1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
MkvDrama.net

2
00:00:10,460 --> 00:00:13,340
♪நான் எல்லையற்ற வானத்தின் குறுக்கே நகர்கிறேன்

3
00:00:14,020 --> 00:00:16,900
♪யாரும் செல்லாத பாலைவனங்கள் வழியாக

4
00:00:17,020 --> 00:00:18,900
♪என்னைத் தேடுகிறேன்

5
00:00:18,980 --> 00:00:20,860
♪நான் கண்டுபிடிக்க விரும்பும் சுயம்♪

6
00:00:24,020 --> 00:00:26,900
♪பொய்களின் பிரமையில் தொலைந்து போனது

7
00:00:27,500 --> 00:00:30,380
♪உன் மேகக் கடலில் நான் உடைக்கிறேன்

8
00:00:30,540 --> 00:00:32,860
♪இது என்னை சிக்க வைக்கிறது

9
00:00:32,900 --> 00:00:35,380
♪இது என்னை மீட்கிறது

10
00:00:37,580 --> 00:00:43,020
♪வானத்தின் எந்த சாயல் உங்கள் காதல்?♪

11
00:00:44,460 --> 00:00:46,740
♪ அல்லது எரியும் சுடரா?

12
00:00:46,820 --> 00:00:51,860
♪புயல்களில் மட்டும் காணப்படுமா?♪

13
00:00:55,380 --> 00:01:00,020
♪என் இதயத்தில் பதிந்த முத்திரை நீ

14
00:01:02,300 --> 00:01:08,380
♪அதிலிருந்து என் நினைவுகள் அனைத்தும் உனக்காக நடுங்குகின்றன

15
00:01:08,660 --> 00:01:11,380
♪என்னால் மறக்க முடியாதது அந்த விரைவான பார்வை

16
00:01:12,140 --> 00:01:14,820
♪நான் தப்பிக்க முடியாதது குழப்பத்தில் பிறந்த பேரார்வம்

17
00:01:15,700 --> 00:01:17,140
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

18
00:01:17,500 --> 00:01:19,020
♪உன்னை மீண்டும் பிடிக்க நான் எவ்வளவு ஏங்குகிறேன்

19
00:01:19,260 --> 00:01:22,020
♪எங்கள் காதல், மேகங்களுக்கு மத்தியில் உயர்ந்தது

20
00:01:22,140 --> 00:01:24,780
♪அந்த முத்தத்தால் சீல் வைக்கப்பட்டுள்ளது

21
00:01:25,980 --> 00:01:27,980
[மேகங்களில் காதல்]

22
00:01:27,980 --> 00:01:30,020
[பாய் லு செங் ஷுவாங்கின் "லவ் இன் தி கிளவுட்ஸ்" என்பதிலிருந்து தழுவி எடுக்கப்பட்டது]

23
00:01:30,060 --> 00:01:33,020
[எபிசோட் 26]

24
00:01:33,100 --> 00:01:37,940
[ஜாங்வே மலை]

25
00:01:51,680 --> 00:01:52,330
நலமா?

26
00:01:52,350 --> 00:01:53,130
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

27
00:01:53,790 --> 00:01:55,850
இந்த அசிங்கமான இடத்தில் அடர்ந்த மூடுபனி உள்ளது.

28
00:01:58,070 --> 00:01:58,900
இவ்வளவு கடுமையான மூடுபனி இருந்தால்,

29
00:01:59,480 --> 00:02:01,820
போ குலத்தின் மூதாதையர் வீட்டைக் கண்டுபிடிப்பது கடினமாக இருக்கும்.

30
00:02:02,640 --> 00:02:03,260
மிங் யி.

31
00:02:03,790 --> 00:02:04,930
உங்கள் உடலால் சமாளிக்க முடியுமா?

32
00:02:05,400 --> 00:02:06,210
பரவாயில்லை மாஸ்டர்.

33
00:02:06,230 --> 00:02:07,050
என்னால் தாங்க முடியும்.

34
00:02:07,920 --> 00:02:08,980
நாம் பிரிந்தால் எப்படி?

35
00:02:09,000 --> 00:02:09,890
எதையாவது கண்டால்,

36
00:02:09,910 --> 00:02:11,340
உடனடியாக ஒரு பறக்கும் செய்தியை அனுப்பவும்.

37
00:02:11,360 --> 00:02:11,890
சரி.

38
00:02:12,120 --> 00:02:13,610
நான் அந்த வழியில் செல்வேன், நீங்கள் இந்த வழியில் செல்லுங்கள்.

39
00:02:13,910 --> 00:02:14,450
சரி.

40
00:02:14,750 --> 00:02:15,450
கவனமாக இருங்கள்.

41
00:02:41,840 --> 00:02:42,500
யார் அங்கே?

42
00:02:43,870 --> 00:02:44,500
மாஸ்டர்?

43
00:02:44,520 --> 00:02:45,170
மிங் யி?

44
00:02:46,710 --> 00:02:48,610
நாம் எதிர் திசையில் செல்லவில்லையா?

45
00:02:48,630 --> 00:02:49,610
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

46
00:02:49,800 --> 00:02:51,220
நான் முழு நேரமும் இந்த வழியில் நடந்து வருகிறேன்.

47
00:02:51,590 --> 00:02:53,540
இல்லை, நாங்கள் ஒரு வளையத்தில் சிக்கியுள்ளோம்.

48
00:02:54,310 --> 00:02:55,340
மீண்டும் அதே இடத்திற்கு வந்துவிட்டோம்.

49
00:03:01,030 --> 00:03:01,890
மீண்டும் முயற்சிப்போம்.

50
00:03:03,190 --> 00:03:03,820
போகலாம்.

51
00:03:20,980 --> 00:03:22,700
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

52
00:03:38,260 --> 00:03:42,460
[போவின் மருத்துவக் கிளாசிக்ஸ், பகுதி 1]

53
00:05:06,120 --> 00:05:06,810
நீங்கள்

54
00:05:08,800 --> 00:05:09,810
மிங் சியான்.

55
00:05:14,430 --> 00:05:15,700
எம்பர்ஸ் அழிக்கப்பட்டாலும்,

56
00:05:16,120 --> 00:05:17,340
அது இன்னும் தன் எஜமானரைப் பாதுகாக்கிறது.

57
00:05:18,120 --> 00:05:19,370
அது உங்களுக்கு எதிரொலித்தது,

58
00:05:19,800 --> 00:05:21,220
அதாவது நீங்கள் அதன் எஜமானர்.

59
00:05:25,630 --> 00:05:26,850
நன்றாக மறைத்தாய்.

60
00:05:28,000 --> 00:05:29,850
ஆனால் அந்த வில் அம்பு கலைப்பொருள் எனக்கு நினைவூட்டியது.

61
00:05:30,600 --> 00:05:32,290
எனவே நான் நிர்வாணத்தை சோதிக்க ஆன்மீக சக்தியைப் பயன்படுத்தினேன்.

62
00:05:33,190 --> 00:05:34,540
நான் ஒரு கொடிய அடி எடுத்தால்,

63
00:05:34,560 --> 00:05:35,930
நிர்வாணம் என்னைக் காக்கும்.

64
00:05:36,830 --> 00:05:39,540
இது எம்பர்ஸ் போன்றது.

65
00:05:40,480 --> 00:05:42,580
நீங்கள் எம்பர்ஸ் போன்ற ஒரு கலைப்பொருளை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்

66
00:05:43,000 --> 00:05:43,850
அதற்கு நிர்வாணா என்று பெயரிட்டார்.

67
00:05:44,480 --> 00:05:45,290
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுத்தீர்கள்.

68
00:05:48,950 --> 00:05:49,850
நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,

69
00:05:50,680 --> 00:05:51,490
நான் உன்னைத் தடுக்க மாட்டேன்.

70
00:05:52,830 --> 00:05:53,850
ஆனால் கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

71
00:05:54,920 --> 00:05:55,980
இதுவே முதல் முறை

72
00:05:57,040 --> 00:05:58,460
மேலும் கடைசியாக நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

73
00:06:00,510 --> 00:06:03,900
நீங்கள் மிங் சியானா?

74
00:06:05,160 --> 00:06:06,730
நீங்கள் பரலோக துக்கத்தில் விஷம் உள்ளீர்களா?

75
00:06:08,310 --> 00:06:09,580
நீங்கள் Golden Millet Dream என்று தேடுகிறீர்களா?

76
00:06:33,720 --> 00:06:35,220
மீண்டும் என்னிடம் பொய் சொன்னால்,

77
00:06:37,360 --> 00:06:38,460
அது உண்மையில் முடிந்துவிட்டது

78
00:06:40,070 --> 00:06:43,020
எங்களுக்கு இடையே.

79
00:06:54,310 --> 00:06:55,020
ஆம்.

80
00:06:59,830 --> 00:07:00,930
நான் இனி உன்னிடம் பொய் சொல்ல விரும்பவில்லை.

81
00:07:20,120 --> 00:07:21,100
இது ஒரு பண்டைய தெய்வீக மிருகம்,

82
00:07:22,120 --> 00:07:22,810
ஜுலாங்.

83
00:07:29,830 --> 00:07:30,700
ஜி போசாய்.

84
00:07:31,120 --> 00:07:31,930
ஜி போசாய்.

85
00:08:09,870 --> 00:08:10,730
ஜி போசாய்.

86
00:08:11,600 --> 00:08:13,370
ஜி போசாய்.

87
00:08:13,830 --> 00:08:14,580
ஜி போசாய்.

88
00:08:24,510 --> 00:08:25,580
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகள் முற்றிலும் துண்டிக்கப்பட்டுள்ளன.

89
00:08:26,560 --> 00:08:27,730
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் பணயம் வைக்கிறீர்களா?

90
00:08:34,720 --> 00:08:36,610
வலிமைமிக்க வீரன் தேவியை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

91
00:08:36,870 --> 00:08:37,980
மற்றும் பட்டத்து இளவரசர்

92
00:08:38,240 --> 00:08:39,940
அவளுடைய எதிரியைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட வேண்டும்.

93
00:08:48,720 --> 00:08:49,820
விரைந்து உங்களை குணமாக்குங்கள்.

94
00:09:20,200 --> 00:09:21,650
ஜி போசாய் தெளிவாக காயமடைந்துள்ளார்.

95
00:09:22,320 --> 00:09:24,530
ஜுலோங்கின் இரத்தத்திற்கு ஏன் எந்த எதிர்வினையும் இல்லை?

96
00:09:27,000 --> 00:09:27,730
இருக்கலாம்

97
00:09:29,960 --> 00:09:31,300
அவர் போ குலத்தின் வழித்தோன்றல் அல்லவா?

98
00:09:38,960 --> 00:09:40,250
இந்த இடம் தடைகளால் நிரம்பியுள்ளது.

99
00:09:41,080 --> 00:09:42,100
வெளியேறவே இல்லை.

100
00:09:44,120 --> 00:09:46,460
ஆன்மீக நரம்புகள் உடைந்து, நடுக்கோடுகள் வெட்டப்படுகின்றன.

101
00:09:47,720 --> 00:09:48,610
உங்களுக்கு எப்படி இருக்கிறது

102
00:09:49,510 --> 00:09:50,820
இவ்வளவு வலியை இது வரை தாங்கினாயா?

103
00:09:56,440 --> 00:09:57,420
இது எல்லாம் என் தவறு.

104
00:09:58,000 --> 00:09:59,250
மீண்டும் வுகுய் கடலில்,

105
00:09:59,480 --> 00:10:00,820
நான் உன்னை இவ்வளவு நம்பியிருக்கக் கூடாது.

106
00:10:00,840 --> 00:10:02,100
எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கிடைக்கவில்லை

107
00:10:02,120 --> 00:10:03,610
உங்கள் ஆன்மீக நரம்புகளை சோதிக்க.

108
00:10:05,320 --> 00:10:06,610
நான் உன்னை ஏமாற்ற நினைத்தால்,

109
00:10:06,720 --> 00:10:09,220
அதை மறைக்க எண்ணற்ற வழிகள் என்னிடம் உள்ளன.

110
00:10:14,270 --> 00:10:16,730
இந்த Zhulong ஜாங்வே மலையில் உள்ள போ குலத்தின் மூதாதையர் வீட்டைக் காத்து வருகிறார்.

111
00:10:17,320 --> 00:10:19,820
அது அனைத்து வெளியாட்களையும் கொன்றிருக்க வேண்டும்.

112
00:10:19,960 --> 00:10:21,420
மாறாக எங்களை ஏன் அடைத்து வைத்தாள்?

113
00:10:21,790 --> 00:10:23,250
அவள் தன் சொந்த திட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்

114
00:10:23,720 --> 00:10:24,940
எங்களை சிறையில் அடைக்க.

115
00:10:25,790 --> 00:10:27,850
நாங்கள் இங்கே இருப்பதால், நாமும் வீட்டிலேயே செய்யலாம்.

116
00:10:33,480 --> 00:10:34,460
இவ்வளவு நேரம் அலைந்து திரிந்தோம்.

117
00:10:35,240 --> 00:10:36,060
பசிக்கவில்லையா?

118
00:10:37,240 --> 00:10:38,250
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

119
00:10:38,480 --> 00:10:39,700
நீங்கள் இன்னும் பசியைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்களா?

120
00:10:48,240 --> 00:10:49,980
அதை நீங்கள் கேட்காதது போல் நடிக்க முடியாதா?

121
00:10:51,790 --> 00:10:53,490
அதை நீங்கள் கேட்காதது போல் நடிக்க முடியாதா?

122
00:10:56,270 --> 00:10:57,370
அது இடி போன்றது.

123
00:10:57,600 --> 00:10:58,850
நான் கேட்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்வது கடினம், இல்லையா?

124
00:11:19,150 --> 00:11:21,180
நீங்கள் ஜாங்வே மலைக்கு ஸ்காலியன் அப்பத்தை கூட கொண்டு வந்தீர்களா?

125
00:11:21,600 --> 00:11:22,370
அது விசித்திரமா?

126
00:11:22,790 --> 00:11:23,980
நான் உண்மையில் உன்னைத் தேடி வந்தேன்.

127
00:11:28,120 --> 00:11:28,940
ஐ

128
00:11:29,150 --> 00:11:30,770
உங்களுக்காக சூடுபடுத்துவதற்கு ஏற்கனவே மந்திரத்தை பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்.

129
00:11:31,790 --> 00:11:33,890
சூடாக இருக்கும் போதே சாப்பிடுங்கள் வீர தேவி.

130
00:11:36,480 --> 00:11:37,100
நன்றி.

131
00:12:06,480 --> 00:12:08,100
இப்போதுதான் புரிகிறது

132
00:12:11,120 --> 00:12:12,530
நீங்கள்

133
00:12:13,200 --> 00:12:14,980
நான் நினைத்ததை விட எனக்கு மிக முக்கியமானது.

134
00:12:17,550 --> 00:12:18,770
ஒரு கடியும் வீணாகக் கூடாது.

135
00:12:19,720 --> 00:12:21,220
விரைவு. அதை முடிக்கவும்.

136
00:12:24,910 --> 00:12:25,730
சீக்கிரம் சாப்பிடு.

137
00:12:26,030 --> 00:12:27,130
ஒரு கடியும் விடாதே.

138
00:12:28,480 --> 00:12:29,370
என்னிடம் சொல்ல வேண்டியதில்லை.

139
00:12:45,840 --> 00:12:47,010
ஏன் மூடுபனி தெளிந்தது?

140
00:12:57,790 --> 00:12:58,700
ஜுலாங்?

141
00:13:01,200 --> 00:13:01,890
ஜுலாங்.

142
00:13:02,600 --> 00:13:05,730
நீங்கள் என்னை போ குலத்தின் பூர்வீக வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளீர்கள், இல்லையா?

143
00:13:12,720 --> 00:13:13,530
எனக்கு தெரியும்.

144
00:13:15,240 --> 00:13:16,610
நான் எப்பொழுதும் அந்நியனாகவே இருப்பேன்.

145
00:13:17,790 --> 00:13:19,490
அவளுடைய முன்னாள் குடியிருப்பில் நுழைய எனக்கு உரிமை இல்லை.

146
00:13:22,670 --> 00:13:25,610
ஆனால் அந்த குழந்தை...

147
00:13:26,510 --> 00:13:27,890
அந்தக் குழந்தை வந்துவிட்டது.

148
00:13:28,720 --> 00:13:30,100
அவளை ஒரு முறையாவது பார்க்க வேண்டும்.

149
00:13:35,120 --> 00:13:35,890
இரண்டு பேர்?

150
00:13:36,870 --> 00:13:37,890
மற்றவர் யார்?

151
00:13:38,240 --> 00:13:38,940
அவர்கள் எங்கே?

152
00:13:39,670 --> 00:13:40,300
செய்தீர்களா

153
00:13:40,320 --> 00:13:41,850
உங்கள் தடைக்குள் அவற்றைப் பூட்டவா?

154
00:13:48,120 --> 00:13:49,890
உள்ளே செல்ல எனக்கு உரிமை இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

155
00:13:52,200 --> 00:13:53,530
அந்தக் குழந்தையைத் தேடிப் போ.

156
00:13:54,030 --> 00:13:55,490
அவளை ஒரு முறையாவது பார்க்க வேண்டும்.

157
00:14:06,240 --> 00:14:06,940
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்களா?

158
00:14:13,030 --> 00:14:14,940
நான் அதையெல்லாம் சாப்பிட்டேன், உன்னை ஒரு துளி கூட காப்பாற்றவில்லை.

159
00:14:36,670 --> 00:14:37,940
நீங்கள் பரலோக துக்கத்தில் விஷம் வைத்துள்ளீர்கள்.

160
00:14:38,440 --> 00:14:39,980
அதனால்தான் நீங்கள் கிங்யுன் போட்டியை இழந்தீர்கள்.

161
00:14:41,200 --> 00:14:44,580
முதலில் நான் உங்களுக்கு விஷம் கொடுத்துவிட்டேன் என்று நினைத்தீர்கள் அல்லவா?

162
00:14:47,510 --> 00:14:48,580
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியுமா?

163
00:14:48,960 --> 00:14:50,130
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்வதற்கு நான் காத்திருந்தால்,

164
00:14:50,510 --> 00:14:51,730
அது எவ்வளவு நேரம் எடுக்கும்?

165
00:14:52,270 --> 00:14:53,530
நானே யூகிக்க விரும்புகிறேன்.

166
00:14:57,600 --> 00:15:00,180
ஆம், நீங்கள் எனக்கு விஷம் கொடுத்தீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

167
00:15:00,390 --> 00:15:02,300
அதனால்தான் உன்னுடன் நெருங்கிப் பழகத் திட்டமிட்டேன்.

168
00:15:04,720 --> 00:15:07,180
எனவே நீங்கள் படிப்படியாக சதி செய்தீர்கள்,

169
00:15:07,320 --> 00:15:08,820
என் நம்பிக்கையைப் பெறுவதற்காக மட்டுமே

170
00:15:08,870 --> 00:15:10,010
பின்னர் தங்க தினை கனவை திருடவா?

171
00:15:12,000 --> 00:15:13,420
நீங்கள் வெற்றி பெற்றிருந்தால்,

172
00:15:13,750 --> 00:15:16,340
உன் கோபத்தை போக்க என்னை கொன்றிருப்பாயா?

173
00:15:19,550 --> 00:15:20,530
நான் அவ்வளவு தூரம் யோசிக்கவில்லை.

174
00:15:21,270 --> 00:15:22,420
இப்போது யோசித்துப் பாருங்கள்.

175
00:15:25,720 --> 00:15:28,340
ஆம். நீங்கள் ஹெவன்லி துக்கத்தைப் பயன்படுத்தியிருந்தால்

176
00:15:28,480 --> 00:15:30,100
கிங்யுன் போட்டியின் போது என்னை தோற்கடிக்க,

177
00:15:30,360 --> 00:15:31,700
நான் உன்னை நிச்சயம் கொன்றிருப்பேன்.

178
00:15:32,630 --> 00:15:33,420
ஆனால்

179
00:15:33,750 --> 00:15:35,700
கிங்யுன் போட்டி வரை நான் காத்திருந்தேன்

180
00:15:35,720 --> 00:15:37,770
உங்களை நியாயமான மற்றும் சதுரமாக தோற்கடித்தார்

181
00:15:38,000 --> 00:15:39,060
என்னை பழிவாங்கும் முன்.

182
00:15:43,870 --> 00:15:46,770
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்வீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

183
00:16:00,550 --> 00:16:03,610
அப்போது, நீங்கள் கூட என்னிடம் கேட்டீர்கள்

184
00:16:04,240 --> 00:16:05,650
நான் உனக்கு விஷம் கொடுத்தவன் என்றால்.

185
00:16:06,630 --> 00:16:08,530
நான் மறுத்தேன், நீங்கள் என்னை நம்பினீர்களா?

186
00:16:09,200 --> 00:16:09,820
ஆம்.

187
00:16:10,670 --> 00:16:11,340
மற்றும்

188
00:16:11,870 --> 00:16:13,980
மாஸ்டரின் உருவப்படத்தைத் திருட நீங்கள் எனக்கு உதவியபோது,

189
00:16:14,790 --> 00:16:16,490
நீங்கள் முற்றிலும் உண்மையாக இருக்கவில்லை, இல்லையா?

190
00:16:18,320 --> 00:16:20,460
ஆனால் நாங்கள் Xun Ming's Ilusory Realm ஐ அடைந்ததும்,

191
00:16:20,910 --> 00:16:22,420
நீதான் என்னைக் காப்பாற்றினாய்.

192
00:16:23,200 --> 00:16:24,100
அந்த நேரத்தில்,

193
00:16:26,000 --> 00:16:27,820
என்னை விட்டுச் செல்வதை உங்களால் ஏற்கனவே தாங்க முடியவில்லை, இல்லையா?

194
00:16:42,600 --> 00:16:43,340
மிங் யி.

195
00:16:45,510 --> 00:16:48,940
நேர்மையாக இருப்பது உண்மையில் கடினமாக இல்லை.

196
00:16:58,120 --> 00:16:58,980
ஆம்.

197
00:17:00,030 --> 00:17:01,010
நீங்களும்

198
00:17:02,870 --> 00:17:04,140
நான் நினைத்ததை விட எனக்கு முக்கியமானது.

199
00:17:21,110 --> 00:17:21,940
என்ன செய்கிறாய்?

200
00:17:42,070 --> 00:17:43,570
அவள் எந்தத் தீங்கும் செய்யவில்லை என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

201
00:18:25,680 --> 00:18:27,090
இதற்கு முன் நாம் இங்கு வந்திருக்கவில்லையா?

202
00:19:17,030 --> 00:19:18,250
அவளுக்கு ஏதாவது ஆகிவிடுமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

203
00:19:18,790 --> 00:19:19,860
நான் அவளுடன் உள்ளே செல்வேன்.

204
00:19:23,920 --> 00:19:24,530
மிங் யி!

205
00:19:33,070 --> 00:19:34,010
அவளுக்கு ஆபத்து வருமா?

206
00:19:36,110 --> 00:19:37,220
நான் ஏன் உள்ளே போக முடியாது?

207
00:19:53,270 --> 00:19:55,700
இது போ குலத்தின் மூதாதையர் இல்லமா?

208
00:20:41,920 --> 00:20:44,570
மிங் சியான், நான் உங்களுக்காக இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்.

209
00:20:45,590 --> 00:20:47,180
தேவதை போ யுலன்.

210
00:20:51,110 --> 00:20:52,620
நான் மிங் சியான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

211
00:20:55,350 --> 00:20:56,530
நீங்கள் இப்போது என்ன பார்க்கிறீர்கள்

212
00:20:57,310 --> 00:21:00,180
இது எனக்கும் என் சகோதரி போ யூசனுக்கும் ஏற்பட்ட மாயை.

213
00:21:01,590 --> 00:21:02,940
போ குலத்தின் எந்த சந்ததியினருக்கும்,

214
00:21:03,920 --> 00:21:06,050
எங்கள் உருவப்படங்கள் இன்னும் வணங்கப்படும் வரை,

215
00:21:06,440 --> 00:21:07,810
நமது இறுதி தெய்வீக உணர்வு

216
00:21:08,070 --> 00:21:10,660
இந்த மூதாதையர் வீட்டில் இருக்கும்.

217
00:21:13,310 --> 00:21:14,420
தேவதை போ யுலன்.

218
00:21:14,880 --> 00:21:16,220
ஜி போசாய் இன்னும் வெளியில் இருக்கிறார்.

219
00:21:16,590 --> 00:21:17,660
அவரை ஏன் உள்ளே விடக்கூடாது?

220
00:21:19,400 --> 00:21:20,140
மிங் சியான்.

221
00:21:22,000 --> 00:21:23,980
ஜி போசாயை பார்க்கும் முகம் இனி என்னிடம் இல்லை.

222
00:21:24,920 --> 00:21:26,010
எனக்காக அவரிடம் சொல்லுங்கள்

223
00:21:27,000 --> 00:21:28,290
நான் அவருக்கு என்றென்றும் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று.

224
00:21:29,400 --> 00:21:31,140
மரணத்தில் கூட என்னால் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத கடன் அது.

225
00:21:35,270 --> 00:21:37,290
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

226
00:21:41,160 --> 00:21:42,220
சில உண்மைகள்

227
00:21:44,200 --> 00:21:47,420
உண்மையில் ஜி போசாய்க்கு முன்னால் உள்ளன.

228
00:21:48,200 --> 00:21:50,290
ஆனால் அந்த உண்மைகள் தாங்க முடியாதவை.

229
00:21:51,640 --> 00:21:53,660
அவர் அவற்றைக் கற்றுக்கொண்டால் நான் பயப்படுகிறேன்,

230
00:21:54,440 --> 00:21:56,140
அது அவரது நம்பிக்கையை சிதைக்கும்

231
00:21:56,310 --> 00:21:57,570
அனைவருக்கும் மற்றும் எல்லாவற்றிலும்.

232
00:22:00,920 --> 00:22:02,290
எதிர்கொள்ள வேண்டும் என்று வற்புறுத்தினால்,

233
00:22:04,110 --> 00:22:04,980
என் நினைவுகள்

234
00:22:06,030 --> 00:22:08,290
அவரது எல்லைக்குள் உள்ளன.

235
00:22:08,510 --> 00:22:09,420
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

236
00:22:09,880 --> 00:22:11,660
உங்கள் இருவருக்கும் இடையில் என்ன நடந்தது?

237
00:22:16,310 --> 00:22:18,980
குழந்தை, இந்த விஷயத்திற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

238
00:22:19,440 --> 00:22:20,900
நீங்கள் தங்க தினை கனவுக்காக இங்கு வந்தீர்கள்.

239
00:22:21,200 --> 00:22:22,010
இந்த உலகில்,

240
00:22:22,270 --> 00:22:24,460
அதை நம்பி உங்களை விட பொருத்தமானவர் யாரும் இல்லை.

241
00:22:25,920 --> 00:22:27,290
நீங்கள் செய்முறையை மீட்டெடுத்தவுடன்,

242
00:22:28,400 --> 00:22:30,220
நாம் இறுதியாக நிம்மதியாக ஓய்வெடுக்க முடியும்.

243
00:22:32,480 --> 00:22:35,660
போ குலத்தின் சந்ததியினர் தங்க தினை கனவை மீண்டும் தோன்ற அனுமதிக்கவில்லை.

244
00:22:36,200 --> 00:22:38,460
நான் ஒருமுறை ஜி போசாயை என்னிடம் சத்தியம் செய்தேன்

245
00:22:38,790 --> 00:22:40,900
கோல்டன் மில்லட் கனவை தன் உயிருடன் காக்க.

246
00:22:42,510 --> 00:22:43,900
ஆனால் காலம் மாறிவிட்டது.

247
00:22:44,110 --> 00:22:45,250
உயிரைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்றால்

248
00:22:45,640 --> 00:22:47,010
மேலும் அதிகமான மக்களை காப்பாற்றுங்கள்

249
00:22:47,640 --> 00:22:51,330
கோல்டன் மில்லட் கனவு மீண்டும் தோன்ற அனுமதிப்பது இன்னும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கலாம்.

250
00:22:53,200 --> 00:22:53,900
அந்த வழக்கில்,

251
00:22:54,200 --> 00:22:56,460
செய்முறையை என்னிடம் ஒப்படைக்கத் தயாராக இருப்பதற்கு நன்றி.

252
00:22:57,270 --> 00:22:58,490
ஒருமுறை நான் கோல்டன் மில்லட் கனவைச் செம்மைப்படுத்துகிறேன்

253
00:22:58,510 --> 00:22:59,380
மற்றும் விஷத்தை குணப்படுத்த,

254
00:22:59,680 --> 00:23:01,530
நான் அதை போ குலத்தின் சந்ததியினரிடம் திருப்பித் தருவேன்.

255
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
வெளியாட்களை எடுக்க விடமாட்டேன்.

256
00:23:10,270 --> 00:23:11,090
நல்ல பொண்ணு.

257
00:23:13,350 --> 00:23:16,570
இப்போது, ​​போ குலத்திற்கு இந்த உலகில் ஒரே ஒரு சந்ததி மட்டுமே உள்ளது.

258
00:23:17,440 --> 00:23:18,770
அது என் குழந்தை.

259
00:23:19,920 --> 00:23:20,860
ஆனால் நான் நம்புகிறேன்

260
00:23:22,270 --> 00:23:24,770
அவளுடைய அடையாளத்தையோ அல்லது எங்கிருந்தோ யாருக்கும் தெரியாது.

261
00:23:25,030 --> 00:23:28,090
யாரும் அவளைக் கண்டுபிடிக்கக்கூடாது.

262
00:23:30,880 --> 00:23:32,180
அதிக நேரம் இல்லை, மிங் சியான்.

263
00:23:32,440 --> 00:23:33,460
நீங்கள் சத்தியம் செய்ய விரும்புகிறேன்.

264
00:23:34,400 --> 00:23:35,810
ஆழமான பள்ளத்தின் முகத்திலும் கூட,

265
00:23:36,030 --> 00:23:38,490
உங்கள் உயிரை விலையாகக் கொடுத்தாலும், நீங்கள் இன்னும் அனைத்து உயிரினங்களையும் பாதுகாப்பீர்கள்.

266
00:23:39,030 --> 00:23:40,050
இந்த சத்தியத்தை மீறினால்,

267
00:23:40,640 --> 00:23:43,490
உங்கள் ஆதி ஆவி அழிந்துவிடும், உங்கள் ஆன்மா ஆறு மண்டலங்களில் சிதறடிக்கப்படும்.

268
00:23:54,400 --> 00:23:55,220
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,

269
00:23:55,720 --> 00:23:57,180
ஆழமான படுகுழியின் முகத்திலும் கூட,

270
00:23:57,400 --> 00:23:59,140
என் உயிரை விலையாகக் கொடுத்தும் எல்லா உயிர்களையும் பாதுகாப்பேன்.

271
00:23:59,750 --> 00:24:00,940
நான் இந்த சத்தியத்தை மீறினால்,

272
00:24:01,070 --> 00:24:03,140
என் ஆதி ஆவி அழியும், என் ஆன்மா ஆறு மண்டலங்களில் சிதறடிக்கப்படும்.

273
00:24:12,550 --> 00:24:14,010
இது மீதமுள்ள செய்முறையாகும்.

274
00:24:15,270 --> 00:24:16,900
வேண்டுமென்றே வெளியாட்களை நம்ப வைத்தோம்

275
00:24:17,680 --> 00:24:19,900
மெடிக்கல் கிளாசிக்ஸ் பகுதி 2 வெறும் புத்தகம்.

276
00:24:20,590 --> 00:24:24,250
ஆனால் போ குலத்திற்கு உண்மையில் மற்றொரு ரகசிய முறை உள்ளது.

277
00:24:29,920 --> 00:24:32,380
மிங் சியான், நீங்கள் இப்போது செய்முறையை வைத்திருக்கிறீர்கள்.

278
00:24:33,000 --> 00:24:33,730
நாங்கள்

279
00:24:35,110 --> 00:24:36,380
இனி வருத்தம் இல்லை.

280
00:24:37,350 --> 00:24:39,250
நல்ல பிள்ளை, இப்போ போ.

281
00:24:40,790 --> 00:24:41,490
தேவதை.

282
00:24:41,790 --> 00:24:43,050
ஜி போசாய் வெளியில் இருக்கிறார்.

283
00:24:43,200 --> 00:24:44,250
அவரைப் போய்ப் பாருங்கள்.

284
00:25:05,160 --> 00:25:05,730
மிங் யி.

285
00:25:05,870 --> 00:25:06,860
- ஜி போசாய். - நலமா?

286
00:25:07,000 --> 00:25:08,730
ஜி போசாய், நான் உங்கள் தலைவரைப் பார்த்தேன்.

287
00:25:08,880 --> 00:25:10,900
நீங்கள் இப்போது உள்ளே சென்றால், நீங்கள் அவளை கடைசியாக ஒரு முறை பார்க்க முடியும்.

288
00:25:13,200 --> 00:25:13,980
இது எப்படி இருக்க முடியும்?

289
00:25:15,270 --> 00:25:16,250
ஏன்...

290
00:25:21,640 --> 00:25:23,250
என்ன நடந்தது?

291
00:25:24,510 --> 00:25:25,940
மன்னிக்கவும். எனக்கும் புரியவில்லை.

292
00:25:26,920 --> 00:25:28,620
ஃபேரி போ எனக்கு செய்முறையைக் கொடுத்த பிறகு,

293
00:25:28,830 --> 00:25:30,290
உன்னைப் பார்க்கும்படி அவளிடம் கெஞ்சினேன்.

294
00:25:30,550 --> 00:25:32,180
அவள் உனக்கு அநீதி இழைத்ததாகச் சொன்னாள்.

295
00:25:32,880 --> 00:25:34,700
மேலும் உண்மையை மறைத்து விட்டதாக கூறினார்

296
00:25:34,720 --> 00:25:36,570
உங்கள் எல்லைக்குள்.

297
00:25:37,200 --> 00:25:38,620
ஆனால் அவள் பயந்தாள், உனக்கு தெரிந்தவுடன்,

298
00:25:38,790 --> 00:25:41,420
அது மக்கள் மீதும் உலகில் உள்ள உங்கள் நம்பிக்கையை அழித்துவிடும்.

299
00:25:46,270 --> 00:25:47,180
அது சாத்தியமற்றது.

300
00:25:47,920 --> 00:25:50,010
மாஸ்டர் எனக்காக தன் வாழ்க்கையைப் பரிவர்த்தனை செய்தார்.

301
00:25:50,310 --> 00:25:51,700
அவள் எனக்கு எப்படி அநியாயம் செய்திருக்க முடியும்?

302
00:25:52,750 --> 00:25:54,380
எனக்கு தான் புரியவில்லை

303
00:25:58,200 --> 00:25:59,810
ஏன் மாஸ்டர் என்னை பார்க்க மாட்டார்.

304
00:26:03,070 --> 00:26:04,290
என்ன நடக்கிறது?

305
00:26:05,720 --> 00:26:06,620
சாத்தியமற்றது.

306
00:26:07,640 --> 00:26:08,730
போ குலத்தின் தெய்வீக உணர்வு

307
00:26:09,270 --> 00:26:10,810
மற்றும் Zhulong தடை மட்டுமே அடையாளம் காண முடியும்

308
00:26:12,110 --> 00:26:13,420
போ குலத்தின் வழித்தோன்றல்கள்.

309
00:26:16,550 --> 00:26:20,180
ஜி போசாய் போ குலத்தின் மூதாதையர் வீட்டிற்குள் நுழைய முடியாது.

310
00:26:21,110 --> 00:26:22,460
ஆனால் Ming Xian முடியும்.

311
00:26:24,510 --> 00:26:25,490
இன்னொரு வாய்ப்பும் இருக்கிறது.

312
00:26:27,640 --> 00:26:28,530
மிங் சியானின்...

313
00:26:30,960 --> 00:26:31,810
அவள் வாரிசு.

314
00:26:34,420 --> 00:26:39,140
[யாயுயு ஹால்]

315
00:26:53,400 --> 00:26:54,810
மன்னன் முன்னறிவித்தபடியே எல்லாம் நடந்தது.

316
00:26:55,110 --> 00:26:56,380
அவரது உயர்நிலை முதலில் நம்பினார்

317
00:26:56,400 --> 00:26:57,940
ஜி போசாய் போ குலத்தின் வழித்தோன்றல் என்று,

318
00:26:58,200 --> 00:26:59,660
எனவே அவர் அவரை ஜாங்வே மலைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

319
00:27:00,310 --> 00:27:02,090
ஆனால் உங்கள் மன்னனின் கட்டளையைப் பின்பற்றி,

320
00:27:02,480 --> 00:27:03,420
நான் ஜாங்வே மலையில் மறைந்திருந்தேன்

321
00:27:03,790 --> 00:27:04,660
மற்றும் உண்மையில் பார்த்தேன்

322
00:27:05,110 --> 00:27:07,460
ஜுலாங் தடையானது ஜி போசாயை ஏற்கவில்லை,

323
00:27:08,000 --> 00:27:10,330
ஆனால் அவரது மனைவி மிங் யி.

324
00:27:12,720 --> 00:27:13,570
எதிர்பார்த்தபடி.

325
00:27:14,960 --> 00:27:17,460
போ குலத்தின் இரத்த வரிசையை உண்மையிலேயே பெறக்கூடியவர்

326
00:27:18,200 --> 00:27:19,290
உண்மையில் இருக்க வேண்டும்

327
00:27:19,310 --> 00:27:21,250
ஆன்மீக நரம்புகள் கொண்ட தேவதை.

328
00:27:21,640 --> 00:27:24,050
மிங் யியின் உண்மையான அடையாளத்தை ஆராயுங்கள்.

329
00:27:24,790 --> 00:27:25,860
அவளால் முடியாது

330
00:27:26,270 --> 00:27:29,420
வெறும் தேவதையாக இருங்கள்

331
00:27:29,440 --> 00:27:30,250
ஜிக்சிங் அபிஸில் இருந்து.

332
00:27:30,510 --> 00:27:31,180
ஆம்.

333
00:27:31,960 --> 00:27:33,570
மிங் யீயின் வெளிப்பாட்டிலிருந்து ஆராயலாம்

334
00:27:33,920 --> 00:27:34,860
அவள் ஏற்கனவே பெற்றிருக்க வேண்டும்

335
00:27:34,880 --> 00:27:36,290
போவின் மருத்துவ கிளாசிக்ஸின் மற்ற பாதி.

336
00:27:36,640 --> 00:27:39,050
மாட்சிமையின் நம்பிக்கைக்கு இணங்கி வாழ்ந்தார்.

337
00:27:39,590 --> 00:27:42,490
உங்கள் மாட்சிமை விரைவில் தங்க தினை கனவை உருவாக்க முடியும்.

338
00:27:43,550 --> 00:27:46,460
ஆம், 100 ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டது.

339
00:27:46,920 --> 00:27:48,770
முழு 100 ஆண்டுகள்.

340
00:27:52,680 --> 00:27:56,180
நான் பரலோக துக்கத்தையும் தங்க தினை கனவையும் பெற்றவுடன்,

341
00:27:57,750 --> 00:28:00,730
நான் இறுதியாக ஸ்கை-ஸ்வாலோவிங் அரேயை இயக்க முடியும்.

342
00:28:02,000 --> 00:28:02,900
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

343
00:28:03,160 --> 00:28:05,220
100 வருட பொறுமைக்குப் பிறகு, உங்கள் பெரிய திட்டம் நிறைவேறும்.

344
00:28:05,310 --> 00:28:07,730
எல்லாவற்றையும் சாவோ யுவானின் கைகளில் விட்டுவிடுவது

345
00:28:08,200 --> 00:28:09,530
உண்மையிலேயே சரியான தேர்வாக இருந்தது.

346
00:28:10,270 --> 00:28:11,220
அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

347
00:28:12,270 --> 00:28:13,940
அவர் முழுமையான செய்முறையைப் பெற்றவுடன்,

348
00:28:14,350 --> 00:28:17,250
மருந்தைச் செம்மைப்படுத்த அவர் உடனடியாக ஜுஷுய் ஆன்மீக நிலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

349
00:28:17,720 --> 00:28:18,330
ஆம்.

350
00:28:18,790 --> 00:28:20,530
ஒரு மூழ்கிய படுகுழியை இழப்பது ஒன்றுமில்லை.

351
00:28:21,720 --> 00:28:23,010
மு யுவான்ஃபெங் நினைக்கிறாரா

352
00:28:23,030 --> 00:28:25,810
அவருடைய ஆரண்ய தடை என்னை தடுக்குமா?

353
00:28:26,830 --> 00:28:30,860
ஒருமுறை நான் பரலோக துக்கத்தையும் தங்க தினை கனவையும் பெற்றேன்,

354
00:28:33,160 --> 00:28:36,220
நான் Sky-Swallowing Array ஐ செயல்படுத்துவேன்

355
00:28:37,020 --> 00:28:38,810
கிங்யுன் போட்டியின் போது

356
00:28:39,010 --> 00:28:39,900
மற்றும் முற்றிலும்

357
00:28:39,900 --> 00:28:41,530
ஆறு மண்டலங்களின் மீது ஆட்சி!

358
00:29:06,500 --> 00:29:09,380
[போவின் மருத்துவ கிளாசிக்ஸ்]

359
00:29:23,640 --> 00:29:25,920
[நீண்ட ஆயுள் ஆமை ஓடு, லுவோ மீனின் துடுப்புகள்]
நீண்ட ஆயுள் ஆமை, லுவோ மீன்,

360
00:29:25,920 --> 00:29:26,860
[தீக்கோழி எலியின் வால்]
தீக்கோழி எலி,

361
00:29:27,110 --> 00:29:29,730
வெள்ளைக் காது குரங்கு மற்றும் குன்லுன் பாசி புல்.

362
00:29:32,960 --> 00:29:34,530
அனைத்தும் மிகவும் அரிதான பொருட்கள்.

363
00:29:36,310 --> 00:29:38,620
இதற்கு வினையூக்கியாக திவு மரத்தின் மையமும் தேவைப்படுகிறது.

364
00:29:38,620 --> 00:29:39,540
[திவு மரத்தின் மையத்தை வினையூக்கியாகக் கொண்டு.]

365
00:29:47,640 --> 00:29:48,490
வூட் கிளாசிக்ஸ் படி,

366
00:29:48,880 --> 00:29:51,180
திவு மரம் ஒரு பழமையான தெய்வீக மரம்.

367
00:29:51,400 --> 00:29:53,140
இது ஆறு மண்டலங்களில் நீண்ட காலமாக அழிந்து வருகிறது.

368
00:29:54,720 --> 00:29:55,900
எங்கும் இல்லையா

369
00:29:55,920 --> 00:29:57,770
திவு மரத்தின் மையத்தை இன்னும் வைத்திருக்கும் ஆறு பகுதிகளுக்குள்?

370
00:29:59,400 --> 00:30:02,570
இது 100 அல்லது 1,000 ஆண்டுகளாக இல்லாமல் போகவில்லை.

371
00:30:02,590 --> 00:30:04,730
இது 10,000 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அழிந்து வருகிறது.

372
00:30:06,000 --> 00:30:07,570
பூமியில் அதை எங்கே காணலாம்?

373
00:30:08,200 --> 00:30:09,530
இது வெறுமனே சாத்தியமற்றது.

374
00:30:10,880 --> 00:30:12,220
அந்த ப்ராட் இல்லாவிட்டால்

375
00:30:12,240 --> 00:30:14,050
இருந்த கடைசி தங்க தினை கனவை அழித்து,

376
00:30:14,110 --> 00:30:15,220
இந்த குழப்பத்தில் நாங்கள் இருக்க மாட்டோம்.

377
00:30:16,830 --> 00:30:17,730
அவனைப் பார். பார்.

378
00:30:18,310 --> 00:30:19,660
இன்னும் ஒன்றும் தெரியாதது போல் நடிக்கிறார்.

379
00:30:19,920 --> 00:30:20,730
நான் உன்னைப் பற்றி பேசுகிறேன்!

380
00:30:21,310 --> 00:30:22,050
ஜி போசாய்!

381
00:30:22,510 --> 00:30:23,010
ஜி போசாய்.

382
00:30:23,030 --> 00:30:24,620
என்ன செய்கிறாய்? இறந்து விளையாடுகிறதா?

383
00:30:24,750 --> 00:30:25,810
நான் உன்னை கடுமையாக கூட அடிக்கவில்லை.

384
00:30:26,440 --> 00:30:27,980
இறந்தது போல் நடிப்பது உங்களை காப்பாற்றும் என்று நினைக்காதீர்கள்.

385
00:30:30,000 --> 00:30:30,770
அவர் விஷம்.

386
00:30:31,400 --> 00:30:32,980
ஜுலோங்கின் நகங்கள் விஷம் கொண்டவை.

387
00:30:33,480 --> 00:30:34,980
மோசமாக இல்லை. அவர் இவ்வளவு காலம் நீடித்தார்.

388
00:30:37,880 --> 00:30:38,620
என்ன செய்கிறாய்?

389
00:30:38,640 --> 00:30:39,940
கோபத்தால் என்னை இறக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

390
00:30:39,960 --> 00:30:40,980
அது நச்சு ரத்தம்.

391
00:30:41,000 --> 00:30:41,900
அதை நான் கையாளட்டும்.

392
00:30:42,310 --> 00:30:42,980
இந்த...

393
00:30:57,790 --> 00:30:58,490
சரி.

394
00:31:02,640 --> 00:31:03,460
அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

395
00:31:07,310 --> 00:31:08,900
ஒரு அழகியின் கைகளில் இறக்க வேண்டும்

396
00:31:09,720 --> 00:31:11,010
காதல் உள்ளது.

397
00:31:12,680 --> 00:31:14,860
என்னால் இதைப் பார்க்க முடியாது.

398
00:31:27,830 --> 00:31:28,530
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

399
00:31:28,830 --> 00:31:30,330
நீங்கள் இன்னும் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

400
00:31:33,720 --> 00:31:35,010
நீங்கள் ஏற்கனவே போதுமான அளவு பார்க்கவில்லையா?

401
00:31:48,030 --> 00:31:48,700
மாஸ்டர்.

402
00:31:49,350 --> 00:31:50,460
சுலோங்கால் நானும் காயமடைந்தேன்.

403
00:31:50,480 --> 00:31:51,620
நான் ஏன் நன்றாக இருக்கிறேன்?

404
00:31:52,000 --> 00:31:54,420
போ குலத்தின் மூதாதையர் வீட்டிற்குள் என்னை மட்டும் ஏன் அவள் அனுமதித்தாள்?

405
00:31:54,960 --> 00:31:57,940
ஜுலோங்கிற்கு மிகவும் விசித்திரமான மனநிலை உள்ளது.

406
00:31:57,960 --> 00:31:59,660
ஒருவேளை அவள் உன்னை விரும்புகிறாள்

407
00:31:59,680 --> 00:32:00,570
அவனை வெறுக்கிறான்.

408
00:32:02,750 --> 00:32:04,290
பிறகு... பிறகு ஃபேரி போ...

409
00:32:04,510 --> 00:32:05,140
போதும்.

410
00:32:05,640 --> 00:32:06,860
இப்போது மிகவும் முக்கியமானது என்ன

411
00:32:06,880 --> 00:32:08,050
திவு மரத்தின் மையப்பகுதியைக் கண்டறிகிறது

412
00:32:08,070 --> 00:32:08,980
கோல்டன் மில்லட் கனவை உருவாக்க.

413
00:32:15,480 --> 00:32:16,980
என் காயத்தை ஆற்ற என்னை வுகுய் கடலுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

414
00:32:23,880 --> 00:32:25,050
ஏன் என்னை அப்படிப் பார்க்கிறாய்?

415
00:32:25,200 --> 00:32:26,770
நீங்கள் அவரை அங்கு அனுப்பலாம். இதிலிருந்து என்னை விடுங்கள்.

416
00:32:32,030 --> 00:32:33,220
மீண்டும் எங்கே வலிக்கிறது?

417
00:33:10,830 --> 00:33:11,660
மெதுவாக.

418
00:33:14,920 --> 00:33:16,140
நான் இரத்தத்தை அமைதிப்படுத்தும் பொடியை எடுத்து வருகிறேன்.

419
00:33:17,400 --> 00:33:18,090
மிங் யி!

420
00:33:26,640 --> 00:33:27,570
நீங்கள் காயமடைந்துள்ளீர்கள்.

421
00:33:28,270 --> 00:33:29,250
மிங் யீயும் வந்திருக்கிறாளா?

422
00:33:29,960 --> 00:33:30,490
அவள் எங்கே?

423
00:33:30,790 --> 00:33:31,420
Buxiu.

424
00:33:35,070 --> 00:33:35,660
நான்...

425
00:33:41,960 --> 00:33:42,730
கதவை மூட வேண்டிய அவசியமில்லை.

426
00:33:43,310 --> 00:33:44,290
மிங் யி விரைவில் திரும்பி வருவார்.

427
00:34:25,320 --> 00:34:26,460
என்ன செய்கிறாய்?

428
00:34:28,320 --> 00:34:29,090
என் காயத்தை சரிபார்க்கிறேன்.

429
00:34:45,480 --> 00:34:47,130
உங்கள் கணவரை கொலை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா?

430
00:34:50,670 --> 00:34:53,010
அழியா ஜீ, உங்கள் வார்த்தைகளை கவனியுங்கள்.

431
00:34:53,030 --> 00:34:54,900
எங்கள் உறவு ஆரம்பத்திலிருந்தே போலியானது.

432
00:34:54,920 --> 00:34:57,050
இப்போது விடுங்கள்.

433
00:34:57,070 --> 00:34:58,780
மேரேஜ் ஸ்டோனுக்குப் போய் அப்புறம் பாருங்க.

434
00:34:59,360 --> 00:35:01,090
எங்கள் பெயர்கள் இன்னும் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.

435
00:35:02,400 --> 00:35:03,900
ஆனால் அவை போலியான பெயர்கள்.

436
00:35:04,920 --> 00:35:05,860
ஆம்.

437
00:35:06,550 --> 00:35:07,170
ஆனால்

438
00:35:08,400 --> 00:35:11,300
நான் அவற்றை உண்மையான செலவில் செதுக்கினேன்.

439
00:35:19,440 --> 00:35:23,210
நீங்கள் போ குலத்தின் வழித்தோன்றல் என்று ஒருமுறை நினைத்தேன்.

440
00:35:26,590 --> 00:35:27,980
எனக்கும் சொந்த குடும்பம் இருக்கிறது.

441
00:35:29,000 --> 00:35:31,570
என் அம்மா ஒருமுறை என் புருவங்களுக்கு இடையில் ஒரு அடையாளத்தை விட்டுவிட்டார்,

442
00:35:33,710 --> 00:35:37,130
ஆனால் நான் இனி அவர்களைத் தேட விரும்பவில்லை.

443
00:35:39,440 --> 00:35:42,170
அவர்கள் உங்களை கைவிட்டுவிட்டார்கள் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

444
00:35:50,920 --> 00:35:52,740
ஆனால் ஃபேரி போ உங்கள் மாஸ்டர் என்றால்,

445
00:35:52,960 --> 00:35:55,490
சூலாங் தடை ஏன் உங்களை அனுமதிக்காது?

446
00:35:57,840 --> 00:35:59,780
ஒருவேளை அவளுடைய தெய்வீக உணர்வுதான் அப்படி முடிவு செய்திருக்கலாம்.

447
00:36:00,840 --> 00:36:02,130
ஒருவேளை அவள் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை.

448
00:36:04,920 --> 00:36:06,380
மாஸ்டர் என்னிடம் எதையோ மறைத்துக்கொண்டிருப்பார்.

449
00:36:07,590 --> 00:36:08,860
அந்த வரி எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.

450
00:36:09,360 --> 00:36:11,210
"உண்மை என் கண் முன்னே உள்ளது."

451
00:36:12,070 --> 00:36:13,420
அது உண்மையில் என்ன அர்த்தம்?

452
00:36:15,920 --> 00:36:18,090
அவள் உனக்காக எதையும் விட்டுச் சென்றாளா?

453
00:36:18,280 --> 00:36:19,610
கோல்டன் மில்லட் கனவு மட்டுமே.

454
00:36:20,280 --> 00:36:23,170
ஆனால் கோல்டன் மில்லட் ட்ரீம் தெய்வீக உணர்வைக் கொண்டிருக்க முடியாது.

455
00:36:27,280 --> 00:36:29,170
உங்களால் இயற்கையாகவே முடியும்

456
00:36:29,190 --> 00:36:30,860
இப்போது என் முன் கோல்டன் மில்லட் ட்ரீமைக் குறிப்பிடவும்.

457
00:36:31,800 --> 00:36:33,010
பாசாங்கு செய்வதையும் நிறுத்திவிட்டாய்.

458
00:36:33,030 --> 00:36:34,570
வுகுய் கடல் பற்றி உங்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரியும்.

459
00:36:34,920 --> 00:36:36,570
இரத்தத்தை அமைதிப்படுத்தும் தூள் இருக்கும் இடத்தில் கூட.

460
00:36:54,920 --> 00:36:57,300
அடுத்து என்ன செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

461
00:37:07,000 --> 00:37:09,300
கோல்டன் மில்லட் கனவுக்கான செய்முறையை இப்போது நான் அறிவேன்,

462
00:37:10,190 --> 00:37:11,740
எல்லோரும் சொன்னாலும்

463
00:37:11,920 --> 00:37:13,740
ஆறு பகுதிகளிலிருந்து திவு மரத்தின் மையப்பகுதி மறைந்துவிட்டது.

464
00:37:15,000 --> 00:37:16,530
நான் இன்னும் இங்கே உட்கார்ந்து சாகக் காத்திருக்க மாட்டேன்.

465
00:37:17,190 --> 00:37:18,210
நான் போய் தேடி வருகிறேன்.

466
00:37:18,630 --> 00:37:19,530
அழித்தேன்

467
00:37:21,070 --> 00:37:22,690
உங்கள் கண்களுக்கு முன்பாக தங்க தினை கனவு.

468
00:37:24,070 --> 00:37:25,050
அதற்காக நீங்கள் என்னை வெறுக்கவில்லையா?

469
00:37:26,670 --> 00:37:28,210
தொடங்குவது உங்களுடையது.

470
00:37:29,000 --> 00:37:31,260
அதை வைத்து நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

471
00:37:34,400 --> 00:37:35,170
ஆம்.

472
00:37:36,510 --> 00:37:38,490
அதனால்தான் நான் ஏற்கனவே அதை சரியாக கையாண்டேன்.

473
00:37:41,800 --> 00:37:42,530
நீ...

474
00:37:44,000 --> 00:37:44,940
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டீர்கள், இல்லையா?

475
00:37:46,360 --> 00:37:48,610
மூதாதையர் வீட்டிற்குள் கூட நுழைய முடியவில்லை

476
00:37:48,800 --> 00:37:50,300
ஃபேரி போவை கடைசியாக பார்க்க வேண்டும்.

477
00:37:51,000 --> 00:37:52,010
ஃபேரி போவின் வார்த்தைகள்...

478
00:37:52,030 --> 00:37:52,820
மாஸ்டர் என்னிடம் தவறு செய்கிறார்

479
00:37:52,840 --> 00:37:54,050
என்பது முட்டாள்தனம்.

480
00:37:55,440 --> 00:37:56,900
அவள் உங்களுக்கு செய்முறையை வழங்கத் தேர்ந்தெடுத்தாள்

481
00:37:57,590 --> 00:37:58,650
அவளுடைய சொந்த காரணங்களுக்காக.

482
00:38:00,840 --> 00:38:02,460
அவள் என்னிடமிருந்து மறைத்ததைப் பொறுத்தவரை,

483
00:38:03,280 --> 00:38:04,340
நானே கண்டுபிடித்து விடுகிறேன்.

484
00:38:17,510 --> 00:38:18,980
என்ன தவறு? காயம் மீண்டும் வலிக்கிறதா?

485
00:38:19,000 --> 00:38:19,650
என்ன...

486
00:38:24,840 --> 00:38:25,570
எனக்கு பசிக்கிறது.

487
00:38:29,000 --> 00:38:29,980
என்னுடன் சாப்பிட வா.

488
00:38:35,630 --> 00:38:36,690
ஜி போசாய், நீங்களா

489
00:38:36,710 --> 00:38:38,050
உங்களை கவனித்துக் கொள்ள இயலவில்லையா?

490
00:38:38,070 --> 00:38:39,210
சாப்பிட கூட கம்பெனி தேவையா?

491
00:38:40,000 --> 00:38:41,980
உன்னால் நான் காயப்பட்டேன்.

492
00:38:43,190 --> 00:38:43,980
மெதுவாக.

493
00:38:44,070 --> 00:38:45,980
குறைந்த பட்சம் சுத்தமான ஆடைகளையாவது மாற்றுங்கள்.

494
00:38:46,190 --> 00:38:47,130
நன்றாக.

495
00:38:50,800 --> 00:38:51,780
உனக்கு பசிக்கிறது என்றாய்.

496
00:38:52,070 --> 00:38:53,490
நான் உணவை உள்ளே கொண்டு வந்தேன், ஆனால் நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்கள்.

497
00:38:53,590 --> 00:38:54,690
நீங்கள் சாப்பிட இங்கே வர வேண்டும்.

498
00:38:54,710 --> 00:38:55,340
என்ன செய்கிறாய்?

499
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
ஏன் என் கண்களை மூடுகிறாய்?

500
00:38:59,440 --> 00:39:00,090
ஜி போசாய்.

501
00:39:02,590 --> 00:39:03,420
கையை கீழே போடு.

502
00:39:03,880 --> 00:39:05,170
உங்களுக்கு இனி வலி இல்லை, இல்லையா?

503
00:39:07,920 --> 00:39:09,050
ஏன் என் கண்களை மூடுகிறாய்?

504
00:39:09,070 --> 00:39:09,900
பிறகு நீங்களே சாப்பிடுங்கள்.

505
00:39:29,550 --> 00:39:30,260
தீக்கதிர்கள்.

506
00:39:32,920 --> 00:39:35,420
நான் இன்று உங்களுக்கு உமிழ்வைத் திருப்பித் தருகிறேன்.

507
00:39:36,510 --> 00:39:38,210
இனிமேல், நீங்கள் ஜிக்சிங் அபிஸில் இருக்கிறீர்களா

508
00:39:39,110 --> 00:39:40,300
அல்லது யாகுவாங் மலைக்குத் திரும்பு,

509
00:39:41,550 --> 00:39:42,820
அது உங்களை எப்போதும் பாதுகாக்கும்.

510
00:39:48,800 --> 00:39:50,650
நான் அதன் தோற்றத்தை மீட்டெடுக்க மட்டுமே முயற்சிக்க முடியும்,

511
00:39:51,320 --> 00:39:54,050
ஆனால் நீங்கள் மட்டுமே அதை முழுமையாக சரிசெய்ய முடியும்.

512
00:39:55,920 --> 00:39:56,610
நன்றி.

513
00:40:00,710 --> 00:40:03,130
திவு மரத்தின் மையப்பகுதியை கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

514
00:40:03,320 --> 00:40:04,460
ஒரு தடயமும் இல்லை.

515
00:40:05,440 --> 00:40:06,860
என்னைக் காப்பாற்ற, இருபத்தி ஏழு

516
00:40:07,280 --> 00:40:09,570
அந்த மணியில் தெய்வீக உணர்வின் ஒரு தடயத்தை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது.

517
00:40:11,030 --> 00:40:12,530
எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கும் தைரியம் எனக்கு இல்லை.

518
00:40:17,190 --> 00:40:18,210
எதிர்காலம் இருக்கும் என்றேன்.

519
00:40:20,360 --> 00:40:21,740
பின்னர் நிச்சயமாக ஒரு எதிர்காலம் இருக்கும்.

520
00:40:40,590 --> 00:40:43,010
திவு மரத்தின் மையப்பகுதியை கண்டுபிடிப்பது கடினம்.

521
00:40:43,030 --> 00:40:44,210
ஒரு தடயமும் இல்லை.

522
00:40:45,150 --> 00:40:46,690
என்னைக் காப்பாற்ற, இருபத்தி ஏழு

523
00:40:47,110 --> 00:40:49,210
அந்த மணியில் தெய்வீக உணர்வின் ஒரு தடயத்தை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது.

524
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
எதிர்காலத்தை எதிர்பார்க்கும் தைரியம் எனக்கு இல்லை.

525
00:41:04,510 --> 00:41:06,340
மீன் சாப்பிட வேண்டுமா?

526
00:41:07,190 --> 00:41:09,090
நீங்கள் டிராகன்கள் எல்லாம் மீன் சாப்பிடுகிறீர்கள், இல்லையா?

527
00:41:10,510 --> 00:41:11,340
எனக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது.

528
00:41:11,590 --> 00:41:12,460
சாப்பிட்டுவிட்டு சீக்கிரம் திரும்பு.

529
00:41:12,550 --> 00:41:14,570
உங்கள் பெயரை என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்.

530
00:41:15,190 --> 00:41:15,940
Buxiu.

531
00:41:16,800 --> 00:41:17,980
எனக்கு இருபத்தி ஏழு.

532
00:41:20,230 --> 00:41:20,980
Buxiu?

533
00:41:21,110 --> 00:41:22,050
நல்ல பெயர்.

534
00:41:22,880 --> 00:41:25,300
நேர்மையாக, டிராகன்கள் மீது நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.

535
00:41:25,590 --> 00:41:26,900
நீங்கள் அனைவரும் பெரியவர்கள் மற்றும் சக்திவாய்ந்தவர்கள்.

536
00:41:27,070 --> 00:41:30,090
நீங்கள் மனித வடிவத்தை எடுக்கும்போது, ​​நீங்கள் மிகவும் உறுதியானவர்.

537
00:41:31,710 --> 00:41:32,940
சன் லியாவோவை தோற்கடிக்க நீங்கள் எனக்கு உதவினீர்கள்.

538
00:41:33,150 --> 00:41:34,420
நான் உங்களுக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறேன்.

539
00:41:34,440 --> 00:41:34,860
தேவை இல்லை.

540
00:41:34,880 --> 00:41:35,530
இது எப்படி?

541
00:41:35,590 --> 00:41:36,860
நான் உங்களுக்கு மூன்று விருப்பங்களைத் தருகிறேன்.

542
00:41:38,510 --> 00:41:40,380
தேவையில்லை, சொந்தமாக செயல்பட வேண்டாம்.

543
00:41:45,000 --> 00:41:45,570
இது எப்படி?

544
00:41:45,880 --> 00:41:47,820
நான் உன்னுடன் மீன் பிடிக்கச் செல்ல வேண்டும் என்பதே முதல் ஆசை.

545
00:42:08,920 --> 00:42:11,210
மிங் யீ, நீங்கள் இறுதியாக திரும்பிவிட்டீர்கள்.

546
00:42:11,630 --> 00:42:12,340
எப்படி போனது?

547
00:42:14,070 --> 00:42:15,260
செய்முறையைக் கண்டுபிடித்தேன்,

548
00:42:15,710 --> 00:42:16,980
ஆனால் எல்லா மூலிகைகளையும் நம்மால் சேகரிக்க முடியாது.

549
00:42:17,280 --> 00:42:18,780
இன்னும் என்ன காணவில்லை என்று சொல்லுங்கள்.

550
00:42:19,480 --> 00:42:21,490
நான் உலகின் சொர்க்க பொக்கிஷங்களை எல்லாம் தேடுவேன்.

551
00:42:21,880 --> 00:42:22,860
நான் உன்னைக் காப்பாற்றும் வரை,

552
00:42:22,880 --> 00:42:24,010
நான் எதையும் செய்வேன்.

553
00:42:27,480 --> 00:42:30,570
அழியாத சிது, நான் உங்களுக்கு மிகவும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

554
00:42:31,320 --> 00:42:33,780
ஆனால் விதி அதன் போக்கில் இயங்குகிறது, ஒவ்வொன்றும் அதன் விதியைக் கொண்டுள்ளன.

555
00:42:34,110 --> 00:42:35,570
- உங்களை தொந்தரவு செய்யாதீர்கள். - திரும்பி வரும் வழி தெரியுமா?

556
00:42:38,740 --> 00:42:39,620
ஏன் இன்னும் அங்கேயே நிற்கிறாய்?

557
00:42:39,620 --> 00:42:40,560
உள்ளே சீக்கிரம்.

558
00:42:41,030 --> 00:42:43,060
உங்கள் உடலில் உள்ள பரலோக துக்கத்தை நான் இன்னும் சரிபார்க்க வேண்டும்.

559
00:42:44,840 --> 00:42:45,780
நேர்மையாக,

560
00:42:46,630 --> 00:42:48,570
நீங்கள் என்னை ஒரு நிமிடம் கூட நிம்மதியாக இருக்க விடவில்லை.

561
00:42:54,320 --> 00:42:55,010
நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.

562
00:42:55,110 --> 00:42:55,860
மாஸ்டர் அவள்.

563
00:42:56,710 --> 00:42:58,860
கோல்டன் மில்லட் ட்ரீமின் செய்முறையை என்னிடம் தெரிவிக்க மிங் யி மறுக்கிறார்.

564
00:43:00,550 --> 00:43:03,530
ஆனால் நான் உண்மையில் உதவ விரும்புகிறேன்.

565
00:43:03,920 --> 00:43:05,860
என்ன மூலிகைகள் தேவை என்று சொல்லுங்கள்.

566
00:43:06,000 --> 00:43:07,260
அவற்றைப் பெறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

567
00:43:11,480 --> 00:43:12,570
தயவுசெய்து, மாஸ்டர் அவள்.

568
00:43:13,590 --> 00:43:14,530
நான் அவளைக் காப்பாற்ற வேண்டும்.

569
00:43:15,670 --> 00:43:17,460
அவளுக்காக என் உயிரை நான் மாற்றிக் கொள்ள வேண்டும் என்றாலும்.

570
00:43:24,440 --> 00:43:26,210
இறுதி வினையூக்கி மூலிகை

571
00:43:27,710 --> 00:43:28,820
திவு மரத்தின் கரு.

572
00:43:31,510 --> 00:43:32,610
திவு மரத்தின் கரு?

573
00:43:35,630 --> 00:43:36,690
அது அழிந்து விட்டது

574
00:43:38,400 --> 00:43:39,690
13,000 ஆண்டுகளாக.

575
00:43:40,800 --> 00:43:41,860
எனவே

576
00:43:42,150 --> 00:43:44,170
எங்களால் கோல்டன் மில்லட் கனவை உருவாக்க முடியாது.

577
00:43:52,150 --> 00:43:52,900
எனக்காக காத்திருங்கள்.

578
00:43:54,710 --> 00:43:55,860
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

579
00:44:31,860 --> 00:44:35,060
♪ மிதக்கும் மேகங்கள் ♪

580
00:44:35,140 --> 00:44:37,460
♪என்னை நோக்கி பாயும்

581
00:44:38,900 --> 00:44:41,700
♪அவர்கள் என் உள்ளத்தையே நனைக்கிறார்கள்

582
00:44:41,740 --> 00:44:44,060
♪ பலவீனமாக மாறும் வரை

583
00:44:45,980 --> 00:44:48,740
♪ஒருமுறை காதலிக்க வேண்டும் என்று நினைத்து என்னை நானே ஏமாற்றிக்கொள்கிறேன்

584
00:44:48,780 --> 00:44:51,100
♪போதும்♪

585
00:44:52,420 --> 00:44:57,660
♪உண்மையான சத்தியம் இதுவரை கொடுக்கப்படவில்லை என்றாலும் கூட

586
00:44:59,500 --> 00:45:06,380
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

587
00:45:06,660 --> 00:45:12,980
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

588
00:45:13,940 --> 00:45:16,540
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

589
00:45:17,260 --> 00:45:20,540
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

590
00:45:20,780 --> 00:45:26,500
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்

591
00:45:27,620 --> 00:45:34,300
♪பாதாளத்தில் நீண்ட போராட்டங்களுக்குப் பிறகு, நான் வானத்திடம் கேட்கிறேன்

592
00:45:34,700 --> 00:45:41,380
♪உனக்காக என் கவசம் உடைந்தாலும், அது என்ன?♪

593
00:45:41,860 --> 00:45:45,140
♪விதி ஒருபோதும் தவறாது

594
00:45:45,220 --> 00:45:48,620
♪சூரியன் கூட ஒரு நாள் விழும்

595
00:45:49,100 --> 00:45:55,940
♪உலகின் அபத்தத்திற்கு எதிராக, நான் எனது முழு வலிமையுடன் போராடுகிறேன்

596
00:45:59,700 --> 00:46:06,540
♪நட்சத்திரங்களில் இருந்து, உங்கள் இதயத்தை அடைய என் கண்ணீர் எவ்வளவு நேரம் பயணிக்க வேண்டும்?♪

597
00:46:06,540 --> 00:46:12,780
♪நீ எனக்குக் கொடுக்கும் மென்மை ஆனால் அன்பின் நச்சு மது

598
00:46:13,660 --> 00:46:16,260
♪எனது துக்கத்தை எல்லாம் நான் குடிப்பேன்

599
00:46:17,020 --> 00:46:20,260
♪உங்கள் சுதந்திரத்திற்காக வர்த்தகம் செய்ய♪

600
00:46:20,500 --> 00:46:27,300
♪ஒருமுறை நான் அன்பை ருசித்துவிட்டால், அதன் மதுவில் தொலைந்துபோக ஆசைப்படுகிறேன்