1
00:01:32,690 --> 00:01:34,510
La semana pasada en Road to Avonlea.

2
00:01:34,730 --> 00:01:39,650
Sarah Stanley, ¿cómo te atreves a humillarme?
ahí dentro? Eres una vieja horrible.

3
00:01:39,690 --> 00:01:41,870
No tienes ni una pizca de respeto por
mis sentimientos.

4
00:01:42,290 --> 00:01:46,470
Connor, ¿viste ese vestido? tienes
Malditos problemas. Ustedes dos se parecen

5
00:01:46,470 --> 00:01:50,650
hermanas. ¿Crees que sí? Sara, no puedes.
¿A qué lugares?

6
00:01:52,330 --> 00:01:53,330
Sara Stanley.

7
00:01:53,510 --> 00:01:54,550
Déjame ir contigo.

8
00:01:55,810 --> 00:01:57,970
¡Esto está mal! ¡Correcto, Sara!

9
00:01:59,310 --> 00:02:00,310
Joan Pitts.

10
00:02:01,040 --> 00:02:02,640
Tengo una cuenta pendiente contigo.

11
00:02:45,360 --> 00:02:46,680
¿Adónde crees que vas, eh?

12
00:02:46,940 --> 00:02:47,940
Déjame ir.

13
00:02:48,060 --> 00:02:50,460
Dólar. Quítate las manos de encima. Dólar. ven
Vamos, ven aquí.

14
00:02:52,980 --> 00:02:54,300
Tratando de escaparnos.

15
00:02:54,760 --> 00:02:57,620
No juegues con nosotros, Joe Pitts. yo
Lo quiero de vuelta, Joe.

16
00:02:58,020 --> 00:02:59,020
Cada centavo.

17
00:02:59,320 --> 00:03:01,360
Pero nunca robé nada.

18
00:03:02,080 --> 00:03:03,580
Y yo no soy Joe Pitts.

19
00:03:03,960 --> 00:03:07,340
Soy Sarah Stanley y me escapé. es
la verdad.

20
00:03:07,920 --> 00:03:09,480
Ahora, ¿por qué no me crees?

21
00:03:09,940 --> 00:03:12,780
No sé quién eres ni qué eres
hablando de.

22
00:03:13,390 --> 00:03:15,370
¿Te acuerdas de mí ahora, Jill Pitts?

23
00:03:16,250 --> 00:03:17,470
¡Dame mi dinero!

24
00:03:18,270 --> 00:03:21,150
No soy quien crees que soy. tu eres
haciendo que Buck se enoje mucho.

25
00:03:21,530 --> 00:03:24,070
Sí. Vas a devolver lo que
me robó.

26
00:03:24,430 --> 00:03:27,210
Vas a robar todos los bolsillos del
muelle, ¿me oyes?

27
00:03:27,810 --> 00:03:29,470
¿Bolsillos? ¿Me oyes?

28
00:03:30,030 --> 00:03:31,090
Sí, te escucho.

29
00:03:33,110 --> 00:03:35,830
Y vas a gastar cada centavo
Depende de mí, ¿entendido?

30
00:03:36,230 --> 00:03:37,890
Apuesto a que tiene un alijo a su derecha.
ahora.

31
00:03:44,580 --> 00:03:45,800
Abel se alegrará de ver eso.

32
00:03:46,120 --> 00:03:48,760
Bien. Taparemos esa ventana. bueno
esta vez.

33
00:04:14,920 --> 00:04:15,920
mi hijo.

34
00:04:16,060 --> 00:04:18,100
Tienes que mantener tus fuerzas.

35
00:04:20,760 --> 00:04:21,320
Ahora,

36
00:04:21,320 --> 00:04:31,620
es

37
00:04:31,620 --> 00:04:33,560
¿Así tratas a tu viejo?

38
00:04:34,420 --> 00:04:37,440
Y no me ves por tanto tiempo
mientras?

39
00:04:38,320 --> 00:04:41,280
No vendría a ti si te retiraras
tu último aliento.

40
00:04:45,230 --> 00:04:46,230
en carne y sangre.

41
00:04:48,530 --> 00:04:55,030
Bueno, casi cumpliste tu deseo cuando
Se cayó en ese faro de Avonlea.

42
00:04:55,030 --> 00:04:56,009
el salado.

43
00:04:56,010 --> 00:04:59,190
Pero te engañé de nuevo. Vuelvo más tarde.

44
00:04:59,710 --> 00:05:01,290
Mira, mira.

45
00:05:01,510 --> 00:05:07,170
¿Ver? Una grúa. Me dejó un recuerdo.
Bonito, ¿no?

46
00:05:08,130 --> 00:05:12,010
Es venganza, lo juré, y es
Venganza tendré.

47
00:05:13,130 --> 00:05:18,910
Me llevas a Ezekiel Crane y el
atesora lo que tiene escondido.

48
00:05:20,210 --> 00:05:22,150
No te llevaré a ningún lugar.

49
00:05:23,490 --> 00:05:27,130
Cotton Crane es amigo mío y yo
No lo traicionaré por cosas como

50
00:05:29,610 --> 00:05:30,610
Muy bien.

51
00:05:31,730 --> 00:05:33,830
Me dirás dónde se esconde.

52
00:05:37,570 --> 00:05:41,970
Porque si no me lo dices, no lo harás.
no se lo digas a nadie.

53
00:05:58,830 --> 00:06:03,570
Es lo más extraño. primero mi
desaparecieron las pinzas plateadas para el azúcar, entonces

54
00:06:03,570 --> 00:06:07,090
cuenco. Sé que los dejé justo en el
mesa después de cenar.

55
00:06:07,530 --> 00:06:13,310
Mi reloj estaba prendido a mi chaqueta. ahora
también falta. oigo decir eso

56
00:06:13,310 --> 00:06:19,270
El mantel doble damas de Rachel Lynn
simplemente desapareció del tendedero.

57
00:06:19,350 --> 00:06:20,850
Está más enojada que una gallina mojada.

58
00:06:21,310 --> 00:06:23,750
Bueno, no estamos seguros en nuestras camas.

59
00:06:24,880 --> 00:06:28,320
Nunca pensé que vería que hoy tendríamos que hacerlo.
Cierra nuestras puertas en Avonlea.

60
00:06:29,400 --> 00:06:31,780
Sara. Rápido, saluda. es tia
Olivia. Hola,

61
00:06:33,280 --> 00:06:34,259
Tía Olivia.

62
00:06:34,260 --> 00:06:35,260
Tantas respuestas.

63
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
No puedo mantenerlos rectos.

64
00:06:37,420 --> 00:06:38,920
Bueno, no tienes tantos, Sarah.

65
00:06:39,580 --> 00:06:41,620
No, sólo está bromeando, tía Olivia.

66
00:06:47,100 --> 00:06:48,100
Ella lo era.

67
00:06:48,180 --> 00:06:49,720
Oh, no lo pienses, Olivia.

68
00:06:50,260 --> 00:06:52,380
Félix siempre está contando chistes malos. Oye,
Felicidad.

69
00:06:52,820 --> 00:06:53,820
Lo peor.

70
00:06:53,840 --> 00:06:57,000
Y no es nada divertido. tu
Sólo tengo que sonreír y soportarlo hasta que

71
00:06:57,000 --> 00:06:58,100
crecer fuera de él. Vamos.

72
00:06:59,520 --> 00:07:01,880
Todos somos vasos débiles.

73
00:07:02,840 --> 00:07:06,600
Nos encontramos con varias pruebas mientras viajamos.
el camino de nuestras vidas.

74
00:07:06,960 --> 00:07:11,500
Caemos en el valle de la tentación
y estamos muy entrometidos.

75
00:07:12,120 --> 00:07:17,840
James... ¿Nunca se detiene? mi trasero
consiguiendo... Estoy siendo tentado por Dios.

76
00:07:18,120 --> 00:07:22,780
Todos y cada uno de nosotros somos tentados por
su propia lujuria.

77
00:07:25,160 --> 00:07:28,480
Dame un golpe más en las costillas y
Voy a sentirte uno.

78
00:07:29,280 --> 00:07:30,280
Muerte.

79
00:07:31,620 --> 00:07:33,000
No la muerte de nuestros cuerpos.

80
00:07:34,260 --> 00:07:36,620
Pero la muerte de aquello que es mucho más
importante.

81
00:07:37,360 --> 00:07:38,800
La muerte de nuestras almas.

82
00:07:48,580 --> 00:07:50,920
No sé qué se metió en eso
chica.

83
00:07:51,140 --> 00:07:53,120
Oh, todos pasan por eso, créanme.

84
00:07:53,710 --> 00:07:54,710
¿Dónde está Sarah de todos modos?

85
00:07:56,030 --> 00:07:57,350
La encontraré.

86
00:07:58,750 --> 00:07:59,750
Disculpe.

87
00:08:11,510 --> 00:08:13,150
Devuélvelo, Joe.

88
00:08:18,270 --> 00:08:19,270
Adiós.

89
00:08:20,750 --> 00:08:22,690
Tú en Slowing Circle. Adiós.

90
00:08:33,689 --> 00:08:34,890
Hola. ¡Félix!

91
00:08:51,470 --> 00:08:52,470
Janet.

92
00:08:52,870 --> 00:08:58,010
No sé cómo pasó esto, pero con
La salud de Félix, el dinero del

93
00:08:58,010 --> 00:09:00,390
el plato de recogida ha acabado en el
posesión de los niños.

94
00:09:03,600 --> 00:09:05,800
Le pido perdón, pero ¿a qué se refiere?
¿Con la ayuda de Félix?

95
00:09:06,060 --> 00:09:08,980
¿No crees que a Sarah se le ocurrió eso?
la suya, ¿y tú?

96
00:09:09,280 --> 00:09:13,740
Pues si es tan desobediente como dices
ella lo es, entonces... Sí, lo creo.

97
00:09:16,040 --> 00:09:18,480
Devuélvele este dinero al reverendo Leonard.

98
00:09:18,780 --> 00:09:20,920
Continúe, ahora. Vosotros dos. Seguir.

99
00:09:23,800 --> 00:09:27,780
En mi opinión, Janet King, Felix es un
mala influencia sobre Sarah.

100
00:09:28,760 --> 00:09:30,960
Creo que es mejor que no jueguen juntos.
más.

101
00:09:31,240 --> 00:09:32,540
Bueno, creo que es al revés.

102
00:09:33,280 --> 00:09:36,580
Creo que Sarah lo incita, pero si eso es
La forma en que te sientes, me dispara bien.

103
00:09:36,980 --> 00:09:37,980
Sara, Félix.

104
00:09:38,740 --> 00:09:41,600
Sarah, vamos, vámonos. no lo somos
quedándose allí. No somos queridos.

105
00:09:57,600 --> 00:09:58,980
Deja de arrastrar los pies.

106
00:09:59,340 --> 00:10:01,680
Vamos. El jefe nos quiere. Déjame ir.

107
00:10:13,320 --> 00:10:15,220
Buck Hogan. Y Joe Pitt.

108
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
La encontré.

109
00:10:21,740 --> 00:10:24,720
Deberías haber seguido corriendo, Joe Pitts.

110
00:10:26,320 --> 00:10:29,840
Amigos, lo que huye de nosotros no son amigos.
no más.

111
00:10:30,080 --> 00:10:32,660
Ella te trajo esto para compensar lo perdido.
tiempo.

112
00:10:33,960 --> 00:10:35,560
¿Eso es todo? Para empezar.

113
00:10:35,920 --> 00:10:37,060
¿No es así, Joe?

114
00:10:38,520 --> 00:10:41,120
Hablar alto. El jefe ha estado hablando con
usted.

115
00:10:42,860 --> 00:10:43,860
Sí, señor.

116
00:10:44,400 --> 00:10:45,680
Lo siento, señor.

117
00:10:46,300 --> 00:10:47,760
Señor, ¿lo es?

118
00:10:49,080 --> 00:10:55,980
Entonces aprendiste a respetar a tus mayores.
desde que volaste en la cooperativa. yo

119
00:10:55,980 --> 00:10:57,520
le gusta el respeto.

120
00:10:59,160 --> 00:11:04,400
Huyes de nosotros otra vez y
terminar en el cementerio.

121
00:11:04,920 --> 00:11:10,240
Ahora, sácala de mi vista y no
Vuelve hasta que haya pagado todo.

122
00:11:21,420 --> 00:11:22,420
¿Qué haces con ese gato?

123
00:11:23,100 --> 00:11:24,300
¿Qué es ella para ti?

124
00:11:24,780 --> 00:11:26,460
Tengo una cuenta pendiente con ella.

125
00:11:27,960 --> 00:11:34,160
Ah, no lo dices. Y obtuve una puntuación para
llegar a un acuerdo con ese ladrón, el Capitán Crane.

126
00:11:34,560 --> 00:11:36,240
El Capitán Crane no es un ladrón.

127
00:11:36,680 --> 00:11:41,480
Ahora, no has visto nada de eso
tesoro, ¿verdad, muchacho?

128
00:11:43,000 --> 00:11:48,320
Ahora, ¿por qué no me dices dónde está?

129
00:11:49,580 --> 00:11:50,760
Quiero lo que es mío, papá.

130
00:11:51,680 --> 00:11:52,920
Y quiero a ese niño.

131
00:11:54,020 --> 00:11:55,020
¿Dónde está?

132
00:11:56,620 --> 00:11:58,440
Crane no habla con nadie más que conmigo.

133
00:11:59,380 --> 00:12:00,380
Y lo sabes.

134
00:12:14,540 --> 00:12:15,960
El Capitán Crane está en Jamaica.

135
00:12:26,540 --> 00:12:27,540
Jamaica.

136
00:12:34,780 --> 00:12:39,180
Y no me des problemas, muchacho.

137
00:12:40,160 --> 00:12:41,160
Ninguno, papá.

138
00:12:45,540 --> 00:12:49,660
Nunca en toda la historia de la
En la familia de King ha habido un ladrón.

139
00:12:51,060 --> 00:12:54,360
Dime, Hedy, no sé dónde te pilló.
yo con las manos en la masa.

140
00:12:55,100 --> 00:12:58,600
Sé que no se ve bien, pero yo, eh...
No se ve bien.

141
00:12:59,500 --> 00:13:00,920
Así es. No te ves bien.

142
00:13:01,840 --> 00:13:04,000
La cosa es que tienes razón.

143
00:13:08,700 --> 00:13:11,200
Sea cual sea tu forma de pensar.

144
00:13:11,900 --> 00:13:13,220
Bueno, eso es todo.

145
00:13:13,540 --> 00:13:17,240
Realmente casi no puedo pensar en nada. eso
duele mucho.

146
00:13:18,940 --> 00:13:20,180
¿Qué te duele, niña?

147
00:13:20,580 --> 00:13:21,840
Mi cabeza y todo.

148
00:13:22,660 --> 00:13:23,660
¿Tu cabeza?

149
00:13:25,120 --> 00:13:27,400
Adentro. Herido un poco feroz.

150
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
Oh, buen Señor.

151
00:13:29,800 --> 00:13:31,880
Entonces realmente no estás bien.

152
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
¿Estás enfermo?

153
00:13:33,960 --> 00:13:35,100
Oh, sí, enfermo.

154
00:13:35,660 --> 00:13:36,980
Enfermo como un perro.

155
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
He sido demasiado duro contigo.

156
00:13:40,100 --> 00:13:41,620
Has sido duro como un clavo.

157
00:13:42,180 --> 00:13:43,420
Oh, Sara, querida.

158
00:13:44,540 --> 00:13:46,000
Quizás sea demasiado tarde, ¿sabes?

159
00:13:46,420 --> 00:13:48,120
Me dirijo al río Jordán.

160
00:13:48,400 --> 00:13:51,280
Estoy dañado de principio a fin
abajo.

161
00:13:51,480 --> 00:13:52,920
Eso es lo que me dicen las voces.

162
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
¿Voces?

163
00:13:59,630 --> 00:14:01,990
Voces. ¿Quieres algo de tiempo por delante?

164
00:14:03,430 --> 00:14:04,970
¿Nunca oyes voces?

165
00:14:05,830 --> 00:14:07,730
No. Oh, Señor.

166
00:14:08,110 --> 00:14:10,350
Oh, pobrecita querida.

167
00:14:11,130 --> 00:14:14,930
¿Cuánto tiempo llevas escuchando esto?
voces?

168
00:14:16,430 --> 00:14:18,530
Desde que tuve fiebre.

169
00:14:20,470 --> 00:14:23,050
Debí haberte presionado demasiado.

170
00:14:23,410 --> 00:14:24,430
Debo haberlo hecho.

171
00:14:24,970 --> 00:14:27,510
Oh, Sara querida.

172
00:14:28,120 --> 00:14:29,420
¿Podrás alguna vez perdonarme?

173
00:14:30,100 --> 00:14:31,940
Seguro. Te perdono.

174
00:14:32,420 --> 00:14:34,520
Entonces, ¿qué hay para cenar?

175
00:14:35,420 --> 00:14:37,920
Lo que tu corazón desee, querida.

176
00:14:38,540 --> 00:14:39,540
Tomaré pastel.

177
00:14:39,980 --> 00:14:40,980
¿Pastel?

178
00:14:42,140 --> 00:14:47,260
¿Puedo tomar el... Por supuesto que puedes tomarlo?
pastel.

179
00:14:47,920 --> 00:14:49,360
Lo haré de inmediato.

180
00:14:49,700 --> 00:14:54,520
Ahora, siéntate ahí y descansa.
tranquilamente.

181
00:14:55,500 --> 00:14:59,660
No te preocupes por nada. yo solo
hacer un pastel.

182
00:15:01,600 --> 00:15:02,600
Chocolate.

183
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
Félix,

184
00:15:08,400 --> 00:15:11,860
Quiero la verdad. ¿Quién tomó ese dinero?
¿Fuiste tú?

185
00:15:13,260 --> 00:15:15,420
No, no fui yo.

186
00:15:15,800 --> 00:15:17,780
Bueno, si no fuiste tú, no fue Sarah.

187
00:15:20,820 --> 00:15:23,160
No era exactamente Sarah.

188
00:15:23,680 --> 00:15:25,160
Bueno, ¿quién era entonces?

189
00:15:27,000 --> 00:15:28,720
Te estoy hablando a ti, jovencito.

190
00:15:30,820 --> 00:15:37,820
Yo nunca... hasta que escuche la verdad, Félix.
Rey, es pan y leche para la cena.

191
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
para ti.

192
00:16:23,560 --> 00:16:25,660
frío y darle a sus ojos profundos, poner su
manos sobre él.

193
00:16:26,380 --> 00:16:29,640
¿Qué crees que estás haciendo, joven?
señora?

194
00:16:32,560 --> 00:16:34,380
Estoy limpiando la plata.

195
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
¿No es en medio de la noche?

196
00:16:38,860 --> 00:16:41,800
Señor, la voz me obligó a hacerlo.

197
00:16:42,340 --> 00:16:49,120
Estoy acostado en la cama, con la boca acurrucada
apretado, y de repente escucho, consigue

198
00:16:49,120 --> 00:16:50,340
y limpiar la plata.

199
00:16:51,080 --> 00:16:52,380
Levántate y límpialo.

200
00:16:57,130 --> 00:16:58,550
Witzes locos y tontos.

201
00:17:01,390 --> 00:17:02,710
Ahora, ahora, Sara.

202
00:17:03,450 --> 00:17:05,050
No te emociones ahora.

203
00:17:06,550 --> 00:17:10,310
Deja la plata donde está, querida.

204
00:17:11,369 --> 00:17:12,710
Vete a la cama.

205
00:17:13,030 --> 00:17:14,030
Seguir.

206
00:17:45,200 --> 00:17:46,200
Adiós.

207
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
Kevin, estás aquí.

208
00:18:27,580 --> 00:18:29,180
Kathy, ¿estás bien?

209
00:18:29,480 --> 00:18:31,260
¿Qué diablos está pasando ahí arriba?

210
00:18:31,660 --> 00:18:35,460
Sarah, ella solo está teniendo una, teniendo una,
tener un ataque.

211
00:18:38,360 --> 00:18:42,400
Anoche tuve que encerrarla en una habitación.
Se levantó para pulir la plata.

212
00:18:42,960 --> 00:18:44,600
¿Bien? A medianoche.

213
00:18:45,820 --> 00:18:47,220
Eso es simplemente una locura.

214
00:18:47,900 --> 00:18:48,900
Ella está demente.

215
00:18:49,780 --> 00:18:50,780
Aquí están las voces.

216
00:18:50,900 --> 00:18:51,900
¿Voces?

217
00:18:52,100 --> 00:18:54,420
Suena como si se hubiera convertido en una delirante.
lunático.

218
00:18:55,690 --> 00:18:56,469
Lo hacemos.

219
00:18:56,470 --> 00:18:58,870
Nunca ha habido una pizca de locura en
la familia Rey.

220
00:18:59,450 --> 00:19:00,450
No lo ha hecho.

221
00:19:01,470 --> 00:19:02,470
Esto es terrible.

222
00:19:02,790 --> 00:19:03,790
Es un desastre.

223
00:19:07,670 --> 00:19:08,670
¿Y ahora qué?

224
00:19:09,010 --> 00:19:11,250
No lo sé, pero no esperemos a encontrar
fuera.

225
00:19:11,730 --> 00:19:12,730
Recuerda, cuidado.

226
00:19:12,870 --> 00:19:15,590
No seas demasiado duro con un niño que no está bien.
en la cabeza. Recordar.

227
00:19:34,810 --> 00:19:35,810
Olivia.

228
00:19:39,250 --> 00:19:43,970
Oh Dios mío. Mira este desastre.

229
00:19:45,950 --> 00:19:46,950
Oh, no.

230
00:19:47,010 --> 00:19:48,910
Bueno, ella no puede llegar muy lejos.

231
00:19:49,930 --> 00:19:51,470
Ah, perdóname.

232
00:19:51,990 --> 00:19:53,010
Lo lamento. Soy rápido.

233
00:19:53,270 --> 00:19:54,570
Deberíamos tener algo terrible.

234
00:20:20,270 --> 00:20:20,749
Vaya, Pitts.

235
00:20:20,750 --> 00:20:22,650
Ve a ganarte tu pastel antes de que te estrangule
yo mismo.

236
00:20:56,520 --> 00:20:57,660
Saltó justo delante de mí.

237
00:20:58,260 --> 00:20:59,260
Mira mis manzanas.

238
00:21:45,320 --> 00:21:46,320
Finalmente te tengo.

239
00:21:47,900 --> 00:21:49,160
Joe mascotas.

240
00:22:35,470 --> 00:22:37,970
¿Qué vamos a hacer? La mantenemos dentro
allí para siempre?

241
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
¿Por qué no?

242
00:22:39,390 --> 00:22:40,390
¡Déjame salir!

243
00:22:40,530 --> 00:22:45,690
¿Por qué no la ponemos en una habitación y la llevamos?
se vuelve mirándola, una noche de vigilia y

244
00:22:45,690 --> 00:22:46,690
día? Y baño caliente.

245
00:22:46,730 --> 00:22:51,490
Un baño caliente seguido de un baño helado. o es
¿Hace frío seguido de calor? ¿O qué tal un

246
00:22:51,490 --> 00:22:53,490
¿Gran dosis de aceite de ricino para limpiarla?

247
00:22:53,710 --> 00:22:58,690
O, Hattie, ese tónico. el uno
dos veces al día calma los nervios. Oh, no,

248
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Señoras, nos estamos engañando a nosotros mismos.

249
00:23:00,410 --> 00:23:02,270
El tónico no calmará a ese niño.
Ella es una violación.

250
00:23:04,910 --> 00:23:05,910
y un especialista de la ciudad.

251
00:23:06,150 --> 00:23:07,670
¿Especial? No creo en los especialistas.

252
00:23:08,210 --> 00:23:11,030
Te digo que hay de malo en tu derecho
fosa nasal. No, nada sobre la izquierda. No,

253
00:23:11,090 --> 00:23:14,150
no un especialista. No, no, no, eso no
especie de especialista. me refiero a uno de esos

254
00:23:14,150 --> 00:23:17,670
médicos jefes novedosos que han hablado
algo de sentido común en ella. Oh, Janet, ella

255
00:23:17,670 --> 00:23:19,070
hablar alas alrededor de cualquier especialista.

256
00:23:21,850 --> 00:23:23,790
Realmente sólo hay una cosa que podemos hacer.

257
00:23:25,150 --> 00:23:26,810
Todo esto en privado entre nosotros.

258
00:23:27,590 --> 00:23:31,150
Y ahí está nuestra sobrina. Le debemos tanto
a su celebridad.

259
00:23:37,680 --> 00:23:38,680
Tomé una decisión.

260
00:23:38,860 --> 00:23:40,920
Saqué la carta de la cama. Oh,
no. No choice.

261
00:23:41,140 --> 00:23:45,760
De ahora en adelante, nos encargaremos de Sarah Stanley.
con amabilidad y... Betty, ¿y si

262
00:23:45,760 --> 00:23:46,559
no funciona?

263
00:23:46,560 --> 00:23:51,080
Todavía soy la mayor, Olivia, ¿y qué?
Yo digo que todavía funciona.

264
00:23:51,800 --> 00:23:53,600
De aquí en adelante...

265
00:24:19,690 --> 00:24:24,150
Aquí es donde ambos permaneceréis encerrados.
y llave hasta que estemos sanos y salvos

266
00:24:24,150 --> 00:24:26,810
Jamaica. Cuando el viento sopla allí,
Capitán.

267
00:24:27,030 --> 00:24:28,030
Bien.

268
00:24:28,870 --> 00:24:29,950
Lo siento, Sara.

269
00:24:30,810 --> 00:24:31,810
¿Estás bien?

270
00:24:32,950 --> 00:24:34,950
Sí, pero no lo entiendo.

271
00:24:35,990 --> 00:24:37,690
Tenía que alejarte de ellos.

272
00:24:39,530 --> 00:24:41,590
Pero parece que nos metí en algo más grande.
problema.

273
00:24:42,710 --> 00:24:44,670
Esto ha ido de mal en peor.

274
00:24:45,890 --> 00:24:47,970
Huir fue algo bastante tonto.
hacer.

275
00:24:49,450 --> 00:24:52,090
Nunca debí dejarte. no fue
tu culpa.

276
00:24:54,130 --> 00:24:55,130
Sí.

277
00:25:11,690 --> 00:25:12,690
Sara.

278
00:25:18,830 --> 00:25:20,210
¿Crees que podrías pasar?
aquí?

279
00:25:20,510 --> 00:25:21,990
No sé. Déjame intentarlo.

280
00:25:27,310 --> 00:25:30,310
Ahora, si sales ahí, sigues
yendo, ¿me oyes?

281
00:25:31,050 --> 00:25:32,070
¿Qué pasa contigo?

282
00:25:32,570 --> 00:25:34,190
No te preocupes por mí. Estaré bien.

283
00:25:35,110 --> 00:25:36,730
El hospital me necesita por un tiempo.

284
00:25:37,650 --> 00:25:38,650
Estaremos bien.

285
00:25:45,890 --> 00:25:47,330
No te preocupes. El médico está ahí.

286
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
Ten cuidado.

287
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Ve, no te preocupes.

288
00:26:21,550 --> 00:26:22,249
Alejarse.

289
00:26:22,250 --> 00:26:23,250
Apurarse.

290
00:26:26,930 --> 00:26:31,510
No, eso... Date prisa. Tal vez pillemos un
cuchillo. Vamos.

291
00:26:41,990 --> 00:26:42,990
¿Estás bien?

292
00:26:43,890 --> 00:26:44,890
Aquí.

293
00:26:45,430 --> 00:26:46,430
Consigamos otro chile.

294
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
Lo conseguiré.

295
00:26:57,680 --> 00:26:59,060
Pensé que esa dama se veía tan bien.

296
00:27:05,700 --> 00:27:06,940
¿Disculpa, Sara?

297
00:27:10,540 --> 00:27:15,180
Después de que termines tu desayuno... Oh,
Por supuesto, no te estoy apurando ahora.

298
00:27:18,000 --> 00:27:20,680
No, no, quiero decir, te tomas todo el tiempo que quieras.
deseo, ya sabes.

299
00:27:21,360 --> 00:27:26,320
Sólo me preguntaba si tal vez podrías
me gusta...

300
00:27:27,320 --> 00:27:28,320
¿Habitación más ordenada?

301
00:27:29,820 --> 00:27:30,820
No.

302
00:27:31,320 --> 00:27:33,240
Ah, bien, bien, bien.

303
00:27:33,760 --> 00:27:35,520
Oh, está absolutamente bien.

304
00:27:36,300 --> 00:27:37,800
No te enojes ahora.

305
00:27:38,480 --> 00:27:40,460
No es que tengas que hacer nada.

306
00:27:41,280 --> 00:27:46,720
Simplemente siéntate ahí y haz girar tus pulgares.
si eso es lo que quieres.

307
00:27:48,000 --> 00:27:50,080
Oye, viejo, oye.

308
00:27:50,700 --> 00:27:52,320
¿No dirías que vamos de picnic?

309
00:27:53,700 --> 00:27:54,700
Tal vez.

310
00:27:56,720 --> 00:27:57,579
Por supuesto.

311
00:27:57,580 --> 00:27:58,660
Oh, maravilloso.

312
00:28:00,560 --> 00:28:02,260
¿A quién te gustaría invitar, Sara?

313
00:28:05,440 --> 00:28:06,840
¿Felicidad? No, no.

314
00:28:07,220 --> 00:28:08,240
Sólo tú y yo.

315
00:28:09,280 --> 00:28:13,400
Oh, que linda idea.

316
00:28:14,880 --> 00:28:16,600
Tú y yo de picnic.

317
00:28:17,400 --> 00:28:20,660
Oh, Sarah, creo que estás en el
hombres y niñas.

318
00:28:35,890 --> 00:28:36,890
Dios mío.

319
00:28:38,130 --> 00:28:42,310
Yo diría que este es el mejor momento que hemos pasado.
Pasamos juntos en días.

320
00:28:43,450 --> 00:28:46,030
Um, rosa encurtido, sugeriste.

321
00:28:46,610 --> 00:28:48,990
Es mejor que una sangrienta patada en el
vagabundo, ¿no?

322
00:28:56,230 --> 00:28:57,230
¿Sara?

323
00:28:58,270 --> 00:29:01,930
La isla está por allá, querida. en el
otro lado.

324
00:29:02,490 --> 00:29:03,490
No, no lo es.

325
00:29:04,810 --> 00:29:06,490
Está por ahí. ¿No puedes verlo?

326
00:29:07,050 --> 00:29:09,790
Brillando como una hermosa joya en el
agua.

327
00:29:10,310 --> 00:29:13,350
Oh, sí, por supuesto, querida.

328
00:29:13,790 --> 00:29:17,490
Ahora, ¿qué dices si tenemos nuestro
¿Picnic en China?

329
00:29:19,410 --> 00:29:20,830
Donde quieras, por supuesto.

330
00:29:24,170 --> 00:29:30,630
Pero sabes, Hera, creo que
Podría intentar remar un

331
00:29:30,630 --> 00:29:32,070
poco a la izquierda.

332
00:29:33,850 --> 00:29:34,970
¿No es una buena idea?

333
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
No.

334
00:29:38,770 --> 00:29:40,390
¿Eh, Sara?

335
00:29:41,870 --> 00:29:43,870
¿No lo estás pasando bien ahora en
¿Hattie?

336
00:29:46,230 --> 00:29:47,230
Lo sé.

337
00:29:47,310 --> 00:29:49,370
¿Y si ruedo un rato?

338
00:29:49,810 --> 00:29:51,110
Me gusta rodar.

339
00:29:52,370 --> 00:29:55,690
Pero si realmente quieres, ve a Hattie's.

340
00:29:55,950 --> 00:29:59,690
Oh, lo hago. Sí, querida. Realmente lo hago.

341
00:30:00,810 --> 00:30:03,110
Tenemos que intercambiar lugares, ¿sabes?

342
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
Sí. Bien.

343
00:30:10,840 --> 00:30:11,840
Oh.

344
00:30:12,660 --> 00:30:13,660
No hagas eso.

345
00:30:14,860 --> 00:30:16,060
No hagas eso, Harry.

346
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
No hagas eso.

347
00:30:17,680 --> 00:30:18,680
No hagas eso.

348
00:30:56,970 --> 00:30:58,790
Nos dijeron que te encerraron en la letrina.
¿ayer?

349
00:30:59,130 --> 00:31:01,510
Sí, un montón de viejas brujas, un montón de
a ellos.

350
00:31:01,970 --> 00:31:04,370
Mira, Joe, creo que todo esto tiene
ido demasiado lejos.

351
00:31:04,590 --> 00:31:08,810
Quiero decir, tienes a todos pensando
Sarah está loca y la tía Hattie está en un

352
00:31:08,810 --> 00:31:11,030
emoción. No tienes que preocuparte por ella
no more.

353
00:31:11,510 --> 00:31:12,510
¿Cómo?

354
00:31:12,670 --> 00:31:14,510
Acabo de ahogar al viejo gordo.

355
00:31:38,480 --> 00:31:39,720
Oh, querido, ella no ha sido ella misma durante
días.

356
00:32:34,890 --> 00:32:35,890
Bueno, ¿lo es ella?

357
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
Sostenla.

358
00:32:37,390 --> 00:32:40,350
Que la comprometan.

359
00:32:41,090 --> 00:32:42,570
Me he comprometido.

360
00:32:43,610 --> 00:32:44,190
I

361
00:32:44,190 --> 00:32:58,030
esperanza

362
00:32:58,030 --> 00:33:00,150
Saldremos a medio camino de Jamaica por
ahora.

363
00:33:09,870 --> 00:33:10,869
Gracias amablemente.

364
00:33:10,870 --> 00:33:11,870
Se lo agradezco.

365
00:33:12,370 --> 00:33:14,650
Nunca pensé que volvería a ver Avonlea.

366
00:33:17,350 --> 00:33:18,350
¿Venga conmigo?

367
00:33:20,070 --> 00:33:21,070
No.

368
00:33:21,410 --> 00:33:24,690
Después de dejar un carterista con su
Tía Hattie, vas a tener que

369
00:33:24,690 --> 00:33:25,569
usted mismo.

370
00:33:25,570 --> 00:33:26,570
Lo sé.

371
00:33:26,630 --> 00:33:28,790
No tengo el cerebro que Dios les dio a los gansos.

372
00:33:29,730 --> 00:33:30,790
Yo tampoco, supongo.

373
00:33:32,550 --> 00:33:34,090
Nunca debería haberte dejado venir conmigo.

374
00:33:35,610 --> 00:33:37,090
Supongo que ambos hemos sido un poco estúpidos.

375
00:33:38,010 --> 00:33:39,010
Gracias, Gus Pike.

376
00:34:52,330 --> 00:34:53,330
¿Tía Hattie?

377
00:34:53,989 --> 00:34:55,469
Tía Hattie, ¿dónde estás?

378
00:35:03,130 --> 00:35:04,130
Está bien.

379
00:35:04,570 --> 00:35:08,690
Te calentaré y te secaré. Cerca
La puerta, cariño. Ahí vamos.

380
00:35:09,150 --> 00:35:10,150
¡Tía Hattie!

381
00:35:10,510 --> 00:35:12,130
Tía Janet, Félix.

382
00:35:12,450 --> 00:35:13,870
Qué bueno verte.

383
00:35:14,110 --> 00:35:16,190
No, no. No dejes que se acerque a mí.

384
00:35:16,970 --> 00:35:21,130
Sara. No, no la hagas enojar. ella
podría ser peligroso.

385
00:35:25,740 --> 00:35:28,840
Nos topamos con la tía Hattie.
empapado.

386
00:35:29,220 --> 00:35:31,160
¿Te imaginas algo así?

387
00:35:32,160 --> 00:35:34,160
No sé de qué estás hablando.

388
00:35:34,520 --> 00:35:36,540
¿Qué ha pasado con la casa?

389
00:35:37,140 --> 00:35:38,560
¿Quién hizo este desastre?

390
00:35:39,940 --> 00:35:41,240
Pobre tía Hattie.

391
00:35:47,940 --> 00:35:49,660
Graciosa providencia.

392
00:35:50,040 --> 00:35:52,240
Parece que azotó un tornado.

393
00:35:53,160 --> 00:35:55,340
Tía Hattie, pobrecita, déjame ir.
Eres una manta.

394
00:35:55,800 --> 00:35:57,820
Aléjate de mí.

395
00:35:58,200 --> 00:36:02,080
Déjala alejarse de mí. ella esta a la altura
algo. Si no te callas, estoy

396
00:36:02,080 --> 00:36:03,080
Voy a tener un ataque de connipción.

397
00:36:04,840 --> 00:36:05,840
No te emociones.

398
00:36:06,280 --> 00:36:07,280
La tía Hattie está molesta.

399
00:36:07,940 --> 00:36:08,940
Estás molesto.

400
00:36:09,060 --> 00:36:10,060
Bueno, estamos todos molestos.

401
00:36:10,680 --> 00:36:16,320
Así que nos quedaremos aquí tranquilamente y
tranquilamente

402
00:36:16,320 --> 00:36:18,800
mientras decido qué hacer.

403
00:36:19,760 --> 00:36:21,320
Pero tía Janet, todo esto es una
malentendido.

404
00:36:21,820 --> 00:36:23,700
Yo... no lo tomes a mal,
querida.

405
00:36:24,180 --> 00:36:25,540
Pero has perdido la cabeza.

406
00:36:27,060 --> 00:36:28,060
¡Cecilio!

407
00:36:30,580 --> 00:36:33,400
¿Eres Sara o no?

408
00:36:33,980 --> 00:36:34,980
¡Félix!

409
00:36:42,260 --> 00:36:43,680
Sara! Sara Stanley!

410
00:36:45,500 --> 00:36:46,620
Pensé que se iba a casa.

411
00:36:51,080 --> 00:36:53,640
Me voy a casa. este es tu presente
para mi tía Hattie.

412
00:36:56,220 --> 00:36:57,280
Tú no eres Sara.

413
00:36:58,940 --> 00:36:59,940
¡Oh!

414
00:37:01,900 --> 00:37:05,500
Eres Joe Pitts, ¿no? tu
pequeño... ¡Vaya!

415
00:37:06,400 --> 00:37:07,400
¡Déjame ir!

416
00:37:07,940 --> 00:37:10,620
¡Quita tus sangrantes manos de encima! déjame
¡vete!

417
00:37:10,920 --> 00:37:12,840
Verás, pensaste que ella era yo.

418
00:37:13,560 --> 00:37:18,700
¿OMS? La chica que se parece a mí. y quien
¿Podría ser eso, Sara?

419
00:37:20,750 --> 00:37:23,910
Mira, ella estaba fingiendo ser yo, pero
ella no me dijo quién era realmente.

420
00:37:24,430 --> 00:37:28,130
Sarah, si pudieras sentarte,
tal vez... No la pongas nerviosa,

421
00:37:28,510 --> 00:37:30,290
Dios sabe lo que hará.

422
00:37:31,470 --> 00:37:33,030
Ése es precisamente el punto, tía Hetty.

423
00:37:33,330 --> 00:37:34,330
No estoy nervioso.

424
00:37:34,590 --> 00:37:37,290
Ahora bien, cualquiera estaría confundido si
Pensé que era otra persona, pero no lo era.

425
00:37:37,290 --> 00:37:39,770
aquí. Y allí todos pensaron que yo
Era alguien más también.

426
00:37:40,510 --> 00:37:43,330
Te dije que deberíamos buscar un especialista.
aquí abajo. Ellos saben que hacer con

427
00:37:43,330 --> 00:37:46,690
casos. Si me dejaras terminar,
Tía Janet, podría explicarlo todo.

428
00:37:46,990 --> 00:37:49,170
Verás, la otra chica... Lo sabemos,
querido.

429
00:37:50,250 --> 00:37:51,330
Ambos son ustedes.

430
00:37:51,810 --> 00:37:54,790
No, no, no. Simplemente piensas que son ambos
yo, pero no lo son.

431
00:37:55,330 --> 00:37:58,930
Aunque ella es muy peligrosa. ella nunca
me dijo. Oh, haz que se detenga. hazla

432
00:37:58,930 --> 00:38:00,750
detenerse. No puedo soportarlo.

433
00:38:04,410 --> 00:38:05,670
¡Ir! Fácil.

434
00:38:16,870 --> 00:38:18,890
Oh, eso es suficiente.

435
00:38:19,370 --> 00:38:20,590
Ahora veo dos de ellos.

436
00:38:21,170 --> 00:38:22,170
Debe ser una pesadilla.

437
00:38:24,670 --> 00:38:25,770
¿Qué está pasando aquí?

438
00:38:27,270 --> 00:38:29,770
¿Quién eres? Soy yo, tía Janet.

439
00:38:31,410 --> 00:38:32,410
¿Quién eres?

440
00:38:33,990 --> 00:38:35,350
Que ahí está Jo Pet.

441
00:38:36,010 --> 00:38:37,870
Ella es la que robó el vestido de Sarah.

442
00:38:38,190 --> 00:38:41,170
Nunca robé nada. lo obtuve del
pobre caja. No estoy robando.

443
00:38:41,970 --> 00:38:43,690
Félix y yo la conocimos un día.

444
00:38:44,150 --> 00:38:47,410
¿Y qué sabrías exactamente sobre
¿Todo esto, Félix King?

445
00:38:48,120 --> 00:38:49,640
Realmente no fue idea mía.

446
00:38:50,540 --> 00:38:53,740
Joe y yo decidimos cambiar de lugar por un
pocos días.

447
00:38:54,740 --> 00:38:57,940
¿Qué? Quería vengarme de ti, tía.
Hattie.

448
00:38:58,200 --> 00:39:00,860
No sabía qué más hacer. tu eras
siempre hacia mí.

449
00:39:01,420 --> 00:39:02,520
Oh, buen Señor.

450
00:39:13,720 --> 00:39:16,940
¿Tienes idea de lo peligroso que es todo?
¿Eso fue, Sara?

451
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Dios mío.

452
00:39:19,320 --> 00:39:24,580
Buck, Rat y Abe Pike.

453
00:39:26,080 --> 00:39:28,300
Mi cabeza está a punto de estallar por todo esto.

454
00:39:29,000 --> 00:39:31,340
Te extrañé mucho, tía Hetty.

455
00:39:33,080 --> 00:39:35,500
Realmente lamento haber causado tanto
problema.

456
00:39:37,440 --> 00:39:41,620
Bueno, extraño a esa vieja Sarah más que yo.
puedo decirte.

457
00:39:42,740 --> 00:39:45,400
Ah, y te estoy muy agradecido.

458
00:39:46,430 --> 00:39:48,230
Spike por traerte a casa en uno
pieza.

459
00:39:50,630 --> 00:39:54,670
Desearía que todos dejaran de hablar y se dieran cuenta
Averigua qué vas a hacer conmigo. yo

460
00:39:54,670 --> 00:39:57,110
Sé lo que me gustaría hacer contigo, pero
es contra la ley.

461
00:39:59,150 --> 00:40:03,970
Señorita King, si no le importa que me quede
Mis dos centavos, me gustaría decir

462
00:40:03,970 --> 00:40:04,970
algo en nombre de Jo.

463
00:40:05,290 --> 00:40:07,630
No puedo pensar en nada que diría sobre ella.
nombre.

464
00:40:07,970 --> 00:40:09,870
La encerraría y tiraría la llave.

465
00:40:10,850 --> 00:40:13,850
Lo sé, pero tienes que pensar.

466
00:40:14,540 --> 00:40:16,840
Ella no ha tenido nada ni a nadie en ella.
vida.

467
00:40:17,900 --> 00:40:22,420
Diablos, si no fuera por la señorita Kang, yo
No sabría nada por nada.

468
00:40:24,080 --> 00:40:25,960
La prisión sólo la volverá dura y mezquina.

469
00:40:26,900 --> 00:40:29,240
Enviándola de regreso a donde ella viene
Tampoco ayudará.

470
00:40:30,860 --> 00:40:31,860
Uh-uh.

471
00:40:31,880 --> 00:40:32,880
Ven aquí.

472
00:40:41,220 --> 00:40:43,440
Eres una manzana podrida, Joe Pitts.

473
00:40:43,980 --> 00:40:45,060
No hay duda al respecto.

474
00:40:46,500 --> 00:40:49,220
Oh, tal vez Gus tenga razón.

475
00:40:50,420 --> 00:40:53,380
Quizás necesites una vida normal.

476
00:40:54,400 --> 00:40:55,760
Comidas regulares.

477
00:40:56,380 --> 00:40:57,600
Horario regular.

478
00:40:57,980 --> 00:40:59,460
Escuela. Sí.

479
00:41:01,160 --> 00:41:03,680
Un lugar agradable y limpio para vivir.

480
00:41:06,280 --> 00:41:07,280
Lo sé.

481
00:41:07,740 --> 00:41:09,320
Puedes quedarte en casa de Janet.

482
00:41:09,720 --> 00:41:11,380
Disculpe.

483
00:41:13,360 --> 00:41:17,200
Sarah, sube las escaleras, límpiate,
y llevaré a Joe contigo.

484
00:41:17,580 --> 00:41:19,120
Por el amor de Dios, mantenla vigilada.

485
00:41:19,580 --> 00:41:20,580
Sí, tía Hattie.

486
00:41:20,800 --> 00:41:21,800
¿Sí, tía Hattie?

487
00:41:22,680 --> 00:41:25,720
¿Eso es todo? Ella pregunta y te quedas sin
¿sin labio o nada?

488
00:41:27,460 --> 00:41:28,540
¿Qué tiene de divertido eso?

489
00:41:29,240 --> 00:41:30,240
Vamos.

490
00:41:34,580 --> 00:41:39,720
¿Cómo se te ocurre sugerir que
¿Pequeño demonio viene a vivir a mi casa?

491
00:41:39,940 --> 00:41:42,100
Que se quede con Olivia.

492
00:41:42,780 --> 00:41:43,780
¿Conmigo?

493
00:41:44,020 --> 00:41:45,680
Oh, cielos.

494
00:41:46,500 --> 00:41:48,000
Bueno, ¿qué diría Jasper?

495
00:41:48,760 --> 00:41:52,320
Quiero decir, podría manejar a cualquiera, pero Joe
Pitts.

496
00:41:52,660 --> 00:41:53,920
Oh, ella no puede quedarse aquí.

497
00:41:54,460 --> 00:41:57,300
Me encantaría que ese niño durara un
vida, pero tú, Janet.

498
00:41:57,520 --> 00:42:03,180
No, soy el mayor y es mi
decisión ella se queda contigo sobre mi muerte

499
00:42:03,900 --> 00:42:06,600
Ahora, mira, Hiddiken, no puedes presionar
yo alrededor.

500
00:42:07,060 --> 00:42:10,460
Si ese niño se muda a mi casa, estaremos
todos se mudan.

501
00:42:12,750 --> 00:42:14,430
Tengo un asunto pendiente contigo, Joe.
Pitts.

502
00:42:14,830 --> 00:42:17,890
Cuando cambiamos de lugar, nunca
me advirtió sobre Buck Hogan y el

503
00:42:17,890 --> 00:42:18,890
carterista.

504
00:42:19,430 --> 00:42:21,570
¿Cómo se suponía que iba a saber dónde estabas?
va?

505
00:42:22,290 --> 00:42:24,630
Nunca me advertiste sobre Hetty King.
tampoco.

506
00:42:25,510 --> 00:42:27,470
Uno no parece tan malo como el otro.

507
00:42:27,850 --> 00:42:28,850
No lo son.

508
00:42:29,030 --> 00:42:30,030
Hetty está peor.

509
00:42:30,230 --> 00:42:32,210
Ella sólo estaba tratando de cuidar de ti.

510
00:42:32,570 --> 00:42:35,690
Además, estás muy a salvo aquí. tienes
nada de qué preocuparse.

511
00:42:42,220 --> 00:42:43,340
Quédate aquí por un tiempo.

512
00:42:45,120 --> 00:42:47,220
Las cosas podrían resultar diferentes esto
tiempo.

513
00:42:48,980 --> 00:42:49,980
No.

514
00:42:51,020 --> 00:42:54,320
Yo no... no encajo.

515
00:43:00,480 --> 00:43:01,480
Aquí.

516
00:43:03,220 --> 00:43:05,420
Hicimos la apuesta por esto en la primera
lugar.

517
00:43:07,440 --> 00:43:08,720
Supongo que perdí.

518
00:43:10,040 --> 00:43:11,040
No.

519
00:43:11,600 --> 00:43:12,620
Lo guardas.

520
00:43:14,300 --> 00:43:15,700
Chicas, estamos esperando.

521
00:43:15,980 --> 00:43:17,540
Ya no hay tonterías.

522
00:43:18,060 --> 00:43:19,060
Vamos, Joe.

523
00:43:46,320 --> 00:43:47,560
No contengas la respiración.

524
00:43:48,100 --> 00:43:49,560
No voy a ir.

525
00:44:59,840 --> 00:45:01,180
No te entretengas ahora, Sarah.

526
00:45:05,140 --> 00:45:07,820
Ahora, Hetty, recuerda lo que dijimos.

527
00:45:08,360 --> 00:45:11,040
Bueno, sí, perfecto, Olivia Dale. Agradecer
usted mucho.

528
00:45:13,120 --> 00:45:16,980
Elvira Lawson, he venido a hacer una
Vuelve, si no te importa.

529
00:45:17,400 --> 00:45:19,160
¿Hay algo que le pasa?
¿Hetty?

530
00:45:19,660 --> 00:45:20,760
Sí, lo hay.

531
00:45:21,220 --> 00:45:22,320
Ven aquí, Sara.

532
00:45:22,800 --> 00:45:25,580
Ahora, Sarah, ya sabes lo que pienso sobre
tal periferia.

533
00:45:32,560 --> 00:45:37,200
Elvira, me temo que este delantal está
completamente inadecuado para un joven

534
00:45:37,200 --> 00:45:43,840
mujer. Entonces nos gustaría ver... Es decir,
a sara le gustaría ver

535
00:45:43,840 --> 00:45:46,160
algo completamente diferente.

536
00:45:46,980 --> 00:45:48,220
¿No estás de acuerdo, Sara?

537
00:45:48,740 --> 00:45:52,680
Bueno, en realidad, tía Hattie, hay
Hay mucho que decir a favor de un delantal sólido.

538
00:45:53,440 --> 00:45:55,680
La mente de una joven ya está a salvo.

539
00:45:55,920 --> 00:45:58,460
Creo que el delantal estará bien, Sra.
Lawson.

540
00:45:58,780 --> 00:45:59,900
No el niño.

541
00:46:00,590 --> 00:46:01,590
La otra bebida.