1
00:01:27,120 --> 00:01:31,160
பாய் லு செங் ஷுவாங்கிலிருந்து தழுவியது
மேகங்களில் காதல்

2
00:01:39,720 --> 00:01:41,360
அந்தக் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,640
நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

4
00:01:47,040 --> 00:01:48,240
என் குழந்தை?

5
00:01:57,760 --> 00:01:59,440
அவர் இறந்துவிட்டார்.

6
00:02:01,360 --> 00:02:04,080
அப்போது, நான் போ யுலனை ஆர்டர் செய்தேன்
அவரை பாதுகாப்பாக எங்காவது அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்

7
00:02:04,160 --> 00:02:05,280
மற்றும் அவரை நன்றாக பாதுகாக்கவும்.

8
00:02:07,040 --> 00:02:08,400
ஆனால் யார் அறிந்திருக்க முடியும்?

9
00:02:10,080 --> 00:02:14,240
அவர் இறந்துவிட்டார்

10
00:02:16,240 --> 00:02:17,400
வழியில்.

11
00:02:21,560 --> 00:02:22,600
பழிவாங்கல்.

12
00:02:23,880 --> 00:02:25,080
பழிவாங்கல்.

13
00:02:28,680 --> 00:02:31,280
எல்லாமே பழிவாங்கல்.

14
00:02:36,680 --> 00:02:37,840
அவர் இறந்தாரா?

15
00:02:50,160 --> 00:02:52,680
அதுதான் முழு உண்மை.

16
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
எல்லாத்தையும் சொல்லிட்டேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினீர்கள்.

17
00:02:57,200 --> 00:03:00,760
நீங்கள் உண்மையான மிங் சியான் அல்ல.
நீ என் குழந்தை இல்லை.

18
00:03:00,840 --> 00:03:02,520
கடுமையான பயிற்சி, கடுமை,

19
00:03:02,600 --> 00:03:03,920
மற்றும் வெற்றி தோல்வியின் மீதான வெறி

20
00:03:04,000 --> 00:03:04,960
அனைத்து ஏனெனில்

21
00:03:05,480 --> 00:03:07,960
நீங்கள் வெறுமனே இருந்தீர்கள்
எனது நிலையை உறுதிப்படுத்தும் கருவி.

22
00:03:09,080 --> 00:03:12,760
ஆரம்பத்திலிருந்தே, நான் ஒரு முறை கூட
உன்னை என் சொந்த குழந்தையாக பார்த்தேன்

23
00:03:12,840 --> 00:03:14,800
அதனால் நான் உன்னுடன் செல்லமாட்டேன்.

24
00:03:18,480 --> 00:03:19,600
போ.

25
00:03:22,400 --> 00:03:23,440
நீங்கள் இப்போதும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்பதே உண்மை

26
00:03:24,120 --> 00:03:26,880
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்
பரலோக துக்கத்தை அடக்க.

27
00:03:29,040 --> 00:03:32,440
ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடித்து நிம்மதியாக வாழுங்கள்.

28
00:03:40,040 --> 00:03:44,040
மிங் சின் விரைவில் வருவார்
அதிகாரப்பூர்வமாக இளவரசர் என்று பெயரிடப்பட்டது.

29
00:03:44,640 --> 00:03:46,160
எல்லாம் கல்லில் அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

30
00:03:48,520 --> 00:03:49,720
எனக்கு

31
00:03:50,680 --> 00:03:52,520
மற்றும் யாகுவாங் மலைக்கு,

32
00:03:55,920 --> 00:03:57,800
நீங்கள் இனி பயனில்லை.

33
00:04:15,560 --> 00:04:16,680
அம்மா…

34
00:04:21,399 --> 00:04:22,320
யாரோ வருகிறார்கள்.

35
00:04:23,440 --> 00:04:25,040
மாஸ்டர் அவள் அவர்களைப் பிடிக்கச் சென்றாள்.

36
00:04:25,120 --> 00:04:26,000
நாம் உடனே கிளம்ப வேண்டும்.

37
00:04:32,320 --> 00:04:33,160
போகலாம்.

38
00:05:23,320 --> 00:05:24,360
மிங் சியான்?

39
00:05:33,000 --> 00:05:33,920
மிங் சியான்!

40
00:06:02,040 --> 00:06:03,120
போகலாம்.

41
00:06:10,200 --> 00:06:12,560
யாகுவாங் அரண்மனையில் ஊடுருவியவர்களைக் கண்டுபிடி!
- அங்கே ஒரு பதுங்கி இருக்கிறது.

42
00:06:12,640 --> 00:06:14,240
அவர்கள் Xin எடுத்துவிட்டார்கள்!

43
00:06:14,320 --> 00:06:16,280
அவர்களை வெளியேற விடாதீர்கள்
Yaoguang அரண்மனை உயிருடன்!

44
00:06:16,360 --> 00:06:17,320
மேடம் மெங் தான்.

45
00:06:19,960 --> 00:06:22,000
தயவு செய்து இப்போது கிளம்பலாமா?

46
00:06:27,160 --> 00:06:29,120
குட்டி ராஸ்கல்!
எத்தனை தடவை சொல்லியிருக்கேன்

47
00:06:29,200 --> 00:06:31,600
தூண்டுதலின் பேரில் திரும்பிச் செல்ல வேண்டாமா?

48
00:06:31,680 --> 00:06:32,880
நீங்கள் ஏன் கேட்க முடியாது?

49
00:06:33,600 --> 00:06:36,560
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை
பயனற்ற தூது மணி!

50
00:06:36,640 --> 00:06:38,560
நான் எவ்வளவு பிஸியாக இருக்கிறேன் தெரியுமா?

51
00:06:38,640 --> 00:06:40,480
நான் திரும்பி ஓடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களால் மேலும்!

52
00:06:42,600 --> 00:06:44,600
- மாஸ்டர் அவள்.
- இப்போது என்ன?

53
00:06:45,440 --> 00:06:47,640
நான் என் சீடனை திட்டுகிறேன்.
என்னை ஏன் தடுக்கிறாய்?

54
00:06:48,680 --> 00:06:51,640
விடுங்கள். இல்லை என்றால் நானும் அடிப்பேன்!

55
00:06:59,080 --> 00:07:00,560
என்ன செய்கிறாய்?

56
00:07:02,680 --> 00:07:05,120
எல்லாவற்றையும் பரிதாபமாகப் பார்ப்பது என்னைத் தடுக்காது
உன்னை தண்டிப்பதில் இருந்து.

57
00:07:05,200 --> 00:07:06,040
நான்…

58
00:07:15,160 --> 00:07:18,120
ஐயோ, நான் உனக்காக ஒரு கோழியை சுண்டவைத்தேன்,
இப்போது அது கிட்டத்தட்ட எரிந்துவிட்டது!

59
00:07:18,200 --> 00:07:19,520
எனக்கு இப்போது எல்லாம் தெரியும்.

60
00:07:22,960 --> 00:07:24,480
ஓடுவதை நிறுத்து, கிழவன் அவள்.

61
00:07:25,600 --> 00:07:27,760
எப்போதெல்லாம் நீ எனக்கு ஸ்காலியன் பான்கேக்குகளை வச்சிட்டாய்,

62
00:07:28,600 --> 00:07:29,600
அம்மா என்னை தண்டிப்பாள்.

63
00:07:29,680 --> 00:07:31,920
அவள் மட்டுமே என்று நினைத்தேன்
நான் கெட்டுப் போய்விடுவேன் என்று பயந்தேன்.

64
00:07:32,640 --> 00:07:35,040
ஆனால் அவள் பயப்படுகிறாள் என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்

65
00:07:35,120 --> 00:07:37,080
நான் உன்னுடன் நெருங்கி வந்தால், நான் பார்ப்பேன்

66
00:07:37,160 --> 00:07:38,160
நீங்கள் என்னை நடத்திய விதம்

67
00:07:38,240 --> 00:07:41,560
உண்மையான பெற்றோர் எப்படி இருந்தது
தங்கள் குழந்தைக்கு சிகிச்சை அளிப்பார்கள்.

68
00:07:48,200 --> 00:07:49,960
நீங்கள்…

69
00:07:52,160 --> 00:07:54,600
நீ என் உண்மையானவன்...

70
00:07:55,760 --> 00:07:58,400
என்... என் உண்மையான...

71
00:08:18,200 --> 00:08:19,040
வா.

72
00:08:21,000 --> 00:08:22,080
நான் உன்னை எங்காவது அழைத்துச் செல்கிறேன்.

73
00:08:38,039 --> 00:08:40,159
போ குலத்தின் மூதாதையர் வீடு?
ஜாங்வேய் மலையா?

74
00:08:40,240 --> 00:08:42,159
அது மட்டும் சொல்லப்படவில்லையா
போ குலத்தின் சந்ததியினர் நுழைய முடியுமா?

75
00:08:44,240 --> 00:08:45,280
நான் இந்த இடத்தை கட்டினேன்.

76
00:08:46,480 --> 00:08:47,680
மாஸ்டர்,

77
00:08:48,280 --> 00:08:52,480
நீங்கள்... நீங்கள் ஒரு சரியான பிரதியை உருவாக்கினீர்கள்
போ குலத்தின் மூதாதையர் வீடு?

78
00:08:55,040 --> 00:08:56,200
என்னால் உண்மையானதை உள்ளிட முடியவில்லை,

79
00:08:57,560 --> 00:08:58,720
அதனால் இதுதான் ஒரே வழி

80
00:09:00,400 --> 00:09:04,040
என்னால் முடியும்
அவளுக்கு சொந்தமான ஒரு குடியிருப்பு.

81
00:09:04,880 --> 00:09:05,960
இங்கே,

82
00:09:06,760 --> 00:09:08,280
என்னால் பாதுகாக்க முடியும்

83
00:09:09,040 --> 00:09:11,240
மிகவும் விலையுயர்ந்த
உன் அம்மா மற்றும் என்ன நினைவுகள்.

84
00:09:17,280 --> 00:09:18,120
வாருங்கள்.

85
00:09:57,080 --> 00:09:58,800
இதோ, என் குழந்தை.

86
00:10:24,160 --> 00:10:25,760
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, உங்கள் தாய் போ யூசென்

87
00:10:26,600 --> 00:10:27,720
மற்றும் அவரது சகோதரி போ யூலன்

88
00:10:28,320 --> 00:10:29,840
Zhangwei மலையிலிருந்து தப்பினார்.

89
00:10:30,920 --> 00:10:32,480
தற்செயலாக, நான் அவர்களை காப்பாற்றினேன்.

90
00:10:35,080 --> 00:10:37,560
அப்போது நானும் உன் அம்மாவும் நெருங்கி பழகினோம்.

91
00:10:38,440 --> 00:10:39,360
மற்றும் நேரத்தில்,

92
00:10:41,120 --> 00:10:42,440
நாங்கள் உன்னை வைத்திருந்தோம்.

93
00:10:45,000 --> 00:10:48,080
ஆனால் துரதிர்ஷ்டம் ஏற்பட்டது.
பேரரசி எங்கள் உறவைக் கண்டுபிடித்தார்.

94
00:10:50,440 --> 00:10:53,120
ஒரு போர்வீரன் ஒரு தேவதையுடன் பழகுவதற்கு
மற்றொரு சாம்ராஜ்யத்தில் இருந்து ஒரு கடுமையான குற்றம்.

95
00:10:54,320 --> 00:10:55,840
நான் சிறையில் தள்ளப்பட்டேன்.

96
00:10:57,040 --> 00:10:58,840
நான் விடுவிக்கப்பட்ட நேரத்தில்,

97
00:10:59,920 --> 00:11:01,720
அது வெகு தொலைவில் இருக்கும்
எதையும் மாற்ற தாமதம்.

98
00:11:02,240 --> 00:11:03,440
நீங்கள்

99
00:11:04,120 --> 00:11:07,520
மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டது
பேரரசர் அவரது மூத்த மகனாக,

100
00:11:08,480 --> 00:11:09,840
மற்றும் திரும்பவும் இல்லை.

101
00:11:11,480 --> 00:11:13,280
நான் மகாராணிக்கு மட்டுமே உறுதியளிக்க முடியும்

102
00:11:13,360 --> 00:11:15,600
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன் என்று
உங்களுக்கு உண்மையை வெளிப்படுத்த

103
00:11:16,240 --> 00:11:18,120
ஈடாக
உங்கள் பக்கத்தில் இருக்க ஒரு வாய்ப்பு.

104
00:11:19,280 --> 00:11:20,120
எனவே,

105
00:11:21,080 --> 00:11:22,160
சளைக்காமல் பயிற்சி செய்தேன்,

106
00:11:22,760 --> 00:11:24,200
ஒரு சாதாரண வீரனிடமிருந்து எழுச்சி

107
00:11:25,240 --> 00:11:27,160
போர்வீரர்களின் வணக்கத்திற்கு,

108
00:11:27,880 --> 00:11:31,240
இறுதியில், உங்கள் மாஸ்டர்.

109
00:11:33,880 --> 00:11:34,960
எனக்கு நினைவிருக்கிறது

110
00:11:35,560 --> 00:11:37,960
◘உங்களுக்கு தெரியும் என்று ஒருமுறை சொன்னீர்கள்
போலி கலைப்பொருட்கள் எதுவும் இல்லை.

111
00:11:38,480 --> 00:11:40,480
மற்றும் Yaoguang மலை இருந்து
அத்தகைய கைவினைகளை வெறுக்கிறேன்,

112
00:11:40,560 --> 00:11:42,560
திறமையானவர் இல்லை
எனக்குக் கற்பிக்கக் கூடிய போலிக்காரன்.

113
00:11:44,720 --> 00:11:46,360
ஆனால் நான் மோசடியை விரும்பினேன்.

114
00:11:48,120 --> 00:11:51,200
எனவே நீங்கள் அதை நீங்களே படித்தீர்கள்,

115
00:11:51,720 --> 00:11:53,440
அதனால் நான் மேலும் கற்றுக்கொள்ள முடியும்.

116
00:11:55,640 --> 00:11:57,760
நீங்கள் எனக்கு எல்லா சிறந்த விஷயங்களையும் கொடுத்தீர்கள்.

117
00:11:58,440 --> 00:11:59,840
நான் எப்படி அறியாமல் இருந்திருப்பேன்...?

118
00:12:14,760 --> 00:12:15,600
அப்பா.

119
00:12:34,120 --> 00:12:35,040
மகள்.

120
00:12:41,160 --> 00:12:42,000
என் மகள்.

121
00:12:43,520 --> 00:12:44,400
அப்பா.

122
00:12:47,600 --> 00:12:50,120
யூசென், நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்களா?

123
00:12:51,880 --> 00:12:53,360
இது எங்கள் மகள்.

124
00:12:59,080 --> 00:12:59,920
மகள்.

125
00:13:02,440 --> 00:13:03,920
என் மகளே!

126
00:13:07,240 --> 00:13:09,120
உனக்கு தெரியுமா

127
00:13:10,480 --> 00:13:12,200
இத்தனை ஆண்டுகளாக நான் என்ன அனுபவித்தேன்?

128
00:13:14,120 --> 00:13:16,000
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா?

129
00:13:16,080 --> 00:13:18,240
கிழவன் அவள், இதுவே முதல் முறை
நீ இப்படி அழுவதை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

130
00:13:19,440 --> 00:13:21,240
அழாதே அப்பா.

131
00:13:25,320 --> 00:13:28,440
இது மிகவும் சங்கடமாக உள்ளது.
நான் அழக்கூடாது. மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

132
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
அப்பா இப்படி அழக்கூடாது.

133
00:13:34,440 --> 00:13:35,400
இது சங்கடமாக இல்லை.

134
00:13:41,160 --> 00:13:43,160
முக்கியமான ஒன்றை மறந்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.

135
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
சரி.

136
00:13:44,800 --> 00:13:46,360
உங்கள் செய்தியில் எழுதியுள்ளீர்கள்

137
00:13:46,440 --> 00:13:49,840
மிங் சின் கூட்டுச் சேர்ந்தார் என்று
Zhushui ஆன்மீக நிலையுடன்.

138
00:13:49,920 --> 00:13:50,760
அது உண்மையா?

139
00:13:50,840 --> 00:13:52,120
ஆன்மீக சக்தியை உணர்ந்தேன்

140
00:13:52,200 --> 00:13:54,120
Zhushui ஆன்மீக மாநிலம்
அவரது ஆன்மீக நரம்புகளுக்குள்.

141
00:13:54,200 --> 00:13:55,440
அவரும் அதை ஒப்புக்கொண்டார்

142
00:13:56,720 --> 00:13:59,400
என்று பேரரசர்
ஜுஷுய் என் அடையாளத்தைப் பற்றி அவரிடம் கூறினார்.

143
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
அப்புறம்… இது மோசமானதல்லவா?

144
00:14:02,720 --> 00:14:04,240
பேரரசர் என்றால்
நீங்கள் யார் என்று ஜுஷுயிக்குத் தெரியும்.

145
00:14:04,320 --> 00:14:05,600
அவர் கண்டிப்பாக நடவடிக்கை எடுப்பார்.

146
00:14:09,560 --> 00:14:11,120
மேலும் மோசமான ஒன்று இருக்கிறது.

147
00:14:12,520 --> 00:14:14,560
மிங் சின் மற்றும் பேரரசர்
Zhushui இன் ஒன்றாக வேலை செய்கிறார்கள்.

148
00:14:15,280 --> 00:14:17,360
மிங் சின் உண்மையிலேயே பட்டத்து இளவரசராக இருந்தால்,

149
00:14:17,440 --> 00:14:18,640
யாகுவாங் மலை அழியும்.

150
00:14:20,760 --> 00:14:22,000
இன்னும் இரண்டு நாட்கள்,

151
00:14:22,080 --> 00:14:23,600
அப்பா வைத்திருப்பார்
மிங் சின் பதவியேற்பு விழா.

152
00:14:23,680 --> 00:14:26,160
ஆம், அவர் நம் கைகளில் விழுந்தார்.

153
00:14:26,240 --> 00:14:27,400
ஆனால் நான் மிங் சியான் அல்ல.

154
00:14:27,480 --> 00:14:29,080
அவரை வீழ்த்தினாலும்,

155
00:14:29,160 --> 00:14:30,400
யாகுவாங் மலை என்னவாகும்?

156
00:15:00,960 --> 00:15:03,120
ஜுஷுய் பேரரசர்
மு கிபாய் நெதர்பீஸ்ட்களை வளர்க்க வேண்டும்

157
00:15:03,640 --> 00:15:05,760
மற்றும் ஏற்கனவே அபரிமிதமான சக்தியைப் பெற்றுள்ளது.

158
00:15:05,840 --> 00:15:07,560
ஏன் இன்னும் போகிறான்
செய்ய இவ்வளவு நீளம்

159
00:15:07,640 --> 00:15:09,440
பரலோக துக்கம் மற்றும்
கோல்டன் மில்லட் கனவு?

160
00:15:10,640 --> 00:15:12,000
வேறென்ன தெரியும்?

161
00:15:12,080 --> 00:15:14,800
எனக்குத் தெரிந்ததை எல்லாம் சொல்லிவிட்டேன்!

162
00:15:23,840 --> 00:15:24,880
ஜி போசாய், விலங்கு!

163
00:15:25,920 --> 00:15:27,760
ஆன்மாவைக் கைப்பற்றும் நுட்பம்
நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய ஒரே விஷயம்?

164
00:15:28,480 --> 00:15:29,840
அவசியம் இல்லை.

165
00:15:29,920 --> 00:15:31,160
இன்னும் நிறைய உள்ளன
உங்களை கஷ்டப்படுத்தும் வழிகள்.

166
00:15:34,880 --> 00:15:36,640
நான் மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து வந்தேன்.

167
00:15:37,440 --> 00:15:39,320
அந்த இடத்தில் இல்லை
சித்திரவதை முறைகளின் பற்றாக்குறை.

168
00:15:40,280 --> 00:15:41,480
மிகவும் தனித்துவமான ஒன்று

169
00:15:41,560 --> 00:15:44,360
பாண்டம் ஃபயர் மூலம் ஒருவரை எரிக்கிறார்.

170
00:15:44,880 --> 00:15:48,400
உங்கள் தோல் சிறிது சிறிதாக உரிக்கப்படும்,

171
00:15:49,000 --> 00:15:50,680
அழுகும் மற்றும் சிரங்கு

172
00:15:51,680 --> 00:15:52,880
மீண்டும் மீண்டும்,

173
00:15:53,800 --> 00:15:56,480
ஒரு வடு வரை
ஒருபோதும் குணப்படுத்த முடியாதது உருவாகிறது.

174
00:15:59,760 --> 00:16:00,640
இதோ.

175
00:16:02,160 --> 00:16:03,240
முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?

176
00:16:07,440 --> 00:16:08,680
இல்லை…

177
00:16:10,920 --> 00:16:12,000
நான் பேசுகிறேன்!

178
00:16:15,320 --> 00:16:17,320
எப்படியும் அவர்களுக்கு வேறு திட்டம் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

179
00:16:17,960 --> 00:16:19,480
பரலோக துக்கம்
மற்றும் கோல்டன் மில்லட் கனவு

180
00:16:19,560 --> 00:16:22,520
வெறும் இல்லை
கிங்யுன் போட்டியை வென்றதற்காக.

181
00:16:24,120 --> 00:16:24,960
சரி,

182
00:16:25,760 --> 00:16:27,640
ஒருமுறை அவர்கள் பேசுவதை நான் கேட்டேன்

183
00:16:27,720 --> 00:16:30,520
ஜுயோஜின் கோபுரத்தின் உள்ளே ஏதோ ஒன்றைப் பற்றி,

184
00:16:31,600 --> 00:16:34,320
என்று ஒன்று
வானத்தை விழுங்கும் வரிசை, நான் நினைக்கிறேன்.

185
00:16:34,400 --> 00:16:35,960
எனக்குத் தெரிந்தது அவ்வளவுதான்.

186
00:16:36,040 --> 00:16:39,440
அவர்கள் உண்மையிலேயே தங்கள் ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்வார்களா?
என்னைப் போன்ற வெளியாருடன்?

187
00:16:40,480 --> 00:16:41,880
அதை நீங்கள் சீக்கிரம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

188
00:16:47,440 --> 00:16:48,560
யோசித்துப் பாருங்கள்,

189
00:16:49,120 --> 00:16:50,960
நான் உண்மையான மிங் சியான் அல்ல என்பதால்,

190
00:16:51,040 --> 00:16:54,240
எனக்கு எந்த உறவும் இல்லை
இனி யாகுவாங் மலைக்கு,

191
00:16:56,200 --> 00:16:57,120
அதாவது

192
00:16:57,640 --> 00:17:00,120
அதன் எதிர்காலத்திற்கும் எனக்கும் இப்போது எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

193
00:17:01,360 --> 00:17:03,040
இவை எதுவும் எனக்கு இப்போது கவலை இல்லை.

194
00:17:09,240 --> 00:17:11,359
வாரியர் தெய்வம் என்றால் கூட
தொடர்ந்து ஏழு வெற்றிகளைக் கொண்டு வந்தவர்

195
00:17:11,440 --> 00:17:12,480
அதன் எதிர்காலம் பற்றி எதுவும் சொல்ல முடியாது

196
00:17:13,000 --> 00:17:13,839
பிறகு யாரிடம் உள்ளது?

197
00:17:15,119 --> 00:17:16,359
மிங் யி மற்றும் மிங் சியான்.

198
00:17:16,440 --> 00:17:18,960
அவை வெறும் பெயர்கள்.

199
00:17:19,640 --> 00:17:21,920
நீங்கள் மிங் சியானாக வளர்ந்தீர்கள், இல்லையா?

200
00:17:22,000 --> 00:17:23,280
உண்மை, நீ மகாராணியின் மகன் அல்ல,

201
00:17:23,359 --> 00:17:24,480
ஆனால் போராடியது நீங்கள் அல்லவா

202
00:17:24,560 --> 00:17:26,319
Yaoguang மலைக்கு
மற்றும் அதன் மக்களைப் பாதுகாத்ததா?

203
00:17:26,960 --> 00:17:28,960
நீங்கள் போராட விரும்புகிறீர்கள்
ஆறு மண்டலங்களில் அமைதி

204
00:17:29,040 --> 00:17:31,240
மற்றும் கிங்யுன் போட்டியை உருவாக்கவும்
மீண்டும் நியாயமான.

205
00:17:31,320 --> 00:17:33,360
விட்டுக் கொடுக்கப் போகிறாயா
நீங்கள் மிங் சியான் இல்லை என்பதற்காகவா?

206
00:17:40,000 --> 00:17:41,400
நீங்கள் ஒரு முட்டாள் பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி

207
00:17:42,000 --> 00:17:43,160
அல்லது பொறுப்பற்ற பையன்,

208
00:17:43,960 --> 00:17:46,800
ஒரு புத்திசாலி தேவதை அல்லது ஒரு பிடிவாதமான முட்டாள்,

209
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
அது என்ன வித்தியாசம்?

210
00:17:48,800 --> 00:17:51,080
நீங்கள் சொர்க்கத்தை எதிர்கொள்ளும் வரை
உங்கள் இதயத்தில் வெட்கம் இல்லாமல் பூமி,

211
00:17:51,160 --> 00:17:52,440
நீங்கள் யார்.

212
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
மிங் யி.

213
00:18:08,680 --> 00:18:09,720
இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

214
00:18:10,560 --> 00:18:12,680
நீ என் சீடன்,

215
00:18:13,760 --> 00:18:16,400
சிறந்த குழந்தை
உன் அம்மாவும் நானும் எதிர்பார்த்திருக்கலாம்

216
00:18:16,480 --> 00:18:18,400
மற்றும் கட்டுக்கடங்காத ஆவி கொண்ட ஒருவர்.

217
00:18:21,120 --> 00:18:22,120
புரிகிறதா?

218
00:18:40,880 --> 00:18:44,240
நான் ஃபேரி போவின் உருவப்படத்தை எடுத்தேன்
அவள் ஒருமுறை இருந்த இடங்களை பார்வையிட்டாள்.

219
00:18:44,320 --> 00:18:47,440
எனக்கு ஆச்சரியமாக, யாரோ
யோகுவாங்கின் எல்லையில் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.

220
00:18:47,520 --> 00:18:49,280
ஃபேரி போ உயிருடன் இருந்தபோது அவர்கள் சொன்னார்கள்.

221
00:18:49,360 --> 00:18:51,000
அவள் அடிக்கடி மூலிகைகள் சேகரிக்க அங்கு வந்தாள்

222
00:18:51,080 --> 00:18:53,280
மற்றும் ஒரு குழந்தையைப் பற்றி கேட்பார்
அவரது புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு அடையாளத்துடன்.

223
00:18:55,880 --> 00:18:56,840
எனவே,

224
00:18:58,720 --> 00:19:00,520
மாஸ்டர் காப்பாற்றியதும்
நான் மூழ்கிய பள்ளத்தில் இருந்து,

225
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
அது தற்செயலாக இல்லை.

226
00:19:02,880 --> 00:19:05,440
ஒருவேளை ஃபேரி போ எப்போதும் அறிந்திருக்கலாம்

227
00:19:05,520 --> 00:19:07,080
நீங்கள் உண்மையில் யார்.

228
00:19:08,680 --> 00:19:09,600
பிறகு இருக்கலாம்

229
00:19:11,320 --> 00:19:13,440
அவள் எனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறாள் என்று மாஸ்டர் சொன்னபோது,

230
00:19:15,880 --> 00:19:17,480
அது மட்டும் இல்லை
அவள் என்னிடமிருந்து ரகசியங்களை மறைத்தாள்

231
00:19:20,120 --> 00:19:21,200
ஆனால் மேலும் ஏனெனில்…

232
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
ஃபேரி போ எனக்கு செய்முறையைக் கொடுத்த பிறகு,

233
00:19:25,840 --> 00:19:27,480
நான் அவளை உன்னை சந்திக்கும்படி கெஞ்சினேன்.

234
00:19:28,000 --> 00:19:29,200
ஆனால் அவள் உனக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்றாள்.

235
00:19:30,080 --> 00:19:32,320
அவள் மறைத்துவிட்டாள்
உன் கண் முன்னே உண்மை

236
00:19:32,400 --> 00:19:34,080
உங்கள் எல்லைக்குள் எங்கோ.

237
00:19:34,640 --> 00:19:36,600
ஆனால் உண்மை தாங்க முடியாததாக இருந்தது.

238
00:19:36,680 --> 00:19:38,080
நீங்கள் அதைக் கற்றுக்கொண்டவுடன் அவள் பயந்தாள்,

239
00:19:38,160 --> 00:19:40,080
நீங்கள் நம்பிக்கையை இழப்பீர்கள்
மக்களிலும் உலகிலும்.

240
00:19:42,520 --> 00:19:44,160
நான் அடையும் தூரத்தில் எங்காவது?

241
00:19:50,720 --> 00:19:53,000
அப்பா, நீ சொன்னாயா

242
00:19:54,120 --> 00:19:57,520
இந்த இடம் மிகவும் மதிப்புமிக்க நினைவுகளை வைத்திருந்தது
நீ மற்றும் அம்மா?

243
00:19:59,720 --> 00:20:02,120
ஓவியங்கள் விட்டுச் சென்றன
இறந்த பிறகு போ குலத்தால் பின்னால்

244
00:20:02,680 --> 00:20:05,040
அவற்றின் உரிமையாளர்களின் நினைவுகளை எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

245
00:20:07,040 --> 00:20:08,800
நானும் உன் அம்மாவும் சந்தித்த நினைவுகள்

246
00:20:09,720 --> 00:20:11,280
இந்த ஓவியத்திற்குள் உள்ளன.

247
00:20:19,760 --> 00:20:22,080
மாஸ்டர் உண்மையைச் சொன்னார்

248
00:20:24,640 --> 00:20:26,360
என் கைக்கு எட்டிய தூரத்தில் எங்கோ இருந்தது.

249
00:21:07,640 --> 00:21:09,120
உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,

250
00:21:10,040 --> 00:21:13,320
பேரரசி ஒருபோதும் மாட்டார்
என் சகோதரியின் குழந்தையை எடுக்க திட்டமிட்டுள்ளனர்.

251
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
அப்பா, உங்களுக்குத் தெரியுமா

252
00:21:28,600 --> 00:21:30,440
குழந்தை ஃபேரி போ யுலன் அனுப்பப்பட்டால்,

253
00:21:30,960 --> 00:21:32,160
மகாராணியின் சொந்த மகன்,

254
00:21:32,680 --> 00:21:33,920
உண்மையில் இறந்தாரா?

255
00:21:34,600 --> 00:21:37,680
யூலன் திரும்பி வந்ததும்,
அவள் மகாராணியிடம் சொன்னாள்

256
00:21:38,280 --> 00:21:42,240
என்று குழந்தை செய்தது
பயணத்தில் பிழைக்கவில்லை.

257
00:21:43,080 --> 00:21:47,240
நான் இளைஞர்களை அழைத்துச் சென்றேன்
உத்தரவின்படி இளவரசன் விலகிச் செல்லுங்கள்

258
00:21:51,120 --> 00:21:52,520
ஆனால் அவர் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தார்.

259
00:21:54,080 --> 00:21:55,320
அவர் இறந்துவிட்டார்

260
00:21:56,360 --> 00:21:57,640
வழியில்.

261
00:21:59,600 --> 00:22:01,280
நான் என் கடமையில் தவறிவிட்டேன்.

262
00:22:02,560 --> 00:22:03,400
என்னை எப்படி வேண்டுமானாலும் தண்டியுங்கள்.

263
00:22:14,880 --> 00:22:15,960
பழிவாங்கல்.

264
00:22:20,160 --> 00:22:22,200
இது உண்மையில் பழிவாங்கல்.

265
00:22:29,600 --> 00:22:30,760
பழிவாங்கல்!

266
00:22:34,000 --> 00:22:35,800
ஆனால் அம்மாவும் நானும்

267
00:22:35,880 --> 00:22:38,320
அவளுடைய கடைசியாக இருந்தன
உலகில் மீதமுள்ள குடும்பம்.

268
00:22:39,000 --> 00:22:40,760
பெற்றெடுத்த தாய் இறந்தார்,

269
00:22:41,640 --> 00:22:43,280
பேரரசி என்னை தன் சொந்தக்காரனாக ஏற்றுக்கொண்டாள்.

270
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
அந்தப் பணியை அவள் மனப்பூர்வமாக ஏற்றுக் கொண்டாளா?

271
00:22:45,880 --> 00:22:47,240
ஒரு புகார் கூட இல்லாமல்?

272
00:22:48,320 --> 00:22:50,960
பேரரசி உங்களை அந்நியச் சக்தியாகப் பயன்படுத்தினார்.
அவளுக்குக் கீழ்ப்படிவதைத் தவிர வேறு வழியில்லை.

273
00:22:52,840 --> 00:22:54,240
குழந்தை இறந்ததை அறிந்ததும்,

274
00:22:55,280 --> 00:22:58,560
பேரரசி ஒருமுறை தேடினார்
புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு குறி கொண்ட குழந்தை,

275
00:22:59,160 --> 00:23:01,880
ஆனால் அவள் எதையும் காணவில்லை
என்று தன் மகனின் இருப்பை தாங்கிக்கொண்டாள்.

276
00:23:04,640 --> 00:23:06,880
உங்களிடம் இருப்பதாக ஒருமுறை சொன்னீர்கள்
உங்கள் நெற்றியில் ஒரு குறி.

277
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
நான் நினைக்கிறேன்

278
00:23:18,360 --> 00:23:21,440
என் அம்மா அதை அங்கே நட்டார்
நான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தபோது.

279
00:23:23,480 --> 00:23:27,760
அது அவளைப் பற்றிய சில தெளிவற்ற நினைவுகளை வைத்திருக்கிறது.

280
00:23:30,000 --> 00:23:31,760
அவள் முகத்தை என்னால் தெளிவாக பார்க்க முடியவில்லை.

281
00:23:33,680 --> 00:23:35,080
ஆனால் அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

282
00:23:35,760 --> 00:23:36,920
இந்த குறி

283
00:23:37,680 --> 00:23:39,480
அவளுடைய இரத்தத்திலிருந்தும் என்னுடைய இரத்தத்திலிருந்தும் உருவானது.

284
00:23:40,720 --> 00:23:41,960
நானும் ஒருமுறை சந்தேகப்பட்டேன்

285
00:23:42,040 --> 00:23:45,440
யுலன் அந்தக் குழந்தையைக் கொன்றிருக்கலாம் என்று.

286
00:23:45,520 --> 00:23:46,920
மகாராணிக்கும் சந்தேகம் இருந்தது.

287
00:23:48,080 --> 00:23:48,920
ஆனால்

288
00:23:49,520 --> 00:23:51,600
மகாராணியின் ஒரே நம்பிக்கை நீயாக இருந்ததால்,

289
00:23:52,920 --> 00:23:54,440
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் இழக்க ஏதாவது இருந்தது

290
00:23:55,080 --> 00:23:56,320
மேலும் முடியவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திரும்புங்கள்.

291
00:23:57,480 --> 00:23:59,800
புருவங்களுக்கு இடையே உள்ள குறி என்ன?

292
00:24:01,760 --> 00:24:04,240
மகாராணி மீண்டும் ஒன்று சேர விரும்பினார்
ஒரு நாள் தன் மகனுடன்

293
00:24:04,320 --> 00:24:08,160
அதனால் அவள் வெளியேறினாள்
அவரது புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு தடய அடையாளம்.

294
00:24:09,080 --> 00:24:10,640
பிறகு ஃபேரி போ முடியும்

295
00:24:10,720 --> 00:24:15,160
அந்த அடையாளத்தை தற்காலிகமாக சீல் வைத்துள்ளனர்,

296
00:24:15,240 --> 00:24:17,520
பேரரசியை ஏற்படுத்துகிறது
அவளுடைய குழந்தை இறந்துவிட்டதாக நம்புகிறீர்களா?

297
00:24:19,680 --> 00:24:21,040
போ குலத்தின் கலைகளுடன்,

298
00:24:21,600 --> 00:24:23,320
அது ஒரு குறுகிய காலத்திற்கு செய்யப்படலாம்.

299
00:25:35,320 --> 00:25:39,520
உங்கள் இறைவா, நீங்கள் உண்மையில்
யாகுவாங் பேரரசியின் மகன்.

300
00:25:41,600 --> 00:25:43,240
உன்னைக் காப்பாற்ற ஃபேரி போ தன் உயிரைப் பணயம் வைத்தாள்.

301
00:25:43,840 --> 00:25:45,600
ஆனாலும் அவள் தானே
அன்று உன்னை கைவிட்டவன்

302
00:25:46,600 --> 00:25:48,320
மூழ்கிய பள்ளத்தில் உன்னை வளர விட்டு

303
00:25:48,840 --> 00:25:50,160
கைதியாக.

304
00:26:04,000 --> 00:26:05,880
நேற்று, என் கணவர் சென்றார்
உணவை வழங்குவதற்காக மூழ்கிய அபிஸுக்கு.

305
00:26:05,960 --> 00:26:09,000
அங்கே ஒரு ஏழைக் குழந்தையைக் கண்டதாகச் சொன்னார்.

306
00:26:09,080 --> 00:26:10,800
அவருக்கு பத்து வயது இருக்கும்.

307
00:26:10,880 --> 00:26:12,000
சரி.

308
00:26:12,080 --> 00:26:13,760
அவர் இருந்தார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவர் சிறு வயதிலிருந்தே அங்கு.

309
00:26:14,480 --> 00:26:16,480
அவர் அங்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

310
00:26:17,600 --> 00:26:19,160
அவர்கள் அவனை அடித்தபோது,

311
00:26:19,240 --> 00:26:21,520
அவன் நெற்றியில் ஒரு குறி தோன்றவில்லையா?

312
00:26:22,080 --> 00:26:23,320
ஆம்.

313
00:26:23,400 --> 00:26:25,960
ஆனால் அது தோன்றவில்லை
மேற்பார்வையாளர்கள் அதை அங்கேயே விட்டுவிட்டார்கள் போல.

314
00:26:26,880 --> 00:26:29,400
ஒருவேளை அவரது குடும்பத்தினர் செய்திருக்கலாம்.

315
00:26:30,040 --> 00:26:31,280
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

316
00:26:32,960 --> 00:26:34,680
- வாருங்கள், மூலிகைகளை அங்கே சேகரிப்போம்.
-சரி.

317
00:26:56,560 --> 00:27:00,760
நான் அவரைக் கண்டுபிடித்து என் பாவத்திற்குப் பரிகாரம் செய்ய வேண்டும்.

318
00:27:15,480 --> 00:27:16,880
உருவப்படம் தானாகவே தீப்பிடித்தது.

319
00:27:18,320 --> 00:27:19,240
உங்கள் திருவருள்.

320
00:27:50,080 --> 00:27:52,640
உங்கள் இறைவன், உங்கள் இதயம்
முத்திரை மிங் யி உடன் எதிரொலித்தது.

321
00:27:53,280 --> 00:27:56,400
நீங்கள் இதைச் செய்கிறீர்கள்
அதனால் அவள் இதைப் பார்க்க மாட்டாள், இல்லையா?

322
00:28:15,240 --> 00:28:16,280
உங்கள் திருவருள்.

323
00:28:17,440 --> 00:28:18,280
அடையாளங்கள் ஏற்பட்டுள்ளன
உன்னில் பரலோக துக்கம் என்று

324
00:28:18,360 --> 00:28:19,720
மீண்டும் கிளறலாம்.

325
00:28:20,520 --> 00:28:22,480
நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

326
00:28:28,000 --> 00:28:28,880
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

327
00:30:38,000 --> 00:30:38,840
காத்திருங்கள்!

328
00:30:43,880 --> 00:30:45,080
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் வந்தீர்கள்.

329
00:30:46,840 --> 00:30:47,880
நான் நினைக்கவே இல்லை

330
00:30:49,400 --> 00:30:51,160
நான் உன்னை மீண்டும் பார்ப்பேன்.

331
00:30:52,720 --> 00:30:54,000
ஏன் விலகிச் செல்கிறாய்?

332
00:30:57,720 --> 00:30:59,520
நான் என்ன உறுதிப்படுத்த வந்தேன்

333
00:31:00,520 --> 00:31:01,800
ஏற்கனவே உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது.

334
00:31:08,120 --> 00:31:09,800
அது என் தவறு.

335
00:31:12,160 --> 00:31:13,560
நான் உண்மையாக நம்பினேன்

336
00:31:15,800 --> 00:31:17,640
நீ போய்விட்டாய் என்று.

337
00:31:19,880 --> 00:31:21,040
நான் கேட்டேன்

338
00:31:21,600 --> 00:31:23,280
நீங்கள் மூழ்கிய பள்ளத்தில் விழுந்துவிட்டீர்கள்.

339
00:31:25,320 --> 00:31:26,760
என்னைப் பார்க்க வேண்டாமா

340
00:31:28,640 --> 00:31:31,200
ஏனென்றால் நீ இன்னும் என்மீது வெறுப்பா?

341
00:31:54,760 --> 00:31:55,600
எனக்கு எந்த கோபமும் இல்லை.

342
00:31:56,960 --> 00:31:59,600
நான் 20 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன்
என் பெற்றோர் இல்லாமல்.

343
00:32:00,480 --> 00:32:01,520
இன்று உங்களை சந்திக்கிறேன்

344
00:32:02,520 --> 00:32:03,760
எனக்கும் எதிர்பாராதது.

345
00:32:04,440 --> 00:32:06,040
ஆனால் இப்போது, நீங்கள் தான் இருக்கிறீர்கள்

346
00:32:08,160 --> 00:32:09,560
என் பார்வையில் ஒரு அந்நியன்.

347
00:32:13,560 --> 00:32:14,640
எனக்கு தெரியும்

348
00:32:16,280 --> 00:32:18,360
ஒரு தாயாக நான் தோற்றுவிட்டேன்.

349
00:32:20,960 --> 00:32:23,360
ஆனால் சொல்லுங்கள், இருக்கிறதா?
உங்களுக்காக நான் இன்னும் ஏதாவது செய்ய முடியுமா?

350
00:32:35,080 --> 00:32:35,960
மிங்…

351
00:32:39,000 --> 00:32:39,880
என் குழந்தை…

352
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
உன் திருவருள்,

353
00:32:53,800 --> 00:32:54,760
நீங்கள் அறிவுறுத்தியபடி,

354
00:32:54,840 --> 00:32:56,080
நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டேன்

355
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
மற்றும் மேடம் மெங் மிங் ஜினை மீட்கட்டும்.

356
00:33:00,280 --> 00:33:02,000
பதவியேற்பு விழா நெருங்குகிறது.

357
00:33:02,080 --> 00:33:03,280
அவரை தப்பிக்க விடுவது

358
00:33:03,840 --> 00:33:05,400
எனது அடுத்த நகர்வுக்கு அவசியம்.

359
00:33:08,280 --> 00:33:10,760
உங்கள் திருவருளுக்கு ஏற்கனவே ஒரு திட்டம் உள்ளது.
மேலும் சொல்ல இது என்னுடைய இடம் அல்ல.

360
00:33:11,960 --> 00:33:13,160
ஆனால் இதை நினைவில் கொள்ளவும்:

361
00:33:13,680 --> 00:33:14,880
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை

362
00:33:14,960 --> 00:33:16,160
நீங்கள் ஆவி கிணற்றைத் திறக்கக்கூடாது

363
00:33:16,240 --> 00:33:18,120
உங்கள் ஆன்மீகம் வரை
மின்சாரம் முழுமையாக மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

364
00:33:19,040 --> 00:33:20,240
இல்லையெனில்,

365
00:33:20,320 --> 00:33:22,280
நீங்கள் உண்மையில் மறுபிறப்பை அனுபவிக்கலாம்.

366
00:33:31,160 --> 00:33:32,000
அனைவரும்,

367
00:33:32,520 --> 00:33:34,320
இன்று சூரிய ஒளி விழா.

368
00:33:34,400 --> 00:33:37,760
ஆசீர்வதித்த தெய்வங்களுக்கு நன்றி செலுத்துகிறோம்
ஒளியின் பரிசைக் கொண்ட யாகுவாங் மலை.

369
00:33:38,440 --> 00:33:42,000
இன்றும் குறிக்கிறது
மிங் சின் முதலீட்டு விழா.

370
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
இன்று முதல்,

371
00:33:44,200 --> 00:33:47,640
செங்யுன் பிரபு முறைப்படி இருப்பார்
Yaoguang மலையின் இளவரசர் என்று பெயரிடப்பட்டது

372
00:33:48,560 --> 00:33:51,640
மற்றும் பதவியை ஏற்கவும்
போர்வீரர் தரவரிசைகளின் கௌரவப் போராளி.

373
00:33:51,720 --> 00:33:52,800
இந்த முடிவு இறுதியானது.

374
00:33:54,160 --> 00:33:55,320
காத்திருங்கள்!

375
00:33:59,440 --> 00:34:01,040
- அது யார்?
- யோசனை இல்லை.

376
00:34:01,720 --> 00:34:02,640
என்ன நடக்கிறது?

377
00:34:03,840 --> 00:34:06,800
- அந்த முகமூடி…
-அதுதான் மிங் சியானின் முகமூடி.

378
00:34:06,880 --> 00:34:08,800
- இது விசித்திரமானது.
- ஆனால் இது ஒரு தேவதை.

379
00:34:08,880 --> 00:34:10,360
சரி. அவளா…?

380
00:34:11,280 --> 00:34:12,320
அவள் ஏன் மிங் சியானின் முகமூடியை அணிந்திருக்கிறாள்?

381
00:34:12,400 --> 00:34:13,360
அவள் மிங் சியானா?

382
00:34:13,440 --> 00:34:14,760
-எனக்குத் தெரியாது.
-மிங் சியான்?

383
00:34:14,840 --> 00:34:16,400
- அவள் உண்மையில் யார்?
-அவள் மிங் சியானா?

384
00:34:16,480 --> 00:34:17,679
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
- அவள் ... அவள் ...

385
00:34:18,440 --> 00:34:20,120
- அது ஒரு தேவதை அல்லவா?
- ஆமாம்.

386
00:34:20,199 --> 00:34:21,040
அது ஒரு தேவதை.

387
00:34:21,120 --> 00:34:24,760
-ஆனால் அவள் ஏன் மிங் சியானின் முகமூடியை அணிந்திருக்கிறாள்?
-மிங் சியான்?

388
00:34:26,440 --> 00:34:28,920
-அவள் உண்மையில் மிங் சியான்!
-அவள் மிங் சியான்?

389
00:34:29,000 --> 00:34:29,840
-ஆம்.
-ஆம்.

390
00:34:29,920 --> 00:34:32,120
-மிங் சியான் எப்படி பெண்ணாக இருக்க முடியும்?
- சரியாக.

391
00:34:35,199 --> 00:34:36,679
பாவி மிங் சியான்!

392
00:34:37,239 --> 00:34:38,560
நீங்கள் Yaoguang மலையிலிருந்து விலகிச் சென்றீர்கள்,

393
00:34:38,639 --> 00:34:41,080
இன்னும் உங்களிடம் உள்ளது
எனது முதலீட்டை குறுக்கிட தைரியமா?

394
00:34:42,719 --> 00:34:43,840
மிக நன்று.

395
00:34:43,920 --> 00:34:46,760
இன்று அனைவருக்கும் முன்பாக,

396
00:34:46,840 --> 00:34:48,400
உங்கள் உண்மையான அடையாளத்தை நான் வெளிப்படுத்துவேன்!

397
00:34:51,840 --> 00:34:52,920
அப்பா,

398
00:34:53,840 --> 00:34:55,239
ஆதாரம் மறுக்க முடியாதது.

399
00:34:55,320 --> 00:34:57,080
மகாராணி ஒப்புக்கொள்ள மறுத்தாலும்,

400
00:34:57,160 --> 00:34:59,360
உண்மை ஏற்கனவே நம் முன் உள்ளது.

401
00:35:00,480 --> 00:35:02,080
அப்போது, மகாராணி, ஜிங் ஷு,

402
00:35:02,160 --> 00:35:04,800
ஒரு பெண் குழந்தையை பயன்படுத்தினார்
பட்டத்து இளவரசராக ஆள்மாறாட்டம் செய்!

403
00:35:05,640 --> 00:35:07,520
-என்ன?
- அவள் செய்தாள்?

404
00:35:07,600 --> 00:35:08,920
அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

405
00:35:09,000 --> 00:35:10,840
இது உண்மையா?

406
00:35:10,920 --> 00:35:13,200
- நம்பமுடியாது!
- அது எப்படி இருக்க முடியும்?

407
00:35:24,880 --> 00:35:26,920
செங்யுன் பிரபு சொல்வது சரிதான்.

408
00:35:27,000 --> 00:35:28,360
நான் உண்மையில் ஒரு தேவதை.

409
00:35:29,160 --> 00:35:31,600
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, பேரரசி மீறினார்
சட்டங்கள் மற்றும் நடைமுறைப்படுத்தப்பட்ட அழியாத கலைகள்,

410
00:35:31,680 --> 00:35:34,560
என்னை ஒரு ஆண் அழியா வேடமிட்டு எடுக்க
உண்மையான இளவரசரின் இடம்.

411
00:35:35,360 --> 00:35:37,560
- அவள் உண்மையில் அதை செய்தாளா?
- இது எப்படி நடக்கும்?

412
00:35:41,640 --> 00:35:44,920
நீங்கள் அவருடைய மாட்சிமையை ஏமாற்றினீர்கள். என்ன துணிச்சல்.

413
00:35:46,200 --> 00:35:47,040
அரசே,

414
00:35:47,120 --> 00:35:50,480
அது தெரிந்தால்
என்று இந்த ஜின்க்ஸ் ஆள்மாறாட்டம் செய்தார்

415
00:35:50,560 --> 00:35:52,240
யாகுவாங் மலையின் இளவரசர்

416
00:35:52,320 --> 00:35:54,520
மற்றும் கிங்யுன் போட்டியில் போராடினார்

417
00:35:54,600 --> 00:35:56,680
தொடர்ந்து எட்டு
வருடங்கள் ஆகுமா?

418
00:35:57,240 --> 00:35:59,360
யாகுவாங் மலை ஒரு சிரிப்புப் பொருளா?

419
00:36:00,480 --> 00:36:02,520
இன்று பட்டத்து இளவரசருக்கு மிங் சின் பெயர் சூட்டப்படவுள்ளது

420
00:36:02,600 --> 00:36:03,960
உண்மையில் என்ன செய்கிறது
Yaoguang மலை ஒரு சிரிப்புப் பொருள்.

421
00:36:10,720 --> 00:36:12,240
என் கையில் ரெக்கார்டிங் மிரர்.

422
00:36:12,320 --> 00:36:16,440
அதற்கு ஆதாரம் உள்ளது
மற்ற பகுதிகளுடன் மிங் சின் கூட்டு.

423
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
அவர் மு கிபாயிடமிருந்து பரலோக துக்கத்தை எடுத்தார்

424
00:36:20,440 --> 00:36:22,880
மேலும் எனக்கு விஷம் கொடுத்தார்
கிங்யுன் போட்டிக்கு முன்,

425
00:36:22,960 --> 00:36:24,320
யாகுவாங் மலையின் தோல்வியை ஏற்படுத்தியது.

426
00:36:28,480 --> 00:36:29,720
உங்களுக்கு தேவையான பரலோக துக்கம் இதோ.

427
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
நன்றி, ஹன்ஃபெங் பிரபு.

428
00:36:31,840 --> 00:36:33,200
இந்த பரலோக துக்கத்துடன்,

429
00:36:33,760 --> 00:36:34,840
மிங் சியான்

430
00:36:35,360 --> 00:36:38,640
இனி இருக்காது
யாகுவாங் மலையின் போர்வீரர் கடவுள்.

431
00:36:42,040 --> 00:36:45,440
இப்போது, அவர் ஆகிவிட்டார்
Zhushui ஆன்மீக மாநிலத்தின் சிப்பாய்

432
00:36:46,320 --> 00:36:49,560
மற்றும் திட்டங்கள் கூட வேண்டும்
ஜுஷுய் பேரரசர் அவருக்கு உதவுகிறார்

433
00:36:49,640 --> 00:36:51,360
பட்டத்து இளவரசரின் இருக்கையை பாதுகாக்கவும்.

434
00:36:51,440 --> 00:36:53,880
மிங் ஜினை அனுமதித்தால்
வீட்டிற்குள் ஓநாய் காட்டு

435
00:36:54,680 --> 00:36:57,960
யார் சொல்வது
Zhushui பேரரசர் பிரிக்க மாட்டார்

436
00:36:58,040 --> 00:36:59,560
மற்றும் விழுங்குகிறது
Yaoguang மலை துண்டு துண்டு?

437
00:37:01,120 --> 00:37:01,960
அரசே,

438
00:37:02,040 --> 00:37:04,960
மிங் ஜின் உங்களுக்காக எல்லாவற்றையும் செய்தார்
மற்றும் Yaoguang மலைக்கு.

439
00:37:05,040 --> 00:37:08,080
தயவு செய்து சளைக்காதீர்கள்
இந்த ஜின்க்ஸின் ஒருதலைப்பட்சமான வார்த்தைகளால்

440
00:37:08,160 --> 00:37:10,000
மற்றும் Yaoguang மலையை விட்டு வெளியேறவும்
பட்டத்து இளவரசர் இல்லாமல்.

441
00:37:11,040 --> 00:37:12,160
தவிர,

442
00:37:12,720 --> 00:37:16,080
யாருடைய இரத்தம் இந்த தேவதையின் நரம்புகளில் ஓடுகிறது

443
00:37:16,160 --> 00:37:17,720
சரிபார்க்கப்பட வேண்டும், இல்லையா?

444
00:37:25,720 --> 00:37:27,880
நான் யார் என்பது இனி முக்கியமில்லை.

445
00:37:29,000 --> 00:37:30,080
நான் இன்று இங்கு வந்தேன்

446
00:37:30,680 --> 00:37:32,320
Yaoguang மலைக்கு உதவ

447
00:37:32,920 --> 00:37:36,840
அதன் உண்மையான இளவரசரை மீண்டும் வரவேற்கிறோம்.

448
00:37:41,960 --> 00:37:42,800
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

449
00:37:47,720 --> 00:37:48,560
செங்யுன் பிரபு,

450
00:37:48,640 --> 00:37:51,000
நீங்கள் முன்பு கூறியது பாதி உண்மை.

451
00:37:52,960 --> 00:37:55,280
பின், பின்
பேரரசி தனது மகனைப் பெற்றெடுத்தார்,

452
00:37:55,360 --> 00:37:57,280
அவள் கண்டுபிடித்தாள்
அவருக்கு ஆன்மீக நரம்புகள் இல்லை என்று.

453
00:37:57,360 --> 00:37:58,720
அதனால் அவள் இன்னொரு குழந்தையைக் கண்டுபிடித்தாள்

454
00:37:58,800 --> 00:38:00,320
அதே நாளில் பிறந்தார்
யாகுவாங் அரண்மனைக்குள்

455
00:38:00,400 --> 00:38:01,080
மேலும் அவற்றை ரகசியமாக மாற்றினார்.

456
00:38:02,440 --> 00:38:03,960
உண்மையான பட்டத்து இளவரசர்

457
00:38:04,040 --> 00:38:06,240
மூலம் கடத்தப்பட்டார்
எல்லைக்கு செல்லும் வழியில் கொள்ளைக்காரர்கள்

458
00:38:06,760 --> 00:38:08,040
Yaoguang மலையின்

459
00:38:08,600 --> 00:38:10,360
மற்றும் முடிந்தது
ஜிக்சிங்கின் மூழ்கிய அபிஸ்.

460
00:38:11,520 --> 00:38:13,840
அங்கு அவர் முடிவில்லா வேதனையை அனுபவித்தார்

461
00:38:14,800 --> 00:38:16,440
மற்றும் பரலோக துக்கத்தால் பாதிக்கப்பட்டார்,

462
00:38:17,560 --> 00:38:18,920
பின்னர் எழுந்தது
அவருக்குள் ஆன்மீக நரம்புகள்.

463
00:38:19,000 --> 00:38:21,200
அவரது ஆன்மீக நரம்புகள்
பிறந்த பிறகு உருவானதா?

464
00:38:24,120 --> 00:38:26,120
அப்படியானால் அந்த மனிதர்தான் உண்மையான பட்டத்து இளவரசர்!

465
00:38:26,200 --> 00:38:28,520
சரி!

466
00:38:30,520 --> 00:38:31,480
அப்படியானால் அந்த குழந்தை யார்?

467
00:38:53,920 --> 00:38:54,920
ஜி போசாய்?

468
00:38:55,000 --> 00:38:57,240
ஆம். அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?

469
00:38:57,320 --> 00:38:58,560
-ஜி போசாய்?
-அவரும் இங்கே இருக்கிறாரா?

470
00:38:58,640 --> 00:39:00,360
அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?

471
00:39:00,440 --> 00:39:02,560
அவருக்கும் மிங் சியானுக்கும் என்ன தொடர்பு?

472
00:39:12,920 --> 00:39:13,760
அரசே.

473
00:39:14,640 --> 00:39:15,880
அரசே!

474
00:39:31,320 --> 00:39:32,160
நீங்கள் உண்மையா…?

475
00:39:33,480 --> 00:39:35,440
குழந்தையை அனுப்புவதற்கு முன்,

476
00:39:35,960 --> 00:39:37,160
பேரரசி ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்

477
00:39:37,680 --> 00:39:39,240
அவனது புருவங்களுக்கு இடையே அவளது சொந்த இரத்தம்.

478
00:39:43,720 --> 00:39:45,440
- அதை எப்படி நிரூபிக்க முடியும்?
-ஆம்.

479
00:39:45,520 --> 00:39:46,480
நிஜமாகவே அவனா?

480
00:39:52,320 --> 00:39:53,680
- அவர் உண்மையில் தானா?
- உண்மையில் அவர் தான்!

481
00:39:53,760 --> 00:39:55,120
அவன் தான்!

482
00:40:00,960 --> 00:40:02,040
முட்டாள்தனம்!

483
00:40:02,760 --> 00:40:05,560
நீங்கள் இருவரும் அவரது மாட்சியை ஏமாற்ற சதி செய்தீர்கள்

484
00:40:05,640 --> 00:40:06,480
என்னை நிறுத்துவதற்காக

485
00:40:06,560 --> 00:40:09,480
ஆக இருந்து
யாகுவாங் மலையின் பட்டத்து இளவரசர்!

486
00:40:11,040 --> 00:40:13,520
-சின்…
-ஒரே குறியின் அடிப்படையில்,

487
00:40:13,600 --> 00:40:16,080
ஜி போசாய் என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்கள்
உண்மையான இளவரசர்?

488
00:40:16,640 --> 00:40:18,320
எவ்வளவு அபத்தமானது!

489
00:40:21,160 --> 00:40:24,360
என் தந்தை ஷீ தியான்லின் சாட்சியமளித்தால்,

490
00:40:24,440 --> 00:40:26,360
அதை நிரூபிக்க முடியுமா?

491
00:40:29,120 --> 00:40:31,680
உங்கள் மாட்சிமைக்கு முன், நான் பொய் சொல்லத் துணியமாட்டேன்.

492
00:40:32,360 --> 00:40:34,560
ஜி போசாய் உண்மையில் பேரரசியின் மகன்.

493
00:40:36,280 --> 00:40:39,960
Ming Xian இருக்கும் போது
எனக்கும் மருத்துவருக்கும் குழந்தை.

494
00:40:42,760 --> 00:40:43,840
சரி.

495
00:40:44,840 --> 00:40:46,240
இப்போது எல்லாம் தெளிவாகிவிட்டது.

496
00:40:47,360 --> 00:40:50,480
Yaoguang மலை உள்ளது
கடைசியாக அதன் உண்மையான இளவரசரைப் பார்த்தேன்.

497
00:40:52,600 --> 00:40:56,240
நாம் தொடரலாமா
முதலீட்டு விழா?

498
00:40:58,800 --> 00:41:00,160
மிங் சியான்!

499
00:41:02,360 --> 00:41:03,040
ஜின்!

500
00:41:12,800 --> 00:41:14,160
Xin.

501
00:41:17,280 --> 00:41:18,240
அரசே.

502
00:41:19,960 --> 00:41:20,960
அரசே,

503
00:41:21,720 --> 00:41:24,680
என்பதற்காக
நீங்கள் Xin உடன் பகிர்ந்து கொண்ட ஆண்டுகள்,

504
00:41:25,680 --> 00:41:26,880
தயவு செய்து இந்த ஒரு முறை அவரை விட்டுவிடுங்கள்.

505
00:41:28,920 --> 00:41:32,120
மிங் சின் மற்றும் அவரது தாயார்
Zhushui ஆன்மீக மாநிலத்துடன் இணைந்தது.

506
00:41:32,760 --> 00:41:34,880
ஆதாரம் உறுதியானது.
அவர்கள் இறுதித் தண்டனையை எதிர்கொள்வார்கள்!

507
00:41:41,440 --> 00:41:44,600
அரசே,
இது Xin உடன் எந்த தொடர்பும் இல்லை.

508
00:41:45,360 --> 00:41:47,640
எல்லாமே என் தவறுதான்.

509
00:41:47,720 --> 00:41:49,840
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.

510
00:41:49,920 --> 00:41:52,440
அதற்கு பதிலாக நான் தண்டனையை ஏற்கிறேன்.

511
00:41:52,520 --> 00:41:55,040
அவர் உங்கள் சதை மற்றும் இரத்தம்.

512
00:41:56,040 --> 00:41:59,680
இந்த ஒரு முறை அவரை விட்டுவிடுங்கள் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

513
00:41:59,760 --> 00:42:01,520
அவரது தாயாக,

514
00:42:02,400 --> 00:42:04,840
நீங்கள் உண்மையாக இருந்தீர்களா
உன் மகனின் செயல் தெரியாமல் இருக்கிறதா?

515
00:42:06,000 --> 00:42:08,200
என் முன் அவனுக்காக வாதாட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

516
00:42:08,280 --> 00:42:09,520
அந்த ரெக்கார்டிங் மிரர்

517
00:42:10,320 --> 00:42:12,680
உறுதியான ஆதாரத்தை வைத்திருக்கிறது
மிங் சின் ஈடுபாடு.

518
00:42:14,040 --> 00:42:15,080
கேவலம்!

519
00:42:17,880 --> 00:42:20,000
- இருவரையும் கைப்பற்றுங்கள்!
-ஆம்!

520
00:42:30,200 --> 00:42:31,760
யாகுவாங் பேரரசியைப் பொறுத்தவரை,

521
00:42:31,840 --> 00:42:33,280
அவளை ஒரேயடியாக அந்தஸ்தை அகற்று.

522
00:42:34,440 --> 00:42:35,520
அவள் என்பதால்
பட்டத்து இளவரசரின் பிறந்த தாய்,

523
00:42:35,600 --> 00:42:36,800
அவள் தூக்கிலிடப்படமாட்டாள்.

524
00:42:36,880 --> 00:42:38,480
இப்போதைக்கு அவளை அரண்மனையில் அடைத்துவிடு.

525
00:42:38,560 --> 00:42:40,040
அவளுடைய தலைவிதியை நான் பிறகு முடிவு செய்வேன்.

526
00:42:41,200 --> 00:42:42,520
ஷீ தியான்லின் மற்றும் மிங் யியைப் பொறுத்தவரை,

527
00:42:43,120 --> 00:42:44,560
அவர்கள் யாகுவாங் மலை முழுவதையும் ஏமாற்றினர்.

528
00:42:44,640 --> 00:42:46,320
அவர்களின் குற்றங்கள் மன்னிக்க முடியாதவை.

529
00:42:46,400 --> 00:42:49,520
அவள் தியான்லின் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
இடி தண்டனை,

530
00:42:50,200 --> 00:42:52,480
மற்றும் மிங் யி இருக்கும்
அவளுடைய ஆன்மீக நரம்புகள் அகற்றப்பட்டன

531
00:42:52,560 --> 00:42:53,920
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்திலிருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

532
00:42:54,000 --> 00:42:55,800
- காவலர்களே!
-ஆம்!

533
00:42:55,880 --> 00:42:57,320
அவற்றைக் கைப்பற்று!

534
00:42:58,360 --> 00:42:59,200
காத்திருங்கள்.

535
00:43:00,640 --> 00:43:02,080
ஏன் இருவரையும் விடக்கூடாது?

536
00:43:02,840 --> 00:43:05,680
இப்போது நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்,
அவர்களை தண்டிப்பது அர்த்தமற்றது.

537
00:43:06,280 --> 00:43:07,160
இல்லை

538
00:43:08,120 --> 00:43:10,760
அவர்களை விடுவித்தால்,
நாம் எப்படி மரியாதை கொடுக்க முடியும்?

539
00:43:10,840 --> 00:43:13,280
அவள் ஒருமுறை மட்டும் கருணை காட்ட முடியாது

540
00:43:13,360 --> 00:43:14,760
பட்டத்து இளவரசராக நின்றார்.

541
00:43:16,280 --> 00:43:18,320
தவிர, மிங் யி உண்டு
மகத்தான ஆன்மீக சக்தி.

542
00:43:18,400 --> 00:43:20,200
அவள் எதிரியிடம் தப்பிச் செல்லும் அபாயத்தை நாம் ஏற்படுத்த முடியாது.

543
00:43:21,120 --> 00:43:23,720
நலனுக்காக
யாகுவாங் மலை மற்றும் அதன் மக்கள்,

544
00:43:25,000 --> 00:43:26,440
எனக்கு வேறு வழியில்லை
அத்தகைய முடிவுகளை எடுக்க.

545
00:43:27,880 --> 00:43:29,320
இருவரையும் கைப்பற்று!

546
00:43:29,400 --> 00:43:30,360
ஆம்!

547
00:43:30,440 --> 00:43:31,680
நிறுத்து!

548
00:43:33,960 --> 00:43:35,480
எப்படி எதிர்க்க உங்களுக்கு தைரியம்?