1
00:00:07,640 --> 00:00:10,951
(আউট গুঞ্জন)
2
00:00:11,120 --> 00:00:13,999
- (হাতকড়া বাজছে)
-( হাহাকার)
3
00:00:20,680 --> 00:00:22,000
লুকাস: হ্যালো?
4
00:00:25,440 --> 00:00:26,874
হ্যালো?
5
00:00:32,080 --> 00:00:33,434
নমস্কার!
6
00:00:38,520 --> 00:00:40,716
আমাকে চোদা আউট যাক!
7
00:00:57,560 --> 00:00:59,437
তুমি কে?
8
00:01:03,080 --> 00:01:05,117
তুমি তার থেকে ছোট
আমি ভেবেছিলাম তুমি হবে,
9
00:01:05,280 --> 00:01:07,590
যা অদ্ভুত কারণ
আপনি একটি সংখ্যার নরক করেছেন
10
00:01:07,800 --> 00:01:11,998
আপনার ড্রিল প্রশিক্ষকের উপর
এবং তিনি একটি ভগ না.
11
00:01:12,920 --> 00:01:15,594
সম্ভবত প্রথমবার না আপনার
মেজাজ তোমাকে সমস্যায় ফেলেছে, তাই না?
12
00:01:17,240 --> 00:01:19,231
আপনি যোগদান কেন সম্ভবত
সেনাবাহিনী প্রথম স্থানে, তাই না?
13
00:01:19,400 --> 00:01:22,153
নাকি আপনি শুধুই দেশপ্রেমিক?
14
00:01:22,320 --> 00:01:23,674
আমি কোথায়?
15
00:01:25,160 --> 00:01:26,559
তুমি কোথায় না?
16
00:01:28,200 --> 00:01:30,874
আপনি ব্রিগেডিয়ার নেই
ফোর্ট বেনিং এ
17
00:01:31,040 --> 00:01:33,634
একটি কোর্ট মার্শাল যে সম্মুখীন
আপনাকে দুই বছর অবতরণ করতে পারে
18
00:01:33,800 --> 00:01:36,474
সামরিক কারাগারে এবং পরিণত
আপনি একটি এমনকি খারাপ গাধা মধ্যে
19
00:01:36,640 --> 00:01:37,994
আপনি এখন থেকে
20
00:01:39,080 --> 00:01:40,753
আমি আপনাকে সরানো ছিল.
21
00:01:43,040 --> 00:01:44,519
আপনাকে স্বাগতম।
22
00:01:50,160 --> 00:01:51,514
তাহলে এটা কি?
23
00:01:51,840 --> 00:01:53,478
আচ্ছা, আমার ধারণা এটা গণিতের ক্লাস,
24
00:01:53,640 --> 00:01:55,551
কারণ আমি পরি না
একটি পদমর্যাদা বা একটি চিহ্ন
25
00:01:55,760 --> 00:01:57,592
এবং এটি একটি সেল নয়, তাই...
26
00:01:58,160 --> 00:01:59,480
বিশেষ অপ্স?
27
00:02:01,120 --> 00:02:02,349
আরে, তোমাকে চোদো!
28
00:02:05,160 --> 00:02:06,355
আমাকে চোদো?
29
00:02:11,040 --> 00:02:12,394
দেখা হবে
কয়েক দিনের মধ্যে, বাচ্চা।
30
00:02:12,560 --> 00:02:14,551
কি?
কোথায় যাচ্ছেন?
31
00:02:15,280 --> 00:02:16,315
আরে!
32
00:02:17,280 --> 00:02:19,078
আরে, গাধা,
ফিরে আসা!
33
00:02:20,080 --> 00:02:21,434
- ( Iock ক্লিক )
- আরে!
34
00:02:24,600 --> 00:02:26,079
আমাকে এখান থেকে বের হতে দাও!
35
00:02:26,240 --> 00:02:28,436
(ক্লিক করা হচ্ছে)
36
00:02:32,280 --> 00:02:34,510
♪ ( থিম মিউজিক বাজছে) ♪
37
00:03:48,400 --> 00:03:50,152
আপনার সাথে দেখা করা একটি সম্মানের বিষয়।
38
00:03:50,320 --> 00:03:52,152
যেমন আমি বলেছি,
আমি একজন বিশাল ভক্ত
39
00:03:52,320 --> 00:03:54,357
কুত্তা, আমি জানি না
তুমি ভাবছ আমি কে--
40
00:03:54,520 --> 00:03:57,478
আপনি কাজ. চাকরি।
41
00:03:58,480 --> 00:04:00,676
আমি '91, আপনি হ্যাক
কারাকাসের ব্যাঙ্কো ন্যাসিওনাল
42
00:04:00,880 --> 00:04:04,157
এবং $7 মিলিয়ন স্থানান্তর
মানবিক অলাভজনকদের কাছে
43
00:04:04,400 --> 00:04:05,959
দক্ষিণ আমেরিকা জুড়ে।
44
00:04:06,120 --> 00:04:09,078
ছয় মাস পরে, আপনি সংক্রামিত
উইং-লিজুন শিপিংয়ের মেইনফ্রেম
45
00:04:09,240 --> 00:04:12,073
একটি botnet ভাইরাস সঙ্গে যে খরচ
তাদের প্রায় $100 মিলিয়ন--
46
00:04:12,240 --> 00:04:14,516
আমি জানি আপনার শব্দ বেরিয়ে আসছে
মুখ প্রযুক্তিগতভাবে ইংরেজি,
47
00:04:14,680 --> 00:04:17,832
কিন্তু আমি এখনও কি জানি না
আপনি যে সম্পর্কে কথা বলছেন
48
00:04:20,120 --> 00:04:22,760
আমি সাত বছর কাটিয়েছি
সাইবার ক্রাইম আপনাকে ট্র্যাক করছে,
49
00:04:22,920 --> 00:04:24,479
আপনার কাজ অধ্যয়নরত.
50
00:04:25,280 --> 00:04:27,112
অস্ত্রাগারে হ্যাক,
51
00:04:27,320 --> 00:04:29,960
যে তুলনা সহজ ছিল
আপনার অন্যান্য প্রচেষ্টার সাথে।
52
00:04:30,480 --> 00:04:33,472
কিন্তু আপনি যেভাবে টানাটানি করেছেন
আমাদের পাওয়ার গ্রিডে টাইমড রিভার্স?
53
00:04:33,640 --> 00:04:35,517
আমি বলতে চাচ্ছি, হয়ত আছে
আরও দুই বা তিনজন হ্যাকার
54
00:04:35,680 --> 00:04:37,990
যে টেনে নিতে পারে
বন্ধ এবং তারা চীনে বসবাস করে।
55
00:04:38,160 --> 00:04:39,878
তাহলে কেন করবেন না
সেখানে বন্ধ চোদা
56
00:04:40,040 --> 00:04:41,553
এবং তাদের মৃত্যুর জন্য বহন করে?
57
00:04:41,760 --> 00:04:42,875
হুম?
58
00:04:46,520 --> 00:04:50,195
আমি '94, আপনি অনুপ্রবেশ
NSA ডাটাবেস...
59
00:04:50,760 --> 00:04:54,879
এবং কর্মীদের রেকর্ড মুছে ফেলেছে
40 গোপন সামরিক অপারেটিভ.
60
00:04:56,400 --> 00:04:57,993
আমার তত্ত্ব,
61
00:04:58,920 --> 00:05:02,276
আপনি শুধু প্রয়োজন
একজন লোককে হারিয়ে যেতে।
62
00:05:03,560 --> 00:05:05,551
কিন্তু তুমি ছিলে
শুধু পুঙ্খানুপুঙ্খ হচ্ছে,
63
00:05:06,040 --> 00:05:07,269
বরাবরের মত
64
00:05:08,040 --> 00:05:11,078
ওয়েল, যে এক আপনি করা
ভালোর জন্য সিআইএর রাডার।
65
00:05:14,720 --> 00:05:16,757
আমি আবার বলতাম
66
00:05:17,400 --> 00:05:21,189
আপনি আমাকে ভুল করেছেন
অন্য কারো জন্য...
67
00:05:24,240 --> 00:05:26,470
... কিন্তু আপনি মনে হচ্ছে
খুব উত্তেজিত,
68
00:05:26,680 --> 00:05:30,799
আমি তোমার মজা নষ্ট করতে ঘৃণা করি, লিও.
69
00:05:37,760 --> 00:05:40,957
তুমি গোল্ডেন টিকিট, চাকরি.
70
00:05:42,600 --> 00:05:45,399
আর আমি যাচ্ছি
আপনাকে নগদ করতে
71
00:06:03,840 --> 00:06:04,910
আমি দুঃখিত
72
00:06:06,080 --> 00:06:08,276
তুমি বেপরোয়া, বেপরোয়া।
73
00:06:08,440 --> 00:06:11,671
- তুমি আমাকে অস্বীকার করেছিলে।
- আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
74
00:06:24,800 --> 00:06:26,313
ধন্যবাদ, বার্টন।
75
00:06:27,160 --> 00:06:28,798
গাড়ি নিয়ে আসি।
76
00:06:32,120 --> 00:06:33,633
( দরজা খোলে)
77
00:06:36,080 --> 00:06:39,755
আমি পুরুষদের সঙ্গে আচরণ করা হয়েছে
Frazier এবং Morales মত
78
00:06:40,120 --> 00:06:41,918
তোমার জন্মের আগে থেকেই।
79
00:06:42,080 --> 00:06:43,753
তুমি শিখবে রেবেকা।
80
00:06:43,960 --> 00:06:45,951
কিন্তু শেখার জন্য,
আপনাকে সত্যটি মেনে নিতে হবে
81
00:06:46,120 --> 00:06:47,997
যে আপনি না
কিছু জানি
82
00:06:49,640 --> 00:06:52,473
- এখনো না।
- বুঝলাম।
83
00:06:52,800 --> 00:06:54,996
এই বলে,
আমরা দুজনেই ভুল করেছি,
84
00:06:55,840 --> 00:06:58,309
যে ভুলগুলো করতে পারে
আর কখনও ঘটবে না।
85
00:06:59,920 --> 00:07:01,513
আপনি যাচ্ছেন?
ফিলাডেলফিয়াতে?
86
00:07:03,040 --> 00:07:04,360
আমরা সবাই.
87
00:07:18,360 --> 00:07:19,998
( দরজা খোলে)
88
00:07:23,800 --> 00:07:24,835
( দরজা বন্ধ)
89
00:07:25,000 --> 00:07:26,593
মানুষ, আমার কাছ থেকে যৌনসঙ্গম বন্ধ.
90
00:07:27,360 --> 00:07:28,998
-( হাহাকার)
- আরে, যথেষ্ট!
91
00:07:29,160 --> 00:07:30,195
(কাশি)
92
00:07:34,720 --> 00:07:37,109
এটা নিয়েও ভাববেন না,
asshole
93
00:07:43,440 --> 00:07:46,080
(কাঁশি, কাশি)
94
00:07:52,880 --> 00:07:54,553
ছিঃ, তুমি ঠিক আছো, চাকরি?
95
00:07:55,800 --> 00:07:58,758
কি ধরনের যৌনসঙ্গম
বোকা-গাধা প্রশ্ন যে?
96
00:07:59,200 --> 00:08:01,794
(হাসি) সে ঠিক আছে.
97
00:08:04,240 --> 00:08:08,393
আপনি কোন ধারণা আছে
স্টো কিভাবে আমাদের উপর অবতরণ?
98
00:08:12,000 --> 00:08:13,559
আমরা ঢালু পেয়েছিলাম.
99
00:08:14,680 --> 00:08:16,353
ও তো সব জানে না,
এবং যে একমাত্র জিনিস
100
00:08:16,600 --> 00:08:18,591
আমাদের বাঁচিয়ে রাখা
সাহায্য না আসা পর্যন্ত।
101
00:08:18,800 --> 00:08:21,633
হ্যাঁ?
এবং কে তাকে সাহায্য করবে?
102
00:08:23,040 --> 00:08:26,317
লোকটার ঠিক তিনটা আছে
বন্ধুরা এবং তারা এখানে ঠিক আছে।
103
00:08:26,800 --> 00:08:28,438
চিনি: কিছু বিশ্বাস আছে, তাই না?
104
00:08:28,600 --> 00:08:30,034
আপনি কি আমার সাথে দেখা করেছেন?
105
00:08:30,200 --> 00:08:31,679
ক্যারি: সে আসবে।
106
00:08:32,760 --> 00:08:34,433
কাজ: ওহ, আমি জানি সে আসবে।
107
00:08:34,600 --> 00:08:36,557
সে পুরোটাই নেবে
মাদারফাকিং প্লাটুন।
108
00:08:37,520 --> 00:08:39,272
এমনকি এটা করতে পারে
সামনের গেট পেরিয়ে।
109
00:08:39,600 --> 00:08:40,749
কিন্তু এখনও আছে
mercs একটি শিটলোড
110
00:08:40,920 --> 00:08:43,070
একটি শিটলোড বন্দুক সঙ্গে
তার এবং আমাদের মধ্যে।
111
00:08:43,240 --> 00:08:46,551
আমাকে কর্নেল স্টোকে দেখতে হবে।
আমরা পুরানো বন্ধু.
112
00:08:49,320 --> 00:08:51,914
আমি পর্যন্ত ছাড়ছি না
তুমি সেই ফাকিং গেট খুলে দাও।
113
00:08:55,600 --> 00:08:58,353
- ক্যারি: সে একটি উপায় খুঁজে পাবে।
- ফাক ইউ, সে একটা উপায় বের করবে।
114
00:08:59,120 --> 00:09:02,636
তিনি আপনার পরী গডমাদার আসেন না
আপনার সব স্বপ্ন সত্যি করতে।
115
00:09:02,840 --> 00:09:05,639
তার আর কতবার আছে
আপনার জন্য লাইনে তার গাধা করা
116
00:09:05,800 --> 00:09:07,279
যতক্ষণ না সে তার পায়
মাদার ফাকিং মাথা উড়িয়ে দিয়েছে?
117
00:09:07,480 --> 00:09:09,790
- আপনি এই জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন?
- আমি সেই চিহ্ন নই যে চুদেছি!
118
00:09:09,960 --> 00:09:12,918
- ফাক ইউ, জব.
- না, তোমাকে ফাক, ক্যারি.
119
00:09:13,240 --> 00:09:16,471
বা আনা। বা যাই হোক না কেন যৌনসঙ্গম
তুমি আজ নিজেকে ডাকছ।
120
00:09:16,640 --> 00:09:18,472
- তুমি যদি এত চিন্তিত হতে। . .
- তোমার বয়ফ্রেন্ড ঠিক কিভাবে জানলো...
121
00:09:18,640 --> 00:09:20,472
- ...তুমি এই কাজটা বন্ধ করে দিতে পারতে.
- . . কিভাবে আমাদের সব নিচে নিতে?
122
00:09:20,640 --> 00:09:22,836
- আমি একজন পেশাদার।
- কি চোদন তুমি পিছলে যেতে দিলে?
123
00:09:23,080 --> 00:09:24,798
- তুমি ওই মাদারফাকারকে কি বললে?!
- আমি ওকে কিছু বলিনি।
124
00:09:25,000 --> 00:09:27,799
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?
- তোমরা দুজনেই চুপ কর!
125
00:09:30,400 --> 00:09:33,199
আমরা যদি মরে যাই,
তাহলে আমরা মারা যাব।
126
00:09:34,480 --> 00:09:38,314
কিছু মাদারফাকিং আছে
যৌনসঙ্গম জন্য মর্যাদা.
127
00:09:41,120 --> 00:09:42,315
চাকরি...
128
00:09:42,920 --> 00:09:46,515
সে যদি স্খলিত হয়, চারটি
আমাদের মধ্যে ইতিমধ্যে মৃত হবে.
129
00:09:47,200 --> 00:09:48,918
আমরা এটা করতে যাচ্ছি
এখান থেকে জীবিত,
130
00:09:49,080 --> 00:09:50,832
আমাদের একসাথে থাকতে হবে।
131
00:09:51,240 --> 00:09:52,639
হুম?
132
00:09:53,440 --> 00:09:54,874
হ্যাঁ?
133
00:09:59,000 --> 00:10:00,991
(আলতো চাপা)
134
00:10:02,280 --> 00:10:03,350
- ( দরজায় টোকা দেয় )
- আসো।
135
00:10:09,120 --> 00:10:11,714
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি পাড়ায় ছিলাম।
136
00:10:11,920 --> 00:10:14,514
আমার খেলার জন্য সময় নেই। যদি আপনি
আমার সাথে ব্যবসা আছে, এটা পেতে.
137
00:10:15,880 --> 00:10:18,599
কি হচ্ছে, কর্নেল?
সবকিছু ঠিক আছে?
138
00:10:22,040 --> 00:10:23,439
দেখ, শেরিফ,
আমি শুধু কল্পনা করতে পারেন
139
00:10:23,640 --> 00:10:25,711
কত বিরক্তিকর এবং নগণ্য
আপনার জীবন হতে হবে,
140
00:10:25,880 --> 00:10:27,359
কিন্তু সত্যি বলতে,
আমি দুই বিষ্ঠা দিতে না.
141
00:10:27,560 --> 00:10:30,712
আপনার যদি হওয়ার কারণ না থাকে
এখানে, তারপর আমার বেস বন্ধ যৌনসঙ্গম পেতে.
142
00:10:31,000 --> 00:10:32,718
আমি ছয় মিলিয়ন কারণ পেয়েছি।
143
00:11:12,840 --> 00:11:15,070
শেরিফ একজন চোর।
144
00:11:16,520 --> 00:11:18,431
(ফিসফিস করে)
আমি সত্যিই একজন শেরিফ নই।
145
00:11:19,640 --> 00:11:21,438
আপনি এখানে আলোচনা করতে এসেছেন?
146
00:11:21,680 --> 00:11:24,035
আমি এখানে এসেছি যে আপনাকে বলতে
তুমি আমার বন্ধুদের যেতে দাও না,
147
00:11:24,280 --> 00:11:26,078
আপনি কখনই দেখতে পাবেন না
আবার আপনার টাকা।
148
00:11:26,240 --> 00:11:28,629
আমি তোমাকে এখানে রাখতে পারি,
এক এক করে আপনার আঙ্গুলগুলি সরান
149
00:11:28,800 --> 00:11:30,359
যতক্ষণ না তুমি আমাকে বল
যেখানে নগদ আছে।
150
00:11:30,520 --> 00:11:33,080
আমরা দুজনেই জানি আমার হবে না
বীমা ছাড়া এখানে আসা.
151
00:11:33,600 --> 00:11:35,955
এই মুহূর্তে, আমি কোন ক্লু আছে
আপনার টাকা কোথায়।
152
00:11:36,520 --> 00:11:38,113
আর আমি যদি ফিরে না আসি
আধা ঘন্টার মধ্যে,
153
00:11:38,320 --> 00:11:41,756
আমার বীমা CI D কে কল করবে।
154
00:11:45,800 --> 00:11:48,314
(ট্যাপিং রিং)
155
00:11:51,000 --> 00:11:52,149
(ক্লিঙ্ক গ্লাস)
156
00:12:01,640 --> 00:12:05,474
আপনি সৈনিক হয়েছে.
157
00:12:07,360 --> 00:12:11,274
আমার অনুমান আপনি প্রতিটি নষ্ট হয়
সুযোগ তোমার কখনো ছিল,
158
00:12:11,520 --> 00:12:14,273
সবাইকে হতাশ করেছে যারা
কখনও আপনার উপর একটি সুযোগ নিয়েছে
159
00:12:14,440 --> 00:12:16,750
এটা কি অবাধ্য
আপনার মত গাধা সেরা.
160
00:12:16,960 --> 00:12:19,554
- আপনি আপনার নিজের সম্ভাবনা বিশ্বাসঘাতকতা.
- আপনি এই বিষয়ে সত্যিই ভাল.
161
00:12:19,720 --> 00:12:23,270
- আমি আমার চোদা টাকা চাই!
- জীবনের প্রমাণ চাই।
162
00:12:26,520 --> 00:12:28,796
(আলতো চাপা)
163
00:12:28,960 --> 00:12:30,394
তৃষ্ণার্ত?
164
00:12:32,280 --> 00:12:34,032
আপনি ডিহাইড্রেটেড
165
00:12:34,200 --> 00:12:36,874
আপনার অঙ্গপ্রত্যঙ্গ শুরু হচ্ছে
বন্ধ করতে
166
00:12:37,040 --> 00:12:39,839
নিশ্চিত আপনি এটা অনুভব করতে পারেন.
মাথাব্যথা, ঠান্ডা লাগা।
167
00:12:40,080 --> 00:12:42,549
শীঘ্রই হ্যালুসিনেশন
এত তীব্র হয়ে উঠবে,
168
00:12:42,720 --> 00:12:44,757
আপনি সমস্ত জ্ঞান হারাবেন
বাস্তবতা
169
00:12:48,800 --> 00:12:51,792
সত্যিটা বল।
আমি তোমাকে পুরস্কৃত করব।
170
00:12:53,520 --> 00:12:55,318
কি ছিল
তোমার মায়ের নাম?
171
00:12:55,720 --> 00:12:57,552
(দুর্বলভাবে) ক্যাথরিন।
172
00:12:57,720 --> 00:13:00,030
ক্যাথরিন। তিনি কি একজন ভালো মা ছিলেন?
173
00:13:00,240 --> 00:13:01,674
আমি তাই অনুমান.
174
00:13:03,440 --> 00:13:05,670
আমি তোমাকে হতে চাই
আমার সাথে আরো নিশ্চিত।
175
00:13:06,440 --> 00:13:09,512
তিনি কি একজন ভালো মা ছিলেন?
176
00:13:10,200 --> 00:13:11,554
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
177
00:13:11,720 --> 00:13:13,279
- তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
- হ্যাঁ।
178
00:13:13,760 --> 00:13:14,875
হ্যাঁ।
179
00:13:15,640 --> 00:13:18,871
তোমার বাবার নাম ছিল ডেনিস।
180
00:13:19,040 --> 00:13:20,189
ডেনিস।
181
00:13:21,600 --> 00:13:23,955
- তুমিও কি তাকে ভালোবাসো?
- হ্যাঁ।
182
00:13:28,920 --> 00:13:30,991
তোর বাবা নিয়মিত মারধর করে
তোমার মায়ের কাছ থেকে বিষ্ঠা
183
00:13:31,200 --> 00:13:34,591
তাকে ছয়বার হাসপাতালে ভর্তি করুন।
সে তোমাকেও মারধর করেছে, তাই না?
184
00:13:34,760 --> 00:13:38,913
- না।
- অবশ্যই করেছে।
185
00:13:39,080 --> 00:13:40,832
সেজন্য তোমাকে তাকে মারতে হলো।
186
00:13:47,080 --> 00:13:48,309
আমি তাকে হত্যা করিনি।
187
00:13:49,080 --> 00:13:50,832
অবশ্যই আপনি তাকে হত্যা করেছেন।
188
00:13:51,480 --> 00:13:53,153
তিনি একজন ভয়ঙ্কর মানুষ ছিলেন
যে তোমাকে কষ্ট দিয়েছে।
189
00:13:53,320 --> 00:13:54,993
তিনি আপনাকে তৈরি করেছেন
এবং তোমার মা কষ্ট পান।
190
00:13:55,160 --> 00:13:57,231
আর তুমি তাকে মেরে ফেললে।
শুধু বল যে তুমি তাকে মেরেছ।
191
00:13:57,600 --> 00:13:59,477
সত্যিটা বল।
এখন, আমি চাই তুমি আমাকে সত্যিটা বল।
192
00:13:59,640 --> 00:14:01,278
- আমি ওকে মারিনি।
-শুধু সত্যিটা বল।
193
00:14:01,480 --> 00:14:02,914
- না।
- আমি চাই তুমি আমাকে বল,
194
00:14:03,080 --> 00:14:05,594
"আমি আমার বাবাকে হত্যা করেছি।"
আমি চাই আপনি এটা স্বীকার করুন.
195
00:14:05,760 --> 00:14:08,400
আমাকে বল তুমি তাকে মেরেছ।
আপনি নিরাপদ.
196
00:14:08,600 --> 00:14:10,955
তুমি এখানে আমার সাথে
তোমাকে তাকে কষ্ট দিতে হয়েছিল।
197
00:14:11,200 --> 00:14:13,510
- আমি ওকে মারিনি।
-তুমি তোমার বাবাকে মেরে ফেললে স্বীকার করো।
198
00:14:13,760 --> 00:14:16,639
সত্যিটা বল।
আমাকে বল তুমি তাকে মেরেছ।
199
00:14:16,800 --> 00:14:18,677
- আমি ওকে মেরেছি।
- কি?
200
00:14:18,840 --> 00:14:20,751
- কি?
- আমি ওকে মেরেছি।
201
00:14:21,080 --> 00:14:22,195
কি?
202
00:14:23,800 --> 00:14:25,438
আমি তাকে মেরেছি।
203
00:14:26,480 --> 00:14:27,834
এখানে আপনি যান.
এখানে আপনি যান.
204
00:14:28,040 --> 00:14:29,713
পান করুন, পান করুন, পান করুন।
205
00:14:50,720 --> 00:14:51,994
( দরজা বন্ধ)
206
00:15:08,000 --> 00:15:10,799
আপনি দেখতে পারেন,
তোমার বন্ধুরা সবাই বেঁচে আছে...
207
00:15:12,120 --> 00:15:13,519
মুহূর্তের জন্য
208
00:15:13,920 --> 00:15:15,479
(গ্রন্টস)
209
00:15:18,200 --> 00:15:19,713
(ক্যারি হাহাকার)
210
00:15:19,880 --> 00:15:23,191
( হাহাকার )
211
00:15:25,680 --> 00:15:27,830
যাও আমার টাকা নিয়ে যাও।
212
00:15:32,600 --> 00:15:34,159
আমি একটু দেখা করতে যাচ্ছি.
213
00:15:34,360 --> 00:15:37,239
আমরা সত্যিই অর্জিত না
পরিচিত, বারটেন্ডার
214
00:15:40,120 --> 00:15:43,112
( চিনির চিৎকার)
215
00:16:03,000 --> 00:16:04,274
হ্যালো, কার্ট.
216
00:16:06,600 --> 00:16:09,274
- ক্যালভিন।
- অনেক দিন হয়ে গেছে।
217
00:16:10,920 --> 00:16:12,354
বাড়িতে স্বাগতম.
218
00:16:24,240 --> 00:16:25,310
খারাপ না, হাহ?
219
00:16:26,800 --> 00:16:28,996
(দীর্ঘশ্বাস) হ্যাঁ।
220
00:16:32,840 --> 00:16:35,480
আপনি জানেন, যখন আপনি
সেই রাতে নিখোঁজ,
221
00:16:36,160 --> 00:16:38,595
আমি ভেবেছিলাম তোমার দরকার
এক মিনিটের জন্য আপনার মাথা পরিষ্কার করুন।
222
00:16:39,040 --> 00:16:41,919
কিন্তু এটা অনেক নিতে হয়.
223
00:16:43,000 --> 00:16:44,274
আমি নিশ্চিত.
224
00:16:48,280 --> 00:16:50,715
এখন, আপনি ঠিক হিসাবে ফিরে এসেছেন
হঠাৎ তুমি চলে গেলে, হাহ?
225
00:16:51,440 --> 00:16:52,874
বাড়ি আসার সময় হয়ে গেল।
226
00:16:53,400 --> 00:16:54,435
ঠিক।
227
00:16:59,240 --> 00:17:01,356
তুমি আমাদের ছেড়ে চলে গেলে
সেই রাতে, কার্ট।
228
00:17:03,360 --> 00:17:05,670
কিছু যারা চেয়েছিলেন
আপনাকে খুঁজে বেড়ান, আপনাকে অর্থ প্রদান করুন।
229
00:17:05,840 --> 00:17:07,274
কিন্তু আমি তোমাকে রক্ষা করেছি।
230
00:17:07,640 --> 00:17:09,313
আমি আপনার জন্য ব্রাদারহুডকে মিথ্যা বলেছি।
231
00:17:10,280 --> 00:17:14,399
আর এখন তুমি আসো
এখানে অঘোষিত ফিরে
232
00:17:14,600 --> 00:17:16,557
এবং আপনি যা করেছেন তা করেন
জ্যাসপার এবং ব্রাইসের কাছে।
233
00:17:17,280 --> 00:17:19,510
আপনি এটা খুব কঠিন করছেন
তোমাকে নিরাপদ রাখতে আমার জন্য।
234
00:17:20,840 --> 00:17:22,319
আমি?
235
00:17:24,640 --> 00:17:25,710
এখনো...
236
00:17:26,760 --> 00:17:28,239
তুমি আমার রক্ত।
237
00:17:28,640 --> 00:17:31,439
এবং আপনি সবসময় বলেন, ভাই
ব্রাদারহুডের আগে, তাই না?
238
00:17:32,040 --> 00:17:34,953
তো, বড় ভাই, আমি তোমাকে দিচ্ছি
সঠিক জিনিস করার সুযোগ।
239
00:17:35,320 --> 00:17:37,038
তুমি এই ইউনিফর্ম খুলে ফেলো
240
00:17:37,240 --> 00:17:39,629
এবং আপনি ফিরে আসেন
আপনার আসল পরিবারের কাছে।
241
00:17:43,480 --> 00:17:45,278
আমি জিনিস মসৃণ করব.
242
00:17:46,040 --> 00:17:48,634
আমি যেভাবে তোমাকে পাবো
দিনে আমাকে ফিরে পেয়েছিলাম।
243
00:17:52,000 --> 00:17:53,911
আমি সঠিক জিনিস করতে যাচ্ছি.
244
00:17:54,280 --> 00:17:56,112
আমি ব্রাদারহুড বন্ধ করে দেব।
245
00:17:57,240 --> 00:17:59,880
এটা সব.
তুমি স্মার্ট হও, ক্যালভিন।
246
00:18:00,080 --> 00:18:02,879
তোমার বউ আছে
এবং একটি ছোট ছেলে বাড়াতে.
247
00:18:03,400 --> 00:18:04,754
চলে যাও।
248
00:18:05,200 --> 00:18:06,554
দূরে হাঁটা?
249
00:18:08,280 --> 00:18:09,793
আমি বোবা নই
সামান্য বিষ্ঠা আমি ছিল
250
00:18:09,960 --> 00:18:13,396
যখন তুমি আমাকে বাবার হাত থেকে বাঁচিয়েছিলে,
আমাকে আমার প্রথম সমাবেশে নিয়ে গেল।
251
00:18:13,880 --> 00:18:15,871
হাঁটাচলা নেই
এটা থেকে দূরে
252
00:18:16,320 --> 00:18:18,231
আমি ব্রাদারহুড।
253
00:18:25,680 --> 00:18:27,478
যত্ন নিন
আপনার পরিবারের।
254
00:18:29,200 --> 00:18:30,270
তুমি এখানে এসো না
এবং আমাকে বলুন
255
00:18:30,440 --> 00:18:32,272
আমার পরিবারের যত্ন নিতে,
তুমি বিশ্বাসঘাতক
256
00:18:44,480 --> 00:18:47,757
আমরা তোমাকে কবর দেব।
আমার কথা শুনছ?
257
00:18:49,800 --> 00:18:51,598
আপনার পিছনের দিকে নজর রাখা ভাল,
বড় ভাই
258
00:19:01,240 --> 00:19:03,311
( দূরের সাইরেন হাহাকার )
259
00:19:06,760 --> 00:19:08,319
( দরজা খোলে)
260
00:19:13,480 --> 00:19:14,834
কঠিন দিন, কাই?
261
00:19:18,240 --> 00:19:21,073
তাই, আমি সেখানে হয়েছে দেখতে
একটি পারিবারিক পুনর্মিলন।
262
00:19:22,760 --> 00:19:24,592
এখন বলো, কাই, কে
আমি কি ব্যবসা করছি,
263
00:19:24,760 --> 00:19:27,912
- তুমি নাকি তার?
- আপনি আমাদের সাথে ব্যবসা করছেন.
264
00:19:28,080 --> 00:19:29,150
তাই আপনি বলেন.
265
00:19:29,320 --> 00:19:32,950
কিন্তু একজন বলে হ্যাঁ,
অন্যটি না বলে।
266
00:19:33,280 --> 00:19:35,556
এবং এখন আমি আছে
কোন পণ্য সব.
267
00:19:35,720 --> 00:19:37,358
আমরা এখানে পরিবর্তন করতে এসেছি
যে সব
268
00:19:37,800 --> 00:19:39,950
আপনি টান না
একটি ট্রাকে
269
00:19:45,760 --> 00:19:48,195
এই উপহার গ্রহণ করুন
এবং আমাদের প্রস্তাব।
270
00:19:48,720 --> 00:19:51,872
আগামীকাল একটি ট্রাক আসবে,
বিনামূল্যে
271
00:20:16,080 --> 00:20:18,640
মিং দারুণ বানিয়েছে
যৌনসঙ্গম তলোয়ার
272
00:20:19,000 --> 00:20:21,879
কিন্তু কখনো বলতে পারবে না
ব্লেডের আসল গুণ
273
00:20:22,080 --> 00:20:24,993
এটি ব্যবহার না করা পর্যন্ত
যুদ্ধে
274
00:20:31,600 --> 00:20:33,477
প্রস্তাব কি?
275
00:20:49,640 --> 00:20:52,109
( দরজা খোলে, বন্ধ হয়)
276
00:21:23,160 --> 00:21:24,878
ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে, ধীরে ধীরে।
আপনার সময় নিন.
277
00:21:25,040 --> 00:21:27,270
এটা ঠিক আছে। আপনার সময় নিন.
আপনার সময় নিন.
278
00:21:32,920 --> 00:21:35,719
আপনি রাগ করেছেন
এত দীর্ঘ সময়ের জন্য।
279
00:21:37,400 --> 00:21:41,598
সেই রাগ আছে
ভয় থেকে রক্ষা করার জন্য।
280
00:21:42,000 --> 00:21:44,560
এখন, আমরা তর্ক করতে পারে
যে ভয়
281
00:21:44,720 --> 00:21:47,234
একটি আপত্তিজনক থেকে আসে
এবং মাতাল বাবা,
282
00:21:47,400 --> 00:21:48,754
কিন্তু এটা সত্যিই কোন ব্যাপার না
কোথা থেকে আসে।
283
00:21:48,960 --> 00:21:52,794
কি ব্যাপার যে
এটা মারধর করা যেতে পারে.
284
00:21:54,240 --> 00:21:56,038
আমি তোমাকে ছাড়িয়ে দেব
সেই বোঝা...
285
00:21:57,280 --> 00:21:59,157
যাতে আপনি পৌঁছাতে পারেন
আপনার সম্ভাব্য
286
00:21:59,920 --> 00:22:01,558
এবং তারপর আপনি প্রস্তুত হতে যাচ্ছেন.
287
00:22:02,880 --> 00:22:04,439
কি জন্য প্রস্তুত?
288
00:22:06,720 --> 00:22:08,199
আবার সেনাবাহিনী?
289
00:22:08,560 --> 00:22:09,755
না.
290
00:22:11,360 --> 00:22:12,839
সেনাবাহিনী নয়।
291
00:22:17,080 --> 00:22:18,673
অন্যরকম কিছু।
292
00:22:25,640 --> 00:22:27,950
- ( ক্লিক )
- (দরজা খোলে)
293
00:23:00,360 --> 00:23:02,636
( দরজা খোলে)
294
00:24:44,120 --> 00:24:46,396
( আড্ডা)
295
00:24:46,560 --> 00:24:48,551
( প্লেট ছটফট করছে)
296
00:25:17,160 --> 00:25:18,559
আরে, বাঙ্ক।
297
00:25:18,920 --> 00:25:20,069
অটো
298
00:25:21,880 --> 00:25:23,871
জ্যাস্পার এবং ব্রাইস
তাদের সেরা পাঠান।
299
00:25:24,440 --> 00:25:25,589
ধন্যবাদ
300
00:25:26,960 --> 00:25:29,759
তাই আপনি সেখানে দাঁড়ানো যাচ্ছে
সারাদিন গুদের মত?
301
00:25:30,040 --> 00:25:31,030
অথবা তুমি এখানে আসবে
302
00:25:31,200 --> 00:25:32,952
- আর খেলা?
- আরে, পরিষ্কার করুন।
303
00:25:33,120 --> 00:25:34,269
এখন।
304
00:25:38,640 --> 00:25:40,278
আমি যাচ্ছি না
তোমাকে আবার বলি।
305
00:25:43,720 --> 00:25:44,949
চল যাই।
306
00:25:46,240 --> 00:25:48,834
- আমরা আপনার সাথে দেখা করব, বাঙ্ক.
- ওকে ছেড়ে দাও!
307
00:25:49,000 --> 00:25:51,469
আমি জানি তুমি আমার সাথে দেখা করবে
'কারণ আমি তোমার জন্য আসছি।
308
00:25:51,640 --> 00:25:54,871
এবং আমরা উভয় জানি কি একটি যৌনসঙ্গম
ভগ আপনি আপনার ব্যাকআপ ছাড়া.
309
00:25:55,040 --> 00:25:57,270
- ওকে ছেড়ে দাও!
- ফাকার!
310
00:25:57,480 --> 00:26:00,598
- বাঙ্কার, তাকে যেতে দাও।
- চলো!
311
00:26:00,760 --> 00:26:03,115
(হাঁপাচ্ছে)
312
00:26:04,240 --> 00:26:06,595
(কাশি)
313
00:26:12,280 --> 00:26:13,839
ওহ!
314
00:26:14,000 --> 00:26:16,150
ছিঃ।
এটা কাজ করছে না.
315
00:26:16,320 --> 00:26:18,789
এখন দেখুন, চালিয়ে যান।
316
00:26:19,520 --> 00:26:21,636
- হাল ছাড়বেন না।
- কিন্তু প্লিজ চুপ কর।
317
00:26:21,840 --> 00:26:23,478
তুমি আমার ভেঙ্গে ফেলছ
মাদারফাকিং ঘনত্ব
318
00:26:23,680 --> 00:26:25,751
(ঘোলা)
319
00:27:15,200 --> 00:27:16,759
(নিরব বন্দুকের গুলি)
320
00:27:18,960 --> 00:27:20,871
(বন্দুকের গুলি)
321
00:27:48,600 --> 00:27:49,670
(বন্দুকের গুলি)
322
00:27:50,720 --> 00:27:53,109
(বন্দুকের গুলি)
323
00:28:07,560 --> 00:28:09,278
( পুরুষ চিৎকার করছে )
324
00:28:24,440 --> 00:28:25,714
যাও!
325
00:28:28,440 --> 00:28:29,953
(ডেটোনেটরের ক্লিক)
326
00:28:47,680 --> 00:28:49,910
মারফি !
সেখান থেকে বের হও!
327
00:28:50,400 --> 00:28:52,038
তুমি মেয়েটাকে পেয়ে যাও,
তাকে আমার কাছে আন
328
00:28:52,200 --> 00:28:53,270
যাও!
329
00:29:01,520 --> 00:29:03,397
চুপ!
330
00:29:05,960 --> 00:29:07,678
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে,
বৃদ্ধ
331
00:29:07,840 --> 00:29:10,832
দেখো, শুধু বুড়ো আঙুলটা ভেঙ্গে দাও।
332
00:29:11,640 --> 00:29:13,074
- চিনি, তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
333
00:29:13,240 --> 00:29:15,959
এটাই একমাত্র উপায়
আমরা পেতে পারি-- (চিৎকার)
334
00:29:19,680 --> 00:29:21,557
(বন্দুকযুদ্ধ)
335
00:29:26,040 --> 00:29:27,189
(বন্দুকের গুলি)
336
00:29:39,000 --> 00:29:40,718
-(বন্দুকের গুলি)
- ( লোকটি হাহাকার করে)
337
00:29:42,200 --> 00:29:44,555
(নিরব বন্দুকের গুলি)
338
00:29:48,360 --> 00:29:50,158
(চিৎকার)
339
00:29:50,320 --> 00:29:51,958
হু!
340
00:29:52,120 --> 00:29:54,111
এটি একটি ভাল
তলোয়ার!
341
00:29:58,720 --> 00:30:01,439
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
342
00:30:03,360 --> 00:30:04,714
আমরা আপনাকে পেতে প্রয়োজন
গাড়িতে
343
00:30:04,880 --> 00:30:06,871
কেউ আমাকে তাড়াচ্ছে না
আমার ব্যবসার জায়গা।
344
00:30:07,040 --> 00:30:09,270
- আমরা ভিতরে আটকা পড়ে যাব.
- তাহলে আমরা লড়াই করে বের হয়ে যাবো।
345
00:30:09,440 --> 00:30:12,512
স্যার, আমি শ্রদ্ধার সাথে
আপনাকে পুনর্বিবেচনা করার জন্য অনুরোধ করছি--
346
00:30:12,680 --> 00:30:14,512
এটা আমার অফিস।
347
00:30:16,960 --> 00:30:19,474
সবাই আউট. এসো সরান!
348
00:30:19,640 --> 00:30:22,234
- (দূরের গোলাগুলি)
- মানুষ: তুমি এটা শুনেছ, মানুষ?
349
00:30:22,400 --> 00:30:23,913
ম্যান 2: এখান থেকে আসছে।
350
00:30:25,040 --> 00:30:26,553
- মানুষ 3: চলো, মানুষ.
- ( বন্দুক থেমে যায়)
351
00:30:35,080 --> 00:30:36,309
(বন্দুকের গুলি)
352
00:30:53,120 --> 00:30:55,031
(বন্দুকের গুলি)
353
00:30:55,280 --> 00:30:57,351
ঠিক আছে, দুশ্চরিত্রা. চল যাই।
354
00:30:57,520 --> 00:30:59,318
ওয়েল, হ্যালো সেখানে.
355
00:30:59,840 --> 00:31:02,958
- তারা কোথায়?
- আমি জানি না।
356
00:31:06,280 --> 00:31:08,191
( হাহাকার )
357
00:31:12,480 --> 00:31:14,710
কি?
চল এখান থেকে চোদন বের করা যাক.
358
00:31:14,880 --> 00:31:16,029
এসো
359
00:31:17,320 --> 00:31:18,594
লোক: ধর!
360
00:31:20,160 --> 00:31:21,275
ঈশ্বর!
361
00:31:25,000 --> 00:31:27,389
আমি চারপাশে বৃত্তাকার করছি
এবং তার আগুন আঁকা.
362
00:31:27,560 --> 00:31:29,039
- রেডি?
-যাও!
363
00:31:48,240 --> 00:31:49,833
-চিনির !
- আমি পরিষ্কার.
364
00:31:50,000 --> 00:31:52,230
( দূরের গোলাগুলি)
365
00:32:03,080 --> 00:32:04,514
গ্রেনেড !
366
00:32:15,200 --> 00:32:17,111
(হাঁসি)
367
00:32:17,280 --> 00:32:18,953
আরে বাবু।
368
00:32:24,560 --> 00:32:25,755
(গ্রন্টস)
369
00:32:34,720 --> 00:32:36,313
আমার কথা মনে আছে?
370
00:32:36,480 --> 00:32:38,710
কে ভুলতে পারে একটি মুখ
যে কুৎসিত যৌনসঙ্গম?
371
00:33:01,720 --> 00:33:03,552
(হাঁসি)
372
00:33:03,800 --> 00:33:05,120
খারাপ না।
373
00:33:05,560 --> 00:33:07,392
আপনি হয়েছে
আমাকে ধরে রাখা
374
00:33:09,640 --> 00:33:11,472
- আহ!
-(হেসে)
375
00:33:16,560 --> 00:33:18,153
( হাহাকার )
376
00:33:45,880 --> 00:33:47,917
আপনি আরও ভাল লড়াই করুন
তোমার চোদার চেয়ে
377
00:34:02,880 --> 00:34:05,633
(হাঁপাচ্ছে)
378
00:34:21,680 --> 00:34:22,829
(চিৎকার)
379
00:34:34,920 --> 00:34:36,831
( গুড়গুড়ি )
380
00:34:37,000 --> 00:34:39,719
(হাঁপাচ্ছে)
381
00:34:49,280 --> 00:34:51,556
(হাঁসি)
382
00:34:55,960 --> 00:34:57,951
(বন্দুকের গুলি)
383
00:35:07,840 --> 00:35:10,309
আমি তোমাকে পেয়েছি, তুমি মাদারফাকার।
384
00:35:12,760 --> 00:35:14,717
-(বন্দুকের গুলি)
-( হাহাকার)
385
00:35:32,000 --> 00:35:33,877
ফাকিং অগোছালো.
386
00:35:35,520 --> 00:35:37,193
তুমি পছন্দ করো না
আমি যেভাবে হত্যা করি,
387
00:35:37,400 --> 00:35:39,311
আপনি পরেরটিকে হত্যা করুন।
388
00:35:40,400 --> 00:35:41,913
(বন্দুকের গুলি)
389
00:35:42,400 --> 00:35:43,720
সম্পন্ন
390
00:35:46,240 --> 00:35:48,151
জ্ঞানীকে কেউ পছন্দ করে না।
391
00:35:51,480 --> 00:35:54,154
( হাহাকার )
392
00:36:00,320 --> 00:36:03,119
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
393
00:36:03,280 --> 00:36:04,395
ফাক।
394
00:36:10,880 --> 00:36:13,394
- (নিরব বন্দুকের গুলি)
- (পুরুষের কোলাহল)
395
00:36:21,080 --> 00:36:23,754
- (কাশি)
- Frazier: Lennox!
396
00:36:25,760 --> 00:36:27,273
লেনক্স !
397
00:36:29,800 --> 00:36:31,120
লেনক্স।
398
00:36:33,360 --> 00:36:34,555
আমি--
399
00:36:36,280 --> 00:36:37,714
হ্যালো, Frazier.
400
00:36:37,920 --> 00:36:39,991
ওহ. (হাসি)
401
00:36:40,160 --> 00:36:41,992
- প্রক্টর।
- ঠিক তাই।
402
00:36:42,880 --> 00:36:45,076
আমি তোমাকে বলেছিলাম তুমি ভুল করছ।
403
00:36:45,920 --> 00:36:47,831
একটি নতুন চুক্তি আছে
আপনার মনে আছে?
404
00:36:48,680 --> 00:36:50,591
হ্যাঁ,
কিন্তু তোমার সাথে না।
405
00:36:51,200 --> 00:36:54,033
এখন, আমি জানি আপনি পারবেন না
এখনই রুম দেখুন,
406
00:36:54,200 --> 00:36:56,714
তাই আমি আমার সেরাটা করব
আপনার জন্য এটি বর্ণনা করতে.
407
00:37:00,760 --> 00:37:03,673
আপনি মেঝেতে তিনজন লোক পেয়েছেন।
তারা সবাই মৃত।
408
00:37:03,840 --> 00:37:06,514
তোমার বন্ধু লেনক্স,
সে আপনার পায়ের কাছে আছে
409
00:37:06,680 --> 00:37:08,034
ধীরে ধীরে মৃত্যু পর্যন্ত রক্তপাত।
410
00:37:09,280 --> 00:37:10,873
তাকে বিচলিত দেখায়।
411
00:37:11,600 --> 00:37:14,069
আমি এখানে আমার ভাগ্নির সাথে আছি
রেবেকা এবং বার্টন।
412
00:37:14,240 --> 00:37:15,560
আপনি বার্টনকে জানেন।
413
00:37:15,720 --> 00:37:17,870
এবং আমাদের পারস্পরিক সহযোগী
হেক্টর মোরালেস।
414
00:37:18,360 --> 00:37:21,478
এখন, হেক্টর, তার আছে একটি
সুন্দর নতুন তলোয়ার।
415
00:37:21,920 --> 00:37:23,991
এটা আমি তাকে পেয়েছিলাম একটি উপহার ছিল
এই খুব উপলক্ষ জন্য.
416
00:37:24,600 --> 00:37:26,511
এবং, আপনি যেমন গন্ধ পেতে পারেন,
417
00:37:26,840 --> 00:37:29,753
আমি আপনার একটি ধূমপান করছি
সবচেয়ে চমৎকার সিগার।
418
00:37:30,840 --> 00:37:33,150
আপনি একটি চুক্তি করেছেন
শয়তানের সাথে,
419
00:37:33,720 --> 00:37:35,916
তুমি বোকা ডাচি।
420
00:37:36,640 --> 00:37:38,836
আমাকে যে ডাকো না।
আমি এটা পছন্দ করি না।
421
00:37:39,080 --> 00:37:40,753
- (সিজলিং)
-(চিৎকার)
422
00:37:43,480 --> 00:37:46,916
- আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন, কাই।
- আমরা সবাই শেষ পর্যন্ত অর্থ প্রদান করি।
423
00:37:47,600 --> 00:37:49,876
কিন্তু আমার ক্ষেত্রে,
আপনি এটি দেখতে কাছাকাছি হবে না.
424
00:37:50,480 --> 00:37:51,834
অথবা বরং এটি সম্পর্কে শুনতে.
425
00:37:52,040 --> 00:37:54,475
- (তলোয়ার কাটা)
- হেক্টর: আরে। . . সেখানে
426
00:37:55,200 --> 00:37:58,397
(হাসি)
427
00:37:59,400 --> 00:38:01,437
ফ্রেজিয়ার: তুমি বোকা সেরোটে।
428
00:38:02,240 --> 00:38:04,550
তুমি কি জানো না সে যাবে
সে আমাকে চুদেছিলে তুমি?
429
00:38:04,760 --> 00:38:06,956
না, তুমি নিজেকে চুদলে, অন্ধ মানুষ।
430
00:38:07,880 --> 00:38:10,076
তুমি জানো,
আমি আপনাকে ধন্যবাদ পেতে না
431
00:38:10,240 --> 00:38:11,310
জন্য ব্যক্তিগতভাবে...
432
00:38:12,760 --> 00:38:15,070
আপনি আমাকে একটি ছোট উপহার দিয়েছেন।
433
00:38:15,840 --> 00:38:18,480
আমি যতবার অনুভব করি তোমার কথা ভাবি।
434
00:38:18,640 --> 00:38:20,438
শুধু এটা করুন.
435
00:38:23,320 --> 00:38:25,231
(চিৎকার)
436
00:38:27,800 --> 00:38:30,394
(গলাকড়ি)
437
00:38:36,080 --> 00:38:38,071
ওহ, এটা শুধু বিব্রতকর.
438
00:38:39,040 --> 00:38:40,314
আমি কখনো মিস করি না।
439
00:39:03,880 --> 00:39:05,598
দুঃখিত আমি এত সময় নিয়েছিলাম।
440
00:39:07,000 --> 00:39:08,798
আমি তোমাকে কখনো সন্দেহ করিনি
এক মিনিটের জন্য
441
00:39:09,360 --> 00:39:12,000
আমি ভেবেছিলাম তুমি বলেছিলে সে পাবে
আমাদের বাঁচাতে গিয়ে হত্যা করেছে।
442
00:39:12,760 --> 00:39:14,751
হ্যাঁ,
কিন্তু আমি কখনই সন্দেহ করিনি যে সে আসবে।
443
00:39:15,040 --> 00:39:16,269
ক্যারি কোথায়?
444
00:39:16,800 --> 00:39:18,074
স্টো: হুড!
445
00:39:19,120 --> 00:39:21,475
বন্দুক নামিয়ে দাও
অথবা আমি তার মাথা উড়িয়ে দেব।
446
00:39:26,840 --> 00:39:29,309
- না।
- কর। আমি তাকে মেরে ফেলব।
447
00:39:31,560 --> 00:39:33,597
- তুমি ওকে এখন যেতে দাও।
- আমি তোমার সাথে চোদাচুদি করছি না!
448
00:39:33,760 --> 00:39:35,910
- ওকে যেতে দাও।
- ফাকিং বন্দুকটা নামিয়ে দাও, হুড!
449
00:39:36,160 --> 00:39:38,549
- ওকে এখন যেতে দাও।
- আমাকে খেলো না! আমি তাকে মেরে ফেলব!
450
00:39:41,600 --> 00:39:44,194
- না, তুমি নেই।
- বন্দুক নামিয়ে দাও!
451
00:39:46,160 --> 00:39:47,878
- (বন্দুকের গুলি)
-(চিৎকার)
452
00:39:54,000 --> 00:39:55,070
(চিৎকার)
453
00:39:57,560 --> 00:39:59,233
- ( টুকরা করা )
-( হাহাকার)
454
00:40:04,880 --> 00:40:07,235
( হাহাকার )
455
00:40:30,000 --> 00:40:31,354
গর্ডন!
456
00:40:36,120 --> 00:40:37,997
চিনি, আমাকে এটা পেতে সাহায্য করুন.
457
00:40:38,200 --> 00:40:40,350
চিনি: এসো, জামাটা খুলে ফেলো।
এসো
458
00:40:40,520 --> 00:40:42,591
ফাক! এর উপর চাপ দিন।
459
00:40:42,960 --> 00:40:44,553
আমি এটা পেয়েছি।
আমি এটা পেয়েছি।
460
00:40:44,720 --> 00:40:47,519
আমি এখানেই আছি, গর্ডন।
সবকিছু ঠিকঠাক হয়ে যাবে।
461
00:40:50,400 --> 00:40:52,038
তুমি ভালো থাকবে।
462
00:41:02,120 --> 00:41:03,315
( নীরব বন্দুকের গুলি)
463
00:41:03,520 --> 00:41:05,193
আমাকে চোদো।
464
00:41:10,040 --> 00:41:12,759
( হাহাকার )
465
00:41:12,920 --> 00:41:15,150
এটা শুরু করুন.
আমি আমার পথে আছি.
466
00:41:17,960 --> 00:41:19,439
- ধর।
- আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
467
00:41:19,600 --> 00:41:21,352
এভাবে কথা বলবেন না।
তুমি ভালো থাকবে।
468
00:41:21,520 --> 00:41:24,114
- আমরা তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।
- বাবু, আমি এটা করতে যাচ্ছি না.
469
00:41:28,520 --> 00:41:31,034
আপনি একা নন
পরিবারের মধ্যে gunslinger.
470
00:41:31,680 --> 00:41:33,478
কেন এমন করলেন?
471
00:41:34,920 --> 00:41:36,831
আমি তোমাকে বাড়িতে নিয়ে যেতে এসেছি, ক্যারি।
472
00:41:39,680 --> 00:41:42,149
( ইঞ্জিন পাওয়ার আপ হচ্ছে)
473
00:41:54,360 --> 00:41:57,000
আমি তোমাকে ভালবাসা বন্ধ করিনি।
আপনি যে জানেন, তাই না?
474
00:41:58,000 --> 00:42:01,152
আমি তোমাকে ভালোবাসি
আমার সাথে থাকুন।
475
00:42:02,480 --> 00:42:04,756
( হেলিকপ্টার ব্লেড ঘুরছে)
476
00:42:06,320 --> 00:42:07,594
- চাকরি।
- (বন্দুকযুদ্ধ)
477
00:42:19,440 --> 00:42:21,078
এটা ঠিক আছে।
478
00:42:21,600 --> 00:42:23,318
এটা ঠিক আছে।
479
00:42:25,200 --> 00:42:27,191
তুমি ভালো থেকো, ঠিক আছে?
480
00:42:51,360 --> 00:42:53,954
(কোন শ্রবণযোগ্য সংলাপ নেই)
481
00:43:44,040 --> 00:43:47,510
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
482
00:43:53,200 --> 00:43:55,350
(নিঃশ্বাস ছাড়ে)
483
00:44:05,000 --> 00:44:07,514
আপনি আমাকে বলতে চান কি
আজ সেখানে কি ঘটেছে?
484
00:44:09,800 --> 00:44:11,791
যারা বলছি অনেক
আমি ফিরে এসেছি বলে রাগ করে।
485
00:44:12,400 --> 00:44:13,720
তারা প্রতারিত বোধ করে।
486
00:44:14,240 --> 00:44:15,833
হ্যাঁ।
হ্যাঁ, আমি এটা পেয়েছি।
487
00:44:16,000 --> 00:44:17,991
না, আমি অংশ বোঝাতে চেয়েছি যেখানে
আপনি একজন বেসামরিক লোককে ধরেছেন
488
00:44:18,160 --> 00:44:20,959
এবং সামনে তাকে শ্বাসরোধ করা শুরু করে
সাক্ষী পূর্ণ একটি ডিনার.
489
00:44:22,560 --> 00:44:25,234
- সে জন্য দুঃখিত।
- তুমি দুঃখিত? দুঃখিত, ঠিক আছে?
490
00:44:25,480 --> 00:44:26,879
আমি ঐ ছেলেদের পছন্দ করি না
আপনার চেয়ে বেশি কিছু,
491
00:44:27,040 --> 00:44:29,839
- কিন্তু তুমি যদি ব্যাজ পরো--
-- ছেলেরা আমি এমন!
492
00:44:32,880 --> 00:44:36,714
প্রতিটি মন্দ, বাঁকানো চিন্তা
যে তার আছে,
493
00:44:36,880 --> 00:44:38,791
আমি ছিল.
494
00:44:40,200 --> 00:44:43,113
প্রতিটি fucked আপ জিনিস
যে সে করেছে,
495
00:44:43,320 --> 00:44:44,958
আমি করেছি।
496
00:44:46,880 --> 00:44:50,077
আমি কাজ করেছি
যে আপনাকে অসুস্থ করে তুলবে।
497
00:44:51,560 --> 00:44:53,392
তারা আমাকে অসুস্থ করে তোলে।
498
00:45:01,960 --> 00:45:04,110
তুমি মনে কর তুমিই একমাত্র
এখানে তার উপর ময়লা আছে?
499
00:45:06,680 --> 00:45:09,559
আমি কিছু করেছি. . . জিনিস
500
00:45:12,920 --> 00:45:14,354
দেখ, বাঙ্কার, আমি...
501
00:45:17,000 --> 00:45:19,116
আমি তোমাকে চিনি না, ঠিক আছে?
502
00:45:19,920 --> 00:45:21,399
কিন্তু আমি যা দেখেছি তা থেকে,
503
00:45:22,120 --> 00:45:23,599
আপনি মানুষ না
আপনি হতে ব্যবহৃত.
504
00:45:35,840 --> 00:45:37,956
আমি সবসময় করব
সেই মানুষ হও।
505
00:45:39,720 --> 00:45:42,872
এই ইউনিফর্ম উপর নির্বাণ
আমার স্লেট পরিষ্কার না.
506
00:45:45,480 --> 00:45:48,916
আমি সব করছি
আমি বদলাতে পারি।
507
00:45:51,160 --> 00:45:53,276
এবং প্রতিবার একবারে...
508
00:45:55,800 --> 00:45:57,518
... আমি নিজেকে বোঝাতে পেরেছি...
509
00:45:58,680 --> 00:46:00,432
যে আমি একজন ভালো মানুষ।
510
00:46:03,000 --> 00:46:05,753
কিন্তু মিনিট
যে আমি যোগাযোগে আসি...
511
00:46:06,880 --> 00:46:08,917
যারা যৌনসঙ্গম বলছি এক সঙ্গে
512
00:46:09,360 --> 00:46:11,749
এবং পথ দেখুন
যে তারা আমার দিকে তাকায়...
513
00:46:12,600 --> 00:46:15,797
আমি শুধু ঘৃণা অনুভব করি...
514
00:46:17,320 --> 00:46:19,880
এবং রাগ
এবং আমি এটি নাড়াতে পারি না।
515
00:46:20,040 --> 00:46:22,680
ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমার কথা শোন।
ধরে রাখো। আমার দিকে তাকাও।
516
00:46:23,640 --> 00:46:26,075
ঠিক আছে। সেটা রাগ নয়
যে আপনি অনুভব করছেন।
517
00:46:26,480 --> 00:46:29,120
এটাই লজ্জা এবং অপরাধ।
518
00:46:30,280 --> 00:46:32,112
এবং আমাকে বিশ্বাস করুন, আমরা সবাই এটি অনুভব করি।
519
00:46:32,880 --> 00:46:34,200
আমরা সবাই.
520
00:46:34,640 --> 00:46:37,359
আর সেটাই তৈরি করে
আপনি তাদের চেয়ে ভাল.
521
00:46:37,960 --> 00:46:39,633
যদি আপনি এটি অনুভব না করেন,
522
00:46:40,480 --> 00:46:43,120
তখনই আমি চিন্তা করতে শুরু করি,
ঠিক আছে?
523
00:46:43,720 --> 00:46:45,199
আমার কথা শুনছ?
524
00:46:46,560 --> 00:46:47,789
ঠিক আছে।
525
00:46:48,360 --> 00:46:51,239
এখন দেখ, তুমি কি আমাকে কথা দিতে পারো?
526
00:46:51,400 --> 00:46:53,516
আজ সেখানে কি ঘটেছে
আর কখনো ঘটবে না?
527
00:46:56,600 --> 00:46:57,795
আমি জানি না
528
00:46:59,680 --> 00:47:01,114
ভাল উত্তর.
529
00:47:01,560 --> 00:47:03,437
কারণ তুমি যদি হ্যাঁ বলতে,
আমি জানতাম আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ ছিল.
530
00:47:03,600 --> 00:47:05,193
(হাসি)
531
00:47:05,760 --> 00:47:08,274
বাসায় যাও, ঠিক আছে?
একটু ঘুমাও।
532
00:47:11,720 --> 00:47:14,030
- ধন্যবাদ, স্যার।
- হ্যাঁ।
533
00:47:32,720 --> 00:47:34,518
ব্রক: আমি এইমাত্র ফোন রেখেছি
রাজ্য পুলিশের সাথে।
534
00:47:34,680 --> 00:47:36,193
যীশু খ্রীষ্ট, হুড।
535
00:47:36,840 --> 00:47:38,399
গর্ডন হোপওয়েল মারা গেছেন?
536
00:47:38,560 --> 00:47:40,233
কি রে!
সেখানে কি ঘটেছে?
537
00:47:40,400 --> 00:47:43,597
তিনি বলেন, ক্যাম্প জেনোয়া
যুদ্ধক্ষেত্রের মত মনে হচ্ছে।
538
00:47:55,240 --> 00:47:57,516
হ্যাঁ, আমাকে বলতে হবে
আপনি কোন দিন এটা সম্পর্কে.
539
00:47:57,680 --> 00:47:59,637
না, না, কোনো দিন নয়।
540
00:47:59,800 --> 00:48:02,110
তিনি বলেন, সিআই ডি হতে যাচ্ছে
এখানে এক ঘন্টারও কম সময়ে।
541
00:48:02,280 --> 00:48:03,554
আমরা আপনার গল্প সোজা পেতে প্রয়োজন.
542
00:48:03,720 --> 00:48:05,233
তারা আসছে
আপনার সাথে কথা বলতে, ব্রক.
543
00:48:06,560 --> 00:48:07,994
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
544
00:48:08,920 --> 00:48:10,354
হুড?
545
00:48:34,800 --> 00:48:37,155
ব্যাজ এবং পদত্যাগপত্র
আমার ডেস্কে
546
00:48:38,760 --> 00:48:41,320
আপনি কি মজা করছেন?
আরে! হুড!
547
00:48:43,200 --> 00:48:44,998
কোথায় যাচ্ছেন?
548
00:48:46,480 --> 00:48:47,709
তুমি পারবে না...
549
00:48:47,880 --> 00:48:49,553
আপনি শুধু ছেড়ে যেতে পারবেন না!
550
00:48:52,080 --> 00:48:54,356
আচ্ছা, আমি দিচ্ছি না
এটা এই সময় ফিরে.
551
00:49:26,240 --> 00:49:28,550
(স্ট্রেনিং)
552
00:49:35,000 --> 00:49:36,718
আমি আপনার জন্য হতাশ, কার্ট.
553
00:49:38,520 --> 00:49:39,715
কিন্তু পছন্দ
করা আপনার.
554
00:49:39,880 --> 00:49:42,633
(প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে)
555
00:49:42,800 --> 00:49:44,598
(স্ট্রেনিং)
556
00:49:44,760 --> 00:49:47,115
যদি আপনি সেই পুলিশ পরতে যাচ্ছেন
ইউনিফর্ম, আপনি আমার পরতে পারবেন না।
557
00:49:47,280 --> 00:49:49,237
(ঘোলা)
558
00:50:02,200 --> 00:50:05,556
- (সিজলিং)
- (চিৎকার করে)
559
00:50:07,480 --> 00:50:09,278
( চশমা ক্লিঙ্কিং)
560
00:50:21,000 --> 00:50:23,037
কে তাকে নিয়ে গেল?
561
00:50:27,520 --> 00:50:28,749
আমি জানি না
562
00:50:32,840 --> 00:50:35,195
- আমরা তাকে কিভাবে খুঁজে পাব?
- কোন ধারণা নেই।
563
00:50:37,960 --> 00:50:40,429
সাধারণত যে যেখানে
চাকরি আসে।
564
00:50:44,000 --> 00:50:45,638
কেউ নেই?
আপনি যোগাযোগ করতে পারেন--
565
00:50:45,800 --> 00:50:47,996
ধিক্কার দাও, চিনি।
আমি জানি না.
566
00:50:49,320 --> 00:50:51,550
কে তাকে নিয়ে গেছে জানি না।
সে কোথায় আছে আমি জানি না।
567
00:50:51,720 --> 00:50:53,597
এবং আমি জানি না
কিভাবে তাকে ফিরে পেতে.
568
00:50:59,040 --> 00:51:00,474
ফাক!
569
00:51:06,800 --> 00:51:10,031
যতক্ষণ না আমরা তার কাছ থেকে শুনি,
সে তার নিজের উপর
570
00:51:31,160 --> 00:51:33,674
(দীর্ঘশ্বাস)
571
00:51:33,840 --> 00:51:35,990
লোকটা: আরে, তোমাকে তো নতুন মানুষ মনে হচ্ছে।
572
00:51:37,120 --> 00:51:40,397
যার অর্থ আপনার সময়
এই ঘরে...
573
00:51:41,960 --> 00:51:43,189
করা হয়
574
00:52:08,640 --> 00:52:09,914
তুমি কে?
575
00:52:12,160 --> 00:52:13,798
আমার নাম ডাল্টন।
576
00:52:17,120 --> 00:52:19,350
- তুমি কি সামরিক?
- আমি ছিলাম।
577
00:52:20,240 --> 00:52:23,710
কিন্তু এখন আমি নিয়োগ করছি
আপনার মত পুরুষ
578
00:52:23,880 --> 00:52:25,871
আমি একটি অভিজাত ইউনিটের জন্য তাদের বিকাশ.
579
00:52:27,800 --> 00:52:28,949
কি ইউনিট?
580
00:52:30,360 --> 00:52:31,714
কোন শাখা?
581
00:52:32,760 --> 00:52:33,989
হুবহু।
582
00:52:35,240 --> 00:52:37,038
আমার পদ্ধতি
খুবই অপ্রচলিত।
583
00:52:37,200 --> 00:52:39,794
আমার কাছে সময়ের খুব ছোট জানালা আছে
যা আপনার ক্ষমতা মূল্যায়ন করতে.
584
00:52:39,960 --> 00:52:41,758
আমার সামর্থ্য কি?
585
00:52:41,960 --> 00:52:43,439
যা করতে হবে তা করতে হবে।
586
00:52:43,600 --> 00:52:45,955
আমি মনে করি আমরা করতে পারি
একসাথে কিছু খুব ভাল কাজ.
587
00:52:50,000 --> 00:52:51,559
আর আমি যদি আগ্রহী না হই?
588
00:52:51,720 --> 00:52:53,996
ঠিক আছে।
আপনি যেতে স্বাধীন.
589
00:52:56,240 --> 00:52:59,437
কিন্তু যদি আপনি করেন, আপনি সবসময় হবে
তোমার বাবার ছেলে হও।
590
00:53:07,920 --> 00:53:09,354
আমি তার মত কিছুই না.
591
00:53:35,800 --> 00:53:37,438
কি হয়েছে তোমার
দাড়ির সাথে বন্ধুরা?
592
00:53:39,080 --> 00:53:40,229
তারা সবাই মৃত।
593
00:53:42,480 --> 00:53:45,313
আপনি নিশ্চয় আছে
বেঁচে থাকার জন্য একটি দক্ষতা।
594
00:54:02,160 --> 00:54:04,629
তুমি আমাকে মরার জন্য রেখেছিলে,
শেরিফ।
595
00:54:07,080 --> 00:54:08,434
আমি শেরিফ নই।
596
00:54:12,920 --> 00:54:14,354
তুমি কি চাও, ক্ষমা চাও?
597
00:54:15,960 --> 00:54:17,155
না.
598
00:54:18,200 --> 00:54:20,271
আমি করতাম
একই জিনিস
599
00:54:39,960 --> 00:54:42,679
আপনি জানেন, শেরিফ হচ্ছে
সত্যিই আপনি উপযুক্ত.
600
00:54:45,960 --> 00:54:47,314
না, তা হয়নি।
601
00:56:03,160 --> 00:56:04,514
( ডোর স্লাম, লক)
602
00:56:04,680 --> 00:56:07,399
- (হাঁপাচ্ছে)
- (পদক্ষেপ)
603
00:56:10,600 --> 00:56:12,113
কাজ: আমাকে চোদো।