1
00:00:41,667 --> 00:00:45,569
Julien, ne recommence pas ça.
Être raisonnable.
2
00:00:46,772 --> 00:00:49,935
C'est méchant de pleurer.
Vous avez promis.
3
00:00:50,242 --> 00:00:52,608
Je ne pleure pas.
Vraiment.
4
00:00:53,279 --> 00:00:56,771
Je te verrai dans trois semaines,
et tu seras à la maison pour mardi gras.
5
00:00:56,982 --> 00:00:59,109
Le temps passera vite.
6
00:00:59,318 --> 00:01:02,446
Pourquoi tu dis ça ?
Vous savez que ce ne sera pas le cas.
7
00:01:02,655 --> 00:01:04,748
Papa et moi écrirons souvent.
8
00:01:05,257 --> 00:01:08,488
Je m'en fous de papa,
et je te déteste.
9
00:01:10,563 --> 00:01:11,689
Bonjour Julien.
10
00:01:13,465 --> 00:01:14,762
Bonjour les enfants.
11
00:01:14,967 --> 00:01:17,367
Vous voulez être avec vos amis.
12
00:01:17,570 --> 00:01:21,404
Ouais, c'est vrai.
Je ne supporte pas cet idiot.
13
00:01:26,679 --> 00:01:28,579
Toujours en train de s'embrasser ?
14
00:01:28,781 --> 00:01:31,682
Un garçon brillant comme toi
il ne faut pas rater le train.
15
00:01:31,884 --> 00:01:34,876
- François, je t'interdis de fumer.
- Ce n'est que de la soie de maïs.
16
00:01:35,087 --> 00:01:36,884
- Donc?
- Ça ne compte pas.
17
00:01:38,624 --> 00:01:40,114
Au revoir, maman.
18
00:01:40,326 --> 00:01:41,850
Soyez bon.
19
00:01:42,194 --> 00:01:43,957
Tous à bord !
20
00:01:44,330 --> 00:01:45,957
Continuez maintenant.
21
00:01:59,211 --> 00:02:02,203
Tu penses que j'aime ça ?
22
00:02:02,648 --> 00:02:04,775
Tu me manques à chaque instant.
23
00:02:05,818 --> 00:02:08,446
j'aimerais m'habiller
en tant que garçon et je te rejoindrai.
24
00:02:08,654 --> 00:02:12,215
Je te verrais à l'école tous les jours.
Ce serait notre secret.
25
00:02:13,893 --> 00:02:16,555
Tu sais que je ne peux pas te garder
à Paris avec moi.
26
00:02:44,957 --> 00:02:50,293
Écrit et réalisé par
LOUIS MALLE
27
00:04:23,022 --> 00:04:25,616
- As-tu passé de bonnes vacances, Julien ?
- Oui, Père.
28
00:04:25,824 --> 00:04:27,792
- Tes parents vont bien ?
- Oui, Père.
29
00:04:30,129 --> 00:04:32,495
- Qu'est-ce que tu as offert pour Noël ?
- Des livres.
30
00:04:32,698 --> 00:04:35,599
Juste des livres ?
C'est moche.
31
00:04:43,709 --> 00:04:46,075
ST. JEAN DE LA CROIX
COUVENT DES CARMES
32
00:05:06,565 --> 00:05:08,362
Avez-vous déjà lu Verne ?
33
00:05:08,567 --> 00:05:10,592
Seulement 20 000 lieues sous les mers.
34
00:05:12,404 --> 00:05:15,703
Laviron, as-tu mis
tes affaires sont parties ?
35
00:05:24,917 --> 00:05:28,944
Ah! Marché noir, M. Quentin.
Je t'arrête.
36
00:05:29,988 --> 00:05:31,956
Votre confiture est prête !
37
00:05:32,958 --> 00:05:34,016
Laissez-moi partir !
38
00:05:34,226 --> 00:05:36,091
Quentin, arrête ça.
39
00:05:37,129 --> 00:05:40,565
La prochaine fois, je t'écraserai la gueule.
Je l'ai volé à mon frère.
40
00:05:40,766 --> 00:05:42,495
C'est un vrai plat.
41
00:05:46,905 --> 00:05:48,964
Elle n'a pas de seins.
42
00:05:50,275 --> 00:05:51,936
Attention! Des singes !
43
00:06:07,826 --> 00:06:10,124
Bonsoir, Père.
44
00:06:11,930 --> 00:06:14,763
- Ce lit est-il gratuit ?
- Oui. D'Eparville a la coqueluche.
45
00:06:15,734 --> 00:06:17,224
Prends celui-ci.
46
00:06:19,671 --> 00:06:22,731
Les enfants, voici Jean Bonnet,
ton nouveau camarade de classe.
47
00:06:23,342 --> 00:06:25,776
M. Moreau, trouvez-lui un casier.
48
00:06:27,713 --> 00:06:30,682
- Bonne nuit, les enfants.
- Bonne nuit, Père.
49
00:06:34,753 --> 00:06:37,881
- Hé, Bonnet !
- Où est ton bonnet de Pâques ?
50
00:06:38,090 --> 00:06:40,854
Ça suffit !
Laissez-le tranquille !
51
00:06:41,560 --> 00:06:43,391
Je vais te montrer ton casier.
52
00:06:45,264 --> 00:06:48,392
Prends celui-ci.
Va chercher tes affaires.
53
00:06:53,138 --> 00:06:54,969
Quel est ton nom?
54
00:06:58,544 --> 00:07:01,240
Les Aventures de Sherlock Holmes.
55
00:07:04,049 --> 00:07:07,416
Tais-toi et va te coucher.
C'est juste une panne de courant.
56
00:07:09,588 --> 00:07:12,853
Je m'appelle Julien Quentin.
Jouez avec moi et vous le regretterez.
57
00:07:14,760 --> 00:07:17,388
Babinot, les vacances sont finies.
58
00:07:21,233 --> 00:07:22,825
Bonne nuit à tous.
59
00:07:54,733 --> 00:07:56,291
Découpez-le !
60
00:07:59,204 --> 00:08:01,502
Hé, c'est chez moi.
61
00:08:04,376 --> 00:08:06,571
- Il y a quoi aujourd'hui ?
- Français littéraire et religion.
62
00:08:11,550 --> 00:08:15,782
- Pas d'eau chaude ?
- Non. Nous ne sommes pas des poules mouillées ici.
63
00:08:34,239 --> 00:08:36,469
"En vérité, je vous le dis,
64
00:08:36,708 --> 00:08:40,200
à moins que tu manges la chair
du Fils de l'homme et boire son sang,
65
00:08:40,612 --> 00:08:43,206
tu n'as pas de vie en toi."
66
00:08:46,618 --> 00:08:48,176
Père, donne-moi un coup de main.
67
00:08:49,955 --> 00:08:53,391
"Celui qui mange ma chair
et boit mon sang a la vie éternelle.
68
00:08:53,792 --> 00:08:55,692
Car ma chair est vraiment de la nourriture,
69
00:08:56,094 --> 00:08:57,686
et mon sang est vraiment une boisson."
70
00:08:57,896 --> 00:09:01,491
Nous mourons de faim et gelons,
pourtant nous jeûnons pour la communion.
71
00:09:01,700 --> 00:09:02,860
Quel endroit.
72
00:09:03,068 --> 00:09:06,128
- Vous communiez ?
- Je ne suis pas un lèche-cul comme toi.
73
00:09:09,708 --> 00:09:11,141
"Étoile de la mer,
voici le lourd drap
74
00:09:11,343 --> 00:09:13,208
La houle profonde,
l'océan de blé
75
00:09:13,412 --> 00:09:15,243
L'écume turbulente
et nos greniers pleins
76
00:09:15,447 --> 00:09:17,677
Ici, tes yeux
sur cette immense affaire
77
00:09:17,883 --> 00:09:19,817
Ici ta voix
sur cette lourde plaine
78
00:09:20,018 --> 00:09:22,248
Nos amis absents,
coeurs dépeuplés
79
00:09:22,454 --> 00:09:25,014
Ici, le tronçon
de nos poings brisés
80
00:09:25,223 --> 00:09:26,622
Notre lassitude et toute notre force - "
81
00:09:26,825 --> 00:09:29,658
Quentin, tu es prêt
pour la Comédie-Française.
82
00:09:30,862 --> 00:09:33,126
Pouvez-vous nous dire
qui était Charles Péguy ?
83
00:09:33,332 --> 00:09:35,732
Il a été tué
pendant la Première Guerre mondiale.
84
00:09:35,934 --> 00:09:37,834
Tu commences par la fin
de l'histoire.
85
00:09:38,036 --> 00:09:39,628
Sa mère réparait des chaises.
86
00:09:39,871 --> 00:09:44,240
Arrêtez de rire comme des idiots.
La mère de Péguy était une bonne femme.
87
00:09:45,544 --> 00:09:49,275
Et toi, Bonnot ?
Tu sais quelque chose sur Péguy ?
88
00:09:49,581 --> 00:09:51,481
Non, monsieur.
Et je m'appelle Bonnet.
89
00:09:51,683 --> 00:09:54,117
Comme dans le bonnet de Pâques !
90
00:09:54,319 --> 00:09:56,344
Très drôle, Babinot.
91
00:09:57,155 --> 00:09:58,816
Pour reprendre le swing
après les vacances,
92
00:09:59,024 --> 00:10:01,891
écrire un essai
sur les deux premiers versets.
93
00:10:02,094 --> 00:10:03,925
Vous avez une demi-heure.
94
00:10:38,430 --> 00:10:40,694
J'aimerais l'avouer.
95
00:10:56,448 --> 00:10:59,008
- Tu es fou ?
- Ça ne fait même pas mal.
96
00:11:25,210 --> 00:11:27,303
Quentin, vas-y doucement !
97
00:11:27,813 --> 00:11:29,440
Attention, les enfants.
98
00:11:33,752 --> 00:11:35,344
Prends ça, Négus.
99
00:11:40,192 --> 00:11:42,285
Ça va le réchauffer.
100
00:11:55,540 --> 00:11:58,668
Je m'appelle Bayard, le chevalier intrépide.
101
00:12:01,880 --> 00:12:03,507
J'adore vivre la France !
102
00:12:03,915 --> 00:12:06,076
Jouer dur, Quentin ?
103
00:12:10,489 --> 00:12:12,150
Bâtard!
104
00:12:12,524 --> 00:12:13,889
En garde, Laviron !
105
00:12:14,092 --> 00:12:15,992
Lâche, traître, méchant !
106
00:12:16,194 --> 00:12:21,063
Je suis Negus, le Chevalier Noir,
protecteur des veuves et des orphelins.
107
00:12:21,533 --> 00:12:24,798
Reculez, Maure !
Je m'appelle Richard Cœur de Lion.
108
00:12:25,003 --> 00:12:28,734
Je te chasserai de Jérusalem,
Sarrasin infidèle.
109
00:12:29,541 --> 00:12:30,508
Fils de pute.
110
00:12:30,709 --> 00:12:33,041
Allah est Dieu
et Mahomet est son prophète.
111
00:12:33,245 --> 00:12:34,974
Tremble, mon ami.
112
00:12:35,347 --> 00:12:40,375
Coeur de lion, cerveau de puce,
visage de cochon, crotte de vache.
113
00:12:51,596 --> 00:12:53,325
Vas-y, Négus.
114
00:12:54,232 --> 00:12:55,995
Est-ce son vrai nom ?
115
00:12:56,568 --> 00:12:58,195
Qu'en penses-tu?
116
00:12:59,037 --> 00:13:01,301
Il a l'air méchant.
Vous le connaissez ?
117
00:13:01,506 --> 00:13:04,270
C'est Lafarge, mon meilleur ami.
118
00:13:08,880 --> 00:13:10,472
Mort aux Sarrasins !
119
00:13:11,449 --> 00:13:12,882
Bien joué!
120
00:13:17,088 --> 00:13:20,148
La récréation est terminée.
Retour en classe.
121
00:13:22,961 --> 00:13:24,588
Babinot, dépêche-toi.
122
00:13:34,739 --> 00:13:38,505
Ça ne fait même pas mal.
Restez immobile pendant que je mets un bandage.
123
00:13:38,944 --> 00:13:40,969
Vous les garçons, vous allez vous suicider
sur ces échasses.
124
00:13:42,547 --> 00:13:45,277
Un jour, quelqu'un se cassera une jambe.
125
00:13:47,953 --> 00:13:50,148
Hé, nous avons dit 45.
126
00:13:52,691 --> 00:13:54,420
Plus ils sont riches,
plus ils volent.
127
00:13:54,626 --> 00:13:58,528
Joseph, qu'est-ce que tu fais ?
Revenons à vos pommes de terre.
128
00:14:00,865 --> 00:14:02,662
Là, tout va mieux.
129
00:14:09,074 --> 00:14:10,905
Vous buvez trop, Mme Perrin.
130
00:14:11,109 --> 00:14:14,306
Calme, gamin ! Rien de mal
avec une goutte de bonnes choses.
131
00:14:25,457 --> 00:14:28,449
- Vous avez des tampons ?
- Je ne fais plus de commerce avec vous, les gars.
132
00:14:28,660 --> 00:14:30,287
J'ai de la confiture.
133
00:14:31,630 --> 00:14:33,325
Après le déjeuner.
134
00:14:34,532 --> 00:14:37,296
La femme du docteur adore ta confiture.
135
00:14:37,502 --> 00:14:40,403
Cela la met dans l'ambiance.
Tu vois ce que je veux dire ?
136
00:14:55,387 --> 00:14:57,355
Passez le panier.
137
00:15:03,895 --> 00:15:07,228
Maintenant, il y a de la paille dans le pain !
Je vais écrire à mon père.
138
00:15:07,432 --> 00:15:10,265
- Que peut-il faire ?
- Se plaindre.
139
00:15:12,637 --> 00:15:15,105
Je rappelle à ceux
qui ont reçu de la nourriture de chez eux
140
00:15:15,306 --> 00:15:17,399
à partager avec leurs camarades.
141
00:15:19,811 --> 00:15:21,904
Tu veux du salami ?
142
00:15:22,113 --> 00:15:23,808
Je vous préviens, c'est de la viande de cheval.
143
00:15:25,717 --> 00:15:27,981
Je dois manger. Je suis anémique.
144
00:15:28,687 --> 00:15:31,178
Et nous ?
Vous n'avez pas entendu le père Jean ?
145
00:15:33,258 --> 00:15:35,954
Il n'y en a pas assez pour tout le monde.
Laissez vos parents vous nourrir.
146
00:15:38,296 --> 00:15:39,695
Il reste un morceau.
147
00:15:39,898 --> 00:15:42,423
- Tu le prends.
- Merci. Tu es un copain.
148
00:15:56,181 --> 00:15:58,479
Aujourd'hui, Saint Siméon Stylites.
149
00:15:58,683 --> 00:16:02,084
"Saint Siméon avait 13 ans
et s'occuper des moutons de son père
150
00:16:02,287 --> 00:16:05,051
quand il a entendu ce verset
de la Bible :
151
00:16:05,256 --> 00:16:06,985
"Malheur à vous qui riez maintenant,
152
00:16:07,192 --> 00:16:09,524
car le jour viendra
quand tu pleureras.'
153
00:16:10,295 --> 00:16:15,062
Il a quitté la maison pour devenir ermite
et a vécu 30 ans au sommet d'une colonne.
154
00:16:18,536 --> 00:16:20,436
Il se tenait debout, sans abri,
155
00:16:20,638 --> 00:16:23,198
absorbé dans presque
prière continue.
156
00:16:29,814 --> 00:16:31,873
Crackers vitaminés.
157
00:16:49,100 --> 00:16:51,068
Ici. Ce sera meilleur maintenant.
158
00:16:55,173 --> 00:16:57,835
- J'en ai deux.
- Merci. Je n'ai plus faim.
159
00:16:58,910 --> 00:17:00,878
Ce type m'énerve.
160
00:17:01,946 --> 00:17:04,608
- Il y a le petit Joseph maintenant.
- Tu as la confiture ?
161
00:17:07,318 --> 00:17:10,151
Arrêtez ça !
C'est mon pantalon propre !
162
00:17:14,592 --> 00:17:16,651
Joseph est amoureux, les garçons.
163
00:17:18,429 --> 00:17:20,522
Ta copine ressemble à une salope.
164
00:17:20,732 --> 00:17:22,359
Et ta sœur ?
165
00:17:22,567 --> 00:17:25,058
A quoi ressemble-t-elle ?
166
00:17:27,472 --> 00:17:31,408
- Le professeur est-il dur ?
- Non, il est gentil.
167
00:17:31,609 --> 00:17:35,101
- L'avez-vous eu ?
- Oui. Il était étonné de mon latin.
168
00:17:46,157 --> 00:17:50,491
- Ils seront prêts à manger dans trois mois.
- Bien sûr, pour la fête des parents.
169
00:17:50,695 --> 00:17:53,220
Alors les parents diront :
"Tu manges si bien ici !"
170
00:17:54,699 --> 00:17:56,599
Voyons les timbres.
171
00:18:02,173 --> 00:18:05,665
Un Madagascar de 15 centimes.
Le gars a dit que c'était vraiment rare.
172
00:18:06,044 --> 00:18:07,534
Un peu rare.
173
00:18:08,646 --> 00:18:12,548
Je pense que je vais garder ma confiture.
La bouffe ici est moche.
174
00:18:13,351 --> 00:18:15,251
Tu es un vrai juif.
175
00:18:22,861 --> 00:18:24,829
Alors, tu es amoureux ?
176
00:18:25,630 --> 00:18:29,157
Ne plaisantez pas. C'est sérieux.
Pourriez-vous mettre de côté 50 francs ?
177
00:18:29,367 --> 00:18:31,801
Les femmes coûtent cher.
Vous le découvrirez.
178
00:18:32,003 --> 00:18:35,063
Non, je ne le ferai pas.
En plus, tu es riche.
179
00:18:35,273 --> 00:18:39,266
Sur quoi ils me paient ici ?
Si je pouvais trouver un autre travail -
180
00:18:39,477 --> 00:18:41,843
Je suis fauché. Demandez à François.
181
00:18:43,748 --> 00:18:47,548
Ciron, mets du bois dans le poêle.
Il fait froid ici.
182
00:18:49,020 --> 00:18:52,080
Pas besoin de faire l'imbécile.
183
00:18:53,892 --> 00:18:58,295
Qui peut prouver que la somme
des deux côtés opposés AB plus CD
184
00:18:58,496 --> 00:19:01,329
est égal à la somme
des deux autres côtés ?
185
00:19:02,800 --> 00:19:04,097
Le nouveau garçon.
186
00:19:04,302 --> 00:19:07,237
- Son nom est Easter Bonnet, monsieur.
- Arrêtez-le.
187
00:19:12,944 --> 00:19:16,607
On sait que les tangentes d'un cercle
à partir d'un point donné sont égaux.
188
00:19:16,915 --> 00:19:20,681
Donc A est égal à a,
189
00:19:21,152 --> 00:19:23,882
B est égal à b....
190
00:19:34,232 --> 00:19:35,529
Vous pensez ?
191
00:19:35,733 --> 00:19:38,861
Transforme votre cerveau en bouillie,
mais il n'a pas grand chose à perdre.
192
00:19:47,278 --> 00:19:50,213
Droite. Très bien.
193
00:19:53,017 --> 00:19:54,985
- Tout le monde comprend ?
- Oui Monsieur.
194
00:19:57,622 --> 00:19:59,317
Super! Un raid aérien !
195
00:20:00,525 --> 00:20:02,925
Nous descendrons au refuge.
196
00:20:04,295 --> 00:20:06,286
Mais les cours ne sont pas terminés.
Apportez vos livres.
197
00:20:30,722 --> 00:20:32,690
Dépêchez-vous, les enfants.
198
00:20:32,890 --> 00:20:35,723
- Mère Michel a perdu son chat
- Calme !
199
00:20:41,332 --> 00:20:43,357
Passons maintenant à un peu d'algèbre.
200
00:20:44,002 --> 00:20:46,766
Suivez-nous dans vos livres.
Page 61.
201
00:20:49,607 --> 00:20:51,370
Nombres algébriques
202
00:20:51,576 --> 00:20:55,910
sont comme des nombres arithmétiques là-dedans...
203
00:21:00,918 --> 00:21:02,442
Donnez-moi un peu de lumière ?
204
00:21:02,653 --> 00:21:04,518
Aller se faire cuire un œuf.
205
00:21:04,889 --> 00:21:06,686
Soulevez la lumière.
Je ne peux pas voir.
206
00:21:06,891 --> 00:21:08,483
Je vais me faire prendre !
207
00:21:09,327 --> 00:21:11,352
Tu es vraiment pénible !
208
00:21:23,741 --> 00:21:25,868
Ils bombardent la gare.
209
00:21:26,177 --> 00:21:29,544
- Non, c'est la caserne.
- Calmez-vous et restez assis.
210
00:21:32,250 --> 00:21:34,878
Je vous salue Marie, pleine de grâce,
le Seigneur est avec toi...
211
00:21:50,435 --> 00:21:52,369
Les tourtereaux !
212
00:21:55,073 --> 00:21:56,904
Quentin, éteins ça !
213
00:22:03,581 --> 00:22:05,879
Que ta volonté soit faite,
sur terre comme au ciel.
214
00:22:06,084 --> 00:22:07,813
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
215
00:22:08,019 --> 00:22:11,750
et pardonne-nous nos offenses
comme nous pardonnons à nos intrus,
216
00:22:11,956 --> 00:22:16,416
et ne nous soumets pas à la tentation,
mais délivre-nous du mal. Amen.
217
00:22:18,029 --> 00:22:20,054
Au lit maintenant. Bonne nuit.
218
00:22:29,874 --> 00:22:31,865
Détendez-vous simplement
comme un petit toutou.
219
00:22:35,780 --> 00:22:37,680
As-tu fait ça ?
220
00:23:26,197 --> 00:23:27,562
Merde!
221
00:24:29,860 --> 00:24:31,589
Qu'est-ce que c'est?
222
00:24:52,116 --> 00:24:55,108
Un, deux...
223
00:24:55,920 --> 00:24:59,720
trois, quatre...
224
00:25:05,129 --> 00:25:06,960
Les épaules en arrière !
225
00:25:12,603 --> 00:25:15,538
Tu as des biceps
comme du papier mâché !
226
00:25:23,848 --> 00:25:26,078
Elle montre son cul.
227
00:25:26,751 --> 00:25:28,480
C'est bien mieux que le tien.
228
00:25:28,686 --> 00:25:30,654
Calme!
229
00:25:30,855 --> 00:25:33,221
Ciron, 20 pompes supplémentaires !
230
00:25:35,559 --> 00:25:39,051
Continue!
Abaissez ces arrières !
231
00:25:54,812 --> 00:25:56,439
C'est un la dièse.
232
00:25:56,647 --> 00:25:58,615
Tu ne peux pas entendre
quand tu frappes une fausse note ?
233
00:25:59,884 --> 00:26:01,476
Continue.
234
00:26:07,758 --> 00:26:09,817
Tu devrais essayer le violon.
235
00:26:10,361 --> 00:26:11,988
Détestez-vous la musique ?
236
00:26:12,196 --> 00:26:14,687
Pas du tout. Mais ma mère
m'oblige à prendre du piano.
237
00:26:14,899 --> 00:26:19,029
Elle a raison. Si tu arrêtes maintenant,
tu le regretteras toujours.
238
00:26:20,071 --> 00:26:21,538
Le temps est écoulé.
239
00:26:22,106 --> 00:26:23,198
On se voit mardi.
240
00:26:23,708 --> 00:26:25,335
Au revoir, mademoiselle.
241
00:26:31,682 --> 00:26:34,207
- Quel est ton nom?
-Jean Bonnet.
242
00:26:36,187 --> 00:26:38,155
Écoutons-vous jouer.
243
00:26:40,458 --> 00:26:41,948
Essayez ceci.
244
00:27:36,847 --> 00:27:38,542
Embrasse-cul.
245
00:27:58,869 --> 00:28:00,928
Bonnet, retourne à ta place.
246
00:28:16,687 --> 00:28:19,212
"Ma chérie, comme tu le sais,
247
00:28:19,423 --> 00:28:21,914
c'est très dur
pour que je vous écrive.
248
00:28:22,126 --> 00:28:24,856
Monsieur D. se rendait à Lyon,
249
00:28:25,496 --> 00:28:28,021
et il a accepté de poster ceci.
250
00:28:28,232 --> 00:28:30,427
Ta tante et moi sortons rarement - "
251
00:28:30,634 --> 00:28:32,158
Julien Quentin.
252
00:28:32,670 --> 00:28:34,467
Des aveux.
253
00:28:41,078 --> 00:28:43,478
Ta mère prépare quelque chose.
254
00:28:51,956 --> 00:28:54,516
Oh, oui, je me suis battu
avec ma sœur en vacances.
255
00:28:54,725 --> 00:28:56,488
Rien d'autre ?
256
00:28:56,694 --> 00:28:58,286
Je ne pense pas.
257
00:28:58,496 --> 00:29:00,396
Pas de mauvaises pensées ?
258
00:29:01,832 --> 00:29:05,598
Vous voyez ce que je veux dire.
Tout le monde en a.
259
00:29:06,337 --> 00:29:08,965
- Même toi ?
- Même moi.
260
00:29:11,442 --> 00:29:13,933
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Des engelures.
261
00:29:14,211 --> 00:29:15,769
Montre-moi.
262
00:29:20,417 --> 00:29:22,180
C'est une carence en vitamines.
263
00:29:23,254 --> 00:29:25,984
Dites à Mme Perrin
pour vous donner de l'huile de foie de morue.
264
00:29:26,223 --> 00:29:28,555
C'est le froid.
Il fait froid à l'école.
265
00:29:28,759 --> 00:29:30,192
Je sais.
266
00:29:30,628 --> 00:29:33,062
Mais pense à ceux
moins chanceux que toi.
267
00:29:36,000 --> 00:29:38,867
Tu l'as dit à ta mère
tu voulais prendre les ordres sacrés.
268
00:29:39,236 --> 00:29:40,794
Elle te l'a dit ?
269
00:29:41,372 --> 00:29:44,466
Je ne pense pas que tu l'aies
tout appel au sacerdoce.
270
00:29:46,143 --> 00:29:48,134
C'est un travail désolé de toute façon.
271
00:29:56,353 --> 00:29:58,617
Dites trois Je vous salue Marie.
272
00:29:58,989 --> 00:30:00,786
Vous pouvez vous lever.
273
00:30:08,966 --> 00:30:10,957
Qui t'a dit ça ?
274
00:30:11,802 --> 00:30:13,827
Il ne faut pas croire les rumeurs.
275
00:30:17,608 --> 00:30:19,269
Que puis-je faire ?
276
00:30:22,513 --> 00:30:24,811
Nous sommes entre les mains du Seigneur.
277
00:30:35,159 --> 00:30:37,389
Est-ce que vous vous entendez bien
avec ton nouveau camarade de classe ?
278
00:30:37,595 --> 00:30:38,823
Bonnet?
279
00:30:39,029 --> 00:30:41,020
Soyez très gentil avec lui.
280
00:30:41,432 --> 00:30:44,367
Les autres vous admirent.
Je compte sur toi.
281
00:30:45,169 --> 00:30:46,727
Pourquoi? Est-il malade ?
282
00:30:46,937 --> 00:30:50,270
Pas du tout.
Courez maintenant.
283
00:31:16,100 --> 00:31:18,364
- Pétain est un cinglé.
- Il ne l'est pas.
284
00:31:18,569 --> 00:31:20,400
Si nous n'avions pas Pétain,
nous serions dans la merde.
285
00:31:20,604 --> 00:31:22,265
- Qui dit ?
- Mon père.
286
00:31:22,473 --> 00:31:24,202
Mon père dit Laval
vendu aux Allemands.
287
00:31:24,408 --> 00:31:26,171
Juifs et communistes
sont pires que les Allemands.
288
00:31:26,377 --> 00:31:28,607
- C'est ton père qui dit ça ?
- Non, je le fais.
289
00:31:28,812 --> 00:31:30,473
Je ne suis pas surpris.
290
00:31:38,622 --> 00:31:41,056
Ne traînez pas.
Restez ensemble.
291
00:31:43,594 --> 00:31:45,892
- Bien, n'est-ce pas ?
- Quoi?
292
00:31:46,497 --> 00:31:48,192
Les Trois Mousquetaires.
Jusqu'où en es-tu ?
293
00:31:48,399 --> 00:31:51,459
- Le procès de Milady.
- C'est une vraie garce.
294
00:31:53,470 --> 00:31:56,997
- Qu'est-ce que tu vas faire plus tard ?
- Je ne sais pas. Mathématiques.
295
00:31:57,207 --> 00:32:00,438
Les maths, c'est de la merde.
à moins que vous vouliez devenir comptable.
296
00:32:00,811 --> 00:32:02,745
Mon père était comptable.
297
00:32:08,686 --> 00:32:10,813
BAINS PUBLICS
Dépêchez-vous, les enfants.
298
00:32:11,021 --> 00:32:13,046
Quentin, viens.
299
00:32:16,894 --> 00:32:18,418
Allez, Babinot.
300
00:32:24,168 --> 00:32:26,068
PAS DE JUIFS AUTORISÉS
301
00:33:13,617 --> 00:33:15,744
Rappelez-vous,
nous n'avons pas beaucoup de temps.
302
00:33:15,953 --> 00:33:17,580
Vous ne vous êtes pas baigné depuis deux semaines.
303
00:33:18,722 --> 00:33:21,384
Bonnet, est-ce vrai
tu ne vas pas être confirmé ?
304
00:33:21,592 --> 00:33:23,082
Je suis protestant.
305
00:33:23,293 --> 00:33:26,091
Un hérétique - dégoûtant !
306
00:33:31,502 --> 00:33:33,595
Bonnet n'est pas un nom protestant.
307
00:33:33,971 --> 00:33:35,598
C’est sûr.
308
00:33:38,509 --> 00:33:41,069
- Deuxième douche.
- Pas une baignoire ?
309
00:33:41,278 --> 00:33:42,905
Une douche. Maintenant, partez !
310
00:33:43,113 --> 00:33:47,140
Babinot, qu'est-ce que tu fais ?
C'est assez maintenant.
311
00:33:50,087 --> 00:33:52,715
Bonnet, prends la baignoire au fond.
312
00:33:53,257 --> 00:33:54,986
- Puis-je avoir une baignoire aussi ?
- Là-dedans.
313
00:33:55,192 --> 00:33:57,217
- Et moi?
- Là-dedans.
314
00:33:58,529 --> 00:34:01,692
- C'est minuscule. Mes pieds vont ressortir.
- Il faudra le faire.
315
00:34:26,723 --> 00:34:28,782
Tu devrais essayer le violon.
316
00:34:37,801 --> 00:34:39,996
Quentin, qu'est-ce que tu fais ?
317
00:34:40,904 --> 00:34:42,565
J'attends ta baignoire.
318
00:34:59,289 --> 00:35:01,587
Smart-aleck.
Je t'ai dit de te dépêcher.
319
00:35:06,296 --> 00:35:08,355
Je n'y peux rien.
320
00:35:08,565 --> 00:35:10,465
Mon savon ne mousse pas.
321
00:35:17,608 --> 00:35:19,599
Dépêche-toi. Il fait froid.
322
00:35:23,814 --> 00:35:26,783
- Ce type a du culot !
- Fermez-la.
323
00:35:26,984 --> 00:35:30,112
Il fait froid. Nous reviendrons en courant.
Allons-y!
324
00:36:40,857 --> 00:36:44,122
Tirez vos bras en arrière.
325
00:36:47,764 --> 00:36:51,029
Accroupissez-vous, un et deux.
326
00:36:51,635 --> 00:36:53,432
Encore.
327
00:37:06,249 --> 00:37:08,114
On dirait les troupes de montagne.
328
00:37:08,318 --> 00:37:10,343
Non, ce sont des miliciens.
329
00:37:11,555 --> 00:37:13,250
Ceci est une recherche.
330
00:37:13,590 --> 00:37:15,649
Vous n'avez pas le droit d'entrer ici.
331
00:37:15,993 --> 00:37:17,824
C'est une école privée.
332
00:37:18,028 --> 00:37:20,496
Uniquement les enfants et les hommes en tissu.
333
00:37:23,633 --> 00:37:25,123
Que veulent ces collaborateurs ?
334
00:37:25,335 --> 00:37:27,360
- Nous avons des commandes.
- De qui ?
335
00:37:27,571 --> 00:37:28,833
Nos supérieurs.
336
00:37:29,039 --> 00:37:30,836
- Je vais me plaindre.
- À qui ?
337
00:37:31,975 --> 00:37:35,411
- Vous pouvez entrer maintenant.
- Déjà? Super!
338
00:37:49,793 --> 00:37:50,987
Hé !
339
00:37:51,194 --> 00:37:54,357
Votre jam a été un grand succès.
Vous en avez d'autres ?
340
00:37:54,998 --> 00:37:57,228
Que voulait la milice ?
341
00:37:57,434 --> 00:38:00,301
Ils fouinent partout.
J'ai entendu dire qu'il y avait des réfractaires ici.
342
00:38:00,504 --> 00:38:01,732
Des réfractaires ?
343
00:38:01,938 --> 00:38:05,396
Les gars se cachent
pour éviter le travail forcé en Allemagne.
344
00:38:05,609 --> 00:38:07,975
Comme Moreau, le moniteur.
- Vraiment?
345
00:38:08,178 --> 00:38:11,636
Moreau n'est pas son vrai nom.
Mais je m'en fiche.
346
00:38:12,182 --> 00:38:14,480
Avec ma jambe, je serai exempté.
347
00:38:15,152 --> 00:38:17,484
- Joseph !
- À venir.
348
00:38:18,055 --> 00:38:20,148
C'est pire que d'aller en Allemagne.
349
00:38:26,963 --> 00:38:30,160
Rollin. moyenne. Neuf heures et demie.
350
00:38:30,367 --> 00:38:32,267
Bonnet ? Pas ici.
351
00:38:32,469 --> 00:38:34,334
Bon débarras.
352
00:38:35,138 --> 00:38:36,503
Quentin.
353
00:38:36,706 --> 00:38:40,073
Intelligent, mais un peu prétentieux.
354
00:38:40,310 --> 00:38:41,868
Ceci par exemple :
355
00:38:42,079 --> 00:38:46,106
"Péguy voit la cathédrale
comme un phare grandiose et généreux."
356
00:38:50,320 --> 00:38:52,185
Prenez place.
357
00:38:55,592 --> 00:38:57,184
Où étiez-vous?
358
00:39:02,566 --> 00:39:04,830
Ciron, 12 points.
359
00:39:05,502 --> 00:39:08,027
Où trouvez-vous les barges
au milieu des champs de blé ?
360
00:39:08,238 --> 00:39:11,173
Sur le canal Foussarde, monsieur.
J'y étais en vacances.
361
00:39:11,875 --> 00:39:13,001
Bonnet.
362
00:39:13,410 --> 00:39:17,141
131l2. Bon travail.
Sensible et bien écrit.
363
00:39:18,615 --> 00:39:20,480
Quentin, tu as de la concurrence.
364
00:39:26,056 --> 00:39:28,616
Qui n'a pas eu
son cracker vitaminé ?
365
00:39:30,594 --> 00:39:32,926
D'Arsonval, arrête de traîner.
366
00:39:33,130 --> 00:39:35,030
Je ne peux pas te payer tout de suite.
367
00:39:36,500 --> 00:39:38,491
Vous avez promis.
368
00:39:40,871 --> 00:39:44,170
Demande à la petite merde. je suis sûr
l'avare accumule du sucre.
369
00:39:44,841 --> 00:39:47,002
Tu veux des billes ?
370
00:39:53,717 --> 00:39:55,344
Julien Quentin ?
371
00:39:56,186 --> 00:39:57,813
Attendez !
372
00:39:58,421 --> 00:40:00,252
Julien Quentin.
373
00:40:17,941 --> 00:40:20,466
L'appartement semble vide
sans toi.
374
00:40:20,677 --> 00:40:24,044
Paris n'est pas amusant ces jours-ci.
Ils nous bombardent presque toutes les nuits.
375
00:40:24,247 --> 00:40:27,648
Une bombe tuée
huit personnes hier.
376
00:40:27,851 --> 00:40:29,375
Charmant !
377
00:40:29,686 --> 00:40:31,278
Les filles sont de retour à l'école.
378
00:40:31,488 --> 00:40:34,048
Sophie travaille à la Croix Rouge
Les jeudis et dimanches.
379
00:40:34,257 --> 00:40:36,248
Tant de malheureux.
380
00:40:36,526 --> 00:40:39,256
Papa est à l'usine de Lille.
Son usine produit à peine.
381
00:40:39,462 --> 00:40:41,293
Il est de mauvaise humeur.
382
00:40:41,698 --> 00:40:44,098
Il est vraiment temps que cette guerre se termine.
383
00:40:44,868 --> 00:40:47,132
Je viendrai te chercher dimanche à 8h00,
comme nous l'avions convenu.
384
00:40:47,504 --> 00:40:49,301
Nous déjeunerons au Grand Cerf.
385
00:40:49,639 --> 00:40:52,107
J'ai hâte de vous faire un gros câlin.
386
00:40:52,409 --> 00:40:53,967
Ta mère aimante.
387
00:40:54,211 --> 00:40:56,145
P.S. Mange ta confiture.
Je t'en apporterai plus.
388
00:40:56,346 --> 00:40:58,211
Prenez bien soin de votre santé.
389
00:41:39,489 --> 00:41:40,854
Battez-le, mon pote.
390
00:42:42,118 --> 00:42:44,916
"Premier prix d'arithmétique - Jean...
391
00:42:57,934 --> 00:43:00,095
Jean Kippel....
392
00:43:01,404 --> 00:43:04,669
Kippelstein."
393
00:43:14,617 --> 00:43:16,107
J'ai faim.
394
00:43:17,187 --> 00:43:18,779
Qu'est-ce qu'une médiatrice ?
395
00:43:18,988 --> 00:43:22,788
- Une perpendiculaire en milieu de segment.
- A quoi ça sert ?
396
00:43:45,849 --> 00:43:47,817
C'est un thêta, pas un tau.
397
00:44:09,339 --> 00:44:11,637
Nous continuerons la prochaine fois.
398
00:44:15,211 --> 00:44:16,542
Le grec est utile, vous savez.
399
00:44:16,813 --> 00:44:19,338
Tous les mots scientifiques
ont des racines grecques.
400
00:44:57,153 --> 00:44:59,178
Qui préfères-tu ?
Athos ou d'Artagnan ?
401
00:44:59,389 --> 00:45:00,913
Aramis.
402
00:45:01,991 --> 00:45:03,253
C'est un hypocrite.
403
00:45:03,460 --> 00:45:05,360
Ouais, mais c'est le plus intelligent.
404
00:45:07,897 --> 00:45:09,626
Pourquoi tu ne prends pas le grec ?
405
00:45:09,999 --> 00:45:12,593
- J'ai pris le latin.
- Où?
406
00:45:13,269 --> 00:45:16,602
A l'école à Marseille.
407
00:45:17,273 --> 00:45:20,106
Vous êtes marseillais ?
Vous n'avez pas d'accent.
408
00:45:21,511 --> 00:45:23,342
Je ne suis pas né là-bas.
409
00:45:23,947 --> 00:45:25,642
Où êtes-vous né?
410
00:45:26,983 --> 00:45:29,816
Tu ne le saurais pas
si je te le disais.
411
00:45:31,721 --> 00:45:35,350
Le grec est-il difficile ?
- Pas une fois que tu connais l'alphabet.
412
00:45:35,592 --> 00:45:37,685
Tes parents sont à Marseille ?
413
00:45:44,434 --> 00:45:45,992
Mon père est prisonnier.
414
00:45:46,202 --> 00:45:47,863
Il ne s'est pas échappé ?
415
00:45:49,105 --> 00:45:51,573
Et où est ta mère ?
416
00:45:55,545 --> 00:45:57,240
Tu ne me le diras pas ?
417
00:45:57,647 --> 00:45:59,979
- En zone inoccupée.
- Il n'y a plus de zone inoccupée.
418
00:46:00,183 --> 00:46:03,277
Je sais que. Maintenant, licencier.
Je ne sais pas où elle est.
419
00:46:03,486 --> 00:46:06,182
Elle n'a pas écrit depuis trois mois.
Heureux maintenant ?
420
00:46:12,228 --> 00:46:14,253
Que faites-vous tous les deux ?
421
00:46:15,532 --> 00:46:17,762
J'ai un rhume.
422
00:46:19,302 --> 00:46:21,668
Assez de bêtises.
Sortez et jouez.
423
00:46:25,742 --> 00:46:28,336
Hippo est un salaud.
Toujours à fouiner.
424
00:46:32,048 --> 00:46:36,576
St. Les preuves de Thomas
de l'existence de Dieu ne tient pas la route.
425
00:46:36,786 --> 00:46:38,617
Je ne suis pas d'accord.
426
00:46:38,955 --> 00:46:42,015
Puisque nous pouvons imaginer Dieu,
il doit exister.
427
00:46:43,092 --> 00:46:44,286
C'est juste du sophisme.
428
00:46:44,494 --> 00:46:47,930
Au moins Bergson cherche
transcendance en science.
429
00:46:48,865 --> 00:46:51,095
Hé, je veux te parler.
430
00:46:56,105 --> 00:46:59,199
- C'est fort.
- C'est un vrai truc, idiot.
431
00:47:02,045 --> 00:47:05,173
Allons ailleurs.
Les singes nous attraperont ici.
432
00:47:08,952 --> 00:47:10,613
- Fais-moi une faveur.
- Quoi?
433
00:47:10,820 --> 00:47:12,947
Passez une note à votre professeur de piano.
434
00:47:13,156 --> 00:47:15,886
- Tu es fou ! Je vais être expulsé !
- Elle ne dira rien.
435
00:47:16,092 --> 00:47:17,684
Tu es vraiment un chat effrayé.
436
00:47:19,162 --> 00:47:21,130
François, c'est quoi un yid ?
437
00:47:21,331 --> 00:47:24,459
- Un juif.
- Je sais, mais qu'est-ce qu'un juif exactement ?
438
00:47:24,667 --> 00:47:27,363
- Quelqu'un qui ne mange pas de porc.
- Vous plaisantez j'espère?
439
00:47:27,570 --> 00:47:29,060
Pas du tout.
440
00:47:29,339 --> 00:47:31,136
Qu’est-ce que les gens ont contre eux ?
441
00:47:31,341 --> 00:47:34,538
Le fait qu'ils soient plus intelligents que nous,
et ils crucifièrent Jésus.
442
00:47:34,744 --> 00:47:36,575
Ce n'est pas vrai.
C'étaient les Romains.
443
00:47:37,013 --> 00:47:39,811
Est-ce pour cela qu'ils ont
porter des étoiles jaunes ?
444
00:47:40,016 --> 00:47:42,416
- Voulez-vous porter ma lettre à Davenne ?
- Non.
445
00:47:42,619 --> 00:47:44,678
Qu'est-ce que tu lui veux de toute façon ?
- Pas grave.
446
00:47:44,887 --> 00:47:48,379
Soyez gentil. je te prêterai mon
Les mille et une nuits. Ça va te faire bander.
447
00:47:48,758 --> 00:47:50,521
Laissez-moi tranquille !
448
00:47:55,365 --> 00:47:56,992
Tu sens horriblement mauvais, Joseph.
449
00:47:58,234 --> 00:48:00,702
Arrêtez ça, tout de suite !
450
00:48:02,338 --> 00:48:03,965
Il m'a traité de sale type !
451
00:48:04,173 --> 00:48:07,233
C'est assez maintenant.
Calmez-vous et retournez à la cuisine.
452
00:48:08,344 --> 00:48:10,869
"À terre, Joseph !
À votre chenil!"
453
00:48:11,080 --> 00:48:12,809
Je ne suis pas un chien !
454
00:48:13,016 --> 00:48:14,711
Arrête, d'Arsonval !
455
00:48:26,295 --> 00:48:29,526
Bon sang, une croix.
Encore une mauvaise piste.
456
00:48:32,435 --> 00:48:35,165
Il faut retourner au carrefour,
rapidement et silencieusement.
457
00:48:36,572 --> 00:48:38,904
Il doit y avoir une autre piste
à la fourchette.
458
00:48:41,344 --> 00:48:43,073
Je me demande où sont les autres.
459
00:48:43,846 --> 00:48:45,006
Qu'est-ce qu'il y a aujourd'hui ?
460
00:48:45,214 --> 00:48:47,705
17 janvier. jeudi.
461
00:48:48,384 --> 00:48:52,320
Tu réalises qu'il n'y en aura jamais
un autre 17 janvier 1944 ?
462
00:48:52,722 --> 00:48:54,485
Jamais plus.
463
00:48:54,891 --> 00:48:56,358
Tais-toi et bouge-toi !
464
00:48:56,559 --> 00:48:59,619
Dans 40 ans,
la moitié de ces gars seront morts et enterrés.
465
00:49:00,496 --> 00:49:02,293
Allez.
466
00:49:02,665 --> 00:49:06,362
Je suis le seul dans cette école
qui pense à la mort. C'est incroyable !
467
00:49:12,175 --> 00:49:15,201
Vous êtes nos prisonniers.
Suivez-nous.
468
00:49:15,411 --> 00:49:17,538
Nous allons vous attacher les mains.
469
00:49:21,818 --> 00:49:23,786
Il en manque deux.
Là-bas! C'est Quentin !
470
00:51:18,901 --> 00:51:20,300
Ouah!
471
00:51:44,393 --> 00:51:47,851
J'ai trouvé le trésor.
Les Verts gagnent.
472
00:53:54,690 --> 00:53:56,157
Ils ne vous ont pas attrapé ?
473
00:53:56,359 --> 00:53:59,453
Oui, ils m'ont attaché à un arbre,
mais j'ai été libre.
474
00:53:59,662 --> 00:54:01,129
Des salopards !
475
00:54:03,032 --> 00:54:05,057
J'ai trouvé le trésor.
Tout seul.
476
00:54:10,272 --> 00:54:12,399
Y a-t-il des loups dans ces bois ?
477
00:54:25,621 --> 00:54:27,088
C'est comme ça.
478
00:55:48,871 --> 00:55:50,099
Nous allons à gauche. Je suis sûr.
479
00:55:50,306 --> 00:55:53,173
- Non, on y va à droite.
- Je te l'ai dit, on va à gauche.
480
00:56:47,930 --> 00:56:50,592
C'est le haut mur
à côté de l'église, non ?
481
00:56:51,267 --> 00:56:54,703
Je sais cela.
Nous, les Bavarois, sommes catholiques.
482
00:57:04,880 --> 00:57:08,111
Bonsoir, Père.
Vous avez perdu des enfants ?
483
00:57:08,317 --> 00:57:11,980
Nous avons regardé partout.
Tu fais toujours le fou, Julien !
484
00:57:12,188 --> 00:57:15,783
Ce n'est pas juste.
J'ai trouvé le trésor.
485
00:57:16,125 --> 00:57:19,583
Mais tout le monde avait disparu.
486
00:57:24,366 --> 00:57:26,334
Tout va bien, mon garçon.
487
00:57:26,535 --> 00:57:28,127
Ce qui s'est passé?
488
00:57:28,637 --> 00:57:30,628
Ils ont été arrêtés par les Boches.
489
00:57:31,707 --> 00:57:33,038
Les Boches pourraient-ils
490
00:57:33,242 --> 00:57:34,607
ils ont récupéré leur couverture ?
491
00:57:36,512 --> 00:57:38,070
Merci beaucoup.
492
00:57:38,547 --> 00:57:42,813
Aucun civil dans les bois après 20h00.
Tu ne sais pas qu'il y a un couvre-feu ?
493
00:57:43,018 --> 00:57:45,009
Tu penses qu'on l'a fait exprès ?
494
00:57:45,754 --> 00:57:47,813
J'ai attrapé l'enfer à cause de toi.
495
00:57:48,023 --> 00:57:49,422
Tu as gagné grâce à moi, connard.
496
00:57:49,625 --> 00:57:51,354
Allez. Dépêche-toi.
497
00:58:07,176 --> 00:58:08,666
Calme-toi.
498
00:58:08,877 --> 00:58:10,310
Lafarge, dehors !
499
00:58:17,119 --> 00:58:18,711
Tu te sens mieux, connard ?
500
00:58:19,054 --> 00:58:21,318
Un cadeau de Joseph.
501
00:58:21,957 --> 00:58:23,686
Et une lettre de ta mère.
502
00:58:23,892 --> 00:58:25,382
C'est aussi ta mère.
503
00:58:25,594 --> 00:58:27,289
Mais tu es son animal de compagnie.
504
00:58:27,563 --> 00:58:29,724
Papa est toujours à Lille.
Je parie qu'elle en reçoit beaucoup.
505
00:58:29,932 --> 00:58:33,129
- Que veux-tu dire?
- Les femmes sont toutes des putes, mon ami.
506
00:58:33,435 --> 00:58:34,766
Désolé, ma sœur.
507
00:58:34,970 --> 00:58:36,301
Quel idiot !
508
00:58:36,505 --> 00:58:38,632
- Temps d'écouvillonnage.
- Encore?
509
00:58:38,841 --> 00:58:41,401
Trois fois par jour.
Se redresser.
510
00:58:42,945 --> 00:58:44,606
Ouvrez la bouche.
511
00:58:44,980 --> 00:58:48,347
Ouvrez grand.
Gardez votre langue baissée.
512
00:58:57,459 --> 00:59:00,292
Écoutez ici !
Ouvrez la bouche !
513
00:59:13,042 --> 00:59:16,068
- As-tu eu peur hier soir ?
- Pas vraiment.
514
00:59:16,278 --> 00:59:18,269
J'ai entendu dire que tu avais vu un sanglier.
515
00:59:18,480 --> 00:59:20,778
Y en avait-il beaucoup ?
- Environ 50.
516
00:59:21,817 --> 00:59:23,785
Et les Allemands ?
517
00:59:24,086 --> 00:59:26,077
Vous ont-ils vraiment tiré dessus ?
518
00:59:26,488 --> 00:59:28,615
- Juste quelques rafales.
- Allez!
519
00:59:30,492 --> 00:59:32,016
Beau livre.
520
00:59:33,262 --> 00:59:34,661
Qu'est-ce que c'est?
521
00:59:34,863 --> 00:59:37,161
Les mille et une nuits.
C'est à mon frère.
522
00:59:37,366 --> 00:59:39,357
C'est interdit par les singes.
- Pourquoi?
523
00:59:39,568 --> 00:59:42,435
C'est vraiment sale.
Je te le prêterai.
524
00:59:42,638 --> 00:59:44,469
La récréation est terminée.
525
00:59:47,710 --> 00:59:49,837
Nous avons notre cours de religion.
526
00:59:50,045 --> 00:59:51,603
À demain.
527
00:59:53,649 --> 00:59:56,083
- Embrasse Mère Michel pour moi.
- Oh, nous le ferons.
528
00:59:59,355 --> 01:00:01,118
Les mille et une nuits.
529
01:00:27,216 --> 01:00:28,740
Tu es dégoûtant.
530
01:00:29,184 --> 01:00:30,879
Cela ne lui fait pas de mal.
531
01:00:31,653 --> 01:00:33,280
C'est mort.
532
01:00:36,925 --> 01:00:39,086
Un cadeau de Joseph.
533
01:00:41,296 --> 01:00:43,127
Non merci.
Je n'aime pas le pâté.
534
01:00:43,332 --> 01:00:44,765
Continue. Mange-le.
535
01:00:44,967 --> 01:00:47,094
J'ai dit non.
Je n'aime pas le pâté.
536
01:00:49,238 --> 01:00:51,206
Parce que c'est du porc ?
537
01:00:52,141 --> 01:00:54,541
Pourquoi tu demandes toujours
des questions aussi stupides ?
538
01:00:55,711 --> 01:00:58,703
Parce que tu t'appelles Kippelstein,
pas Bonnet.
539
01:00:59,915 --> 01:01:03,146
Est-ce que vous dites "Kippelstine"
ou "Kippelsteen" ?
540
01:01:11,160 --> 01:01:13,993
Bonnet, retourne au lit
cette minute ou je vous dénonce !
541
01:01:16,965 --> 01:01:18,728
Et tu te calmes.
542
01:01:33,682 --> 01:01:36,242
- Tes parents viennent ?
- Toute la famille.
543
01:01:46,562 --> 01:01:49,190
Tu ne t'habilles pas ?
Pas de visiteurs ?
544
01:01:49,598 --> 01:01:51,828
Qu'est-ce que ça te fait ?
545
01:02:09,785 --> 01:02:13,721
Mon message aujourd'hui est particulièrement
pour les plus jeunes d'entre vous
546
01:02:13,922 --> 01:02:16,948
qui sera confirmé
dans quelques semaines.
547
01:02:17,359 --> 01:02:18,485
Mes enfants,
548
01:02:18,694 --> 01:02:20,821
nous vivons à une époque
de discorde et de haine.
549
01:02:21,163 --> 01:02:24,462
Les mensonges sont tout-puissants.
Les chrétiens s'entretuent.
550
01:02:24,766 --> 01:02:27,291
Ceux qui devraient nous guider
trahissez-nous plutôt.
551
01:02:27,703 --> 01:02:31,867
Plus que jamais, il faut se méfier
d'égoïsme et d'indifférence.
552
01:02:32,908 --> 01:02:36,674
Vous êtes tous issus de familles riches,
certains très riches.
553
01:02:37,379 --> 01:02:41,315
Parce qu'on t'a beaucoup donné,
on vous demandera beaucoup.
554
01:02:41,884 --> 01:02:44,546
Souvenez-vous de la sévère leçon de la Bible :
555
01:02:44,786 --> 01:02:48,244
"C'est plus facile pour un chameau
passer par le chas d'une aiguille
556
01:02:48,524 --> 01:02:51,960
que pour un homme riche
pour entrer dans le royaume des cieux."
557
01:02:52,160 --> 01:02:53,457
Saint-Jacques a dit :
558
01:02:53,662 --> 01:02:58,861
"Maintenant, vous les riches, pleurez et gémissez
pour les malheurs qui vous attendent."
559
01:02:59,067 --> 01:03:03,128
Votre richesse a pourri,
et tes vêtements sont rongés par les vers."
560
01:03:03,839 --> 01:03:07,605
La richesse du monde corrompt les âmes
et flétrit les cœurs.
561
01:03:07,809 --> 01:03:11,370
Cela rend les hommes méprisants, injustes,
562
01:03:11,580 --> 01:03:13,878
impitoyables dans leur égoïsme.
563
01:03:14,116 --> 01:03:17,051
Je comprends la colère
de ceux qui n'ont rien
564
01:03:17,252 --> 01:03:20,585
quand les riches se régalent avec tant d'arrogance.
565
01:03:30,032 --> 01:03:31,829
Il frappe assez fort.
566
01:03:34,136 --> 01:03:35,330
je ne veux pas te choquer
567
01:03:35,537 --> 01:03:40,065
mais je te rappelle seulement
que la charité est le premier devoir du chrétien.
568
01:03:40,642 --> 01:03:43,668
Saint Paul nous dit dans l'épître d'aujourd'hui,
569
01:03:43,879 --> 01:03:47,508
"Frères, ne soyez pas sages
dans vos propres vanités.
570
01:03:47,716 --> 01:03:49,707
Ne rembourse à personne
mal pour mal.
571
01:03:50,152 --> 01:03:52,780
Si ton ennemi a faim, nourris-le.
572
01:03:52,988 --> 01:03:55,252
S'il a soif, donnez-lui à boire."
573
01:03:56,792 --> 01:04:01,058
Prions pour ceux qui ont faim,
pour ceux qui souffrent,
574
01:04:01,396 --> 01:04:03,421
pour les persécutés.
575
01:04:04,132 --> 01:04:06,225
Prions pour les victimes
576
01:04:06,602 --> 01:04:08,797
et pour leurs bourreaux aussi.
577
01:05:18,407 --> 01:05:21,342
- Allez-vous donner des concerts ?
- Pas tout de suite.
578
01:05:21,543 --> 01:05:23,340
J'ai encore besoin de pratique.
579
01:05:23,779 --> 01:05:26,339
C'est difficile de démarrer.
580
01:05:28,250 --> 01:05:29,512
C'est le chien de Duvallier.
581
01:05:29,718 --> 01:05:32,346
- Ça va te mordre.
- Il ne mord pas.
582
01:05:37,025 --> 01:05:38,925
En garde, Bonnet de Pâques.
583
01:05:40,495 --> 01:05:43,055
Aidez-moi, les gars !
Obtenez l'hérétique!
584
01:05:46,268 --> 01:05:48,293
Vous m'énervez vraiment.
585
01:05:48,804 --> 01:05:50,829
Vas-y, Julien !
586
01:05:57,446 --> 01:05:59,846
Julien, tu es devenu fou !
587
01:06:01,883 --> 01:06:03,783
Votre plus beau costume.
588
01:06:04,519 --> 01:06:06,919
Que diront-ils au restaurant ?
589
01:06:09,691 --> 01:06:12,558
Qu'est-ce qui vous prend, les garçons ?
Tu trouves ça drôle ?
590
01:06:26,575 --> 01:06:28,065
Tout allait bien, M. Meyer ?
591
01:06:28,276 --> 01:06:31,336
Merci.
Le lapin était supportable.
592
01:06:32,180 --> 01:06:34,705
Madame Quentin,
votre table est par ici.
593
01:06:35,684 --> 01:06:39,051
François, assieds-toi là.
Julien ici.
594
01:06:43,191 --> 01:06:46,251
- Nous ne vous avons pas vu ces derniers temps.
- Les vacances.
595
01:06:50,298 --> 01:06:51,595
Quel poisson as-tu ?
596
01:06:51,800 --> 01:06:54,792
Nous n'avons pas mangé de poisson depuis des lustres, madame.
597
01:06:55,003 --> 01:06:59,770
Je recommande le lapin.
Un demi-coupon-repas par portion.
598
01:06:59,975 --> 01:07:01,966
Est-ce un lapin ou un chat ?
599
01:07:02,344 --> 01:07:04,642
Lapin, monsieur.
Avec des pommes de terre sautées.
600
01:07:04,846 --> 01:07:08,338
- Dans du beurre ?
- Margarine.
601
01:07:08,817 --> 01:07:10,284
Aucun coupon requis.
602
01:07:10,485 --> 01:07:15,081
Très bien. Nous aurons le lapin,
et une bouteille de Bordeaux.
603
01:07:23,732 --> 01:07:24,960
L'endroit est plein de boches.
604
01:07:25,167 --> 01:07:27,761
Je pensais qu'ils étaient tous
sur le front russe.
605
01:07:28,103 --> 01:07:30,003
Vous avez attiré leur attention.
606
01:07:34,209 --> 01:07:36,370
Tes parents n'ont pas pu venir ?
607
01:07:37,445 --> 01:07:38,742
Pauvre garçon.
608
01:07:39,047 --> 01:07:40,344
Et papa ?
609
01:07:40,549 --> 01:07:43,575
Il a dit qu'il viendrait.
- Il ne pouvait pas. Problèmes à l'usine.
610
01:07:43,785 --> 01:07:45,047
Comme d'habitude.
611
01:07:45,253 --> 01:07:48,313
Ton pauvre père
est soumis à beaucoup de pression.
612
01:07:48,657 --> 01:07:52,115
- Il est toujours pour Pétain ?
- Personne ne l'est plus.
613
01:07:52,494 --> 01:07:56,863
J'ai entendu parler de ton calvaire dans les bois.
J'ai donné mon avis au père Jean.
614
01:07:57,299 --> 01:07:59,767
Ces jeux de scouts sont ridicules
dans ce froid glacial.
615
01:07:59,968 --> 01:08:01,868
Tu aurais pu mourir, ma chérie.
616
01:08:02,370 --> 01:08:05,362
Les armes partent !
- Ça fait de lui un homme.
617
01:08:05,574 --> 01:08:09,340
C'est exactement ce que dit le Père Jean.
618
01:08:09,544 --> 01:08:10,670
Je veux dire vraiment !
619
01:08:10,879 --> 01:08:13,677
- Il était avec moi dans les bois.
- Oh, donc c'était toi.
620
01:08:14,950 --> 01:08:17,145
Je parie que tu es lyonnais.
621
01:08:17,352 --> 01:08:19,582
Le nom Gillet est lyonnais.
Ils travaillent tous dans le commerce de la soie.
622
01:08:20,055 --> 01:08:22,182
Il s'appelle Bonnet, pas Gillet.
623
01:08:22,524 --> 01:08:23,923
Bien sûr.
624
01:08:24,125 --> 01:08:25,490
Il est marseillais.
625
01:08:25,694 --> 01:08:29,858
J'y ai connu un Bonnet, un cousin
des Du Perron. C'est ta mère ?
626
01:08:32,634 --> 01:08:34,226
Comme c'est étrange.
627
01:08:35,237 --> 01:08:36,966
Son père est comptable.
628
01:08:37,305 --> 01:08:38,636
Vraiment.
629
01:08:52,454 --> 01:08:54,285
Vos papiers, s'il vous plaît.
630
01:09:01,363 --> 01:09:02,796
Vos papiers, monsieur.
631
01:09:20,382 --> 01:09:23,112
Tu ne sais pas lire ?
632
01:09:23,318 --> 01:09:25,115
Cet endroit est interdit aux jeunes.
633
01:09:31,927 --> 01:09:33,918
Pourquoi ces hommes dérangent-ils les gens ?
634
01:09:34,362 --> 01:09:36,421
Ce monsieur a l'air très convenable.
635
01:09:37,999 --> 01:09:39,660
M. Meyer vient ici
depuis 20 ans.
636
01:09:40,168 --> 01:09:43,137
Je ne peux pas le jeter dehors.
- Tais-toi, laquais !
637
01:09:44,005 --> 01:09:46,371
Je peux faire révoquer votre permis.
638
01:09:47,208 --> 01:09:48,232
Collaborateurs.
639
01:09:48,443 --> 01:09:49,933
Calme-toi, François.
640
01:09:51,112 --> 01:09:52,773
As-tu dit ça ?
641
01:09:53,048 --> 01:09:55,278
C'est un enfant.
Il ne sait pas ce qu'il dit.
642
01:09:55,684 --> 01:09:59,415
Nous servons la France, madame.
Il nous a insulté.
643
01:10:00,355 --> 01:10:02,448
S'en aller!
644
01:10:04,426 --> 01:10:07,623
C'est monstrueux.
Vous devriez avoir honte.
645
01:10:08,096 --> 01:10:09,495
Pas du tout.
646
01:10:14,002 --> 01:10:15,469
Laissez-le tranquille.
647
01:10:15,670 --> 01:10:18,264
Il a raison.
Envoyez les Juifs à Moscou !
648
01:10:24,479 --> 01:10:26,242
Sortez d'ici !
649
01:10:29,117 --> 01:10:31,642
Vous comprenez?
Sortez de l'enfer !
650
01:10:43,798 --> 01:10:45,356
Nous nous reverrons.
651
01:10:48,870 --> 01:10:51,395
Dis ce que tu veux,
mais certains d'entre eux sont décents.
652
01:10:51,706 --> 01:10:53,731
Il s'exhibait pour toi.
653
01:11:04,786 --> 01:11:06,253
Ne sommes-nous pas juifs ?
654
01:11:06,755 --> 01:11:09,918
- C'est tout ce dont nous avons besoin !
- Tante Reinach n'est-elle pas juive ?
655
01:11:10,325 --> 01:11:13,158
- Elle est alsacienne.
- On peut être alsacien et juif.
656
01:11:13,528 --> 01:11:16,361
C'est largement suffisant !
Les Reinach sont de fervents catholiques !
657
01:11:17,098 --> 01:11:18,861
S'ils vous entendaient !
658
01:11:19,200 --> 01:11:22,192
Attention,
Je n'ai rien contre les Juifs.
659
01:11:22,504 --> 01:11:26,031
Sauf ce Léon Blum.
Ils peuvent le pendre.
660
01:11:29,844 --> 01:11:31,835
Julien, assieds-toi droit.
661
01:11:34,749 --> 01:11:37,081
Ton ami est sympa.
Il ne dit pas grand chose.
662
01:11:37,318 --> 01:11:38,751
Il a ses raisons.
663
01:11:38,987 --> 01:11:41,979
- Alors ce n'est pas un idiot.
- Pas du tout.
664
01:11:44,159 --> 01:11:46,650
Où est François ?
Que fait-il ?
665
01:11:46,861 --> 01:11:49,989
Il donne toujours aux boches
mauvaises directions.
666
01:11:50,265 --> 01:11:51,823
Très intelligent !
667
01:11:55,970 --> 01:11:59,428
- Et si je rejoignais la résistance ?
- C'est absurde. Vous devez terminer l'école.
668
01:11:59,641 --> 01:12:02,303
Certaines choses sont
plus important que l'école.
669
01:12:02,877 --> 01:12:04,344
Julien veut devenir un singe.
670
01:12:04,546 --> 01:12:06,946
Pas un singe.
Un missionnaire au Congo.
671
01:12:07,148 --> 01:12:10,515
Arrêtez d'utiliser ce mot stupide.
C'est horrible.
672
01:12:10,885 --> 01:12:13,149
Tu devrais être reconnaissant
à ces pauvres moines qui -
673
01:12:13,354 --> 01:12:15,822
"...travaillez si dur pour vous éduquer."
674
01:12:16,291 --> 01:12:17,758
Justement !
675
01:12:19,194 --> 01:12:21,992
Tu es vraiment pénible.
Laisse-moi tranquille.
676
01:12:24,099 --> 01:12:25,862
Fernande !
677
01:12:28,870 --> 01:12:30,428
Vous la connaissez ?
678
01:12:32,874 --> 01:12:35,274
Julien, tu es sûr
tu veux devenir prêtre ?
679
01:12:35,477 --> 01:12:37,570
- Voudriez-vous vous y opposer ?
- Pas du tout.
680
01:12:37,879 --> 01:12:40,177
Votre père et moi serions fiers.
681
01:12:40,982 --> 01:12:44,042
Mais pourquoi pas l'ingénierie,
comme grand-père ?
682
01:12:44,252 --> 01:12:45,810
Ne t'inquiète pas.
683
01:12:46,020 --> 01:12:49,649
Il abandonnera l'église pour une fille.
C'est un garçon amoureux, comme Joseph.
684
01:12:59,467 --> 01:13:02,368
La sœur de Laviron est un vrai plat.
685
01:13:02,804 --> 01:13:04,601
Je vais lui parler gentiment.
686
01:13:11,346 --> 01:13:13,314
Je ne peux plus t'embrasser ?
687
01:13:14,649 --> 01:13:17,516
Regardez ça.
Tu as une petite moustache.
688
01:13:19,087 --> 01:13:22,955
Puis-je rentrer à Paris avec toi ?
Papa ne le saura pas.
689
01:13:38,139 --> 01:13:39,902
Avez-vous bien déjeuné ?
690
01:13:46,548 --> 01:13:49,847
Ta mère est gentille.
Garçon, peut-elle parler vite.
691
01:13:50,218 --> 01:13:51,617
Elle est folle.
692
01:13:55,423 --> 01:13:57,220
Vous la reverrez bientôt.
693
01:14:01,763 --> 01:14:03,355
Je sais comment l'enfiler.
694
01:14:03,565 --> 01:14:06,398
Ça va casser comme la dernière fois.
695
01:14:06,601 --> 01:14:08,330
Non, ce ne sera pas le cas.
696
01:14:15,210 --> 01:14:17,041
Ta confiture est excellente.
697
01:14:17,612 --> 01:14:20,172
- Adrienne a réussi.
- C'est ta sœur ?
698
01:14:20,481 --> 01:14:22,210
Non, c'est elle la cuisinière.
699
01:14:24,352 --> 01:14:26,445
Qu'est-ce qui est drôle ?
Vous n'avez pas de cuisinier ?
700
01:14:27,222 --> 01:14:30,214
Tu manges toujours dehors ?
- Non. Ma mère est une excellente cuisinière.
701
01:14:39,500 --> 01:14:41,798
- Tu manges ma confiture.
- Arrêtez ça.
702
01:14:42,003 --> 01:14:43,766
Déplacez-vous, les gars.
703
01:14:47,909 --> 01:14:49,501
Nous sommes prêts.
704
01:14:50,111 --> 01:14:52,375
Éteignez les lumières, s'il vous plaît.
705
01:15:58,079 --> 01:16:00,047
La grosse dame va glisser.
706
01:16:01,149 --> 01:16:03,014
On dirait Mme Perrin.
707
01:16:44,025 --> 01:16:45,492
Elle est belle.
708
01:17:24,232 --> 01:17:26,029
Il est amoureux.
709
01:17:27,702 --> 01:17:29,226
Elle l'aime aussi.
710
01:18:24,959 --> 01:18:26,290
Merde!
711
01:18:44,111 --> 01:18:45,703
Il est temps de se lever.
712
01:18:46,180 --> 01:18:48,410
Quentin mouille le lit.
713
01:18:49,317 --> 01:18:51,717
Quentin mouille le lit.
714
01:18:58,793 --> 01:19:01,261
Dépêchez-vous d'aller aux toilettes.
715
01:19:01,629 --> 01:19:03,529
Cela n’échoue jamais.
716
01:19:04,899 --> 01:19:06,890
Je fais un grand rêve.
717
01:19:07,101 --> 01:19:10,798
J'ai envie de faire pipi.
J'ouvre ma braguette. Tout va bien.
718
01:19:12,874 --> 01:19:16,275
Puis je me réveille et je sens
la pisse chaude sur mon ventre.
719
01:19:17,044 --> 01:19:18,671
Ce n'est pas amusant, laissez-moi vous le dire.
720
01:19:23,150 --> 01:19:24,981
Essayez-le. N'ayez pas peur.
721
01:19:26,220 --> 01:19:28,518
Continue. Gardez la tête haute.
722
01:19:32,126 --> 01:19:33,491
Relevez-vous.
723
01:19:33,861 --> 01:19:36,796
- Lit plus humide.
- Sagard, tu vas l'avoir.
724
01:19:40,535 --> 01:19:42,765
Espèce de sale voleur !
725
01:19:42,970 --> 01:19:44,403
C'est toi le voleur !
726
01:19:44,605 --> 01:19:46,869
Attends, voleur !
727
01:19:48,109 --> 01:19:50,509
Père Michel,
Je l'ai surpris en train de voler du saindoux !
728
01:19:50,711 --> 01:19:52,679
Il l'a mis dans son sac pour le vendre !
729
01:19:53,881 --> 01:19:55,746
Pas devant les garçons, Mme Perrin !
730
01:19:55,950 --> 01:19:58,976
- Je t'ai dit qu'il volait !
- Ce n'est pas vrai, bon sang !
731
01:19:59,186 --> 01:20:01,586
C'est elle la voleuse !
C'est une menteuse !
732
01:20:01,956 --> 01:20:03,685
Retournez à la cuisine.
733
01:20:05,893 --> 01:20:08,293
J'ai dit à cet idiot qu'il se ferait prendre.
734
01:20:11,799 --> 01:20:15,565
Joseph vendait nos fournitures
au marché noir.
735
01:20:16,270 --> 01:20:20,331
Mme Perrin aurait dû nous le dire.
Elle était peut-être dedans.
736
01:20:20,675 --> 01:20:22,438
Mais ce n'est pas tout.
737
01:20:23,377 --> 01:20:27,404
Nous avons trouvé ça dans son casier.
Approvisionnements alimentaires privés.
738
01:20:27,848 --> 01:20:29,713
Il vous a nommé tous les sept.
739
01:20:29,917 --> 01:20:31,885
À qui est ce pâté ?
740
01:20:32,553 --> 01:20:33,952
Le mien.
741
01:20:34,155 --> 01:20:36,623
- Et la confiture ?
- Le mien.
742
01:20:37,391 --> 01:20:39,052
Tu sais ce que tu es ?
743
01:20:39,260 --> 01:20:41,660
Un voleur, tout comme Joseph.
744
01:20:41,862 --> 01:20:44,330
Je n'ai pas volé.
Cette confiture était à moi.
745
01:20:44,532 --> 01:20:46,261
Tu aurais dû le partager.
746
01:20:46,734 --> 01:20:49,464
Je crois à la vraie éducation
consiste à vous apprendre
747
01:20:49,670 --> 01:20:51,865
faire bon usage
de votre liberté.
748
01:20:52,406 --> 01:20:53,668
Et c'est ce qui se passe !
749
01:20:55,042 --> 01:20:58,671
Tu me dégoûtes. Il n'y a rien
Je méprise plus que le marché noir.
750
01:20:59,113 --> 01:21:00,546
Toujours de l'argent !
751
01:21:00,915 --> 01:21:03,406
Ce n'était pas pour de l'argent.
Nous avons échangé, c'est tout.
752
01:21:03,718 --> 01:21:05,208
Pour quoi?
753
01:21:05,519 --> 01:21:06,679
Des cigarettes.
754
01:21:06,887 --> 01:21:11,586
Quentin, sans tes parents,
Je te mettrais dehors immédiatement.
755
01:21:11,859 --> 01:21:13,588
Toi et ton frère.
756
01:21:15,129 --> 01:21:17,495
Je dois virer Joseph,
même si c'est injuste.
757
01:21:20,067 --> 01:21:22,467
Vous êtes tous confinés à l'école
jusqu'à Pâques.
758
01:21:23,938 --> 01:21:25,838
Maintenant, retourne en classe.
759
01:21:33,614 --> 01:21:36,879
Où dois-je aller maintenant ?
Je n'ai même pas d'endroit où dormir.
760
01:21:40,154 --> 01:21:41,621
Retournez en classe.
761
01:21:50,064 --> 01:21:52,624
Allez voir l'économe.
Il vous paiera un mois de salaire.
762
01:21:52,833 --> 01:21:56,428
Je finis par prendre le dessus.
Ce n'est pas juste.
763
01:21:59,040 --> 01:22:00,564
Allez, Joseph.
764
01:22:22,530 --> 01:22:25,021
- Que faites-vous ici?
- Pratique de chorale.
765
01:22:25,232 --> 01:22:28,395
Vous deux, aidez-moi
avec les fleurs pour dimanche.
766
01:22:37,778 --> 01:22:40,338
Nous allons le prendre de
"O Seigneur, en toi..."
767
01:22:42,416 --> 01:22:44,043
Bonnet n'est pas là ?
768
01:22:44,251 --> 01:22:47,220
- Non, mademoiselle. Il est à l'infirmerie.
- Vraiment?
769
01:23:16,684 --> 01:23:19,676
C'est facile.
Faites cela avec votre main gauche.
770
01:23:35,503 --> 01:23:37,130
Nous ferions mieux d'aller au refuge.
771
01:23:41,408 --> 01:23:44,434
Tout le monde au refuge, et dépêchez-vous !
772
01:23:56,090 --> 01:23:58,957
Ils ne nous manqueront pas.
Ils ne comptent jamais.
773
01:24:57,918 --> 01:25:00,443
J'espère que les Américains débarqueront bientôt.
774
01:25:02,957 --> 01:25:05,118
Resteras-tu dans cette école
quand la guerre sera finie ?
775
01:25:07,461 --> 01:25:09,452
Je ne sais pas. J'en doute.
776
01:25:14,201 --> 01:25:15,759
Tu as peur ?
777
01:25:17,705 --> 01:25:19,195
Tout le temps.
778
01:25:24,645 --> 01:25:26,476
Ça fait combien de temps
depuis que tu l'as vu ?
779
01:25:27,781 --> 01:25:30,545
Mon père ?
Presque deux ans.
780
01:25:33,454 --> 01:25:35,422
Je ne vois jamais le mien non plus.
781
01:25:51,772 --> 01:25:53,467
Que fais-tu ici, Joseph ?
782
01:25:54,942 --> 01:25:56,739
J'ai oublié certaines choses.
783
01:25:59,546 --> 01:26:01,173
Et toi?
784
01:26:12,893 --> 01:26:16,260
"Pourrais-je, mon garçon,
n'appartient à personne d'autre que toi ?
785
01:26:17,197 --> 01:26:20,564
Elle jeta vivement ses voiles,
a enlevé ses vêtements,
786
01:26:20,768 --> 01:26:22,963
et est apparu nu
comme le jour de sa naissance.
787
01:26:23,170 --> 01:26:25,365
Béni soit le ventre qui l'a portée.
788
01:26:25,906 --> 01:26:29,569
La princesse était
aussi doux et blanc que du fin lin.
789
01:26:29,843 --> 01:26:32,403
Tout son être
dégageait un parfum d’ambre.
790
01:26:32,980 --> 01:26:35,380
Il la prit dans ses bras,
791
01:26:35,582 --> 01:26:38,983
sondant ses profondeurs intimes,
et j'ai découvert qu'elle était une perle vierge.
792
01:26:39,286 --> 01:26:42,778
Sa main errait
sur ses jolis membres et son cou
793
01:26:42,990 --> 01:26:45,788
et à travers
la richesse de ses cheveux.
794
01:26:46,427 --> 01:26:50,363
Elle a répondu en affichant avec impatience
ses nombreux cadeaux.
795
01:26:50,564 --> 01:26:54,557
Elle avait la grâce sinueuse de l'Arabie,
Ardeur éthiopienne,
796
01:26:54,768 --> 01:26:57,999
la candeur surprise des Français,
le grand art des Indiens,
797
01:26:58,205 --> 01:26:59,900
La timidité yéménite,
798
01:27:00,107 --> 01:27:04,134
et le passage étroit
d'une jeune fille chinoise.
799
01:27:06,714 --> 01:27:09,512
Chaque étreinte est devenue un accouplement,
800
01:27:09,717 --> 01:27:12,811
et chaque accouplement
la fornication la plus folle,
801
01:27:13,020 --> 01:27:16,922
jusqu'à ce que, fatigué de
leurs contorsions passionnées,
802
01:27:17,124 --> 01:27:22,084
ils se sont endormis dans les bras l'un de l'autre,
bu de plaisir.
803
01:27:22,429 --> 01:27:24,363
Ainsi terminé - "
804
01:27:31,372 --> 01:27:35,035
Les Russes ont commencé
une offensive majeure en Ukraine.
805
01:27:36,010 --> 01:27:39,969
La radio britannique affirme
les Allemands ont été envahis
806
01:27:40,180 --> 01:27:42,910
le long d'un front de 60 milles à l'ouest de Kiev.
807
01:27:43,150 --> 01:27:45,618
Radio Paris revendique
l'attaque a été repoussée
808
01:27:45,819 --> 01:27:47,650
avec de lourdes pertes.
809
01:27:48,222 --> 01:27:51,123
La vérité est probable
quelque part entre les deux.
810
01:27:51,325 --> 01:27:54,226
Radio Paris ment aux Allemands
811
01:27:54,428 --> 01:27:56,055
Pendant ce temps, en Italie,
812
01:27:56,263 --> 01:28:01,530
les Américains et les Britanniques
sont coincés au Mont Cassin.
813
01:28:02,369 --> 01:28:05,338
Sortez vos cahiers
pour un problème d'algèbre.
814
01:28:07,474 --> 01:28:10,466
Nous allons multiplier
deux monômes.
815
01:28:12,279 --> 01:28:14,839
Puis-je être excusé, monsieur ?
C'est la soupe.
816
01:28:15,149 --> 01:28:17,515
C'est toujours toi, Sagard.
Continue.
817
01:28:52,619 --> 01:28:54,985
Dr Müller. Gestapo.
818
01:28:58,125 --> 01:29:01,026
Lequel d'entre vous
est Jean Kippelstein ?
819
01:29:05,833 --> 01:29:07,460
Réponds-moi.
820
01:29:08,068 --> 01:29:09,729
Il n'y a personne de ce nom
dans cette classe.
821
01:30:07,561 --> 01:30:09,222
Allons-y.
822
01:30:39,927 --> 01:30:41,861
Ce garçon n'est pas français.
823
01:30:43,530 --> 01:30:45,464
C'est un juif.
824
01:30:46,800 --> 01:30:52,238
Votre donneur d'ordre engagé
un crime grave en le cachant.
825
01:30:56,376 --> 01:30:57,775
L'école est fermée.
826
01:30:57,978 --> 01:31:02,005
Vous avez deux heures pour faire vos valises
et faites la queue dans la cour.
827
01:31:07,955 --> 01:31:09,889
Bonnet était-il juif ?
828
01:31:14,761 --> 01:31:16,786
Restez calmes, les enfants.
829
01:31:21,768 --> 01:31:24,532
Calmez-vous
et écoutez-moi, les enfants.
830
01:31:25,973 --> 01:31:28,305
Ils ont arrêté le père Jean.
831
01:31:30,444 --> 01:31:32,002
Il semble que nous ayons été dénoncés.
832
01:31:32,546 --> 01:31:34,446
Et Bonnet ?
833
01:31:34,648 --> 01:31:36,639
Bonnet, Dupré et Lafarge
sont juifs.
834
01:31:37,184 --> 01:31:40,017
Le Père Jean les a accueillis
parce que leur vie était en danger.
835
01:31:41,255 --> 01:31:45,487
Allez au dortoir
et faites vos valises rapidement et calmement.
836
01:31:45,826 --> 01:31:48,886
Mais d'abord nous dirons une prière
pour le Père Jean et vos amis.
837
01:31:50,564 --> 01:31:54,091
Notre Père, qui es aux cieux...
838
01:32:14,288 --> 01:32:16,119
Négus s'est enfui.
839
01:32:18,825 --> 01:32:20,190
Ils n'ont pas eu Negus.
840
01:32:20,394 --> 01:32:24,592
Ils le recherchent ainsi que Moreau.
Le Père Jean avait des tracts de résistance.
841
01:32:25,499 --> 01:32:28,627
Quand tu es prêt,
allez à la salle à manger.
842
01:32:28,935 --> 01:32:33,099
Quentin, fais le sac de Laviron
et emmenez-le à l'infirmerie. Dépêchez-vous!
843
01:32:33,307 --> 01:32:34,899
Vous voulez de l'aide ?
844
01:33:28,862 --> 01:33:32,559
Ne t'inquiète pas.
Ils m'auraient eu de toute façon.
845
01:33:35,535 --> 01:33:37,196
Négus s'est enfui.
846
01:33:37,504 --> 01:33:38,903
Je sais.
847
01:33:45,846 --> 01:33:47,871
Prends ça.
Je les ai tous lus.
848
01:33:56,456 --> 01:33:58,321
Vous voulez Les mille et une nuits ?
849
01:34:24,785 --> 01:34:27,583
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- J'ai apporté son sac.
850
01:34:31,158 --> 01:34:32,887
Tu vas te lever ?
851
01:34:36,530 --> 01:34:37,622
Que veux-tu maintenant ?
852
01:34:37,831 --> 01:34:39,822
Nous ne pouvons pas rester ici.
Ils fouillent le grenier.
853
01:34:58,351 --> 01:35:00,444
Ma sœur, mets-lui une compresse !
854
01:35:00,654 --> 01:35:01,916
Dépêchez-vous!
855
01:35:02,189 --> 01:35:04,521
Vous nous ferez tous arrêter !
856
01:35:30,884 --> 01:35:33,546
Il y a un juif ici.
J'en suis sûr.
857
01:35:34,120 --> 01:35:35,553
Nous n'avons vu personne.
858
01:35:35,755 --> 01:35:38,223
Toi, viens ici.
859
01:35:40,660 --> 01:35:42,924
Baissez votre pantalon. Rapide!
860
01:36:31,811 --> 01:36:33,403
Ce qui s'est passé?
861
01:36:33,680 --> 01:36:36,205
- C'est elle.
- Sortir!
862
01:36:38,051 --> 01:36:40,815
Je passe par le toit.
Au revoir Julien.
863
01:37:10,951 --> 01:37:13,249
C'est un ami.
864
01:37:18,892 --> 01:37:21,122
Que fais-tu avec eux ?
865
01:37:25,465 --> 01:37:26,864
Ici.
866
01:37:29,402 --> 01:37:31,461
N'es-tu pas heureux ?
Vous aurez des vacances.
867
01:37:40,780 --> 01:37:42,304
Vous ne fumez pas ?
868
01:37:50,690 --> 01:37:52,851
Ne vous inquiétez pas.
Ce ne sont que des juifs.
869
01:37:57,931 --> 01:37:59,660
Vous avez vraiment aimé Bonnet ?
870
01:38:07,507 --> 01:38:09,805
N'agis pas si pieux !
C'est vous qui êtes à blâmer !
871
01:38:10,110 --> 01:38:12,840
j'ai été viré
pour faire affaire avec vous.
872
01:38:13,046 --> 01:38:15,071
Mme Perrin a volé plus que moi.
873
01:38:19,719 --> 01:38:21,414
Arrêtez d'agir si pieux !
874
01:38:21,621 --> 01:38:23,816
Il y a une guerre en cours, gamin.
875
01:38:44,744 --> 01:38:47,076
Y a-t-il d’autres Juifs parmi vous ?
876
01:38:49,716 --> 01:38:51,115
Réponds-moi!
877
01:39:11,638 --> 01:39:14,698
Et toi?
Tu es sûr que tu n'es pas juif ?
878
01:39:14,908 --> 01:39:16,170
Votre nom ?
879
01:39:16,376 --> 01:39:18,207
Pierre de la Rozière.
880
01:39:18,511 --> 01:39:20,502
Va te mettre contre le mur.
881
01:40:04,124 --> 01:40:06,058
Vous pensez qu'ils vont nous arrêter ?
882
01:40:06,359 --> 01:40:08,259
Nous n'avons rien fait.
883
01:40:33,052 --> 01:40:35,020
Nous étions dans la chapelle.
884
01:40:35,588 --> 01:40:38,421
Nous sommes venus nous confesser.
885
01:40:48,434 --> 01:40:50,800
Ce soldat a fait son devoir.
886
01:40:51,504 --> 01:40:54,268
Ses ordres étaient
pour ne laisser personne partir.
887
01:40:55,842 --> 01:40:59,778
La force du soldat allemand
est sa discipline.
888
01:41:00,880 --> 01:41:04,475
C'est ce qui manque à vos Français :
discipline.
889
01:41:08,721 --> 01:41:10,450
Nous ne sommes pas vos ennemis.
890
01:41:10,924 --> 01:41:15,054
Vous devez nous aider à débarrasser la France
des étrangers et des juifs.
891
01:41:50,897 --> 01:41:53,866
Au revoir, Père.
892
01:41:57,537 --> 01:42:00,097
Au revoir, les enfants.
À bientôt.
893
01:42:24,030 --> 01:42:26,260
Bonnet, Négus et Dupré
894
01:42:26,466 --> 01:42:28,127
mort à Auschwitz.
895
01:42:28,334 --> 01:42:31,064
Père Jean
mort au camp de Mauthausen.
896
01:42:32,272 --> 01:42:36,174
L'école a rouvert ses portes
en octobre 1944.
897
01:42:36,776 --> 01:42:38,744
Plus de 40 ans se sont écoulés
898
01:42:38,945 --> 01:42:44,315
mais je m'en souviendrai de chaque seconde
Matin de janvier jusqu'au jour de ma mort.