1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Tegin valiku. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Ühel päeval selgitan, kuidas. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Miks. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Sest ma nägin meie vahel... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Ma valisin su. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Üks kord kõhklemata. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 SINA MINA – MAAILMA VASTU 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}KAheksa KUUD TAGASI 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,332 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Tuleme! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 FILMI MAAGIA 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,832 ma lahkun. - Lõbusat esimest koolipäeva. 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,582 Anna neile lakkuda! - Aitäh. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Lily. "Anna neile lakkuda?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,707 Vabandust, isa. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,624 Pole hullu, oleme oodanud vaid kümme minutit. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basiilikule. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 Kohtumiseni. - Ilusat päeva. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Oota, kallis. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 See on veidi vara aga ma ei suutnud enam oodata. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Avage see. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,165 RAHVUSVAHELINE ÕIGUS 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Kas see oli vanaema? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Ta oleks uhke, et sa tuled Pariisi ettevõttele. Nagu ka mina. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,874 See on teie veres olnud lapsest saati, erinevalt sinu vennast. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Sa armud õigusteaduse õppimisse. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Niisiis. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,124 Tore teid näha! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,624 Samad sõnad. Kas orienteerumisnädal läks hästi? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Parem kui hästi. Kas olete valmis? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,207 Tere tulemast paradiisi. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,582 Ma näitan teile kohti. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,415 See on söökla. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,165 Sarnaselt keskkooliga aga mahlabaariga. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,499 See on tõesti suurepärane. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Kõik klubid on seal. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,665 See on kuulujuttude keskus. Oleme kinnisideeks. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,165 Olete püsiklient. 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,957 mine sinna kui tahad kellegi kohta midagi teada. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 See on Jurisprudentsi hoone. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Sa ei lähe sinna aga nüüd sa tead, kus see on. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,915 Värava taga on - 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,957 stuudiod, lavad, montaažiruumid - 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 ja palju tööriistu. Äge. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,707 Võta rahulikult. Koht pole veel avatud. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,665 Näidata on veel palju. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 Jälgi mind. - Tere! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,124 Ma tutvustan teile mõnda inimest. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Kõigile meeldib nalja teha… 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Kas saaksite vabandada? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 Kes see on? - Ma ei tea. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Aga ta on tõesti kuum. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,665 Kui mulle oleks öeldud et sa valetad - 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 teie pere filme tegema, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,749 Ma poleks seda uskunud. - Lõpeta ära. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Ei, ma vannun. Sellest saab suur asi. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,415 Filmi tegemine ei ole töö. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 See on kutse. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Ma tahan näha kirge. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,999 Energia. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Tunnete avalikustamine. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,165 Mina olen Leonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,040 Teie vastav õpetaja. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Tere tulemast filmiõppesse. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Kõik ei jää ellu esimesest aastast. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 See on nagu kohtupraktika esimene aasta. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,332 Seljakotiga reisimise protsent on 60. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 Oma parimal kujul. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Kas teil on küsimus? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Mis on lõpueksam? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Lühifilmi tagastate kevadel. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,582 Sest sa ei saa seda üksi teha, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,165 töötate paaris. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,832 Mõlemad kas pass või seljakott. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Mina valin paarid. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Järgmise tunni jooksul räägite ja saate tuttavaks. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,790 Nüüd. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski ja Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler ja Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster ja Vadim Arcadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Victor Bas ja Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz ja Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall ja Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Eléa Guillema ja Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier ja Thomas Saulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Kas sa ei taha minuga eputada? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 See pole tõsi. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 ma mõtlen… 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Hea küll, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Soovin, et kasutaksite minu eesnime. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Tahaks üksi töötada. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 Sa ei saa alati seda, mida tahad. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,665 Kas sa ei leidnud isa rahale kasutust? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Nagu teisedki rikkad noored. Kas sa sellepärast filmi õpid? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 Kas arvate, et olete kannatav kunstnik? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Võib-olla. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 Alma. - Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 kuidas läheb mu arm 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 Kas olete loengus? - Me töötame. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,665 Ma viin su koju õhtusöögile. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Ei, me töötame oma filmi kallal. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,249 mida sa teed Me pole valmis. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Mul on ka asju teha. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Ettevaatust selle mehega. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Miks, kas sa tunned teda? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,290 Ei, aga ta on meie peol käinud alates eelmisest aastast. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,249 Kas tõesti? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Ma kuulsin, et ta oli vanglas. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 Mida? - Jah. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Ära näita temaga välja. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 Selge. - Tõesti, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Peate paare vahetama. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,915 See on sügavast. Olin kõike ette planeerinud. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,707 Ma tunnistan oma isale, et ma peaksin filme tegema. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Ma ei tahtnud Vadim Arcadiga paari panna. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 Ära muretse. Kuulake, mis ma teada sain. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,665 Teil pole midagi ühist. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,374 Ta on venelane. Ta kasvas üles lähedal asuvas varjupaigas. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,999 Ta visati koolist välja tema suhtumise tõttu. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,624 Siiski õnnestus tal saada stipendium. See on ka midagi. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Ja - 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 ta on kaksik. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,374 Aga vanglas? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,207 Ma ei leidnud midagi. Lihtsalt kuulujutud. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Millised on kuulujutud? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,999 Poevargustest topeltmõrvani. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,540 Ja mitte. - Ma vannun. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,749 Täielik jama. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,249 Kas see on kõik? Ei midagi konkreetset? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,332 Sa oled naljakas. Ma räägin teile, mida ma teada sain. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,415 Meil oli kiire. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,999 Sa tahtsid, et ma infot otsiksin. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,499 Õpin esimesel kursusel ajakirjandust. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,707 Aga ära muretse. Leian õiged vihjed. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,749 Deuce. Ma olen vihane. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,999 Pole probleemi. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,874 See on lihtsalt ajurünnak, kuid on ka positiivseid külgi. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,249 Ta on uskumatult andekas. Sellepärast sai ta stipendiumi. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Kindlasti teete seda temaga suurepärane film. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,374 Sul on õigus. ma ei tea… 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Kui ma jama lähen, sunnib isa mind ettevõttesse. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,832 Tore, et sina ja Tim mind toetasite. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Ma ei suuda sind piisavalt tänada. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,040 Ma ei lase neil sind Pariisi viia. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,040 Kui ma saan vastutasuks süüa Lancasteri toidud - 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,249 ja ujuda nende basseinis nagu pardipoeg, see on hea. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,457 Alma, toit on valmis. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Me peame minema. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,415 Kas sa tuled Sunset peole? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,290 ma tulen. Ja isa pole siin. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,415 Äge! See saab olema lõbus. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,999 Peame eralduma. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 Kas sa tuled Timiga? - Ei, ta sööb koos oma vanematega. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Oma vanematega? Kas ta ei tule? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 Lõpeta ära. - Kahju. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,415 Palun avaldage minu austust. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,915 Joome talle toosti. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,332 Me armastame teda. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 Lähme. - Jah. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 KÄSIKIRJA IDEED: 163 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 TULEMUSID EI LEIDUD 164 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM – KÕNEPOST – VAATAMATUD KÕNE 165 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, kuula. Olen mõelnud sellele mehele. 166 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Tema pärast seljakott. Rääkige oma õpetajaga. 167 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Head ööd, mu kallis. 168 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Hr Abrams. kas saame vestelda 169 00:09:48,666 --> 00:09:50,290 Minu nimi on Lancaster. 170 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Tahtsin lihtsalt küsida, kas oleks võimalik paari vahetada? 171 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arcadi juba küsis seda. 172 00:09:58,000 --> 00:09:59,915 Annan sama vastuse. 173 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 Ei. 174 00:10:01,791 --> 00:10:05,374 Ma ei lase sul kohe paari vahetada, kui probleemid tekivad. 175 00:10:05,375 --> 00:10:08,457 Ma sidusin teid Arcade'iga, et saaksite edeneda. 176 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Uskuge mind, te täiendate üksteist. 177 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Sul on veel aega teema leidmiseks. 178 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Rulli. 179 00:10:17,125 --> 00:10:18,207 Hüvasti, Alma. 180 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Hüvasti. 181 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Kas sa tahad minust lahti saada? 182 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Esiteks tere. 183 00:10:34,708 --> 00:10:36,915 Ma pole ainuke, kes sellele mõtles. 184 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Oleme sellega nõus. 185 00:10:39,541 --> 00:10:41,832 Oleksid võinud tagasi helistada. - Mida? 186 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Helistasin sulle hiljuti. 187 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Kas teie number algab 0689-ga? 188 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Miks sa sõnumit ei jätnud? 189 00:10:51,083 --> 00:10:53,665 Meil on nädal aega leidke meie filmile teema. 190 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 kas sa oled täna vaba 191 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Mul on tööd teha. 192 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 Selge. 193 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Noh? 194 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 ma pean minema. ma helistan sulle. 195 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Ja sa vastad. 196 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 Millal isa koju tuleb? - Nädalavahetusel. 197 00:11:17,291 --> 00:11:18,207 Kas juba praegu? 198 00:11:18,208 --> 00:11:19,707 Lily, palun. 199 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Ettevõtte kasvu juhtimine Pariisi ettevõttes on asjad rasked. 200 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 Miks ta helistab? 201 00:11:33,375 --> 00:11:34,540 Pole sinu asi. 202 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 Kes see on? 203 00:11:36,375 --> 00:11:37,790 Filmiteaduse kasvulava. 204 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Filmiõpingud? Kas see on uus kursus? 205 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 Ei. 206 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 See pole sama Vadim. 207 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Kas tõesti? 208 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Kes ta siis on? 209 00:11:51,041 --> 00:11:53,249 Ta - 210 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 minu juures õigusteadust õppimas. 211 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Kas sa tead kõiki maailma Vadimesid? 212 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 kas sa tead 213 00:12:01,791 --> 00:12:04,832 Kuulake. Ma ei jõua ära oodata, millal isa koju tuleb. 214 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Ma olen ainuke mees majas… 215 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 See on talumatu. 216 00:12:13,041 --> 00:12:15,540 Vasakpoolne mees on Félix Alonso, 217 00:12:15,541 --> 00:12:16,874 tema loll sõber. 218 00:12:16,875 --> 00:12:20,249 Ta õpib ka stipendiumiga, geograafia. 219 00:12:20,250 --> 00:12:21,374 Miks mitte? 220 00:12:21,375 --> 00:12:23,832 Paremal on Oscar Johnson. 221 00:12:23,833 --> 00:12:25,749 Ma ei tea temast suurt midagi. 222 00:12:25,750 --> 00:12:28,915 Ma lihtsalt tean, et ta on noorsootöötaja, meist vanem - 223 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 ja ta silmad on uskumatud. 224 00:12:32,500 --> 00:12:33,415 Selge. 225 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 Kas oli veel midagi? - Ma ei tea Vadimist midagi muud. 226 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Peate olema eeskujulik. 227 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 Mida tähendab "eeskujulik"? 228 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Olge õigel ajal, õppige kõvasti ja telefonile vastama. 229 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Hoian sul sel aastal silma peal. Eriti sina. 230 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 Sa pead käituma stipendiumi säilitamiseks. 231 00:13:01,166 --> 00:13:02,749 Kes on Alma Lancaster? 232 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Minu partner. 233 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 Lancaster, kas nagu see suur advokaadibüroo? 234 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 ma ei tea. 235 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Ära satu hätta. 236 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Me ei tee seda kunagi. 237 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Ma usaldan teid. 238 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 Head õhtut. - Samamoodi, Oscar. 239 00:13:37,250 --> 00:13:38,624 Ma pole midagi kirjutanud. 240 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 Kas sa suudad uskuda? Mitte midagi. painajalik. 241 00:13:43,291 --> 00:13:45,915 "Et saaksite edeneda." Tahaks teda oma kingades näha. 242 00:13:45,916 --> 00:13:48,999 Tahaks edeneda. - Hea küll. 243 00:13:49,000 --> 00:13:52,165 Ma saan ta täna õhtul kätte. Ta ajab mind hulluks! 244 00:13:52,166 --> 00:13:54,665 Ta on tõesti kena. - Tänan teid toetuse eest. 245 00:13:54,666 --> 00:13:57,874 Pole enam tööasju ega paarist juttu. 246 00:13:57,875 --> 00:13:59,207 Lõbutseme. 247 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Saate loa naeratada ja tantsida. 248 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Las põleb, sõdur. 249 00:14:03,750 --> 00:14:06,124 Võtke kohe! - Hea küll. 250 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Parandame tuju. 251 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 Tervist! 252 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 Lähme koju. 253 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Kas see on Alma? 254 00:14:54,416 --> 00:14:56,707 Ta on päris kuum. 255 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Unusta see ära. Sa ei saa teda endale lubada. 256 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Kas see on see, mida sa tegid? 257 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Plaani muutus. 258 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Helistasin sulle aga… 259 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Lähme. 260 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Kohtumiseni, Lancaster. 261 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 Tere! See on minu jaoks oluline aasta. Ma ei saa eksida. 262 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 Mina ka mitte. - eks? Ei tundu nii. 263 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Sa ei tea minust midagi. 264 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 Selge. Noh… 265 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 266 00:15:47,583 --> 00:15:49,207 Kas me saame otsast alustada? 267 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Tule minuga. 268 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Mida? 269 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Kas te saaksite mulle öelda, mis toimub? 270 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, ma räägin sinuga. 271 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Kuhu me läheme? 272 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 Ära muretse. 273 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Aitäh, et tõid mind koju. 274 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 Vabandust. 275 00:16:54,333 --> 00:16:56,249 Ma ei ole väga seltskondlik. 276 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 ma olen siin rikaste paradiisis stipendiumiga. 277 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 See ei ole alati lihtne. 278 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Tore tutvuda. Mina olen Alma. 279 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 280 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Noh, kust me alustame? 281 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 Nüüd? 282 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Miks mitte? 283 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Noh… 284 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 ma ei tea. Miks sa tahad filme teha? 285 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Minu vanemate pärast. 286 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Kas nad on äris? 287 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Nad olid. 288 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 vabandan. 289 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Aga sina? 290 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Saate luua filmides tema enda valitud elu. 291 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Mis su elul viga on? 292 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Ma ei saa kurta. 293 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Miks mitte? 294 00:18:17,583 --> 00:18:19,082 ma pean minema. 295 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 Aitäh. 296 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 297 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 Aitäh. 298 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Kutsun teid üles uuendama. 299 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Kohtumiseni homme. 300 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 AUTOS - ÕHTU Mees sõidab keskendunult... 301 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Tema kõrval soe õhk tõstab naise juuste lokirulli. 302 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Mees vahetab käike. Käed puudutavad. 303 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Ta puudutab reie. Läheb kuumaks. 304 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Nad vaatavad üksteisele otsa. 305 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Nii et? 306 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 Kuidas läheb? 307 00:19:41,791 --> 00:19:42,874 Vabandust. 308 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Õhtusöök kestis. Ma arvasin, et ma ei saa kunagi välja. 309 00:19:48,541 --> 00:19:50,957 Kas töötate pärast pidu? 310 00:19:50,958 --> 00:19:53,207 Olin just lõpetamas… 311 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 kas ma võin seda lugeda 312 00:19:54,875 --> 00:19:57,290 See on mustand. 313 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 See pole veel valmis. 314 00:20:00,250 --> 00:20:01,665 Kas paned selle ära? 315 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Muidugi. 316 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 Kas kõik on korras? 317 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 ma olen. Aga sina? 318 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Kas sa teed nalja? 319 00:20:24,916 --> 00:20:26,332 kus sa olid 320 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Mitte kuskil. 321 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Ärge pidage mind lolliks. 322 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Sa olid koos rikka tüdrukuga. 323 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 kas sa ei saa aru et "advokaat" tähendab ohtu? 324 00:20:36,375 --> 00:20:38,165 Advokaadi tütar samuti. 325 00:20:38,166 --> 00:20:40,415 Kui ta sekkub meie asjadesse, oleme läinud 326 00:20:40,416 --> 00:20:42,207 Kuidas Oscar reageeriks? 327 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Ta tapaks meid. 328 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Ärka juba üles! 329 00:20:46,250 --> 00:20:47,624 Ma hoiatan sind. 330 00:20:47,625 --> 00:20:49,624 Seekord kannatad üksi. 331 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Ma ei ole alati sinu jaoks olemas. 332 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 Tere? 333 00:21:29,666 --> 00:21:30,624 Vadim? 334 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Hoidke Vadimist eemale. Me teame teie aadressi. 335 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 See number ei ole kasutusel. - See on kummaline. 336 00:21:46,333 --> 00:21:48,290 Võib-olla oli see tema endine. 337 00:21:48,291 --> 00:21:51,082 Armukade endine, kes näeb sind ohuna. 338 00:21:51,083 --> 00:21:52,540 Ma ei imestaks. 339 00:21:52,541 --> 00:21:54,415 Ei. See oli mehe hääl. 340 00:21:54,416 --> 00:21:55,499 Kas tõesti? 341 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Ma kohtun temaga hiljem. ma küsin temalt. 342 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 Kiusaja. 343 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Kas tõesti? mida sa teed 344 00:22:03,250 --> 00:22:04,165 Me töötame. 345 00:22:04,166 --> 00:22:06,500 Töö. Õige. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,707 Teie tegelased peavad lämbuma, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 tunne, kuidas seinad langevad sinu peale. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,624 Alles siis - 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 säde võib süttida ja paneb nende hinge põlema. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Siis kogu maailm. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Sisestage oma tekst. Veenduge, et neil oleks teie nimi peal. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE JA MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 Mees on üsna salapärane. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,874 Vari. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Sama aeg kõikjal ja mitte kusagil. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Mina olen Michelle Kerry, su ema sõber. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Ma olen sind tundnud väiksest peale. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 Ma ei mäleta sind. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Muidugi mitte. Sa olid vaid kolmeaastane. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Palkasin parimad advokaadid, kui sa said 18 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Aga sind oli raske leida. Teie nimi eemaldati arhiivist. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Kas olete haudadel käinud? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Lähen siis, kui tean, mis tegelikult juhtus. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 ma näen. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Ma ei usu, et see oli õnnetus. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Sellest on rohkem kui 15 aastat. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 Mõelge oma tulevikule. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Kuulsin, et õpid filmikunsti. Su vanemad oleksid uhked. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Täname külastamast. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 On palju, mida sa ei tea. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Kui olete lõpetanud, Ma elan Grestonia hotellis. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Sa pole enam üksi, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 ARKAADIDE JUHTUM: KÄTEMÄÄM VÕI ÕNNETUS? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Noh, kas sa kohtusid Vadimiga? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,832 Ta ei tulnud. Mis siis, kui ta kunagi tagasi ei tule? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Kuidas ma saan kursuse ilma paarita läbida? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,290 Treeneril see õnnestus. Ta värbas uusi mängijaid. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,499 Meil on sel aastal hea meeskond. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,374 Me võime meistritiitli võita. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,290 See läheb hulluks. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,207 Kas sa kuulad, Alma? - Ma kuulan. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 Mida kuradit sa teed? - Vabandust, ma ei näinud sind. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,415 Aitäh kodutöö eest, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Olin võlgu. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Milline sitapea. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Sa isegi ei vahetanud paari? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams seda ei teinud. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,749 Kas olete kindel, et saite sellega hakkama? Ma võin teie professoriga rääkida. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 Pole probleemi. Ma saan hakkama. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,374 Tim, mida kuradit sa teed? Meil on praktika. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 ma tulen. 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Kurat, ma olen tõesti hiljaks jäänud. Kohtumiseni. ma armastan sind 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 TÄNA ÕHTUL KELL 22. VÄLJA KUULUN SULLE. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,249 "Ma esitan sulle väljakutse"? Sa pead seda tegema. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,665 Esiteks ma ei taha. Teiseks, ma ei saa. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,832 Aga miks? Tooge üks hea põhjus. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,499 Tim tuleb õhtusöögile. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,082 Tim tuleb alati õhtusöögile. Ma ei jaksa enam. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,790 Õhtusöökidest piisab. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Sa võiksid teda paremini tundma õppida. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,707 Sa pead sinna minema. See on põnev. 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Ma ei valeta kõigile mehe pärast, kes kaob ja annab mulle kirja. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,999 Sa juba valetad kõigile. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,832 Aga otsusta ise. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Mitte igaühele. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Mis siis, kui mul oleks plaan? Kas oleksite nõus? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,790 ma ei tee seda. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,332 Me nimetame seda operatsiooniks vene keel. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,624 Miks? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,249 Kõigil parimatel operatsioonidel on nimi. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,415 See pole röövimine. - On. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,665 Arvestades teie isa tõsidust, see on tõesti raske asi. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,707 Ma selgitan, kuidas see läheb. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Sa käitud õhtusöögi ajal normaalselt. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,249 Tim, meie esimene regatt oli neli-viis aastat tagasi. 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Pool viis. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 Nüüd, kui mul on õige partner, võib-olla võidan su lõpuks enda poole. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,207 Helistan sulle täpselt kell 21.30. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,582 Ma teesklen, et mu süda on murtud. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,665 Ma nutan ja karjun. Tatt voolab ja nii edasi. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,582 Sa pead mind päästma. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,290 Ma ei tea, kas see toimib. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 Usalda mind. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,915 Õppisin koolis draamat. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,457 lisan selle… 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,582 Puhtalt ärilisest vaatenurgast... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,249 kas sul on kõik korras - Olen. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Tim võiks kontrollida ettevõtte juriidiline staatus teiega. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Vabandust, isa. Clem helistab. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 Tere? - Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Me vaidlesime. Olen kurb. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Peate kohe tulema. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,124 Kas nad ikka arvavad, et õpid õigusteadust? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Usun küll. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Ma olen valetaja. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Lihtsalt selleks, et filme teha? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Ma ei saa midagi muud teha. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Ma ei taha midagi muud teha. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Ma ei saa midagi muud teha. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,665 Ma ei tea, kuidas seda öelda. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Lapsest saati... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Kas olete näinud asju teisiti kui teised? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Täpselt nii. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Kõik on stseen filmist. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,957 Tülid õhtusöögilauas, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,582 paugutavad uksed, päikesekiir. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Kõik kõikjal. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Tulen siia inspiratsiooni ammutama. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Ma lähen oma väikese mulli juurde, ja ülejäänud maailm kaob. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Kas sa kaod tihti ära? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Keegi ei maksa mu õpingute eest. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Nii et... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,457 Noh, mul on - 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 kohustusi. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Ma pole siin varem käinud. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 See pole kaugeltki kõik. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Kas sa hirmutasid? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Üldse mitte. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Kutsun teid vette hüppama. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 Selge. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Aga sina enne. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 Selge. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,499 Tere? - Kell on üle kesköö. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Jah. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,582 Kuid Clemil pole hästi. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,582 Kas tõesti? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,290 Ma ei tohiks teda üksi jätta. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,790 Hea küll. Kohtumiseni homme. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Aitäh, isa. Sa oled armastatud. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,040 Kas sa ööbid oma sõbra juures? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 Ta ei ole üksi. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Ta pidi olema. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Võime minu juurde minna. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Siin. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 Aitäh. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Sa näed välja nagu oma isa. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Ainuke pilt meist kolmest. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Mis nendega juhtus? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Nad hukkusid õnnetuses. Ilmselt. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,707 Vabandust. See ei olnud mõeldud naljaks. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,207 Pole probleemi. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Sa ei pea sellest rääkima kui sa just ei taha. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Kui nad surid, Mind pandi varjupaika. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Ja… 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 Siis olin erinevates kasuperedes. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Alati läks halvasti. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Miks? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Vabandust. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Siis kohtasin Félixit. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Olime 8-aastased. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Ja - 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 kuigi perekonnad olid mõnikord kohutavad, 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 tahtsime kokku jääda. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Me toetasime üksteist. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 Kas ta on sulle nagu vend? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 On olemas. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 Ta on mu vend. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Aga teie noorsootöötaja? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oscar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Kohtusime temaga 14-aastaselt. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Mina ja Félix sattusime sageli hätta. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Mis häda? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Asjad noortele. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Me vihkasime kõiki, nii et… 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Ütleme nii, et rahunesime maha, kui me Oscariga kohtusime. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 Ta aitas meil tegutseda. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 Tema oli esimene kes rääkisid meiega nagu täiskasvanud. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 14-aastane ei ole täiskasvanu. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Noh? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Tundub, et sul läheb paremini. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 Niisiis. - Félix ütles, et sa olid eile haige. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,499 Ütle mulle järgmine kord. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Ma tahan alati teada, kus sa oled. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 ma tean. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 Selge. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 ma pean minema. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Laske käia. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Pidage meeles üht asja. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Ära jama minuga. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Kas see on selge? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 Tere. 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 Kas kõik on korras? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 See on Clemi oma. - Kas ta on parem? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Oh. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Marcus oli eile tema juures. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Kellega sa olid? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 ma olin… - Sa üritad selgelt midagi välja mõelda. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,332 Sa võid oma perele valetada, aga mitte mulle. 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 Ma võin seletada. - Ära häiri, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,749 Mina valiksin oma maine kõhklemata valede asemel. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Ärge kunagi tehke seda enam. 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,165 Ei saa magada? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 ma ei tee seda. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Olen seda uurinud. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Millest sa räägid? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Pole ühtegi juuratudengit nimega Vadim. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Jäta mind rahule. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Sa oled isa plaanide jaoks liiga tähtis, et lasta sul neid ära rikkuda. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Head ööd. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 MA OLIN IDIOOT. KAHJU. MA EI TAHA KÕIKE RIKKIDA. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,082 Kõik rikkad ei ole mehed. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 On ka rikkaid naisi. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Kas see on Oscar? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Miks ta tuli? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 Kas midagi on valesti? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,790 Ei, ma tahtsin lihtsalt kontrollida, et kõik on korras. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Kõik on hästi. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Kas on tore õhtu? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Tõesti kena. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,082 Sa oled närv. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Üldse mitte. Kõik on hästi. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 Kes see on? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 See on Marcus. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 Ta on mu sõber. Pole probleemi. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Kuidas läheb? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,624 mida sa teed - Kas sa oled tõsine? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,707 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tervitused Timilt. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,374 Mis see oli? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,832 Vadim! - Ma ei tea. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Mida sa sellega mõtled? Kas mitte Tim Alma poiss-sõber pole? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,040 Kust sa tead? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Ma ütlesin sulle, et mul on sellest tüdrukust kahju. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Ära temaga enam kohtu. See on läbi. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Või kahetsete seda. Kas see on selge? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Mis juhtub, kui skript kas kõik on liiga lihtne? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,165 See on tõesti igav. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,624 Täpselt nii. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,957 Aitäh Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Ilma takistusteta on meil igav. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,790 Teie tekstid on liiga otsekohesed. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,790 Uurige teisi teid. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Vajame küsimusi. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Teie tegelased peavad kõhklema. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 Et olla segaduses. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Kui nad valivad ühe tee, nad võivad kaotada kõik muu. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Peame nende pärast kartma. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Teil on tund aega. Mine tööle. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Vaata seda. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,832 Kus see oli? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Siin. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,874 Midagi on puudu. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Vajame rohkem põnevust. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 Kas kõik on korras? - Olen. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Võib-olla saame lisada… 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Armastuslugu. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,165 Päris klišee. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Mitte, kui me räägime seda füüsiliselt kaameras. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Me muudame selle filmilikuks. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 ma ei saa aru. - Vaata. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Kujutage ette, see on Solange ja see on Milo. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,749 Kas pole õige? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kaamera jälgib neid. Vaata nooli. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,124 See peab olema ilus, nagu maailm peatub, kui nad räägivad. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,540 Kui pilgud kohtuvad. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,832 See pole ainult sõnadega lugu. See peab olema visuaalne. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,207 Kas saate aru? - Jah. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,124 Niisiis. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 ma ei tea… - Jah, tead. 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,832 Ma ei saa neljandast vaatusest aru. Kas tuleksid muulile? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,415 Ma ei saa praegu. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,999 Aga see on lihtne. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Kui naine armub, kaamera sulgub neile. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,332 See on… - Jah, aga... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 ma pean minema. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 Kuidas läheb? - Väga hästi. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,207 Kes see oli? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 See oli mu õde. - Hea küll. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 MUIL PEAL? HOMME? MA EI JOO OOTA, ET SIND NÄEM. VADIM. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,874 Kujutage ette, et olete Solange ja mina olen Milo. 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kaamera on kaugel, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,207 nii et maastikud ja figuurid oleksid nähtavad. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Siis kõnnivad nad edasi. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Kaamera keskendub nende silmadele. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kaamera liigub lähemale. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solange ja Milo mööduvad teineteisest. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Sõltumata sellest. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Milo mõistab, et ta teeb seda tema elu suurim viga - 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 ja pöörab ümber. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Ka Solange arvab nii. 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 Ta pöörab ka ümber. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kaamera suumib sisse. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Nad suudlevad kirglikult. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 See on kõik. - See on õige, suurepärane. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Kas sa suudlesid? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,415 Lõpeta ära, Clem. - Hea küll! Üle usu! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 See ei olnud tõsi. - Muidugi mitte. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Räägi mulle üksikasjad. Kuidas see oli? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,415 Läks kiiresti. - Kas sa oled sellele mõelnud? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 ma ei tee seda. No ma olen. - Sa oled. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,790 See ei pea tingimata ei tähendanud talle midagi. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Seda saab lahendada ainult ühel viisil. Tehke seda uuesti. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 Sa oled võimatu. - Tehke seda uuesti. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Ei, see tundub kohutav. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Miks? Timi pärast? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,707 Me ei saa Timi enam vastu. Ta on kurnav. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,332 Ta lämmatab su. Ta ei lase sul elada. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Kas sa ei taha end vabalt tunda? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,874 Teil on üks uus sõnum. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,165 Sa lihtsalt ei saa aru. Hoia Vadimist eemale. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Ma ei ütle seda enam. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Kaableid ei tohi lebama jätta. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,832 See peaks juba selge olema. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Kas kandideeriksite Clémence'i? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, me valmistume. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,790 Hetk, millest enam tagasi pole. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,999 HETK EI TAGASI 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 Esiteks keelduvad teie tegelased ülesandest. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Nad on täielikult selle vastu. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,457 Saadan suudluse kaamerasse. - Oota. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Proovin lähivõtet. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Siis tuleb hetk, kui pead otsustama. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Täiesti ootamatult. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,374 Kevadvaheaeg. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Tegelane istub autosse 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 hüpata rongilt maha, 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 viskab granaati – 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 või suudleb paha poissi. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Oota, ma kardan! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Sellest pole enam tagasiteed. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Kui takistus on ületatud, 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 kangelase näod… 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Taassünd. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Broneerisin meile nädalavahetuse puhkuse. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Võtame teineteisega uuesti ühendust. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Lahkume laupäeval. 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Ma tahan, et me lõpetaksime. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Mida me lõpetame? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Meie suhe. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,832 Vadimi pärast? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,874 Üldse mitte. Millest sa räägid? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Kas sa arvad, et ma olen rumal? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,332 Arvad, et ma ei märganud? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Sa kaod, sa ei vasta sõnumitele, sa valetad. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Sa muutusid, kui alustasid temaga koos töötada. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 Ta on ohtlik. - Jah. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,540 Teie ja teie pere jaoks. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Kas olete selles kindel? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 ma olen. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,499 Ma ei valeta sulle enam. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Ära küsi minu toetust, kui su isa sind Pariisi tirib. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,749 Kas midagi on valesti? - Ei, minuga on kõik korras. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Ma näen, et sa ei ole. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Mis toimub? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 Kallis. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,124 Kõik saab korda. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Kas see on teie loengute tõttu? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,207 Halbade hinnete kohta? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,124 Isa, jäta mind rahule. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,582 Olen väsinud loengutest, seltskonnast, kui õnnelik ma olen. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,124 kas oled mõelnud et seadus pole minu jaoks? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Jäta mind rahule. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,249 Ütlesite, et selleks, et olla edukas, "ehitatav tegelane". 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 Kas see töötab? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 SALANE NUMBER – HOIATASIN SIND ALMA. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,499 Tõesti jube. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Kellelt see pärineda võiks? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Kurat, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 Pole probleemi. Ma hoolitsen selle eest. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Mis see grafiti on? Kas sa käid praegu Arkaadiaga? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 Tere. ma räägin sinuga. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,749 Kas sa käid temaga? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,665 See ei ole nii. Ta on sõber. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Sõber? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Kas te kasutate narkootikume? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,290 Mida? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Kõik teavad seda Vadimi on ülikoolilinnaku narkodiiler. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Miks te muidu koos oleksite? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,124 See pole midagi, Basil. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Eks me näe. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,249 Mu vend saab sellest teada et õpin filmikunsti. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Olen suures hädas. Kurat. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,874 Ta rääkis mulle midagi. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Kas sa oled tõesti narkodiiler, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Kas sa kohtud temaga uuesti? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 ma ei tea. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,249 Kui ta on narkodiiler, see on halb asi. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Sa pead temaga rääkima. - Ma tean. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Kui ta vaid vastaks mu kõnedele. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Tere, Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 Tore, et tulid. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Tahaksin rääkida teie vanematest. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Nad jätsid sulle kõik. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Kuidas nii kõike? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,874 Advokaat võib teile rohkem rääkida. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Sa pead tulema Los Angelesse temaga kohtuma. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Ma ei saa lihtsalt lahkuda. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,915 Los Angelesse, ah? Puhas. Sa pead minema. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 Ma tõesti ei tea. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Ma ei tea, kuidas seda Oscarile öelda. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,540 Vabandust, et ma ei helistanud. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,707 Oscar avaldab mulle survet. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,249 Sain teada, et minu peab minema Los Angelesse. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Minu elu on praegu keeruline. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Ma saan aru aga ma pean sinuga rääkima. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Kas me saame kokku? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Sa tahtsid minuga kohtuda. 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Kas olete narkodiiler? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Muidugi mitte. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Kas sa näed mind nii? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 Vabandust. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Mul tekkis hirm. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,082 Sellest ajast peale on mind ähvardatud kui me kohtusime. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Ja ma kardan - 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 minu isa ja see 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,790 et me mädaneme. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Sa kardad kõike. See on probleem, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Unustame kogu asja. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,290 Niisiis. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Mind unustatakse alati. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 Oota. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Jah, ma kardan. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Et see mulle meeldib. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Siis on meil midagi ühist. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 Lähme. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 Oled sa kindel? - Ma tahan sind. Ma olen kindel. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 esitan teile väljakutse… 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,790 Tere! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Tule tagasi! Lõpetage, vargad! Tere! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Kas sa oled Solange? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 ma ei tee seda. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 SALANUMBRE – SA OLEKSID PEALNUD MINDA KUULAMA. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Nii et? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Kas me saame hetkeks rääkida? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Leidsin selle postkastist. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 DORVANI ÜLIKOOL 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,624 REGISTREERIMISTUNNISTUS ALMA LANCASTER – FILMIÕPINGUD 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Nii et sa ei õpi õigusteadust. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 ma ei tee seda. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Vabandust, ema. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,332 Päris. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Mu isa on mind ettevõtte pärast survestanud. 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 Ma ei tahtnud sulle pettumust valmistada. 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Nii et sa valetasid meile. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Ma tahan filme teha. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Kui tahad seda teed käia, sa pead oma isale rääkima. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 Temaga pole kerge rääkida. - Ma tean. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Valikuvõimalusi pole. Ütle mulle või ma ütlen. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Kas see on selge? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,665 See ei saa nüüd lõppeda. See on võimatu. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Ma ei taha, et ta mind sinult ära võtaks. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,332 Ma pean jätkama uurimist. - Hea küll. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,665 Aga minu esimene kahtlusalune on sinu oma. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,957 Aga… - Oota. Tim tuleb. ma küsin temalt. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Teie plaan töötas. 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,499 Mida? - Graffiti, pildid, sõnumid. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,790 Ja kiri emale. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 Tead mida? Hästi tehtud. - Millest sa räägid? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Kas sa arvad, et ma teeksin? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Olen sinus pettunud. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Mind ajab pahaks mõelda sa selle mehega. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Aga ma ei saanud seda teha. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Sinu probleemid said alguse siis, kui sa teda tundma õppisid. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Küsige endalt õigeid küsimusi. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Graffiti ajal ma siin ei olnud. Olin Londonis mängimas. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Saate seda kontrollida. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 Kas kõik on korras? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Kes see siis olla võiks? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Ma ei tea, aga me saame teada. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Kas tsiviilõiguse kursus läheb hästi? Sa pole mulle sellest rääkinud. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 See toimib. Pole probleemi. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,082 Kamu, kus sa oled? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Ma ei valeta sulle täna. Tule nüüd! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Jäta sõnum. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 SALANUMBRE VADIM OOTAB. LÕUNAVÄRAVA PARKIMINE. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Tere. Kuidas läheb? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Mul on kõik olemas. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,207 Mida kuradit ta siin teeb? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,582 Kas soovite selgitada? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,040 Sa ei saa siia jääda. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,874 Kas müüte narkootikume? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Sa valetasid mulle. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 Vau. Suurepärane. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Sa ei saaks aru. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Oleme erinevatest maailmadest. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Sul on õigus. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Mul on häbi olla kellegagi nagu sina. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Seda ma ütlesin, kurat. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,207 {\an8}MINEVIK – OLEvik – TULEVIK 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Kas saate aru? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 REISIS LOS ANGELESSE RAHVUSVAHELISTE LENNUJAAMA 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Palju õnne, Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Palju õnne 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,457 Saate läbi, isegi kui olete pole poiss-sõpra, seega paar. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,040 Mul pole isegi filmi. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,040 Kahe kuu pärast saab isa sellest teada ja sunnib mind ettevõtet juhtima. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,374 Usun, et kui teete üksi hea filmi, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,124 teie õpetaja laseb teid läbi. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Võtke kaamera kaasa ja lõpetage film kevadvaheajal. 835 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Uskumatu! 836 01:00:49,041 --> 01:00:50,457 Kas sa näed seda korterit? 837 01:00:50,458 --> 01:00:52,332 See on meie rõdu. 838 01:00:52,333 --> 01:00:55,374 Ma võitlesin, et saada meie jaoks parim tuba. 839 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Rõdult on näha merd. 840 01:00:58,458 --> 01:01:01,165 Saame palju pilte teha. See saab olema tõeliselt lõbus. 841 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Puhas. 842 01:01:04,458 --> 01:01:08,749 Ärge murdke. See on suurepärane. Vaata nüüd. Meil on väga vedanud. 843 01:01:08,750 --> 01:01:12,040 Saame ühenduse katkestada ja võta asjadest veidi distantsi. 844 01:01:12,041 --> 01:01:14,999 Ei mingeid imelikke sõnumeid, Pariisis pole advokaadibürood. 845 01:01:15,000 --> 01:01:17,915 Stop thinking about it all. - Hea küll. 846 01:01:17,916 --> 01:01:21,374 Kas see sobib? - Hästi. Sul on õigus. 847 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 Äge. Lähme. - Lähme. 848 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 Is everything okay with Vadim? - On. Ära muretse. 849 01:01:37,416 --> 01:01:39,082 Kõik saab korda. - Oled sa kindel? 850 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 ma olen. - Hea küll. 851 01:01:41,208 --> 01:01:42,832 Aga sina? - Mida? 852 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Härrased. Siin on valik. 853 01:01:47,166 --> 01:01:49,582 I've been dating someone. 854 01:01:49,583 --> 01:01:52,582 Juba mõnda aega. - Kuidas oleks mõneks ajaks? 855 01:01:52,583 --> 01:01:55,957 Ma ei öelnud because the situation was awkward. 856 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Ma ei tahtnud… 857 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Läheb hästi. ma olen õnnelik. 858 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Mehe nimi? 859 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Ma ei ütle. 860 01:02:07,416 --> 01:02:08,582 Kas päriselt? - Jah. 861 01:02:08,583 --> 01:02:10,707 Ma tahan seda mõnda aega saladuses hoida. 862 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 Inimesed lobisevad liiga palju. - Ja sina mitte? 863 01:02:14,958 --> 01:02:18,082 Ja mitte! - See on tõsi! 864 01:02:18,083 --> 01:02:19,124 See ei saa olla. 865 01:02:19,125 --> 01:02:20,457 Ma vannun, et see on tõsi. 866 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 Ja mitte. - See ei saa olla. 867 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 Ta valetab. - Ma teadsin seda! 868 01:02:27,000 --> 01:02:27,999 Milline valetaja. 869 01:02:28,000 --> 01:02:29,582 Ma teadsin, et sa oled selline. 870 01:02:29,583 --> 01:02:30,582 Ta rääkis sinust. 871 01:02:30,583 --> 01:02:33,040 Jätkame. Oli minu kord. 872 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 Lase lahti. - Missioon. 873 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 suudle mind 874 01:02:37,333 --> 01:02:40,082 Ta ei tee seda. 875 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Hea küll. Ei. 876 01:02:43,166 --> 01:02:45,207 See väärib aplausi. 877 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Sa võid lõpetada! 878 01:02:48,500 --> 01:02:49,915 Rahune nüüd maha! 879 01:02:49,916 --> 01:02:51,249 Kas sa oled armukade? - Ma ei tee seda. 880 01:02:51,250 --> 01:02:54,124 Minu kord. - Olgu, sinu kord. 881 01:02:54,125 --> 01:02:56,457 Tõde. - Sa oled igav. 882 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Kas olete kunagi kedagi ahistanud? 883 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 Mida sa sellega mõtled? - Küsisin küsimuse. 884 01:03:03,208 --> 01:03:04,457 Kas sa tahad, et ma alustaksin? 885 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 ma ei tee seda. - Rahune maha. 886 01:03:06,750 --> 01:03:07,915 Alma kord. 887 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Tal on lugusid rääkida. 888 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Noh, missioon. 889 01:03:14,333 --> 01:03:16,290 Hea küll, Lancaster! - Ta on tõsine! 890 01:03:16,291 --> 01:03:17,207 Minu tüdruk. 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 Ta on tõsine. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Suudle Vadimi. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,874 Lihtsalt ütles aitäh. - Ei, kallis! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 Mis see on? - Sa oled idioot. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,124 Me teeme nalja. Ta on liiga tundlik. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 Sa oled tüütu. - Kas ma olen tüütu? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,499 Võta rahulikult. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 mis sa teed See ei olnud lõbus. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 Miks sa nii agressiivne oled? - Miks sa mind alati jälgid? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Sest ma olen su vend. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Ma hoolitsesin sinu eest. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Tundub, et sind see ei huvita mida sinult oodatakse. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 See on hea asi. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 Ma olen alati tahtnud - 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 ole sina 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Kadunud laps olla. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Kui ma sind kiusan, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 see on sellepärast 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 et ma olen armukade. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,874 Meie peres on Alma, Pariisi firma tulevik, 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 ja tema vend. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 vabandust, 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 aga kujutle end minu nahas. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,707 Sa ei kujuta ette kuidas isa mind survestab. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Millestki, mida ma isegi ei taha. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 See pole mina. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 vabandan. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Päris. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Nii et saatsite anonüümseid sõnumeid. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Milliseid sõnumeid? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Jäta rahule. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Mõistame, et teil on raske. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Sa oled meid juba nädalaid hulluks ajanud. Sellest nüüd piisab. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,082 Oscar jätab meid rahule. Suurepärane, eks? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Jah, suurepärane. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Aga ma pole sinu moodi. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Mine siis. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Ma tean, et sa tahad. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Lase käia, päästa mu päev. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 kas saame vestelda 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Mitte siin. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Selge. ma kuulan. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 Hea küll. Tegelen narkootikumidega, aga... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Nii et sa valetasid mulle. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 See on keerulisem. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Tegelikult… 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oscar ei ole minu noorsootöötaja. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 Ta on mu boss. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Aga ma ei saa peatuda. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 ma ei saa aru. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Pärast varjupaika - 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 oleme temaga tegelenud. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,999 Miks sa seda jätkad? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Ta süüdistab meid kõiges, kui me peatume. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Me läheksime vanglasse. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Oleme lõksus. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Aga kohtumine sinuga muutis kõike. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Ma mõtlen sinule kogu aeg. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 Mind ei huvita, kui me ei ole samast maailmast. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,415 See on ainult sina ja mina. 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 See on kõik. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Sa oled tõesti tüütu. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,207 Ma igatsesin sind kohutavalt. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Samamoodi. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Ma kardan, et saan rohkem sõnumeid. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Saatja selgitame välja. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 Oleme koos. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Isegi kui varjatud. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 Ma esitan sulle väljakutse. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,332 Neymar on veerandfinaalis! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Milline on olukord? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 Lase lahti! - Kamuni! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Palju õnne sünnipäevaks. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 Sina ja mina. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 Aitäh. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Nii et? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,915 Mis nüüd? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Su emal oli õigus. Reis oli teile hea. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Aga ma ei tulnud selle pärast. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Kas sa käid koos Vadim Arcadiaga? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Sain video kätte. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,874 Mis selles oli? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Te olete väga erinevad. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Ma ei mõista kohut, aga ta võib seda teha olla sinuga valedel põhjustel. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Nii et otsustate. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 ma küsin. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Ma ei lase tal su tulevikku ohtu seada. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Oota, isa. Kuidas sa temast tead? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 Ta oli seal ja me ei näinud. 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,040 Ma hakkan mõistust kaotama. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 See jätkub seni, kuni oleme koos. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 SALANE NUMBER – LISA 1 JOON 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 Ta on siin. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Mida kuradit? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Kas sa näed teda? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 Lähme. - Hea küll. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 ma ei tea. See võib olla Félix. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Või Clem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 Ei. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Pärast kõike, mida ma olen teinud? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Ma ei saanud sind alt vedada. 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 pidin küsima. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM – SEE EI OLE FÉLIX. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}LENDA LOS ANGELESSE RAHVUSVAHELISTE LENNUJAAMA 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 Tere? - Tere, Michelle. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,457 Vadim? Kas kõik on korras? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Kuidas sa mu leidsid? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,707 Kevadvaheaeg oli suurepärane. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Olen siiski väsinud. Oleks pidanud rohkem vett jooma. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 Kas kõik on korras? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Tuli uus anonüümne video. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Miks sa ei öelnud? Video kust? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,290 Nädalavahetusest, teisest õhtust. - Mees oli seal. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 Mees või naine. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Kas see võib olla naine? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,165 See ei tulnud mulle pähegi. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Kas see võib olla Billie? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Ma ei usu. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Aga… 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Kas sa oled tõsine? Kas sa arvad, et ma saaksin seda sinu heaks teha? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Ilmselt on kõik võimalik sel aastal. 1013 01:15:13,916 --> 01:15:16,833 Vau, kindlasti. 1014 01:15:19,166 --> 01:15:21,457 Sõnad veavad mind alt. 1015 01:15:21,458 --> 01:15:24,915 Sa ajasid sassi pärast Vadimiga kokku saamist. 1016 01:15:24,916 --> 01:15:28,374 Olen püüdnud teid aidata. 1017 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Tead mida? Jää paranoiliseks. Mind ei huvita. 1018 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Kas saate videot näidata? 1019 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Muidugi. 1020 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Siin. 1021 01:15:54,875 --> 01:15:55,790 Deuce! 1022 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Mida? 1023 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Ma pildistasin seda. 1024 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Kas sa saatsid selle kellelegi? 1025 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 Kellele? 1026 01:16:05,666 --> 01:16:06,957 Kellele, Clem? 1027 01:16:06,958 --> 01:16:08,999 Saatsin selle oma poisile. 1028 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 kes on su poiss-sõber 1029 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oscar. 1030 01:16:15,375 --> 01:16:16,415 Deuce. 1031 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, vabandust. 1032 01:16:31,500 --> 01:16:33,499 Lukustaksid oma ukse. 1033 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 See on alati avatud. 1034 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Ma sattusin Félixiga kokku. 1035 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 Ta oli närv. Pani mõtlema. 1036 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Ajasime natuke juttu. 1037 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Mida sa temaga tegid? 1038 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Minuga on kõik korras, ära muretse. 1039 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Ma kuulsin, et sul on midagi rääkida. 1040 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Kas sa lähed puhkusele? 1041 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 See on läbi. Ma ei ole sulle midagi võlgu. 1042 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Kohtusin ühe Michelle Kerryga. 1043 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Tundub tuttav? 1044 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 Ta on mind kaks aastat otsinud. 1045 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 Kaks aastat. 1046 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Hull, ah? 1047 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Nagu oleks keegi ta peatanud. 1048 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Ta palkas advokaadibüroo. 1049 01:17:16,375 --> 01:17:17,790 Lancasteri advokaadibüroost. 1050 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Kas see kõlab tuttavalt? 1051 01:17:19,583 --> 01:17:21,499 Sellepärast sa ei tahtnud mind Alma lähedale. 1052 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 Ma püüdsin sind kaitsta. - Kellelt? 1053 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Kas sa arvad, et võid mu maha jätta? 1054 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Sa oled mulle kõik võlgu. Pane oma suu kinni ja kuuletu mulle. 1055 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Sa ei lähe kuhugi. 1056 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma helistab sulle. 1057 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Palun vastake. 1058 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1059 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1060 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Mida kuradit? 1061 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 põrgu. 1062 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Tere Clem? 1063 01:18:32,291 --> 01:18:36,165 Jõudsin just Vadimi juurde. Koht on sassis. Siin on veri. 1064 01:18:36,166 --> 01:18:37,249 Põrgu. 1065 01:18:37,250 --> 01:18:40,832 Ma ei tea, kus ta on. - Me leiame ta. Helistan Félixile. 1066 01:18:40,833 --> 01:18:43,832 Su vanemad helistavad mulle. Midagi võis juhtuda. 1067 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 Peate koju minema. - Ma lahkun kohe. 1068 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 Isa! Ema! - Alma! 1069 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Kas kõik on korras? 1070 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Kas sa arvad, et olen idioot? 1071 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Kui kaua sa arvasid, et suudad mind lollitada? 1072 01:19:01,708 --> 01:19:03,499 Su ema rääkis kõike. 1073 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 UCI 06, filmiõpetus. 1074 01:19:07,958 --> 01:19:09,624 Sa poleks lubanud. 1075 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Nii et sa valetasid. 1076 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Terve aasta. 1077 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Kas saate aru, mida olete teinud? Sa reetsid mind. 1078 01:19:20,041 --> 01:19:22,665 Ja see pole veel kõik. 1079 01:19:22,666 --> 01:19:24,332 Vadim Arcadi. 1080 01:19:24,333 --> 01:19:25,832 Kriminaalne. Kuriteo kordaja. 1081 01:19:25,833 --> 01:19:28,665 Ma säästan sind tema omast tema mineviku üksikasjadest. 1082 01:19:28,666 --> 01:19:30,124 Sa uurid Vadimi. 1083 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Tema kaust on kontoris. 1084 01:19:34,583 --> 01:19:35,540 Kas sa oled tõsine? 1085 01:19:35,541 --> 01:19:37,165 FÉLIX – MA TEAN, KUS VADIM ON 1086 01:19:37,166 --> 01:19:38,165 ma pean minema. 1087 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Lähed oma tuppa ja ei lähe kuhugi. 1088 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Kas ma peaksin sulle igavesti kuuletuma? 1089 01:19:48,041 --> 01:19:51,165 Sa pole kunagi püüdnud aru saada kes ma olen või mida ma tahan. 1090 01:19:51,166 --> 01:19:52,249 Sa mitte kunagi. 1091 01:19:52,250 --> 01:19:55,374 Ainus, millest sa hoolid, on väike puhas elu, 1092 01:19:55,375 --> 01:19:58,249 kus me tegema peame mida sa tahad, millal tahad. 1093 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Su elu on kurb, isa. 1094 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 See on läbi. 1095 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Mulle piisas. 1096 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Ma ei kuuletu sulle enam. 1097 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1098 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Ma kartsin. Sa ei vastanud oma telefonile. 1099 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 See oli Oscar. 1100 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 ma tean. 1101 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Kas ta tegi seda? 1102 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 Kas see teeb haiget? 1103 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Ei, minuga on kõik korras. 1104 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Ma kardan, mida ta teha võib. 1105 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Ma armastan sind, Vadim. 1106 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Ma armastan sind, Alma. 1107 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Politsei! 1108 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Külmutage! 1109 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Käed püsti. 1110 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Nüüd. 1111 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 Lähme. 1112 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Mida sulle öeldi? 1113 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oscar ütles neile. 1114 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Ma veedan järgmised 10 aastat vanglas. 1115 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Seda ei juhtu, ma luban. 1116 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Kuidas sa saad nii kindel olla? 1117 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1118 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Lähme. 1119 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Sina ja mina. Ära unusta. 1120 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Tule nüüd. 1121 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Tule nüüd. 1122 01:23:56,166 --> 01:23:59,040 Kuula mind, isa. Oscar korraldas kogu asja. 1123 01:23:59,041 --> 01:24:01,915 Politsei leidis Vadimi autost narkootikume. 1124 01:24:01,916 --> 01:24:04,915 Teid kahtlustatakse kaasosaliseks olemises. - Me ei ole süüdi. 1125 01:24:04,916 --> 01:24:07,290 Oscar juhib lugu. - Lõpeta ära. Piisab. 1126 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 Aga Vadim, isa? - Ei, Alma. 1127 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Palun! 1128 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Aita teda ja ma teen, mida sa tahad. 1129 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Hea küll. 1130 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Sa tuled homme minuga Pariisi. Koolitan teid ettevõtte juhtimise üle võtma. 1131 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Ja see pole veel kõik. 1132 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Sa ei näe Vadimi enam kunagi. 1133 01:24:41,625 --> 01:24:42,915 Aga… 1134 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 See on sinu otsustada. 1135 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 Kümme aastat trellide taga see on pikk aeg. 1136 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Noh? 1137 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 Hea küll. 1138 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Tere, Henry? 1139 01:25:10,958 --> 01:25:13,624 Helistan tundlikul teemal. 1140 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Kas saate Arcade kausta avada? 1141 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, ma ei jäta sind. Mind võetakse sinult ära. 1142 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 Aitäh. 1143 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Tegin valiku. 1144 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Ühel päeval selgitan, kuidas. 1145 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Miks. 1146 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 AITÄH KÕIGE EEST. ALMA 1147 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 SINA MINA ALMA LANCASTERI JA VADIM ARCADI FILM 1148 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Sest ma nägin meie vahel... ma valisin sinu. 1149 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Üks kord kõhklemata. 1150 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Teid vabastatakse kautsjoni vastu ja te ei tohi riigist lahkuda. 1151 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 Aitäh. 1152 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 Aitäh. 1153 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Kui tahad, vihka mind. 1154 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Ma teeksin seda uuesti. 1155 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Isegi sada korda. 1156 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Miljard korda. 1157 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, sa näitasid, et mul on õigus elada. 1158 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Töö. 1159 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Et mõelda, kuidas tahan. 1160 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Olla õnnelik. 1161 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Olla hull. 1162 01:27:25,291 --> 01:27:26,207 Et olla vaba. 1163 01:27:26,208 --> 01:27:29,124 Lugupeetud reisijad! alustame laskumist Pariisi. 1164 01:27:29,125 --> 01:27:31,540 Minge oma kohtadele ja kinnitage turvavöö. 1165 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Ära mind kunagi unusta. 1166 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Ja kui ühel päeval – 1167 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 meie teed kohtuvad taas – 1168 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 ja kui meie side on nii tugev, kui ma arvan, 1169 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Ma ütlen samad sõnad uuesti. 1170 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Ma armastan sind. 1171 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}MÕNE AEG HILJEM 1172 01:28:24,041 --> 01:28:26,374 Tere, härra Arcadi. - Tere, Jules. 1173 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Keegi tõi selle teile. 1174 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 Aitäh. - See ei kesta. 1175 01:28:37,291 --> 01:28:39,540 Kui sa mu maha jätsid Lõpuks läksin Los Angelesse. 1176 01:28:39,541 --> 01:28:40,957 LAdina kvartal, PARiis 1177 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 Sain oma vanemate pärandi. 1178 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Uue alguse lubadus. 1179 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Aga ma ei saa sind unustada. 1180 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Isegi kui ma saaksin sind vihata, 1181 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 ainuke asi, millest ma ei loobu, 1182 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 see oleme sina ja mina. 1183 01:28:58,125 --> 01:28:59,499 Ma esitan sulle väljakutse, Alma. 1184 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 SINA MINA – MAAILMA VASTU 1185 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 KOHANDATUD EMMA GREENI TOI MOI TÖÖSTELT 1186 01:33:23,291 --> 01:33:25,374 Subtiitrid: Katri Martomaa 1187 01:33:25,375 --> 01:33:27,375 Loominguline inspektor Pirkka Valkama