var ikke missionen.

219
00:19:38,180 --> 00:19:39,360
Ruth siger, hun er stabil.

220
00:19:39,820 --> 00:19:41,380
Hvor lang tid, før hun er kampklar?

221
00:19:42,060 --> 00:19:43,060
Hun er civil.

222
00:19:43,780 --> 00:19:46,900
Alle skal synge til deres aftensmad
her omkring, Willer. Har du ikke regnet med

223
00:19:46,900 --> 00:19:47,900
det ude endnu?

224
00:19:51,640 --> 00:19:54,060
Hvor længe går der til resten af hendes implantater
kom på en?

225
00:20:06,960 --> 00:20:08,340
Hun kan godt lide at tegne.

226
00:20:08,580 --> 00:20:09,459
Jeg er ligeglad.

227
00:20:09,460 --> 00:20:10,920
Jeg tror, ​​du vil bekymre dig om dem.

228
00:20:23,730 --> 00:20:24,730
Hvem begravede de?

229
00:20:25,670 --> 00:20:27,370
Jeg mener, har du nogensinde set liget?

230
00:20:28,130 --> 00:20:29,370
Viser du det til andre?

231
00:20:29,610 --> 00:20:30,990
Bare dig. Hold det sådan.

232
00:20:50,570 --> 00:20:53,750
Jeg kan ikke beskytte dig herinde. Men én gang
du er på ydersiden... Hvorfor skulle jeg

233
00:20:53,750 --> 00:20:54,750
stoler på dig?

234
00:20:56,110 --> 00:20:58,090
Fordi jeg er den eneste, du kan stole på.

235
00:20:58,450 --> 00:21:01,350
Gå tilbage til dit liv som intet af dette
nogensinde sket. Jeg ordner det med

236
00:21:01,350 --> 00:21:02,350
dem. Hvad med dig?

237
00:21:02,870 --> 00:21:03,870
Gå. Nu.

238
00:21:49,160 --> 00:21:53,600
Okay, så jeg får dem faxet
til dig senest fredag eftermiddag, og det er vi

239
00:21:53,600 --> 00:21:54,900
stadig på til det møde i morgen?

240
00:21:55,800 --> 00:21:56,800
Okay, godt.

241
00:21:58,280 --> 00:21:59,280
Ja?

242
00:22:00,640 --> 00:22:01,640
Mm-hmm.

243
00:22:03,760 --> 00:22:04,760
Mor!

244
00:22:05,220 --> 00:22:08,280
Der er en dame derude, der løber virkelig
hurtigt, ligesom så hurtigt som en bil!

245
00:22:09,100 --> 00:22:11,200
Skat, hvad fortalte jeg dig om
finde på ting?

246
00:22:12,440 --> 00:22:15,240
Jeg syntes bare det er fedt at en pige
kunne gøre det, det er alt.

247
00:22:21,060 --> 00:22:24,120
Lad hende gå. Hvad fanden gjorde du?
Du vil have hende, ikke?

248
00:22:24,640 --> 00:22:25,640
Til programmet?

249
00:22:26,520 --> 00:22:28,260
Jeg vil få hende til at forstå, hvad der er ved
indsats.

250
00:22:28,660 --> 00:22:30,480
Lad mig bare få tid. Tid til hvad?

251
00:22:32,440 --> 00:22:33,840
At lade hende gå er ikke en dårlig idé.

252
00:22:34,960 --> 00:22:36,640
Hvis du vil have hendes loyalitet, så giv hende
frihed.

253
00:22:37,460 --> 00:22:38,740
Eller illusionen om frihed.

254
00:22:42,040 --> 00:22:43,920
Okay. Alle står ned.

255
00:22:51,280 --> 00:22:57,020
Du tager fejl, hør på mig
ulykke var ikke en ulykke ifølge

256
00:22:57,020 --> 00:23:01,700
obduktionen blev førerens nakke brækket
en time før styrtet, hvilket betyder

257
00:23:01,700 --> 00:23:03,880
en anden taber den lastbil. Vi
skal finde ud af

258
00:23:31,240 --> 00:23:32,240
Jamie, det er Will.

259
00:23:32,540 --> 00:23:33,900
Jamie, hvis du er der, så hent den
telefon.

260
00:23:34,140 --> 00:23:35,220
Jeg er nødt til at tale med dig.

261
00:23:37,360 --> 00:23:38,360
Jamie, tak.

262
00:23:40,400 --> 00:23:41,880
Der er ting, jeg skal fortælle dig
om.

263
00:23:43,580 --> 00:23:44,580
Før de sker.

264
00:24:51,850 --> 00:24:53,110
Dejligt at du dukker op.

265
00:24:55,370 --> 00:24:56,370
Jeg er ked af det.

266
00:24:58,350 --> 00:24:59,350
Hvad nu til?

267
00:25:00,290 --> 00:25:02,230
For at gå og ikke fortælle dig det først.

268
00:25:04,650 --> 00:25:07,370
Hvordan var skiløbet?

269
00:25:07,970 --> 00:25:08,970
Det var fint.

270
00:25:12,430 --> 00:25:15,810
Far plejede altid at sige tro ikke
hvad som helst, indtil det er blevet afvist. Becca.

271
00:25:16,050 --> 00:25:17,190
Lyv ikke for mig, okay?

272
00:25:18,070 --> 00:25:19,610
Og vi ved begge, at du ikke står på ski.

273
00:25:23,120 --> 00:25:24,160
Så hvor var du?

274
00:25:25,120 --> 00:25:28,760
Jeg... Jeg kan ikke fortælle dig det.

275
00:26:06,169 --> 00:26:07,390
Kaffe? Sikker.

276
00:26:13,390 --> 00:26:14,570
Der er ingen rygning.

277
00:26:17,670 --> 00:26:19,610
Hvad er du?

278
00:26:19,810 --> 00:26:21,330
En skovrider?

279
00:26:22,530 --> 00:26:23,630
Sådan noget.

280
00:26:28,310 --> 00:26:29,510
Det må være skræmmende.

281
00:26:30,090 --> 00:26:32,550
Alene i skoven, bare dig og den
dyr.

282
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
Ingen af ​​dem vidste, hvem der havde ansvaret.

283
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Hej,

284
00:26:42,280 --> 00:26:43,340
vent op.

285
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Vagt!

286
00:26:48,580 --> 00:26:52,620
Vi ved begge, at du arbejder i Supermax
fængsel, tusind fod under Firenze.

287
00:26:54,020 --> 00:26:57,340
Vi kender begge dette sted, hvor de holder fast
mennesker, når de overlever deres

288
00:26:57,340 --> 00:27:01,100
anvendelighed. Jeg ved ikke, hvem du er. Hvis
du gør ikke præcis, hvad jeg siger, min

289
00:27:01,100 --> 00:27:03,480
bror vil ringe efter din kone
Barbara, en sort nabo til min.

290
00:27:23,639 --> 00:27:24,639
Hvordan gjorde du det?

291
00:27:26,580 --> 00:27:29,500
Ved du hvad de kalder skabninger
der kan leve behageligt i

292
00:27:29,500 --> 00:27:34,500
miljøer, der anses for dødelige? Sig, for
for eksempel tusind fod under

293
00:27:34,500 --> 00:27:36,140
Jordens overflade. Hvordan gjorde du det?

294
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Ekstremofiler.

295
00:27:38,300 --> 00:27:39,940
Jeg laver et indtryk af en for dig.
Parat?

296
00:27:42,980 --> 00:27:44,680
Hvordan gjorde du det?

297
00:27:45,560 --> 00:27:47,560
Hvordan gjorde jeg hvad?

298
00:27:48,000 --> 00:27:49,820
Sarah Corvus er stadig i live.

299
00:27:50,140 --> 00:27:51,960
Og du kom hele vejen her for at fortælle mig det
det.

300
00:27:53,520 --> 00:27:55,360
Lad mig gøre et andet indtryk for dig.

301
00:27:55,860 --> 00:28:00,040
Indtryk af en mand, der er blevet stukket
i ryggen, frataget sine rettigheder, og

302
00:28:00,040 --> 00:28:01,320
smidt i et hul som en hund.

303
00:28:01,540 --> 00:28:03,140
Sarah Corvus er en tidsindstillet bombe.

304
00:28:03,420 --> 00:28:04,540
Vi ved det begge to.

305
00:28:05,240 --> 00:28:08,540
Nå, tidsbomber betyder kun noget for dem
der har tid.

306
00:28:10,180 --> 00:28:11,180
Farvel, Jay.

307
00:28:12,000 --> 00:28:13,540
Giv venligst min hilsen til Will.

308
00:28:14,140 --> 00:28:15,520
Fortæl ham, at far siger hej.

309
00:28:17,260 --> 00:28:18,260
Vagter!

310
00:28:29,480 --> 00:28:34,420
Hvis jeg må komme med en observation, ser du ud
alt for uskyldig og sød til at være bagud

311
00:28:34,420 --> 00:28:35,420
en bar.

312
00:28:35,440 --> 00:28:37,080
Du burde være derude med resten af
dem.

313
00:28:37,540 --> 00:28:39,740
Endelig. Jeg er ikke den eneste, der
føles sådan.

314
00:28:40,120 --> 00:28:41,120
Hvad kan jeg skaffe dig?

315
00:28:41,480 --> 00:28:42,480
Øl.

316
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
På huset.

317
00:28:45,500 --> 00:28:46,500
Tak.

318
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Kender jeg dig ikke?

319
00:28:52,220 --> 00:28:53,520
Vi mødtes meget kort.

320
00:28:54,160 --> 00:28:55,560
Vi mødtes faktisk ikke engang.

321
00:28:56,060 --> 00:28:57,060
Hvor?

322
00:28:57,180 --> 00:28:58,180
Gætte.

323
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Er du okay?

324
00:29:01,720 --> 00:29:04,220
Ja. Lad mig tage et kig på det. Nej, det er det
okay.

325
00:29:34,830 --> 00:29:35,830
Manden vil aldrig vide det.

326
00:30:04,110 --> 00:30:05,110
Lad mig hjælpe dig.

327
00:30:07,230 --> 00:30:09,430
Bare træk vejret.

328
00:30:13,930 --> 00:30:14,930
Det er sådan.

329
00:30:15,110 --> 00:30:17,390
Første gang øre og øje input
kom online.

330
00:30:18,730 --> 00:30:19,830
Det er for meget information.

331
00:30:21,130 --> 00:30:24,130
Du skal lære at fokusere det og
slukke og tænde det vil det.

332
00:30:31,150 --> 00:30:32,290
Du er en hurtig healer.

333
00:30:34,520 --> 00:30:36,120
Antracitterne gør deres arbejde.

334
00:30:36,420 --> 00:30:37,420
Hvem er du?

335
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
Hvem er du?

336
00:31:09,960 --> 00:31:11,620
Fortæl alle, at Sarah Corvett siger hej.

337
00:31:41,640 --> 00:31:42,640
Hej, yo.

338
00:31:43,700 --> 00:31:44,780
Leder du efter noget?

339
00:31:45,960 --> 00:31:47,100
Har du brug for noget?

340
00:31:47,760 --> 00:31:48,760
Hvad?

341
00:31:49,280 --> 00:31:50,280
Kom her, skat.

342
00:31:50,960 --> 00:31:52,300
Jeg har hvad du skal bruge.

343
00:31:53,900 --> 00:31:54,900
Fortæl hende!

344
00:31:56,620 --> 00:31:57,620
Behage.

345
00:32:05,780 --> 00:32:06,840
Vær venlig at lade være.

346
00:32:30,540 --> 00:32:34,060
Er du okay? Fortæl mig, hvad du putter i min
hovedet. Jamie. Jeg dræbte næsten en mand. jeg

347
00:32:34,060 --> 00:32:35,100
vidste ikke engang, hvad jeg lavede.

348
00:32:35,380 --> 00:32:36,380
Hvad puttede du i mit hoved?

349
00:32:38,480 --> 00:32:41,240
Mikroskopiske chips er blevet implanteret i
din hjernebark.

350
00:32:43,420 --> 00:32:46,940
Min far udviklede teknologien til
militæret.

351
00:32:47,220 --> 00:32:49,620
Programmet var beregnet til at hjælpe amputerede
i Golfen.

352
00:32:50,240 --> 00:32:52,340
Selvfølgelig så han kampen
ansøgninger med det samme.

353
00:32:52,660 --> 00:32:53,700
Han gjorde mig til en soldat.

354
00:32:54,380 --> 00:32:56,780
Du er hardwired til højt specialiserede
krigsførelse, ja.

355
00:32:56,980 --> 00:32:59,990
Jeg ville dræbe ham. Men det gjorde du ikke.
Du er stadig i kontrol og med

356
00:32:59,990 --> 00:33:00,889
ordentlig træning.

357
00:33:00,890 --> 00:33:03,710
Uddannelse? Jamie, vi er de eneste
der kan beskytte dig.

358
00:33:04,270 --> 00:33:07,430
Lad mig beskytte dig. Hvordan kan du beskytte
mig hvis du er bange for mig?

359
00:33:09,210 --> 00:33:15,010
Det var aldrig meningen, at noget af det her skulle røre ved
dig. Det gjorde jeg ikke. Jeg kunne bare ikke holde ud

360
00:33:15,010 --> 00:33:16,010
at miste dig.

361
00:33:45,740 --> 00:33:46,740
Det er ikke engang mig.

362
00:34:14,760 --> 00:34:17,840
Jeg skal tilbage til Becca. Jeg kan ikke
bliv ved med at efterlade hende sådan her. Jamie.

363
00:34:18,199 --> 00:34:19,659
Hvad gør I folk overhovedet?

364
00:34:22,219 --> 00:34:23,219
Det er kompliceret.

365
00:34:23,480 --> 00:34:24,480
Prøv mig.

366
00:34:27,120 --> 00:34:29,860
Verden er længere fremme end nogen anden
ønsker at indrømme.

367
00:34:31,739 --> 00:34:34,540
Teknologien er på det punkt, hvor videnskaben
fiktion er ikke fiktion længere.

368
00:34:35,699 --> 00:34:38,159
Hold ikke den teknologi fra at blive
i de forkerte hænder.

369
00:34:38,679 --> 00:34:40,440
Hvem skal bestemme rigtigt fra forkert?

370
00:34:45,260 --> 00:34:48,480
Hvad med Sarah Corvus? Hvad gør hun
figur i alt dette? Hvor hørte du

371
00:34:48,480 --> 00:34:49,480
det navn?

372
00:34:53,120 --> 00:34:54,520
Hvor hørte du navnet, Jamie?

373
00:35:22,990 --> 00:35:24,370
Undskyld, okay

374
00:35:24,370 --> 00:35:31,450
Hvor

375
00:35:31,450 --> 00:35:42,350
er

376
00:35:42,350 --> 00:35:45,850
hun jeg

377
00:35:45,850 --> 00:35:50,290
Har brug for alle

378
00:36:58,220 --> 00:36:59,220
Time-out.

379
00:37:07,900 --> 00:37:11,700
Antrocytterne i vores blod kan filtrere
ud af eventuelle urenheder i vores lunger.

380
00:37:14,540 --> 00:37:15,820
Frynsefordel ved at være en freak.

381
00:37:16,100 --> 00:37:17,240
Hvad vil du have mig?

382
00:37:18,480 --> 00:37:19,520
Helt ærligt, jeg er ikke sikker.

383
00:37:21,060 --> 00:37:22,060
Jogging partner?

384
00:37:22,440 --> 00:37:23,520
Hvem er du?

385
00:37:24,340 --> 00:37:27,480
Uden at være for melodramatisk omkring
Hele sagen, jeg er Sarah Corbis.

386
00:37:28,910 --> 00:37:30,470
Den første bioniske kvinde.

387
00:37:31,770 --> 00:37:32,770
Ta-da.

388
00:37:36,210 --> 00:37:37,510
Så hvad erstattede de?

389
00:37:38,750 --> 00:37:40,610
Jeg tænkte på øjnene og ørerne.

390
00:37:41,250 --> 00:37:42,250
Hvad ellers?

391
00:37:43,750 --> 00:37:45,910
Mig, de gjorde begge arme, begge ben.

392
00:37:46,410 --> 00:37:47,430
Kun ét øje.

393
00:37:48,950 --> 00:37:50,970
Anthros var ikke sikker på det optiske
interface.

394
00:37:53,330 --> 00:37:54,870
Så jeg lavede den anden selv.

395
00:37:57,500 --> 00:37:58,800
En del af mit bryst også.

396
00:38:02,420 --> 00:38:04,480
Jeg skærer alle dele af mig væk
der er svage.

397
00:38:10,760 --> 00:38:11,760
Tid ind.

398
00:38:27,050 --> 00:38:28,510
Du har kun én bionisk arm.

399
00:38:31,090 --> 00:38:33,690
Du burde virkelig gøre noget ved
det.

400
00:38:57,660 --> 00:38:59,840
Du bliver nødt til at gøre det lidt bedre
end det.

401
00:39:41,640 --> 00:39:46,760
hvordan har jeg det nu ikke dårligt ikke dårligt til
alle

402
00:40:15,210 --> 00:40:19,230
Vi har en 39-årig kaukasisk mand
skudoffer til venstre skulder.

403
00:40:19,350 --> 00:40:21,010
Anmod om hjælp fra Mercy General.

404
00:40:21,290 --> 00:40:25,230
10-4, meddelt Mercy General. Transport
arbejde klar. Klarer I det alle sammen?

405
00:40:50,190 --> 00:40:51,190
Miss Summers!

406
00:40:53,690 --> 00:40:56,110
Ville bare lige se dig. Hvem
er du?

407
00:40:57,150 --> 00:41:01,330
Du har 50 millioner dollars af mig
ejendom inde i dig, så jeg gætter på dig

408
00:41:01,330 --> 00:41:02,330
kunne sige, at jeg er din udlejer.

409
00:41:03,610 --> 00:41:04,690
Hvad vil du have mig?

410
00:41:06,270 --> 00:41:09,270
Jeg ved det ikke. Måske døde du tre dage
siden, og du har bare ikke indset det

411
00:41:09,270 --> 00:41:10,189
endnu.

412
00:41:10,190 --> 00:41:11,190
Er det en trussel?

413
00:41:11,230 --> 00:41:12,830
Der er ingen gratis agenter her, frøken
Somre.

414
00:41:13,630 --> 00:41:15,850
Før eller siden bliver du nødt til det
træffe et valg. Det går noget i retning af

415
00:41:15,850 --> 00:41:18,030
dette. Hoveder du mister, haler du dør.

416
00:41:21,360 --> 00:41:22,360
Velkommen til hulen.

417
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
Hej.

418
00:41:31,700 --> 00:41:37,200
Hvis vi gør dette, hvad end det er, så gør vi det
det på mine præmisser.

419
00:41:39,540 --> 00:41:40,740
Det er ikke i orden med dig.

420
00:41:42,180 --> 00:41:43,880
Jeg ved, hvad jeg er i stand til nu.

421
00:41:45,540 --> 00:41:50,060
Så du sender hvem du sender, og jeg skal
begrave den ene fyr efter den næste.

422
00:41:52,140 --> 00:41:53,160
Forstår du mig?

423
00:41:58,320 --> 00:42:01,440
I øvrigt siger Sarah Corbis hej.

424
00:42:09,200 --> 00:42:10,620
Jay, vi har en kandidat.

425
00:42:42,990 --> 00:42:43,990
Hvad laver du?

426
00:42:44,790 --> 00:42:47,610
Jeg har ikke set månen i 1.023 dage.

427
00:42:49,050 --> 00:42:50,050
Det har ikke ændret sig.

428
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Lad os tage hjem.

429
00:42:51,870 --> 00:42:52,870
Vi har arbejde at gøre.