1
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
¿Estás faltando a la escuela otra vez?

2
00:01:49,200 --> 00:01:50,500
Necesito el pago extra.

3
00:01:51,220 --> 00:01:53,640
Una educación vale su peso en
Oro, Gus Pike.

4
00:01:54,460 --> 00:01:56,980
¿Cuánto cuesta exactamente una educación?
¿Pesas, Felicity?

5
00:01:58,440 --> 00:02:02,640
Sarah, quiero comprarle a Felicity un regalo especial.
Regalo de San Valentín.

6
00:02:03,080 --> 00:02:04,800
¿Es por eso que necesitas dinero extra?

7
00:02:06,000 --> 00:02:07,840
Descubre lo que realmente quieres, Sarah.

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,580
Gus, no necesitas comprar tu entrada
El corazón de Felicity.

9
00:02:21,120 --> 00:02:27,800
La boca de Rebecca, quemada con una gema.
llama mientras contemplaba al varonil

10
00:02:27,800 --> 00:02:29,700
Rostro del joven Gastón Leclerc.

11
00:02:33,180 --> 00:02:34,180
Bouldered.

12
00:02:37,380 --> 00:02:38,380
Bouldered.

13
00:02:40,840 --> 00:02:41,840
Bouldered.

14
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
¡Rocoso!

15
00:02:46,120 --> 00:02:48,580
Ella ha estado escribiendo la misma página durante
tres días.

16
00:02:49,310 --> 00:02:50,570
Es todo lo que puedo hacer para que coma.

17
00:02:50,770 --> 00:02:53,030
Ella simplemente está artísticamente sobreexcitada,
Sara.

18
00:02:53,610 --> 00:02:56,230
No tengo idea de qué puedo hacer al respecto.

19
00:02:59,990 --> 00:03:00,470
yo

20
00:03:00,470 --> 00:03:11,370
pensar

21
00:03:11,370 --> 00:03:15,630
lo mejor para ella sería algo
contacto con la dura realidad.

22
00:03:17,370 --> 00:03:18,370
Difícil de creer.

23
00:03:20,270 --> 00:03:22,270
Tres días pasan corriendo.

24
00:03:24,110 --> 00:03:25,310
Ha sido un sueño.

25
00:03:26,270 --> 00:03:28,330
Pero no tengo nada que mostrar a cambio.

26
00:03:29,690 --> 00:03:35,250
Nada. Bueno, supongo que uno no debería
esperar encontrar romance en uno mismo

27
00:03:35,250 --> 00:03:36,250
cocina.

28
00:03:37,270 --> 00:03:38,270
Eso es todo.

29
00:03:39,490 --> 00:03:40,490
¿Qué es?

30
00:03:40,590 --> 00:03:42,590
Es.

31
00:03:44,770 --> 00:03:47,830
Me he quedado atrapado dentro de estos...

32
00:03:48,910 --> 00:03:49,910
Cuatro paredes.

33
00:03:51,010 --> 00:03:52,510
Gracias, Estela.

34
00:03:53,430 --> 00:03:55,390
Gracias, Olivia.

35
00:03:56,750 --> 00:04:01,930
¿Adónde vas?

36
00:04:02,290 --> 00:04:03,290
Fuera, fuera.

37
00:04:06,890 --> 00:04:07,490
mira

38
00:04:07,490 --> 00:04:15,030
me gusta

39
00:04:15,030 --> 00:04:16,930
usted está haciendo la hoguera aquí, Sr.
Tremaine.

40
00:04:17,630 --> 00:04:19,390
Ojalá lo fuera, Maestro Pike.

41
00:04:19,950 --> 00:04:23,950
Mi sueño es ver los libros de contabilidad del hotel.
acurrucarse en una buena llama.

42
00:04:24,770 --> 00:04:26,890
Lo que hacen los Padres Blancos en auge
allá atrás?

43
00:04:27,230 --> 00:04:28,310
Reparaciones en el ala oeste.

44
00:04:28,810 --> 00:04:32,450
La tormenta de colinas en el solarium. el nuevo
calderas. Las demandas de Pierre para el

45
00:04:32,450 --> 00:04:33,450
cocina.

46
00:04:34,070 --> 00:04:37,510
Lo que realmente necesito es una gran incursión.
de capital.

47
00:04:38,690 --> 00:04:40,490
Oh, ¿te refieres a dinero en efectivo?

48
00:04:41,390 --> 00:04:42,690
Dinero en efectivo, precisamente.

49
00:04:44,790 --> 00:04:46,810
Quizás aparezca un ángel.

50
00:04:50,480 --> 00:04:54,260
Disculpe -moi, señor, pero tal vez un
amable caballero me puede ayudar?

51
00:04:54,740 --> 00:04:56,780
Oh, tengo un caballero amable, señorita.

52
00:04:57,280 --> 00:05:00,060
Este es el hotel de mi nombre, Pierre.
Lapierre, de Trois-Rivières.

53
00:05:00,420 --> 00:05:03,020
Trabaja aquí, ciertamente, jovencita.

54
00:05:03,460 --> 00:05:06,420
Soy su sobrina, Suzette Moreau de
Becomo.

55
00:05:07,680 --> 00:05:08,960
Por supuesto que lo eres.

56
00:05:20,650 --> 00:05:24,530
Ta maman m 'a dit que t 'avais pas été
gentil. Así que por favor no me envíes de vuelta.

57
00:05:24,530 --> 00:05:28,810
a mamá. Muy bien. Te quedas solo por un
pocos días. Ahora, hazte útil.

58
00:05:29,330 --> 00:05:30,330
Pedro,

59
00:05:30,970 --> 00:05:33,590
debemos hablar de un día de San Valentín
bailar.

60
00:05:34,290 --> 00:05:37,270
Tal vez no seas una vieja pasa, después
todos.

61
00:05:37,670 --> 00:05:41,170
Empezaremos con berenjenas, trufas,
coq au vin.

62
00:05:41,550 --> 00:05:46,210
Debemos obtener el máximo ingreso de
el mínimo solamente. Quieres ser escaso.

63
00:05:46,720 --> 00:05:49,840
Pierre, si quieres trabajar en
seis meses, economizarás.

64
00:05:51,000 --> 00:05:55,260
Hay muchas chicas jóvenes para ti
Conócelo en Avonlea. Oh, sí, señora.

65
00:05:55,500 --> 00:05:56,800
No tan bonita como tú.

66
00:05:59,780 --> 00:06:02,660
Suzette está siendo educada en un convento.
escuela.

67
00:06:03,100 --> 00:06:05,460
Ella no está muy a menudo en presencia de
hombres jóvenes.

68
00:06:05,820 --> 00:06:09,300
Su mente está en sintonía con objetivos más elevados.

69
00:06:10,020 --> 00:06:12,760
Es una gran oportunidad para mí ser
aquí.

70
00:06:21,260 --> 00:06:25,780
Bueno, el sistema de radiadores necesita
enrojecimiento. Su desbordamiento de agua caliente es

71
00:06:26,000 --> 00:06:30,060
Las puertas al área del comedor son
doblado y deformado. ¿Y este escritorio?

72
00:06:30,360 --> 00:06:32,320
Podredumbre seca. ¿Cuánto cuesta?

73
00:06:35,420 --> 00:06:36,780
Sr. Tremaine.

74
00:06:37,960 --> 00:06:40,380
Señorita King, ¿alguien podría ayudarla?

75
00:06:40,700 --> 00:06:43,860
Al contrario, creo que soy yo quien
puede ayudarte.

76
00:06:44,560 --> 00:06:46,660
¿Podemos hablar en privado?

77
00:06:50,730 --> 00:06:52,050
Seguramente está bromeando, señorita King.

78
00:06:52,390 --> 00:06:53,470
¿Una asociación?

79
00:06:54,330 --> 00:06:55,330
Sí.

80
00:06:56,730 --> 00:06:57,730
¿Puedo?

81
00:06:58,010 --> 00:06:59,010
Oh.

82
00:07:04,810 --> 00:07:11,250
Supongo que necesita dinero disponible, Sr.
Tremaine, y resulta que tengo

83
00:07:11,250 --> 00:07:14,330
algo de capital a mi disposición.

84
00:07:14,930 --> 00:07:17,370
Unas regalías de mi primer libro, ya ves.

85
00:07:18,560 --> 00:07:20,700
que mi abogado me pide que invierta.

86
00:07:23,940 --> 00:07:27,120
Esta podría ser una situación muy complicada,
Señorita rey.

87
00:07:29,700 --> 00:07:31,100
Permítanme ser bastante franco.

88
00:07:32,400 --> 00:07:35,020
Ahora ya no estoy enseñando en la escuela, tengo
¿Yo mismo?

89
00:07:36,640 --> 00:07:38,200
Algo atrapado en casa.

90
00:07:39,420 --> 00:07:41,040
Imaginación sofocada, etcétera.

91
00:07:42,500 --> 00:07:46,440
¿Qué mejor lugar para que un escritor
encontrar tal...

92
00:07:46,680 --> 00:07:51,520
diversidad de personajes y situaciones,
luego en el Hotel White Sands.

93
00:07:53,120 --> 00:07:56,160
No obstante, agradecería su afluencia.
de capital.

94
00:07:56,700 --> 00:08:00,520
¿Cuanto puedes ofrecer?

95
00:08:02,040 --> 00:08:08,760
Quizás deberíamos comprobar tu saldo.
hojas y ver si podemos llegar a un

96
00:08:08,760 --> 00:08:09,760
figura adecuada.

97
00:08:19,530 --> 00:08:22,150
Ah, aquí no. No, por allá.

98
00:08:22,890 --> 00:08:25,750
No deseo exponerme a una corriente de aire,
gracias.

99
00:08:30,730 --> 00:08:36,090
Señorita rey.

100
00:08:38,309 --> 00:08:41,150
No se puede simplemente establecer una tienda en el
medio del vestíbulo.

101
00:08:42,429 --> 00:08:47,070
Oh, pero debo ser parte del reflujo
flujo de la humanidad, ¿no lo ves?

102
00:08:49,070 --> 00:08:52,430
Un hotel es para el público, para el
comodidad de sus huéspedes.

103
00:08:52,750 --> 00:08:55,090
Es mi trabajo como propietario y administrador.

104
00:08:55,350 --> 00:08:56,350
Nuestro trabajo.

105
00:08:56,590 --> 00:08:57,590
Nuestro trabajo.

106
00:08:57,630 --> 00:09:03,230
Bastante. Debemos permanecer discretos y
discreto para nuestros clientes, casi

107
00:09:03,910 --> 00:09:04,910
Oh, no.

108
00:09:05,090 --> 00:09:07,310
Ahora veo por qué tienes problemas financieros.
dificultades.

109
00:09:08,290 --> 00:09:13,290
Una cosa que aprendí durante mi larga incursión
como maestra de escuela era cuando el gato

110
00:09:13,290 --> 00:09:15,010
lejos, los ratones juegan.

111
00:09:18,540 --> 00:09:22,280
Por favor cuida que mis camisas estén blanqueadas,
señora. No demasiado almidón, eso sí.

112
00:09:22,760 --> 00:09:24,320
Y cuidado con los botones.

113
00:09:27,960 --> 00:09:29,160
Está bien, señorita King.

114
00:09:29,380 --> 00:09:32,680
Es posible que los invitados aprecien su fácil
accesibilidad.

115
00:09:33,700 --> 00:09:38,700
Sí, pero a la inversa, la familiaridad sí
engendra desprecio, lo veo.

116
00:09:40,580 --> 00:09:42,620
Mueve mi mesa al Sr.

117
00:09:42,880 --> 00:09:43,940
La oficina de Tremayne, ¿quieres?

118
00:09:44,320 --> 00:09:45,880
Al menos por el momento.

119
00:09:46,740 --> 00:09:47,740
Piso superior.

120
00:09:52,520 --> 00:09:54,600
Entonces, ¿estaría interesado en comprar mi
azúcar de arce?

121
00:09:55,480 --> 00:09:57,700
Merci, pero no, no lo creo.

122
00:09:58,040 --> 00:10:02,060
Pero hago el mejor azúcar de arce del mundo.
Todo el condado, Chef Lapierre. puedes preguntar

123
00:10:02,060 --> 00:10:03,060
cualquiera.

124
00:10:03,380 --> 00:10:05,120
¿Cuánta sal le pones?

125
00:10:05,520 --> 00:10:06,520
No en absoluto.

126
00:10:07,140 --> 00:10:08,520
Yo uso un poco de manteca.

127
00:10:09,600 --> 00:10:10,720
¡Como en Quebec!

128
00:10:12,040 --> 00:10:13,440
Es una antigua receta quebequense.

129
00:10:14,320 --> 00:10:17,700
Compraré todo lo que puedas suministrar.

130
00:10:23,020 --> 00:10:25,220
Tengo dos segundos antes de que llegue Tremaine.
detrás de mí para limpiar las habitaciones.

131
00:10:25,960 --> 00:10:29,860
¿Me harías el honor de permitirme
¿Para acompañarte al baile de San Valentín?

132
00:10:30,900 --> 00:10:31,900
¿Baile de San Valentín?

133
00:10:32,360 --> 00:10:34,200
Sí, bueno, el Sr. Tremaine acaba de decidirlo.

134
00:10:34,840 --> 00:10:38,000
Pensé que deberías ser el
absoluta primera chica en Aveline en ser

135
00:10:38,000 --> 00:10:38,999
el baile.

136
00:10:39,000 --> 00:10:40,080
¡Qué gesto tan maravilloso!

137
00:10:40,900 --> 00:10:42,400
Por supuesto que puedes acompañarme.

138
00:10:43,240 --> 00:10:44,780
Eres una gran niña, Felicity.

139
00:10:46,760 --> 00:10:49,700
Tienes una buena razón para querer tiempo.
Fuera a mitad del día, Maestro.

140
00:10:49,700 --> 00:10:50,780
Lucio. Sr. Tremaine.

141
00:10:51,290 --> 00:10:52,710
Tengo que conseguir algo en Lawson's.
tienda.

142
00:10:54,130 --> 00:10:55,230
Es una cuestión de corazón.

143
00:10:56,110 --> 00:10:59,770
No serán necesarios cinco minutos más. yo
Supongamos que un joven debe conseguir todo eso.

144
00:10:59,770 --> 00:11:02,010
Valentine hooey fuera de su sistema como
lo antes posible.

145
00:11:02,410 --> 00:11:04,290
No debes estar fuera más de una hora.
Eso sí,

146
00:11:13,910 --> 00:11:15,850
Oh, discúlpame, no te vi allí.

147
00:11:16,550 --> 00:11:17,550
Buen día.

148
00:11:20,970 --> 00:11:22,290
Y yo soy Felicity King.

149
00:11:22,790 --> 00:11:23,970
¿Eres un invitado aquí?

150
00:11:24,270 --> 00:11:26,430
Estoy visitando a mi tío, Pierre Lapierre.

151
00:11:26,790 --> 00:11:27,790
Oh.

152
00:11:28,630 --> 00:11:30,150
Eres muy bonita, Suzette.

153
00:11:30,850 --> 00:11:32,590
Sí. Gracias.

154
00:12:02,010 --> 00:12:05,390
Toda la basura tonta para celebrar
El día de San Valentín es el más tonto.

155
00:12:07,170 --> 00:12:08,470
Arturo, bienvenido de nuevo.

156
00:12:08,750 --> 00:12:09,750
Gracias Sheila.

157
00:12:10,530 --> 00:12:13,590
Y a cambio de que seas el primero
persona que me dé la bienvenida oficialmente a casa,

158
00:12:13,710 --> 00:12:15,070
Te ayudaré con tu tonta basura.

159
00:12:17,190 --> 00:12:18,190
Tienes suerte, Arturo.

160
00:12:18,790 --> 00:12:20,110
Tu escuela sale temprano.

161
00:12:20,630 --> 00:12:23,950
Bueno, ahora tengo que buscar un veterinario.
¿Quién me aceptará como aprendiz?

162
00:12:23,950 --> 00:12:24,809
un año.

163
00:12:24,810 --> 00:12:26,270
Oh, ¿entonces eso es como trabajo?

164
00:12:26,850 --> 00:12:28,910
Sí, muy parecido al trabajo.

165
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
¿Cómo se siente tu familia?

166
00:12:32,110 --> 00:12:33,150
Bien. Están todos enfermos.

167
00:12:33,870 --> 00:12:34,870
¿Y Felicidad?

168
00:12:35,130 --> 00:12:36,570
Oh, perfecto como siempre.

169
00:12:36,850 --> 00:12:38,350
Ella todavía está de mal humor por apestar.

170
00:12:39,310 --> 00:12:41,490
¿Alguien la ha invitado a San Valentín?
¿Baile de día?

171
00:12:41,910 --> 00:12:44,090
¿Quién podría? Casi nadie lo sabe
todavía.

172
00:12:46,490 --> 00:12:48,330
No te preocupes, Gus. Ella no nos verá.

173
00:12:48,710 --> 00:12:50,230
Probablemente todavía esté en White Sands.

174
00:12:51,410 --> 00:12:52,990
Arthur Pettibone, bienvenido a casa.

175
00:12:53,310 --> 00:12:54,770
Demasiado tarde. Ya dije eso.

176
00:12:55,090 --> 00:12:56,090
Hola Sara.

177
00:12:56,250 --> 00:12:57,250
Gus.

178
00:12:58,920 --> 00:13:00,340
Entonces, ¿cómo va la escuela de veterinaria?

179
00:13:00,820 --> 00:13:02,280
¿Cortó algún perro y gato últimamente?

180
00:13:03,360 --> 00:13:05,600
En realidad prefiero al internista.
Acercamiento a los cirujanos.

181
00:13:07,460 --> 00:13:08,460
Mmm.

182
00:13:09,340 --> 00:13:11,800
Bueno, vámonos, Sara. no lo tengo todo
día.

183
00:13:13,960 --> 00:13:14,960
¿Sid?

184
00:13:15,520 --> 00:13:17,420
Podrías permitirte el lujo de ser más amigable con
Arturo.

185
00:13:17,800 --> 00:13:20,700
Y podía permitirse el lujo de sonreír un poco más.
Es como un enterrador.

186
00:13:21,140 --> 00:13:23,980
Gus, las mujeres encuentran un poco de naturalidad.
atracción por la gravedad.

187
00:13:25,340 --> 00:13:27,680
Es sólo confianza y estabilidad.

188
00:13:30,990 --> 00:13:32,570
Otro regalo perfecto para Phyllis.

189
00:14:15,760 --> 00:14:16,760
¿Dónde aprendiste tus modales?

190
00:14:17,240 --> 00:14:24,220
Aquí nos abstenemos de forzar nuestra
servilletas debajo del cuello como algunas

191
00:14:24,220 --> 00:14:25,280
trabajador portuario.

192
00:14:25,540 --> 00:14:28,080
Mira aquí ahora, ¿quién crees que eres?
son?

193
00:14:28,520 --> 00:14:30,520
Ahora siéntate. Erguirse.

194
00:14:42,730 --> 00:14:48,230
Como propietario de este establecimiento,
damas y caballeros, debo decir que estoy

195
00:14:48,230 --> 00:14:49,270
horrorizado por su comportamiento.

196
00:14:50,550 --> 00:14:53,890
Usando un cuchillo para cortar tu ensalada. si,
usted.

197
00:14:55,090 --> 00:14:59,890
Dejando que tus codos se agiten mientras comes.
un emú a todo galope.

198
00:15:00,910 --> 00:15:03,510
Remojando salsa con tu pan.

199
00:15:04,010 --> 00:15:06,250
Como si fuera una esponja de cocina.

200
00:15:06,850 --> 00:15:08,050
Tú y tú.

201
00:15:09,110 --> 00:15:11,150
No, no, no, simplemente no sirve.

202
00:15:11,800 --> 00:15:16,340
Lo que se requiere aquí, según veo, es algo
buena instrucción a la antigua usanza en el

203
00:15:16,340 --> 00:15:19,100
reglas básicas de etiqueta. Ahora, primero,
la servilleta.

204
00:15:19,800 --> 00:15:21,860
Mis disculpas personales a todos.

205
00:15:22,380 --> 00:15:25,920
El café y la cafetera se servirán gratis.
sin cargo para compensar cualquier

206
00:15:25,920 --> 00:15:26,920
inconveniente.

207
00:15:42,000 --> 00:15:44,080
Me vas a costar más dinero que
has invertido.

208
00:15:44,420 --> 00:15:47,540
Ahora, no creas que puedes irrumpir aquí.
como un toro en una cacharrería porque tú

209
00:15:47,540 --> 00:15:49,480
Sucede que me rescatarás con tu realeza.

210
00:15:50,360 --> 00:15:53,120
Ni se me ocurriría interferir en tu
negocio.

211
00:15:54,460 --> 00:15:59,420
No permitiré que la gente sorba su sopa.
se hurgan los dientes en mi comedor.

212
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
¿Tu comedor?

213
00:16:01,420 --> 00:16:07,100
¿Necesito recordarte que hay una diferencia?
entre un buen hotel y un secundario

214
00:16:07,100 --> 00:16:08,100
¿casa de mala muerte?

215
00:16:09,640 --> 00:16:15,920
verdaderamente gran hotel, deja a sus huéspedes
enriquecido y refinado.

216
00:16:26,040 --> 00:16:28,680
La mujer es realmente espeluznante.

217
00:16:41,250 --> 00:16:44,330
¿Hola? Señorita Moreau, quería algo caliente.
¿Agua para tu baño?

218
00:16:44,610 --> 00:16:45,650
Oh sí. Entra.

219
00:16:51,290 --> 00:16:51,770
gracias

220
00:16:51,770 --> 00:17:02,730
tu,

221
00:17:02,730 --> 00:17:03,730
Ganso.

222
00:17:04,290 --> 00:17:06,310
Uh, eso es gótico.

223
00:17:22,859 --> 00:17:24,140
Eres mi héroe.

224
00:17:24,960 --> 00:17:26,260
Oh, no es nada, ¿no?

225
00:17:26,760 --> 00:17:28,460
Le llevo agua caliente a la gente todo el tiempo.

226
00:17:30,060 --> 00:17:31,400
Te gusto, ¿no?

227
00:17:33,340 --> 00:17:35,740
Por supuesto que sí. Eres muy agradable
persona.

228
00:17:36,360 --> 00:17:38,000
Muy dulce.

229
00:17:39,000 --> 00:17:41,320
He estado toda mi vida en un convento.
escuela.

230
00:17:42,440 --> 00:17:44,420
No sé nada del mundo.

231
00:17:46,360 --> 00:17:47,360
Por supuesto que no.

232
00:17:51,280 --> 00:17:53,360
Me besarás una sola palabra si
¿te gusta?

233
00:17:54,800 --> 00:17:57,480
Gracias por su amable oferta,
Masmeraube.

234
00:18:32,510 --> 00:18:33,510
¿Felicidad? ¡Arturo!

235
00:18:35,650 --> 00:18:39,810
Querido, nadie lo dijo... Bienvenido de nuevo a
Avonlea.

236
00:18:42,510 --> 00:18:47,170
He venido aquí para preguntarte si
podría...

237
00:18:47,170 --> 00:18:51,950
Bueno, esperaba que me hicieras el
honor.

238
00:18:52,870 --> 00:18:56,230
Si no quieres, no soñaría
de imponer.

239
00:18:57,900 --> 00:19:00,900
¿Estás intentando invitarme a la
¿El baile de San Valentín, Arthur Pettibone?

240
00:19:03,540 --> 00:19:04,540
Me encantaría ir.

241
00:19:06,120 --> 00:19:08,780
Excepto que ya he aceptado el
invitación de otra persona.

242
00:19:09,720 --> 00:19:10,720
¿Quién es?

243
00:19:11,280 --> 00:19:13,900
No permitiré que los niños peleen por mí.
Arturo Pettibone.

244
00:19:14,600 --> 00:19:15,600
La idea.

245
00:19:54,910 --> 00:19:58,350
Lamento molestarte tan tarde, pero
Hay que hablar de caballero a caballero.

246
00:19:59,850 --> 00:20:04,170
Bueno, es un poco tarde para ser un caballero.
pero lo intentaré.

247
00:20:05,030 --> 00:20:06,030
Seré franco.

248
00:20:07,190 --> 00:20:10,750
Tu invitación a Felicity King fue
Injusto, porque sabías del baile.

249
00:20:10,750 --> 00:20:11,750
primero.

250
00:20:12,810 --> 00:20:13,870
Me gustaría bailar con ella.

251
00:20:14,390 --> 00:20:17,790
Y me gustaría volar y escupir diamantes,
pero eso no significa que sea así.

252
00:20:19,850 --> 00:20:24,980
Y no sé de dónde vienes,
pero aquí en Avonlea, es el primero en llegar,

253
00:20:25,040 --> 00:20:29,620
primero servido. ¿Pero es justo que usted
Aproveché la información que me

254
00:20:29,620 --> 00:20:30,259
¿no lo sabías?

255
00:20:30,260 --> 00:20:31,460
Todos tenemos ventajas.

256
00:20:33,780 --> 00:20:35,960
Lo mio es que tengo que trabajar para un
viviendo.

257
00:20:48,400 --> 00:20:54,520
Lo siento, señor Periquito, pero el Hotel Rue
estipula que todos los invitados deben ser

258
00:20:54,520 --> 00:20:55,119
el granero.

259
00:20:55,120 --> 00:20:59,320
Mi nombre es Packet señora y no
Periquito. Ahora te haré saber eso

260
00:20:59,320 --> 00:21:02,940
Matusalén aquí tiene 120 años y
duerme donde yo duermo.

261
00:21:03,220 --> 00:21:07,780
Y cuando muera, quedará atrapado y
dado su propio lugar de exposición en el

262
00:21:07,780 --> 00:21:08,960
Instituto Smithsoniano.

263
00:21:20,200 --> 00:21:21,200
Qué criatura más perversa.

264
00:21:21,480 --> 00:21:22,480
¡Criatura perversa!

265
00:21:22,500 --> 00:21:26,460
Me pareció escuchar tus dulces tonos.

266
00:21:26,840 --> 00:21:30,160
Por fin, la voz de la razón.

267
00:21:31,060 --> 00:21:36,420
Uno de mis alumnos tuvo que lavarse la boca.
fuera. Esta mujer nos niega alojamiento,

268
00:21:36,420 --> 00:21:37,279
Sra. Tremaine.

269
00:21:37,280 --> 00:21:38,280
Sí, lo soy.

270
00:21:38,460 --> 00:21:42,680
¿Qué? No es de extrañar que este lugar esté perdiendo
dinero. Debes discriminar.

271
00:21:43,120 --> 00:21:46,460
Esa cosa huele a manta mohosa.

272
00:21:47,150 --> 00:21:50,550
Sin duda usted puede sufrir el mismo tipo de
Fermentación corporal cuando tienes 120 años.

273
00:21:50,550 --> 00:21:51,730
años, señorita King.

274
00:21:52,070 --> 00:21:53,070
¡Feliz cumpleaños!

275
00:21:54,770 --> 00:21:59,390
Vamos, amable señor. voy a ver eso
realmente te sientes cómodo en nuestro humilde

276
00:21:59,390 --> 00:22:00,390
establecimiento.

277
00:22:07,470 --> 00:22:11,110
Hay más quejas, señorita King.

278
00:22:12,190 --> 00:22:14,490
No volveré a este establecimiento.

279
00:22:15,160 --> 00:22:18,320
si eso significa que me corrijan la gramática
en el desayuno.

280
00:22:18,880 --> 00:22:22,660
No tan grande para esa mujer que mantuvo
diciendo, independientemente.

281
00:22:23,700 --> 00:22:28,040
¿La frase el cliente siempre es
cierto, ¿no significa nada para ti?

282
00:22:28,520 --> 00:22:32,560
El hombre al que le atribuiste la embriaguez.
es ministro del gobierno. el

283
00:22:32,560 --> 00:22:36,040
La mujer que usó la palabra independientemente es
un rico mecenas de las artes de

284
00:22:36,040 --> 00:22:40,620
Bostón. La mayoría de nuestros huéspedes aquí son
turistas que no toman amablemente tu

285
00:22:40,620 --> 00:22:43,380
intromisión provincial.

286
00:22:43,800 --> 00:22:48,040
¿Provincial? Aquí tengo un fajo de billetes.
y estás persiguiendo a los invitados que pagan

287
00:22:48,040 --> 00:22:48,859
la puerta.

288
00:22:48,860 --> 00:22:50,760
No te presentas adecuadamente.

289
00:22:51,620 --> 00:22:54,340
Por eso no atraes a los mejores.
clientela.

290
00:22:54,680 --> 00:22:57,920
Simplemente soportas un alboroto y te rebelas
de la sociedad.

291
00:22:58,540 --> 00:22:59,540
Bien.

292
00:23:01,100 --> 00:23:03,040
Siéntate aquí, por favor.

293
00:23:03,840 --> 00:23:04,840
¿Para qué?

294
00:23:05,360 --> 00:23:07,200
Tengo la intención de ponerte a cargo.

295
00:23:09,280 --> 00:23:10,280
¿Tú haces?

296
00:23:10,520 --> 00:23:11,520
Sí.

297
00:23:15,660 --> 00:23:19,800
Ahora tienes el mando supremo y total.
del Hotel Arenas Blancas.

298
00:23:21,640 --> 00:23:22,880
Con una condición.

299
00:23:24,400 --> 00:23:28,920
Si puedes lograr que el
Baile de San Valentín, lo consideraré.

300
00:23:28,920 --> 00:23:34,880
nuestro acuerdo sea permanente. pero si
Si fallas, debes aceptar convertirte en un

301
00:23:34,880 --> 00:23:39,440
socio silencioso. Entonces obtengo el uso de
tus fondos sin más comentarios

302
00:23:39,440 --> 00:23:40,440
o interferencia.

303
00:23:42,160 --> 00:23:43,260
¿Estamos de acuerdo?

304
00:23:46,679 --> 00:23:47,679
Absolutamente.

305
00:23:59,880 --> 00:24:01,820
Lucy, o tú lideras o yo lo hago.

306
00:24:03,120 --> 00:24:05,840
¿Me equivoco al disfrutar siendo el objeto en
una rivalidad?

307
00:24:06,280 --> 00:24:07,280
Sí.

308
00:24:07,860 --> 00:24:10,660
Sólo creo que estás tomando todo esto
negocios con Gus y Arthur también

309
00:24:10,660 --> 00:24:11,660
en serio.

310
00:24:12,700 --> 00:24:14,720
Aunque supongo que sería más bien
halagador.

311
00:24:15,260 --> 00:24:16,600
Ambos compiten por ti.

312
00:24:17,720 --> 00:24:23,700
Gus es muy dulce y trabajador, y
él me adora. Y él es realmente genuino,

313
00:24:23,820 --> 00:24:28,760
Felicidad. No como... Y Arthur es tan
Guapo, misterioso e intenso.

314
00:24:29,980 --> 00:24:31,420
Es bastante serio.

315
00:24:32,240 --> 00:24:35,700
Es un poco rígido y algo así como
difícil de conocer.

316
00:24:36,200 --> 00:24:38,520
¿Quién ganará mi corazón? Me pregunto.

317
00:24:38,880 --> 00:24:41,420
Felicity, eso depende completamente de ti.

318
00:24:42,540 --> 00:24:44,940
No eres sólo un hueso con el que luchar
por dos perros.

319
00:24:45,980 --> 00:24:46,980
En realidad.

320
00:24:47,300 --> 00:24:50,800
Tal vez si tuvieras un poco más
ideas convencionales, más niños preguntarían

321
00:24:50,800 --> 00:24:51,800
bailar.

322
00:24:56,580 --> 00:24:58,500
Podrías matar dos pájaros de un tiro.

323
00:24:59,680 --> 00:25:03,700
Sin ofender, Félix, pero creo que eres un
Un poco joven para recibir consejos románticos.

324
00:25:05,580 --> 00:25:08,900
Bueno, si me preguntas, deberías
presentarle a Arthur a Suzette.

325
00:25:10,160 --> 00:25:16,000
Entonces perdería interés en
Felicity, o ella vería a Suzette

326
00:25:16,000 --> 00:25:19,140
besarlo y ella perdería el interés en
él.

327
00:25:21,340 --> 00:25:23,520
Vaya, el libro, Félix, es brillante.
idea.

328
00:25:26,300 --> 00:25:27,300
¿Pero cómo?

329
00:25:28,640 --> 00:25:30,600
A todos les gustó la hora del azúcar de Mabel.

330
00:25:44,460 --> 00:25:47,580
No esperaba verte aquí. si,
es una coincidencia. Ninguno de nosotros

331
00:25:47,580 --> 00:25:48,680
Lo mencioné hoy en el trabajo.

332
00:25:51,580 --> 00:25:52,580
Ah, Arturo.

333
00:25:53,140 --> 00:25:55,640
No creo que alguna vez hayas tenido la oportunidad
para conocer a Suzette Moreau.

334
00:25:56,300 --> 00:25:57,420
Encantado de conocerla, señorita Moreau.

335
00:25:58,940 --> 00:25:59,960
¿Puedo ayudarte de alguna manera?

336
00:26:00,640 --> 00:26:04,480
Si necesita ayuda, se la daré.
ella.

337
00:26:07,100 --> 00:26:08,140
Es un buen chico.

338
00:26:09,420 --> 00:26:10,420
¿Bien?

339
00:26:11,040 --> 00:26:13,640
Arthur aquí es en realidad más pastelito.
que yo.

340
00:26:14,110 --> 00:26:15,110
Puede que eso sea cierto.

341
00:26:20,590 --> 00:26:24,350
Félix, ¿no deberías traer a Suzette?
aquí de vuelta con su tío?

342
00:26:26,050 --> 00:26:27,050
¿Félix?

343
00:26:33,410 --> 00:26:34,830
¿Y si intenta besarme?

344
00:26:36,070 --> 00:26:37,930
Es sólo azúcar de arce. Pruebe algunos.

345
00:26:38,830 --> 00:26:39,709
Tú primero.

346
00:26:39,710 --> 00:26:40,710
Está bien.

347
00:26:57,420 --> 00:26:58,880
¿No te encantó el día de San Valentín, madre?

348
00:27:00,080 --> 00:27:02,740
Supongo que nunca tuviste dos hijos.
peleando por ti, madre.

349
00:27:03,560 --> 00:27:06,080
¿Dos? No, no dos.

350
00:27:07,080 --> 00:27:09,440
Eran cinco el año que yo tenía tu edad.

351
00:27:09,840 --> 00:27:11,860
¿Cinco? ¿Qué hiciste?

352
00:27:12,520 --> 00:27:16,860
Bueno, estaban tan ocupados peleando por mí.
y prestándonos atención unos a otros que

353
00:27:16,860 --> 00:27:21,740
cuando un chico perfectamente amable empezó a pagar
atención a mí, me caí perdidamente

354
00:27:21,740 --> 00:27:22,740
para el.

355
00:27:22,980 --> 00:27:24,020
¿Qué pasó con él?

356
00:27:24,700 --> 00:27:26,860
Oh, está en el granero ahora mismo.
palear estiércol de cerdo.

357
00:27:27,880 --> 00:27:31,600
Los otros cinco probablemente todavía estén
peleando por mí en alguna parte.

358
00:27:42,440 --> 00:27:43,440
Bendíceme.

359
00:27:43,660 --> 00:27:44,660
Hola.

360
00:27:45,340 --> 00:27:48,880
Sólo quería asegurarme de que estuviéramos...
¿Qué pasó con Suzette?

361
00:27:50,320 --> 00:27:54,280
¿Suzette? Obviamente has estado pagando
Un poco de atención a Pierre LaPierre.

362
00:27:54,280 --> 00:27:57,520
sobrina. Y no trates de fingir ante mí
que no te has dado cuenta que ella esta

363
00:27:57,520 --> 00:28:00,160
bonita. Ella se esfuerza demasiado, si le preguntas
yo.

364
00:28:00,780 --> 00:28:02,280
Todas esas tonterías, cariño.

365
00:28:02,940 --> 00:28:04,640
Oh, claro, me fijé en ella.

366
00:28:05,260 --> 00:28:08,220
Puede que sea mucho más hermosa que
tú, Felicity, pero eso no significa nada para ti.

367
00:28:08,220 --> 00:28:09,220
yo.

368
00:28:11,400 --> 00:28:15,400
Oh, Felicity, si cierras la puerta y
cada niño se mete el pie en la boca,

369
00:28:15,640 --> 00:28:16,880
Necesitarás bisagras de hierro.

370
00:28:24,110 --> 00:28:29,750
Pierre LaPierre, si eres tú, yo
Niégate a hablar de esas patatas.

371
00:28:30,970 --> 00:28:33,630
El inspector Gully Gogarty del
Ministerio de Salud Pública.

372
00:28:39,630 --> 00:28:40,630
Buenas noches, señora.

373
00:28:40,990 --> 00:28:41,990
Dios mío.

374
00:28:42,370 --> 00:28:45,990
Pensé que ustedes, la gente del gobierno, se habían detenido.
trabajando mucho más temprano en el día que

375
00:28:45,990 --> 00:28:48,570
esto. Oh, cielos, no. No, no, no, no,
No, no.

376
00:28:48,770 --> 00:28:52,710
Estoy aquí para inspeccionar el hotel, así que si
Podría traerme al señor Tremaine.

377
00:28:53,890 --> 00:29:00,450
Señorita Gogarty, ¿verdad? Sí. Si, bueno, yo
Estoy a cargo aquí, y me temo... No,

378
00:29:00,530 --> 00:29:02,050
este no es un momento conveniente.

379
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
¡Sorpresa!

380
00:29:06,290 --> 00:29:09,130
La forma en que funciona, Sra.

381
00:29:09,390 --> 00:29:10,510
Rey... Sí, Sra.

382
00:29:11,090 --> 00:29:16,470
Rey. Bueno, señora King, tengo el poder de
la Corona para realizar inspecciones

383
00:29:16,470 --> 00:29:18,970
hoteles y tabernas. Ah, claro.

384
00:29:19,580 --> 00:29:23,820
Bueno, no necesita perder el tiempo, Sr.
Coqueta. Te aseguro que este hotel es

385
00:29:23,820 --> 00:29:24,820
muy por encima del estándar.

386
00:29:25,360 --> 00:29:29,680
Y por eso te deseo buenas noches. No, no,
Me temo que no podrás salir tan fácilmente.

387
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
Señora Rey.

388
00:29:32,560 --> 00:29:37,320
Tomaré una habitación para pasar la noche. yo
cena en el comedor y empiezo

389
00:29:37,320 --> 00:29:38,320
inspección.

390
00:29:40,660 --> 00:29:41,840
Bueno, mañana.

391
00:29:43,880 --> 00:29:46,560
Después de usted, señora King. Tu sombrero. si mi
sombrero.

392
00:30:04,600 --> 00:30:06,180
Feliz día de San Valentín, Sr. Terrain.

393
00:30:07,520 --> 00:30:09,060
Lo mismo para ti, Maestro Rey.

394
00:30:10,660 --> 00:30:13,320
¿Y hay un San Valentín especial en tu
vida joven?

395
00:30:14,420 --> 00:30:15,420
No, señor.

396
00:30:15,950 --> 00:30:17,710
Si me salgo con la mía, nunca lo habrá.

397
00:30:18,970 --> 00:30:22,330
Rara vez uno se sale con la suya en tales
importa, Maestro Rey.

398
00:30:24,550 --> 00:30:27,050
¿Irás al baile esta noche?
¿Señor Tremaine?

399
00:30:27,790 --> 00:30:28,910
Podría mirar adentro.

400
00:30:30,050 --> 00:30:35,270
Pero la verdad es que estoy disfrutando
mi soledad y tiempo libre.

401
00:30:37,930 --> 00:30:39,290
Me lo preguntaba.

402
00:30:40,410 --> 00:30:43,190
Porque la última vez que el Sr. Gogarty estuvo aquí,
Estabais todos en pánico.

403
00:30:43,990 --> 00:30:44,990
Mmm.

404
00:30:48,490 --> 00:30:49,530
Vaya queso pegajoso aquí.

405
00:30:52,530 --> 00:30:54,230
Oh, buen Dios.

406
00:30:56,050 --> 00:30:57,050
Mmm.

407
00:31:00,390 --> 00:31:01,750
Entonces, Sr.

408
00:31:02,130 --> 00:31:07,330
Inspector, usted es un dolor de cabeza en
mi cocina.

409
00:31:07,610 --> 00:31:09,430
Bueno, es mi trabajo, Chef Lafayette.

410
00:31:09,690 --> 00:31:12,930
No te digo como hervir patatas
ahora.

411
00:31:14,170 --> 00:31:15,170
Mmm.

412
00:31:18,920 --> 00:31:23,120
No me importa decírselo, Chef Pierre,
este es el ambiente más higiénico

413
00:31:23,120 --> 00:31:25,160
Alguna vez tuve el honor de inspeccionar.

414
00:31:26,880 --> 00:31:29,220
Esto es bueno. Esto es muy bueno.

415
00:31:31,220 --> 00:31:35,200
Entonces... un brindis

416
00:31:35,200 --> 00:31:41,240
a mi cocina.

417
00:31:43,840 --> 00:31:44,840
Alcohol.

418
00:31:45,580 --> 00:31:52,060
Consumo mientras se trabaja, intentando
influir en un funcionario del gobierno

419
00:31:52,060 --> 00:31:55,800
en el ejercicio de sus funciones.

420
00:31:57,100 --> 00:32:00,300
Esto no es bueno.

421
00:32:17,450 --> 00:32:21,170
Bueno, ayer supe que mantendrías tu
prométemelo.

422
00:32:22,510 --> 00:32:25,730
Y realmente aprecio tu perdón
yo y todos.

423
00:32:26,410 --> 00:32:29,650
Ahora, estaré un poco más,
y luego puedo limpiarme.

424
00:32:30,070 --> 00:32:31,070
Tendremos ese baile.

425
00:32:32,050 --> 00:32:33,230
Te estaré esperando, Gus.

426
00:33:01,290 --> 00:33:02,290
Polly, ¿quieres una galleta?

427
00:33:08,330 --> 00:33:14,990
Buenas noches.

428
00:33:16,810 --> 00:33:18,250
Obtenga la lista de invitados.

429
00:33:19,870 --> 00:33:20,870
Sra.

430
00:33:21,270 --> 00:33:23,750
Bradworth. Bueno, qué lindo verte.

431
00:33:25,170 --> 00:33:29,270
Ahora... Conténtate.

432
00:33:30,300 --> 00:33:31,740
Hasta ahora había admirado a su compositor.

433
00:33:32,200 --> 00:33:34,380
Mi compositor, si hubiera pasado por aquí.
¿OMS?

434
00:33:35,440 --> 00:33:36,500
Es inspector.

435
00:33:36,800 --> 00:33:39,380
Un inspector, no el ángel de la muerte.

436
00:33:39,780 --> 00:33:40,780
Ahí es donde te equivocas.

437
00:33:40,920 --> 00:33:42,280
Tengo malas noticias.

438
00:33:42,840 --> 00:33:45,980
Sí, Gus. Tienes malas noticias.
Terribles malas noticias.

439
00:33:46,580 --> 00:33:51,240
El pájaro está muerto.

440
00:33:51,920 --> 00:33:54,740
Fuimos a arreglar la habitación del Sr. Paquete, y él
acaba de morir.

441
00:33:55,820 --> 00:33:56,940
Pero no fue mi culpa.

442
00:33:57,320 --> 00:33:59,000
Sólo le pedí que hiciera una petición.

443
00:33:59,530 --> 00:34:01,610
Deja que la desgraciada criatura dure
palabras?

444
00:34:01,990 --> 00:34:03,070
Síganme, muchachos.

445
00:34:10,590 --> 00:34:12,650
Simplemente iba a tirarlo al
basura.

446
00:34:13,489 --> 00:34:14,489
¿Tirarle?

447
00:34:14,790 --> 00:34:16,150
Pertenece al Smithsonian.

448
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Está extinto.

449
00:34:19,110 --> 00:34:22,449
Ponlo... Ponlo en la casa de hielo.

450
00:34:22,969 --> 00:34:24,290
No digas nada a nadie.

451
00:34:24,570 --> 00:34:28,770
Quiero decirle esto al Sr. Packer en
de la manera más gentil posible.

452
00:34:29,580 --> 00:34:33,080
No puedo creer que vi la cosa más antigua.
en el mundo croan justo en frente de mí.

453
00:34:33,199 --> 00:34:35,400
Ya llego tarde a recoger sangre. Tú
Podría ir con Arthur.

454
00:34:36,100 --> 00:34:37,139
Entonces estás libre de culpa.

455
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
¡Mi ganso!

456
00:34:43,280 --> 00:34:47,659
Entremos ahí. podemos tener algunos
privacidad.

457
00:34:52,960 --> 00:34:56,199
Oh, ¿pero eres un caballero, ganso mío?

458
00:34:56,980 --> 00:34:58,220
Oh, perfecto, caballeros.

459
00:34:59,540 --> 00:35:03,040
Ahora, quédate ahí en el armario.

460
00:35:04,660 --> 00:35:06,420
Cierra los ojos.

461
00:35:08,580 --> 00:35:10,560
Y simplemente conéctala.

462
00:35:17,320 --> 00:35:20,120
Lleva al pájaro a la casa de hielo. yo soy
Voy a conseguir mi San Valentín.

463
00:35:34,190 --> 00:35:35,950
Te ves brillante esta noche, Felicity.

464
00:35:36,230 --> 00:35:37,230
Gracias Gus.

465
00:35:39,430 --> 00:35:40,470
Buenas noches, Felicidad.

466
00:35:41,830 --> 00:35:42,830
¿Gus?

467
00:35:48,550 --> 00:35:50,470
¿Harás esto sólo por un momento?

468
00:35:56,290 --> 00:35:58,870
Tendré mi baile con Felicity King,
Gus Pike.

469
00:35:59,770 --> 00:36:01,810
Entonces bailarás con mi puño en tu
ojo.

470
00:36:13,190 --> 00:36:14,650
Va bien, ¿no crees?

471
00:36:15,490 --> 00:36:17,310
Felicidad. No está en el solarium.

472
00:36:17,710 --> 00:36:19,030
¿Dónde está el maldito hombre?

473
00:36:19,550 --> 00:36:21,470
Entonces se mudó a la dependencia.

474
00:36:22,230 --> 00:36:24,270
El cadáver del Sr. Inútil está en la casa de hielo.

475
00:36:27,690 --> 00:36:28,690
Ve a buscarlo.

476
00:36:29,510 --> 00:36:34,950
Ve a buscarlo. Si encuentra el cadáver de un pájaro en
la casa de hielo, cerrará el

477
00:36:34,950 --> 00:36:35,950
hotel inmediatamente.

478
00:36:36,070 --> 00:36:38,210
Eso pondría un freno a tu baile,
¿no?

479
00:36:46,220 --> 00:36:47,500
La vela es la responsable.

480
00:36:49,700 --> 00:36:50,980
Ganso, Mike.

481
00:37:10,000 --> 00:37:13,900
Qué bueno verlo de nuevo, Sr. Cougarty.

482
00:37:14,480 --> 00:37:15,680
Están los muertos.

483
00:37:16,090 --> 00:37:17,330
Ratonero en tu casa derecha.

484
00:37:18,430 --> 00:37:22,070
¿Zopilote? ¿A dónde fuiste a la escuela?
Este no es un buitre.

485
00:37:22,430 --> 00:37:26,310
Es la cosa más repugnante que
alguna vez me he encontrado en mis diez

486
00:37:26,310 --> 00:37:27,310
años de inspección.

487
00:37:30,290 --> 00:37:32,430
Por la presente ordeno este hotel por completo.
cerrar.

488
00:37:32,830 --> 00:37:36,390
Oh. Para una investigación completa y
fumigación.

489
00:37:37,710 --> 00:37:38,710
Oh,

490
00:37:39,250 --> 00:37:40,250
bondad.

491
00:37:40,910 --> 00:37:42,390
Tu suerte.

492
00:37:42,750 --> 00:37:47,210
De la sofisticación es el resultado de tu
diligencia y trabajo duro, para que no estés

493
00:37:47,210 --> 00:37:48,049
tener la culpa.

494
00:37:48,050 --> 00:37:49,370
¿Disculpe?

495
00:37:49,750 --> 00:37:55,370
No hay razón para que un inspector de salud
Hay que estar atento a la alta cocina.

496
00:37:57,990 --> 00:38:02,930
Esta es la pieza gourmet de hoy.
resistencia.

497
00:38:03,450 --> 00:38:05,890
Plato especial de ave del chef Pierre.

498
00:38:06,530 --> 00:38:08,770
Llevemos esto a la cocina.

499
00:38:10,750 --> 00:38:11,750
Inmediatamente.

500
00:38:32,180 --> 00:38:36,540
Tengo algo para ti.

501
00:38:39,180 --> 00:38:41,940
Necesito una palabra contigo, Dios.

502
00:38:44,490 --> 00:38:45,750
¿Tu tarjeta de baile está abierta?

503
00:38:47,870 --> 00:38:48,870
Al parecer sí.

504
00:38:49,810 --> 00:38:51,370
Me pregunto de qué se trató todo eso.

505
00:38:51,650 --> 00:38:56,090
Bueno, parece que Gus era demasiado
amigable con Suzette. podría tener

506
00:38:56,090 --> 00:38:57,090
algo que ver con eso.

507
00:38:57,830 --> 00:38:58,890
El es muy hermoso.

508
00:38:59,410 --> 00:39:03,950
Gus parece pensar que sí, pero la encuentro.
demasiado dulce para las palabras.

509
00:39:07,950 --> 00:39:10,710
¿Por qué encerraste a mi sobrina en un armario?

510
00:39:12,430 --> 00:39:14,310
Quiero que me digas la verdad.

511
00:39:17,210 --> 00:39:24,190
Bueno, desde que ella estuvo aquí,
Suzette ha estado conmigo.

512
00:39:25,590 --> 00:39:27,110
No quería.

513
00:39:27,950 --> 00:39:29,230
Ella no es lo que piensas.

514
00:39:32,930 --> 00:39:36,630
Mi tío tal vez jugaría un juego.
conmigo.

515
00:39:37,330 --> 00:39:39,270
Espera a que le escriba a tu madre.

516
00:39:40,850 --> 00:39:41,850
Ahora.

517
00:39:42,510 --> 00:39:46,150
¿De qué estás hablando, específicamente?
¿Gus Pike?

518
00:39:53,490 --> 00:40:00,210
Bueno, ella es tan hermosa y dulce y
inocente.

519
00:40:01,550 --> 00:40:04,530
Bueno, le imploré un beso.

520
00:40:05,250 --> 00:40:09,810
Pero ella dijo que no, así que la encerré en un
armario.

521
00:40:12,110 --> 00:40:13,510
Lo siento, Pierre.

522
00:40:15,030 --> 00:40:16,030
Lo lamento.

523
00:40:16,310 --> 00:40:17,470
¿Quién dice eso?

524
00:40:18,330 --> 00:40:19,470
No te creo.

525
00:40:26,310 --> 00:40:30,770
No me respondas, Pierre LaPierre.
Y tampoco me pidas que te explique.

526
00:40:31,870 --> 00:40:38,170
Condimente decirlo, el destino de este hotel.
depende de que prepares algún tipo de

527
00:40:38,170 --> 00:40:39,490
plato de ave que parece...

528
00:40:42,160 --> 00:40:43,160
Como este loro.

529
00:40:51,380 --> 00:40:53,240
Oh, no, tonto.

530
00:40:54,080 --> 00:40:58,100
El hombre del cielo. Dije que parezca
el loro.

531
00:40:58,800 --> 00:41:01,280
En realidad, no cocines esa cosa miserable.

532
00:41:01,760 --> 00:41:03,480
Ponlo en la nevera.

533
00:41:03,740 --> 00:41:07,860
Lo sé, mujer insensible.

534
00:41:09,080 --> 00:41:11,560
Cabeza de hueso, el término es cabeza de hueso.

535
00:41:14,720 --> 00:41:15,800
Ponte a trabajar.

536
00:41:16,220 --> 00:41:17,220
Bip, bip.

537
00:41:49,270 --> 00:41:50,510
Aléjate de mí.

538
00:41:51,810 --> 00:41:52,810
Mira lo que has hecho.

539
00:41:53,530 --> 00:41:55,630
Mi chica esta dando vueltas con otro
amigo.

540
00:41:57,730 --> 00:42:01,430
Le dijiste a mi tío lo que le dijiste para que él
no me enviaría de regreso al convento

541
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
escuela?

542
00:42:03,150 --> 00:42:04,150
Mmmmmmm.

543
00:42:04,810 --> 00:42:06,010
Gracias, amable caballero.

544
00:42:07,770 --> 00:42:09,830
Le ha escrito a mi madre, así que debo irme.

545
00:42:12,370 --> 00:42:14,190
Pero voy a recuperarte a tu chica.

546
00:42:19,150 --> 00:42:20,250
Eres muy buena bailarina.

547
00:42:20,770 --> 00:42:21,870
Sólo cuando estoy contigo.

548
00:42:24,050 --> 00:42:26,110
Pensé que era a mí a quien te preocupabas.

549
00:42:26,430 --> 00:42:27,730
¿Qué? No dije tal cosa.

550
00:42:28,250 --> 00:42:31,850
Cuando me besaste en el bosque, tú
Juré que este San Valentín sería para mí y

551
00:42:31,850 --> 00:42:32,850
usted.

552
00:42:32,910 --> 00:42:36,230
Es un beso muy bueno, señorita.
No es verdad. Oui, c'est vrai.

553
00:42:37,790 --> 00:42:41,210
Me alegra que hayas visto a la verdadera persona.
detrás de su ropa elegante y sus modales,

554
00:42:41,390 --> 00:42:42,390
Isabel.

555
00:42:46,540 --> 00:42:48,940
Te aprovechaste de este inocente,
dulce niña.

556
00:42:49,560 --> 00:42:50,840
Ella es de un convento.

557
00:42:51,100 --> 00:42:52,780
Y la sobrina del chef Pierre es esa.

558
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
En realidad.

559
00:43:20,520 --> 00:43:21,520
Bien hecho.

560
00:43:22,480 --> 00:43:27,000
Bueno, señorita Kenton, parece que usted
puede estar a punto de ganar nuestra apuesta. parece

561
00:43:27,000 --> 00:43:29,320
como si el baile pudiera ser un gran éxito,
después de todo.

562
00:43:30,520 --> 00:43:34,580
Pero no he ganado la apuesta, Sr.
Tremaine, no.

563
00:43:35,300 --> 00:43:42,060
Si no hubiera sido por tu decisión,
su alta cocina, este hotel sería

564
00:43:42,060 --> 00:43:43,300
han sido cerrados con seguridad.

565
00:43:44,340 --> 00:43:48,560
Además, vengo a ver la casa del escritor.
Fuerza, Morris.

566
00:43:49,440 --> 00:43:51,500
Observador que protagonista.

567
00:43:52,780 --> 00:43:59,700
Sinceramente, creo que sería mejor que así fuera. si
no, impartiré al menos una explicación razonable

568
00:43:59,700 --> 00:44:00,700
uno tranquilo.

569
00:44:06,620 --> 00:44:10,920
Ya que somos socios, por favor llámame.
Simón.

570
00:44:15,780 --> 00:44:16,780
Enriqueta.

571
00:44:19,049 --> 00:44:21,430
Henrietta, me honrarías con un
Baile de San Valentín.

572
00:44:26,550 --> 00:44:26,950
yo

573
00:44:26,950 --> 00:44:38,050
escuchado

574
00:44:38,050 --> 00:44:41,430
el mejor plan es ignorarlos
completamente cuando este tipo de cosas

575
00:44:42,150 --> 00:44:45,430
Si hiciéramos eso, seríamos exactamente del tipo
de tramposos que creen que somos de todos modos.

576
00:45:03,620 --> 00:45:04,660
Estás arruinado.

577
00:45:04,980 --> 00:45:06,840
No, no, no, no, no.

578
00:45:07,100 --> 00:45:08,500
Oh, no, no.

579
00:45:09,500 --> 00:45:10,820
Ah, vuelve.

580
00:45:11,540 --> 00:45:13,480
Oh. Félix.

581
00:45:13,940 --> 00:45:14,940
Mon chéri.

582
00:45:16,480 --> 00:45:18,060
¿Qué es esto?

583
00:45:18,680 --> 00:45:19,680
Oh.

584
00:45:22,640 --> 00:45:25,080
Señorita, ven conmigo.

585
00:45:25,440 --> 00:45:26,440
Oh.

586
00:45:29,060 --> 00:45:30,060
Decir.

587
00:45:31,210 --> 00:45:33,890
Lo mejor es fingir que no quieres
tener algo que ver con ellos.