1 00:00:15,520 --> 00:00:20,320 -Are you going to wear that? -I'm freezing to death. 2 00:00:20,400 --> 00:00:24,160 -Where are my hand warmers? -They are on the seat. 3 00:00:31,520 --> 00:00:35,560 Oh... Get it! Soon we'll be out of this, Robert. 4 00:00:35,640 --> 00:00:39,280 No more sweaty officials and Polish sitcoms. 5 00:00:39,360 --> 00:00:43,440 -What was this place actually called? - Klaipeda. 6 00:00:43,520 --> 00:00:46,760 Klaipeda? It sounds like a venereal disease. 7 00:00:46,840 --> 00:00:51,440 - Take this one. -Robert Flycht! How do we usually say? 8 00:00:51,520 --> 00:00:56,520 - I'm free, you're stuck. - I am a permanent employee, you are a freelancer. 9 00:00:56,600 --> 00:01:00,600 As long as you are freelance, is it you who wears. 10 00:01:00,680 --> 00:01:04,560 -Damn! I don't want to go out on the Internet. -Give it to me. 11 00:01:04,640 --> 00:01:07,720 Morgan's phone, it's Robert Flycht. 12 00:01:11,240 --> 00:01:16,160 Hey hey! Morgan Pålsson, Sweden's television. 13 00:01:16,240 --> 00:01:20,840 Do you know Sweden? IKEA and ABBA. 14 00:01:20,920 --> 00:01:26,520 Voulez-vous...aha! Aha... 15 00:01:27,480 --> 00:01:33,920 -How much do you earn at Reuters? -Morgan, come! 16 00:01:34,000 --> 00:01:38,840 - It was Mats. Karin got Jerusalem. - Huh? 17 00:01:38,920 --> 00:01:44,240 Then Tobbe goes to Brussels and Lena can certainly go to Asia. 18 00:01:44,320 --> 00:01:48,880 - This means that we get... -Washington! Damn, what fun! 19 00:01:48,960 --> 00:01:52,880 We're going to Washington! The Big Apple! 20 00:01:52,960 --> 00:01:56,200 Do not withdraw anything in advance. Don't screw it up. 21 00:01:56,280 --> 00:01:59,520 - It's not clear. - Of course it's done! 22 00:01:59,600 --> 00:02:02,840 -How many years have we worked together? -Eight. 23 00:02:02,920 --> 00:02:08,920 All photographers want to work with me, but I work with Robert Flycht. 24 00:02:09,000 --> 00:02:11,560 Morgan and Robert to the USA! 25 00:02:11,640 --> 00:02:17,480 Start spreading the news We're leaving today 26 00:02:17,560 --> 00:02:20,240 It's called "New York, New York." 27 00:02:20,320 --> 00:02:25,840 Yes, I'm in! What was this about, Robert? 28 00:02:30,280 --> 00:02:36,360 I am standing here in the port of Klaipe... Here in Lithuania. 29 00:02:36,440 --> 00:02:40,760 Here are the delegates: President of Finland Lena Koskinen 30 00:02:40,840 --> 00:02:43,880 and Sweden's Prime Minister Per Sundell. 31 00:02:43,960 --> 00:02:50,280 The Lithuanian President Mindaugas...Stombergas? 32 00:02:50,360 --> 00:02:54,360 -Is that really true? Come on! -Watch out for the cord! 33 00:02:54,440 --> 00:03:00,280 Mindaugas, Mindaugas! Just a comment. Excuse! 34 00:03:00,360 --> 00:03:04,000 Mindaugas! Cord fiend... 35 00:03:04,080 --> 00:03:07,480 Okay, here we go. No comment there. 36 00:03:07,560 --> 00:03:10,520 Damn, damn... Damn!! 37 00:03:13,120 --> 00:03:16,520 This is Morgan Pålsson for Sweden's Television. 38 00:03:16,600 --> 00:03:18,720 ¤SPLASHØ 39 00:03:18,800 --> 00:03:21,360 In Chlamydia. 40 00:04:05,720 --> 00:04:09,280 ¤EXPLOSIONØ 41 00:04:17,920 --> 00:04:23,360 The world's most wanted man, Fajr al-Zowari, is dead. 42 00:04:23,440 --> 00:04:28,680 Swedish TV reports that the leader of al-Irhabi is dead. 43 00:04:28,760 --> 00:04:31,520 Fajr al... Fajr... 44 00:04:31,600 --> 00:04:36,440 The leader of al-Irhabi was wanted... 45 00:04:36,520 --> 00:04:39,720 He was murdered in Afghanistan. 46 00:04:39,800 --> 00:04:44,240 -Fajr al-Zo... -Fajr al-Zowari. 47 00:04:44,320 --> 00:04:48,480 -Three, two, one, run. -Good morning. 48 00:04:50,240 --> 00:04:53,720 - Have you seen this? -"Al-Zowari killed." 49 00:04:53,800 --> 00:04:56,600 No, this. 50 00:04:59,520 --> 00:05:03,880 - He is not allowed to go to Washington. -Don't exaggerate. 51 00:05:03,960 --> 00:05:10,560 - Please Owe, I have a report... - My Minotti! Finally! 52 00:05:11,480 --> 00:05:17,480 -Which account should I put it on? -Set it to "That's how it should sound". 53 00:05:20,120 --> 00:05:25,360 So this is a report which describes what we can do 54 00:05:25,440 --> 00:05:30,480 to make the company more efficient. We should get rid of… 55 00:05:30,560 --> 00:05:37,640 Eva, maybe you're used to kicking people, but here at SVT we have a certain spirit. 56 00:05:37,720 --> 00:05:43,840 We stick together. Do you know why? Morgan has been working here that long? 57 00:05:43,920 --> 00:05:49,440 - No, but please tell me. -He is loyal. SVT is his entire world. 58 00:05:49,520 --> 00:05:54,240 Morgan will have a foreign service. That's just the way it is. 59 00:05:59,240 --> 00:06:02,560 - Matóbo? -Yes. 60 00:06:02,640 --> 00:06:07,280 Matobo... Robert, where is Matóbo? 61 00:06:07,360 --> 00:06:12,960 In North Africa. Elections will be held there. Go down and make a report! 62 00:06:13,040 --> 00:06:19,840 - It was over with Washington! -No one has heard of the country. 63 00:06:19,920 --> 00:06:26,480 -Exactly. We're going to Washington. - Not after this, you understand. 64 00:06:26,560 --> 00:06:30,560 We send people to Washington who has done something. 65 00:06:30,640 --> 00:06:35,440 You always do away with yourselves. You have not delivered a single piece of news. 66 00:06:35,520 --> 00:06:41,640 We don't go to that...Matóbo. Or, Robert? 67 00:06:41,720 --> 00:06:46,200 I'm going up and see what Owe thinks about this. 68 00:06:46,280 --> 00:06:51,400 Owe thinks it's an excellent idea. You are going to Matóbo. 69 00:06:51,480 --> 00:06:55,600 If it doesn't fit, you can become a freelancer instead. 70 00:06:55,680 --> 00:07:02,600 - Then you can go wherever you want. -Freelance...! I can't... Check! 71 00:07:02,680 --> 00:07:08,520 I am convinced that with yours merits, you can get work wherever you want. 72 00:07:11,440 --> 00:07:14,080 What was the name of the country again? 73 00:07:33,400 --> 00:07:37,440 - Excellent, excellent! -Everyone thinks you're dead. 74 00:07:37,520 --> 00:07:42,280 Good. Now we're off. 75 00:07:42,360 --> 00:07:46,040 -Where are we going, sir? -To Matóbo. 76 00:07:46,120 --> 00:07:51,480 - Matóbo? Why then? - Because what we need is there. 77 00:08:08,760 --> 00:08:13,000 - Mr. Balson? - Pålsson. 78 00:08:13,080 --> 00:08:17,680 - I'm waiting for a big, Swedish reporter. - It's me. 79 00:08:17,760 --> 00:08:21,880 Mr Morgan! It is an honor to meet you. 80 00:08:21,960 --> 00:08:27,000 I am Mohammed, your guide. Let me take your bags. 81 00:08:27,080 --> 00:08:32,800 - You can go to the car. -"Great, Swedish reporter..." 82 00:08:32,880 --> 00:08:39,600 So nice to meet you! You can learn a lot about journalism! 83 00:08:50,880 --> 00:08:54,440 -Do you know Sweden? -Yes. 84 00:08:54,520 --> 00:08:58,800 -Bergman, steak à la Lindström, ABBA? -No. 85 00:08:58,880 --> 00:09:05,960 Two bearded men and two women - one from Norway and one with a large hedge. 86 00:09:06,040 --> 00:09:10,360 -When are the elections held? -Tomorrow. 87 00:09:10,440 --> 00:09:17,040 Our King Hajib the Second has decided that we should become a democracy. 88 00:09:17,120 --> 00:09:21,080 I read that a party may not participate. 89 00:09:21,160 --> 00:09:25,720 Yes, the Islamic Front. Crazy fundamentalists! 90 00:09:25,800 --> 00:09:29,920 Matóbo does not like! We are a very civilized country. 91 00:09:32,360 --> 00:09:35,280 -What was that? -Italian. 92 00:09:35,360 --> 00:09:41,640 They are making a film about Jesus. They come here every year. 93 00:10:01,520 --> 00:10:06,480 -Is that really right, Mohammed? -Sure! Saharites! 94 00:10:06,560 --> 00:10:09,440 It might not be that dangerous. 95 00:10:17,520 --> 00:10:20,160 ¤DRAIN SOUNDØ 96 00:10:20,240 --> 00:10:23,880 Robert, we can't live here! 97 00:10:33,840 --> 00:10:39,640 Now we are here again. Morgan and Robert... 98 00:10:40,640 --> 00:10:44,360 Batman and Robin... 99 00:10:45,360 --> 00:10:49,560 Dracula and the Werewolf... 100 00:10:56,440 --> 00:11:01,560 - Åse Seierland? Where did you find it? - I bought it at the airport. 101 00:11:01,640 --> 00:11:07,120 So, sometimes… Here you are next to a journalist 102 00:11:07,200 --> 00:11:11,560 who has 15 years of experience of top media around the world. 103 00:11:11,640 --> 00:11:15,200 And then you read a Norwegian bimbo in a lusekofte! 104 00:11:15,280 --> 00:11:22,000 In Baghdad, when she said "carpet bomb"... Bomb blanket! That doesn't sound wise. 105 00:11:22,080 --> 00:11:27,760 -Where were you when the war broke out? - I was also in Baghdad. 106 00:11:27,840 --> 00:11:33,320 You stood at Saddam International and shouted that you had contracted rabies. 107 00:11:33,400 --> 00:11:38,360 I had been bitten by a predator. 108 00:11:38,440 --> 00:11:45,560 - It was a kitten, Morgan. - Had you seen his teeth, which were... 109 00:11:48,160 --> 00:11:50,960 - I lie down on the floor. -Yes, do it. 110 00:11:52,840 --> 00:11:56,600 Lie down on the floor with the Norwegian fjord fool 111 00:11:56,680 --> 00:12:01,080 and her snarky escape from reality. 112 00:12:08,600 --> 00:12:14,040 ...and collaborates with the Pakistan Security Police. 113 00:12:16,040 --> 00:12:21,720 There is a coup d'état in progress in the North African country of Matóbo. 114 00:12:21,800 --> 00:12:24,560 The fighting began early this morning. 115 00:12:24,640 --> 00:12:29,520 Heavily armed forces has captured the capital Bathom 116 00:12:29,600 --> 00:12:33,080 and gunfire is heard everywhere. 117 00:12:33,160 --> 00:12:39,560 Eva? It's Stig. It's probably best you come here. 118 00:12:39,640 --> 00:12:46,600 -Are you in charge of morning coffee today? -Morgan is in the middle of a coup d'état! 119 00:12:48,320 --> 00:12:51,560 Hello? Hello? 120 00:12:54,320 --> 00:12:56,480 Hello? 121 00:13:02,480 --> 00:13:07,200 Hello, little cat. Sow, little sweet cat. 122 00:13:07,280 --> 00:13:09,600 So, baby… 123 00:13:12,880 --> 00:13:16,000 Fight with you, fight with you! 124 00:13:25,680 --> 00:13:29,640 ¤CELL PHONE RINGINGØ 125 00:13:35,720 --> 00:13:40,400 -Morgan's phone, it's Robert. - Robert? Where is Morgan? 126 00:13:42,880 --> 00:13:45,240 Have! 127 00:13:45,320 --> 00:13:49,440 Be safe! You are in mortal danger! 128 00:13:49,520 --> 00:13:54,000 Morgan has fallen into a coup d'état, so there will be no coffee. 129 00:13:54,080 --> 00:13:57,400 Where is Morgan? 130 00:13:57,480 --> 00:14:01,000 Little cat! 131 00:14:08,480 --> 00:14:11,480 Hello? What's going on? 132 00:14:11,560 --> 00:14:14,600 What the hell are you doing here? 133 00:14:23,120 --> 00:14:27,560 -What the hell is going on? -Quiet. It's a coup d'état. 134 00:14:32,200 --> 00:14:38,200 -Why do you have my dressing gown? -Should I run around in my underpants? 135 00:14:39,880 --> 00:14:43,000 Morgan, wait! Morgan! 136 00:14:54,760 --> 00:15:00,360 Don't shoot! We are Swedes. Do you know Sweden? 137 00:15:00,440 --> 00:15:05,640 Pippi Longstocking, public rights, Björn Borg! 138 00:15:05,720 --> 00:15:09,760 Do something, Robert! You have been to the United Nations! 139 00:15:09,840 --> 00:15:12,120 Jump in! 140 00:15:19,680 --> 00:15:24,800 You can't protect me! What the hell did you learn at the UN? 141 00:15:24,880 --> 00:15:30,880 -Stop now. Who are they? -Islamic Front! They're taking over! 142 00:15:34,760 --> 00:15:38,960 -Stop packing, Mohammed. - Pack, Mohammed! 143 00:15:39,040 --> 00:15:44,440 You tell me to pack and you tell me not to. 144 00:15:44,520 --> 00:15:46,720 Listen! 145 00:15:46,800 --> 00:15:51,040 ...all transmissions were interrupted and the airports are closed. 146 00:15:51,120 --> 00:15:56,240 We are alone here. Neither CNN, BBC or Reuters corrode here! 147 00:15:56,320 --> 00:16:00,640 - We can't go now! - Pack, Mohammed. 148 00:16:00,720 --> 00:16:05,880 Every minute two people die in an armed conflict somewhere 149 00:16:05,960 --> 00:16:08,600 and it won't be us. 150 00:16:09,880 --> 00:16:15,000 Okay, you go. I'm staying. I'm staying. 151 00:16:15,080 --> 00:16:17,960 I don't stick now. 152 00:16:18,040 --> 00:16:22,000 I am your boss. I order you to come along. 153 00:16:22,080 --> 00:16:24,400 Finally! Path! 154 00:16:24,480 --> 00:16:28,800 We are never the first with any news. This is our chance. 155 00:16:37,000 --> 00:16:43,200 Good afternoon. We send extra on the occasion of Matóbo. 156 00:16:43,280 --> 00:16:48,720 We have to take the idiot home before he makes up stupid things. 157 00:16:48,800 --> 00:16:53,440 -What is this? - We run live from Matóbo. 158 00:16:56,560 --> 00:16:58,760 ¤EXPLOSIONØ 159 00:16:58,840 --> 00:17:04,840 -Why did I agree to this? -Mr Robert, where is this going to sit? 160 00:17:09,320 --> 00:17:14,600 -Damn it! -Ten seconds until transmission. 161 00:17:14,680 --> 00:17:20,400 -How do I look? -Like a reporter. Come on now. 162 00:17:20,480 --> 00:17:23,520 We are going to Matóbo's capital. 163 00:17:23,600 --> 00:17:28,600 Morgan Pålsson will broadcast live. Morgan, are you there? 164 00:17:28,680 --> 00:17:33,040 -Testing, testing, one, two, three. - That's not Morgan. 165 00:17:33,120 --> 00:17:37,440 -Good evening! News from Matóbo... - Thank you, Mohammed. 166 00:17:37,520 --> 00:17:41,760 -Hello, the studio. Morgan Pålsson here. -What's going on? 167 00:17:41,840 --> 00:17:46,800 The situation is tense. It is shot everywhere. 168 00:17:46,880 --> 00:17:52,760 We have heard that rebels have taken the town. Who are they? 169 00:17:52,840 --> 00:17:58,640 There are bearded men with guns. They call themselves the Islamic Front. 170 00:17:58,720 --> 00:18:05,480 -Tell me a little more about them. -They have a little more beard than the others. 171 00:18:07,600 --> 00:18:11,960 It's hard to hear you. Can you get to safety? 172 00:18:12,040 --> 00:18:16,960 One last thing! Exit... 173 00:18:17,040 --> 00:18:22,800 I was sent down here, to a country where nothing has happened for 100 years. 174 00:18:22,880 --> 00:18:27,840 But my nose for news never fails. 175 00:18:27,920 --> 00:18:34,360 No matter what happens, I'll stay here and report 176 00:18:34,440 --> 00:18:37,360 with my faithful photographer Robert Flycht. 177 00:18:37,440 --> 00:18:41,720 This is Morgan Pålsson, Sweden's Television, in Mabóto. 178 00:18:41,800 --> 00:18:44,520 - Matóbo. - Matóbobo. 179 00:18:44,600 --> 00:18:48,640 We thank you for the emotional report. 180 00:18:48,720 --> 00:18:53,760 More about the development in Matóbo in our regular broadcast at 19.30. 181 00:18:53,840 --> 00:18:59,680 - Damn, Robert! We made it! - Good job, Morgan! 182 00:18:59,760 --> 00:19:06,680 Yes! Damn, what a team we are! It is at this level that we will work! 183 00:19:06,760 --> 00:19:11,560 I'm on fire, Robert! Now we're going down town and interviewing! 184 00:19:11,640 --> 00:19:13,760 ¤EXPLOSIONØ 185 00:19:13,840 --> 00:19:17,480 Or tomorrow. We will do it tomorrow. 186 00:19:25,920 --> 00:19:28,760 We have found it! 187 00:19:30,640 --> 00:19:34,520 Carry on, you guys. I notify al-Zowari. 188 00:20:03,920 --> 00:20:11,320 I abdicate and hands over power to the Islamic Front. 189 00:20:15,520 --> 00:20:20,000 -We should have killed the king! -Calm down! 190 00:20:20,080 --> 00:20:24,520 We must maintain the appearance of calm. 191 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 Democracy does not fit in our country. 192 00:20:27,680 --> 00:20:33,000 We must turn to Allah, the most powerful. 193 00:20:33,080 --> 00:20:37,480 -What do you think, Mohammed? - They force him to say this. 194 00:20:37,560 --> 00:20:43,160 I'm in Le Monde! Check! Une journalist Suisse! 195 00:20:43,240 --> 00:20:46,000 But Suisse means "Switzerland". 196 00:20:47,680 --> 00:20:52,720 Switzerland...? Damn French! But still - Le Monde! 197 00:20:52,800 --> 00:20:58,640 We would become a democracy! Now everything is a disaster! 198 00:20:58,720 --> 00:21:04,200 How did they manage to take over the country? You said they are a small group. 199 00:21:04,280 --> 00:21:06,480 They were, but… 200 00:21:06,560 --> 00:21:12,760 They got help from someone... Aliens. 201 00:21:12,840 --> 00:21:16,280 -What about foreigners? -Crazy, dangerous fools! 202 00:21:16,360 --> 00:21:21,680 - Did you hear, Morgan? - It says that I am 57 years old! 203 00:21:21,760 --> 00:21:26,440 -There are foreign forces involved! - Drop it now. 204 00:21:26,520 --> 00:21:30,360 - Do I look 57, Mohammed? -I don't know. 205 00:21:30,440 --> 00:21:35,320 -Mr Break, Mr Fly? Follow us. -Huh? 206 00:21:35,400 --> 00:21:41,960 - We're coming along. Come on, Morgan. - We are Swedes! Hammer shield! IKEA! 207 00:21:42,040 --> 00:21:47,440 -What are you doing? They are Swedes! -We bring them to a better place. 208 00:21:47,520 --> 00:21:50,880 They bring you to a better place. 209 00:21:50,960 --> 00:21:55,480 -Then what kind of place? -Paradise. 210 00:21:55,560 --> 00:21:58,880 Damn, Robert, they're going to execute us! 211 00:21:58,960 --> 00:22:05,960 You can't! We are reporters! Do something, Mohammed! Help! 212 00:22:06,040 --> 00:22:08,560 Help! 213 00:22:17,120 --> 00:22:22,520 -What are we doing here? -Stay here with the others. 214 00:22:22,600 --> 00:22:26,560 The others? Robert, what the… 215 00:22:30,240 --> 00:22:34,680 We are probably not alone here anymore. 216 00:22:36,920 --> 00:22:41,800 It's the first time the news of the four is about us! 217 00:22:41,880 --> 00:22:47,400 -Owe runs the company to the bottom. -We are in Le Monde. 218 00:22:47,480 --> 00:22:52,440 Swedish Television's reporter. 219 00:22:52,520 --> 00:22:57,080 - He was lucky. It is soon forgotten. - This could be big. 220 00:22:57,160 --> 00:23:02,280 I am the news director, and who the hell cares about Matóbo? 221 00:23:06,560 --> 00:23:11,320 By the way - have you heard who the four have sent down? 222 00:23:11,400 --> 00:23:14,680 Next question? 223 00:23:14,760 --> 00:23:20,200 Over here! I was first! Sweden, Greta Garbo, cinnamon rolls! 224 00:23:20,280 --> 00:23:25,200 - Go ahead. -Question about the foreign stuff. 225 00:23:25,280 --> 00:23:29,640 Why...have you... 226 00:23:29,720 --> 00:23:32,400 ...such long beards? 227 00:23:35,840 --> 00:23:40,080 Sweden again! Magnus Ladulås, Ingvar Oldsberg, singing together! 228 00:23:40,160 --> 00:23:44,760 -Italy! Pavarotti, pizza! -Holland! Heineken, hash! 229 00:23:44,840 --> 00:23:47,400 Baseball! Over here! 230 00:23:47,480 --> 00:23:50,520 - Mr. Omar! - Go ahead. 231 00:23:50,600 --> 00:23:56,400 I heard you got help of foreign troops. 232 00:23:56,480 --> 00:23:59,000 Is that right? 233 00:24:00,240 --> 00:24:05,760 - I don't know what you're talking about... -Åse Seierland, Swedish Channel 4. 234 00:24:05,840 --> 00:24:12,200 According to Swedish Kanal 4 was the coup supported by foreign military 235 00:24:12,280 --> 00:24:16,080 maybe with clutches to the al-Irhabi terrorist network. 236 00:24:16,160 --> 00:24:21,680 Look, there she is. Who the hell does she think she is? 237 00:24:21,760 --> 00:24:28,120 Why didn't you ask my question? Now she took it instead. 238 00:24:28,200 --> 00:24:33,320 Well. Now I'll say that one lusekoftan a few words of truth. 239 00:24:41,480 --> 00:24:43,600 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 240 00:24:45,040 --> 00:24:50,480 You must be Åse's photographer. Robert Flycht, Sweden's Television. 241 00:24:50,560 --> 00:24:52,800 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 242 00:24:52,880 --> 00:24:55,840 Huh? 243 00:25:04,440 --> 00:25:06,840 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 244 00:25:06,920 --> 00:25:09,960 What do you think, Åse? You are the expert. 245 00:25:10,040 --> 00:25:14,280 Something that many people forget is that... 246 00:25:14,360 --> 00:25:16,640 ¤MORGAN MAKES A DISTURBING NOISEØ 247 00:25:19,320 --> 00:25:22,960 I was actually here first. 248 00:25:23,040 --> 00:25:26,560 - I'll have another whiskey. -Good idea! 249 00:25:26,640 --> 00:25:29,920 See you, corner. 250 00:25:31,600 --> 00:25:37,800 - Hill. Is that you...? -Morgan Pålsson, Sweden's television. 251 00:25:37,880 --> 00:25:42,400 SVT-Morgan, yes. I've heard of you. 252 00:25:42,480 --> 00:25:47,480 You might impar on the amateurs, but not on me. 253 00:25:47,560 --> 00:25:54,160 When I heard something was going on here, I took the first best flight down. 254 00:25:54,240 --> 00:25:57,680 - You might have read Le Monde? -No. 255 00:25:57,760 --> 00:26:04,800 Nah. This is my story. No fucking schoolgirl should be allowed to take it! 256 00:26:04,880 --> 00:26:07,560 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 257 00:26:15,600 --> 00:26:20,880 Is there something wrong with her, or? She sounds great! 258 00:26:20,960 --> 00:26:27,360 This is Marit. She is from Løten. Without Marit - no Åse Seierland. 259 00:26:27,440 --> 00:26:32,720 This is Robert, my photographer. He is from Sturup. 260 00:26:33,720 --> 00:26:36,120 Yes... 261 00:26:36,200 --> 00:26:43,160 -Robert Flycht. Your book was great. -Thank you very much. 262 00:26:43,240 --> 00:26:48,600 Excuse us guys, but now we have to work a little. 263 00:26:49,400 --> 00:26:54,360 "Your book was great". Whose side are you really on? 264 00:26:54,440 --> 00:26:59,960 I am from Skurup. And then knew I didn't think this was a competition. 265 00:27:00,040 --> 00:27:04,640 They are our competitors! The four against SVT! Norway-Sweden! 266 00:27:04,720 --> 00:27:07,320 Now we win, right? 267 00:28:08,280 --> 00:28:12,280 Everything indicates that al-Irhabi were involved in the coup. 268 00:28:12,360 --> 00:28:16,560 Åse Seierland for Channel 4 in Bathom. 269 00:28:16,640 --> 00:28:22,640 DN and Ekot have picked up on it. Agenda wants a feature tomorrow. 270 00:28:22,720 --> 00:28:28,760 -Okay, and what does Morgan have? - We'll run it up then. 271 00:28:28,840 --> 00:28:32,480 Here on the streets of Bathom is no one unmoved. 272 00:28:32,560 --> 00:28:38,280 Young, old, ugly and really ugly - they are all affected of course. 273 00:28:38,360 --> 00:28:42,800 But something many people don't think about, it's the animals. 274 00:28:42,880 --> 00:28:47,840 I am here with Cleopatra - twelve years old, camel. 275 00:28:47,920 --> 00:28:52,640 How does Cleopatra feel before what has happened? 276 00:28:52,720 --> 00:28:56,960 She doesn't say anything, but her eyes bear witness to terror. 277 00:28:57,040 --> 00:29:01,120 Morgan Pålsson and Cleopatra in Matóbo. 278 00:29:03,080 --> 00:29:09,920 Maybe it's something for Bolibompa? No, we have to get hold of Åse's thing. 279 00:29:10,000 --> 00:29:15,560 Otherwise, we have to buy the four's materials. What would it look like? 280 00:29:15,640 --> 00:29:20,960 Okay, he gets one last chance, but it is your responsibility. 281 00:29:21,040 --> 00:29:27,680 -Otherwise you end up on SVT 24. -Elephant Cemetery... 282 00:29:30,680 --> 00:29:32,280 Robert? 283 00:29:32,360 --> 00:29:37,000 The audit is in my room! Do you know something? 284 00:29:37,080 --> 00:29:42,320 No, but you don't have to worry. You have nothing to hide, do you? 285 00:29:47,480 --> 00:29:51,400 They want us to follow Åse's story. 286 00:29:51,480 --> 00:29:55,160 She actually has a real story. 287 00:29:55,240 --> 00:29:58,400 Åse here and Åse there! We have our own ideas, right? 288 00:29:58,480 --> 00:30:03,560 -As...? -Like... Yes, so... 289 00:30:06,640 --> 00:30:10,240 Laundry? What kind of report is that? 290 00:30:10,320 --> 00:30:14,000 I'm going to hand in the laundry, then. 291 00:30:14,080 --> 00:30:17,280 Okay. And bread? 292 00:30:17,360 --> 00:30:22,880 At breakfast there are only croissants. They won't fit in the toaster. 293 00:30:24,200 --> 00:30:28,880 And..."muffle duffel"? 294 00:30:28,960 --> 00:30:32,080 It was... 295 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 It was just one word I came up with. 296 00:30:38,600 --> 00:30:44,720 - I go downstairs and sit at the bar. -Robert, I'll solve this! 297 00:30:51,520 --> 00:30:54,080 A whiskey, please. 298 00:31:03,480 --> 00:31:06,440 Is it as good the second time around? 299 00:31:09,240 --> 00:31:15,160 - Do you think al-Irhabi was involved? -Perhaps. A soft drink, please. 300 00:31:19,360 --> 00:31:24,720 Mr. Morgan, where are we going? Mr. Morgan? 301 00:31:33,760 --> 00:31:37,400 Mr Morgan! 302 00:31:37,480 --> 00:31:40,320 Quiet! 303 00:31:41,960 --> 00:31:47,160 -Is this research, then? - Yes, it is research. 304 00:31:48,680 --> 00:31:51,920 - Search. -What are we looking for? 305 00:31:52,000 --> 00:31:57,120 -I don't know. Just search! -Quiet. Just be quiet… 306 00:31:57,200 --> 00:32:02,520 -Why do you work with him? - With Morgan? 307 00:32:02,600 --> 00:32:07,920 We have worked together for a long time, and... He has good sides too. 308 00:32:08,000 --> 00:32:14,480 Like what then? He just cares a single person - himself. 309 00:32:14,560 --> 00:32:20,320 You think you're friends, but when was the last time he thanked you? 310 00:32:20,400 --> 00:32:24,760 Actually, you are the reporter. Am I not right? 311 00:32:24,840 --> 00:32:28,120 When was the last time Morgan came with its own spread? 312 00:32:31,600 --> 00:32:34,880 Time to start thinking about yourself. 313 00:32:36,080 --> 00:32:41,760 And yes, I think al-Irhabi were involved in the coup d'état. 314 00:32:41,840 --> 00:32:44,400 I will prove that too. 315 00:32:51,440 --> 00:32:54,480 Mohammed, Mohammed! 316 00:32:56,640 --> 00:33:01,280 It seems that the Norwegians going out into the desert. 317 00:33:01,360 --> 00:33:03,840 -Oasis... -Oasis...! 318 00:33:04,760 --> 00:33:09,640 Robert, Robert, Robert! Do you know what we should do? 319 00:33:11,880 --> 00:33:14,200 Oasis? 320 00:33:15,440 --> 00:33:21,880 I don't like driving out into the desert! There are bandits there! 321 00:33:21,960 --> 00:33:26,360 Don't worry. Do you have what I asked for? 322 00:33:26,440 --> 00:33:29,240 - Here it is. -Excellent. 323 00:33:29,320 --> 00:33:34,480 -So...how does it work? - Don't you know how it works? 324 00:33:34,560 --> 00:33:40,760 Of course I don't know! Release! This stays between us. 325 00:33:40,840 --> 00:33:46,480 This is going to be a blast, Stig. We got 15 minutes. 326 00:34:03,480 --> 00:34:08,960 -ABBA! The best band in the world! -Yes, I like it. Great! 327 00:34:09,040 --> 00:34:15,000 “The French military base Oasis abandoned when Matóbo became free." 328 00:34:15,080 --> 00:34:20,280 "Its exact location is unknown." And we have the map! 329 00:34:20,360 --> 00:34:24,960 This proves it al-Irhabi's involvement in the coup. 330 00:34:25,040 --> 00:34:30,120 Maybe they should use the base like training camp or something. 331 00:34:30,200 --> 00:34:33,400 That's exactly what I thought when I found the map! 332 00:34:33,480 --> 00:34:37,600 -How did you find it? -Morgan Pålsson has his sources. 333 00:34:37,680 --> 00:34:42,920 I love this song. Agenda, Robert! Now we're on our way! 334 00:34:43,000 --> 00:34:48,400 Voulez-vous...aha! 335 00:34:57,720 --> 00:35:01,280 Marit? Have you seen the map? 336 00:35:01,360 --> 00:35:03,600 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 337 00:35:03,680 --> 00:35:08,000 I posted this yesterday, but now I can't find it. 338 00:35:08,080 --> 00:35:12,560 ¤CELL PHONE RINGINGØ 339 00:35:21,640 --> 00:35:25,120 Damn! 340 00:35:26,160 --> 00:35:31,000 - There must be another way. - It doesn't. 341 00:35:31,080 --> 00:35:36,480 -Oh my God! We have gone astray. - Nope. 342 00:35:36,560 --> 00:35:41,680 I was the best in the class at orienteering. Now I solve this. 343 00:35:41,760 --> 00:35:45,320 N is north. Now we'll see. 344 00:35:45,400 --> 00:35:49,560 It's an old map. There is no way anymore. 345 00:35:49,640 --> 00:35:54,760 Mohammed, you should have swung by the big rock. Turn. 346 00:35:54,840 --> 00:35:58,680 -Morgan, I'll get the map. -Why then? 347 00:35:59,880 --> 00:36:02,320 What is it? 348 00:36:02,400 --> 00:36:07,800 It must be here. I feel again the mountains. Or if it was… 349 00:36:07,880 --> 00:36:10,560 Morgan, what did the map look like? 350 00:36:10,640 --> 00:36:17,520 Something like this, sand-colored... Same color as this sand. 351 00:36:19,520 --> 00:36:23,200 Robert, take it easy. I'll fix this. 352 00:36:23,280 --> 00:36:27,560 Just turn right, then we'll get straight to it. 353 00:36:27,640 --> 00:36:33,240 -Oh, no! Bandits! Bandits! - Shit! 354 00:36:34,440 --> 00:36:38,640 -Stop the car, Mohammed! - No, drive! 355 00:36:38,720 --> 00:36:41,640 -Stay! - Full throttle! 356 00:36:41,720 --> 00:36:46,640 -Stay! -Stop, drive! I swear by your fathers! 357 00:37:03,240 --> 00:37:06,960 Speed ​​up! Get out of the car. 358 00:37:07,040 --> 00:37:13,240 -Robert, what the hell are we doing? - We talk to them, calmly and nicely. 359 00:37:13,320 --> 00:37:17,840 Give me your wallet. Yes, we are coming! 360 00:37:17,920 --> 00:37:21,640 Hello. Hello... 361 00:37:24,320 --> 00:37:26,960 ¤MIMES TO ABBA SONGØ 362 00:37:27,040 --> 00:37:29,720 Stop! 363 00:37:31,000 --> 00:37:36,480 Peace be with you. Sorry about the roadblock thing. 364 00:37:36,560 --> 00:37:42,200 Go ahead, take our wallets. Money... 365 00:37:44,560 --> 00:37:50,920 We are reporters. Reporters from Sweden. 366 00:37:51,000 --> 00:37:56,000 Do you know Sweden? ABBA, you know? 367 00:37:59,080 --> 00:38:03,200 Do you want my watch? It is great. 368 00:38:03,280 --> 00:38:10,320 It has mp3 players, you know? It has bluetooth... 369 00:38:10,400 --> 00:38:14,360 -Bluetooth? -Do you know bluetooth? 370 00:38:14,440 --> 00:38:17,160 OK! Come here! 371 00:38:19,960 --> 00:38:23,520 Open your mouth! Bluetooth! 372 00:38:23,600 --> 00:38:28,760 Bluetooth! A blue tooth, yes! 373 00:38:28,840 --> 00:38:32,640 -I like you. -I like you too. 374 00:38:32,720 --> 00:38:35,200 -Are we friends? -Yes, friends! 375 00:38:35,280 --> 00:38:38,200 -Can we go? -Yes, go! 376 00:38:38,280 --> 00:38:41,400 Thank you so much! 377 00:38:42,280 --> 00:38:45,200 Hands up, you pigs! 378 00:38:45,280 --> 00:38:51,560 -Where did you get it from? - Just calm down. Now I manage this. 379 00:38:53,000 --> 00:38:55,320 Now you're not so tough, are you? 380 00:38:55,400 --> 00:39:01,120 Do you think that just because I'm Swedish? i can't handle guns? 381 00:39:01,200 --> 00:39:04,200 Is that what you think...? 382 00:39:12,160 --> 00:39:17,840 This could have been a lot worse. They left the tape player behind. 383 00:39:17,920 --> 00:39:22,160 A foreign correspondent should never bring weapons. 384 00:39:22,240 --> 00:39:28,440 The important thing is a positive attitude. Being active. 385 00:39:28,520 --> 00:39:32,680 You! We are playing a game! We do. 386 00:39:32,760 --> 00:39:36,160 We play rock, scissors, bag. 387 00:39:36,240 --> 00:39:40,280 One, two, three! what do you have 388 00:39:40,360 --> 00:39:44,360 -Stone. -Have! I have a bag. One - zero. 389 00:39:44,440 --> 00:39:48,320 We'll take it one more time. One, two, three. 390 00:39:48,400 --> 00:39:51,920 -Stone. -Damn too! Scissors. One - one. 391 00:39:52,000 --> 00:39:58,720 -Are you in? One, two, three! what do you have -Stone. 392 00:39:58,800 --> 00:40:02,320 -Stone too. What does it say? -Shit in this. 393 00:40:02,400 --> 00:40:07,640 We are active! 10 seconds passed there without you whining once. 394 00:40:07,720 --> 00:40:12,160 - We play nice! -Yes, you take. 395 00:40:12,240 --> 00:40:17,640 We can handle this, I feel it. I am convinced of that. 396 00:40:20,720 --> 00:40:23,200 Help! 397 00:40:24,280 --> 00:40:27,880 Help! 398 00:40:33,680 --> 00:40:36,680 ¤BATTERIES ARE RUNNING OUTØ 399 00:40:39,400 --> 00:40:42,560 I really appreciate our friendship. 400 00:40:42,640 --> 00:40:47,840 There is no other... There is never any doubt… 401 00:41:02,600 --> 00:41:06,520 Fetch! Take the stick! Fetch! 402 00:41:06,600 --> 00:41:10,520 Shit, shit, shit! Robert, Robert! 403 00:41:10,600 --> 00:41:13,000 Go get Robert. Look. 404 00:41:13,080 --> 00:41:17,840 Robert! Robert! Robert Flycht! 405 00:41:20,160 --> 00:41:24,240 -What the hell have you done? - I accidentally threw a stick at it. 406 00:41:24,320 --> 00:41:31,120 -Why? It only irritates it. -Do you have to be so damn smart? 407 00:41:31,200 --> 00:41:35,720 -We will die here. - Damn, Robert! Shit! 408 00:41:35,800 --> 00:41:39,840 Robert! What is it? 409 00:41:39,920 --> 00:41:43,600 -A car. -A car? Robert, look! 410 00:41:43,680 --> 00:41:45,960 -Help! -Help! 411 00:41:46,040 --> 00:41:49,120 Help! Shit! 412 00:41:49,200 --> 00:41:53,760 Robert, sh! It's Åse's car! 413 00:41:53,840 --> 00:41:57,760 hide yourself They must not find us. 414 00:41:57,840 --> 00:42:02,360 -Help! -No, shut up! Hide! 415 00:42:02,440 --> 00:42:05,960 Help! They see us! 416 00:42:06,040 --> 00:42:12,360 We found you! We found you! What have they done to you? 417 00:42:12,440 --> 00:42:17,680 Hey, boys! You need help, right? What do you say, Marit? 418 00:42:17,760 --> 00:42:20,920 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 419 00:42:25,560 --> 00:42:30,000 We will send in an hour. It will be great. 420 00:42:30,080 --> 00:42:34,040 Yes, I will. I'll say hello from Janne. 421 00:42:34,120 --> 00:42:37,160 Things going well back there, boys? 422 00:42:37,240 --> 00:42:43,360 We should have gone here yesterday, but someone stole our map. 423 00:42:43,440 --> 00:42:48,840 -Huh? -Luckily we had a copy. 424 00:42:48,920 --> 00:42:52,960 By the way, Morgan - is this yours? 425 00:42:53,040 --> 00:42:58,720 -Huh? Oh, where did you find it? -In our room. Weird, huh? 426 00:42:58,800 --> 00:43:02,800 I don't know how it got there. 427 00:43:02,880 --> 00:43:06,040 Morgan? Morgan? 428 00:43:10,440 --> 00:43:16,160 It hasn't gone quite as I planned, but it's not just my fault. 429 00:43:16,240 --> 00:43:19,800 ok it's my fault but what do we do now? 430 00:43:19,880 --> 00:43:25,200 In 30 minutes we will have a report to Agenda. We have nothing! 431 00:43:42,720 --> 00:43:44,880 Ro... Robert? 432 00:43:48,960 --> 00:43:51,920 shoot me 433 00:43:52,000 --> 00:43:55,120 -Huh? - Take the gun. 434 00:43:55,200 --> 00:44:00,320 Don't you understand? That's the only way. "Swedish reporter shot in Matóbo!" 435 00:44:00,400 --> 00:44:04,400 It surpasses Åse's story. Robert! Shoot! 436 00:44:05,280 --> 00:44:08,840 -Not in the head! -I can't shoot you. 437 00:44:08,920 --> 00:44:14,320 Don't you understand, Robert? It beats everything Åse has done! 438 00:44:14,400 --> 00:44:18,840 You are a UN soldier. Do you remember Cyprus? You can do this. 439 00:44:18,920 --> 00:44:24,520 Shoot me somewhere. Shoot where it won't damage anything important. 440 00:44:24,600 --> 00:44:29,480 Damn fun. I'm trying to solve the situation, and you're just kidding. 441 00:44:29,560 --> 00:44:36,320 -I can't shoot you! -Do it now! Shoot me in the foot, then! 442 00:44:36,400 --> 00:44:41,520 -Do it! -Okay, blame yourself! 443 00:44:48,280 --> 00:44:53,720 Wait, wait... What the hell. Blood will spray everywhere. 444 00:44:54,760 --> 00:44:57,280 This is sick, but... Ready? 445 00:44:57,360 --> 00:45:00,680 It probably hurts like hell. Shoot the little toe. 446 00:45:00,760 --> 00:45:03,960 -Can we do a quarter of this? -Huh? 447 00:45:04,040 --> 00:45:07,200 It was nothing. Prepared? 448 00:45:08,720 --> 00:45:11,120 Shoot. 449 00:45:19,680 --> 00:45:21,800 Robert? 450 00:45:27,000 --> 00:45:30,280 Tragedy has struck in Matóbo. 451 00:45:30,360 --> 00:45:35,600 I'm here with my photographer and dear friend Robert Flycht 452 00:45:35,680 --> 00:45:40,880 whose foot is another victim in the bloody conflict of war. 453 00:45:40,960 --> 00:45:48,040 -Robert, who did this? -Morgan...Morgan... 454 00:45:48,120 --> 00:45:51,720 Take it easy, my friend. I am here. 455 00:45:51,800 --> 00:45:56,120 A photographer, admittedly freelancer, afflicted… 456 00:45:56,200 --> 00:46:00,480 A hundred bucks that Morgan did it. 457 00:46:00,560 --> 00:46:04,800 ...in the ruins of the French military base Oasis. 458 00:46:04,880 --> 00:46:09,840 The base was abandoned when Matóbo became independent. 459 00:46:09,920 --> 00:46:14,480 But people left behind large amounts of plutonium. 460 00:46:14,560 --> 00:46:18,360 It can be used in nuclear weapons… 461 00:46:18,440 --> 00:46:21,240 -Get up! -Yes? 462 00:46:21,320 --> 00:46:24,760 Do you eat regularly? Come on, it's about Owe. 463 00:46:24,840 --> 00:46:27,360 ...terrorists with nuclear weapons... 464 00:46:32,800 --> 00:46:38,920 -How did you discover Oasis? -Oh, I never reveal... 465 00:46:39,000 --> 00:46:44,760 Norwegians! They must be the world's most self-righteous people. 466 00:46:48,240 --> 00:46:52,440 Robert, gas up! It's just the little toe! 467 00:46:52,520 --> 00:46:58,560 It could be your thing. The photographer who only has one little toe. 468 00:46:58,640 --> 00:47:03,000 You are so negative! We got a great report. 469 00:47:03,080 --> 00:47:08,920 It came out. Agenda did not want some report about my little toe. 470 00:47:09,000 --> 00:47:13,520 - They showed Åse's report instead. -On SVT? 471 00:47:13,600 --> 00:47:17,160 That damn bitch... 472 00:47:17,240 --> 00:47:23,040 - The BBC has shown it too. RTL, Rai... - Rai? 473 00:47:24,360 --> 00:47:27,880 Raj-raj-raj-raj... 474 00:47:29,880 --> 00:47:34,480 Raj-raj-raj-raj! 475 00:47:34,560 --> 00:47:37,880 No, you shouldn't have more spirits. 476 00:47:37,960 --> 00:47:41,880 -You can't fix it. - Let go! Damn freelance… 477 00:47:46,120 --> 00:47:51,160 Thank you for coming for our seventeenth of May party. 478 00:47:51,240 --> 00:47:58,240 Now my friend and colleague Marit is going sing a Norwegian song. 479 00:47:59,280 --> 00:48:03,200 ¤CELL PHONE RINGINGØ 480 00:48:05,200 --> 00:48:08,840 Yes, that's Robert. Hi Stig. 481 00:48:11,680 --> 00:48:14,760 Morgan, yes... He's here somewhere. 482 00:48:16,560 --> 00:48:19,080 Wait, here he comes. 483 00:48:40,400 --> 00:48:44,640 Suicide Bomb! That's what I call fun! 484 00:48:44,720 --> 00:48:47,480 What happened to your arm, Marit? 485 00:48:48,880 --> 00:48:51,480 Morgan, you're not smart as hell! 486 00:48:51,560 --> 00:48:56,400 You steal, you lie, you are a lousy journalist 487 00:48:56,480 --> 00:49:00,760 and in addition are you fucking inconsiderate! 488 00:49:15,480 --> 00:49:21,440 Robert? Did you hear what she said, that damn norwegian? 489 00:49:21,520 --> 00:49:26,960 We're going to show her that she... 490 00:49:27,040 --> 00:49:30,720 -What are you doing? - Packs. 491 00:49:30,800 --> 00:49:36,480 -Where are you going somewhere? -Home. I'm going home. 492 00:49:36,560 --> 00:49:43,320 - Home to Sweden? - Yes, Sweden. Snow slush, the dish of the day... 493 00:49:43,400 --> 00:49:48,440 But...have they called us home? Should I go too? 494 00:49:48,520 --> 00:49:53,800 - No, I'm going by myself. -But Robert...! 495 00:49:53,880 --> 00:49:59,720 This thing with the suicide bomb, it was just for fun! 496 00:49:59,800 --> 00:50:03,640 Åse is right. You're not fucking smart. 497 00:50:03,720 --> 00:50:09,720 -Okay, so you agree with her now? - Yes, I do. 498 00:50:09,800 --> 00:50:15,200 It's almost embarrassing how flippant you are from this Norwegian. 499 00:50:15,280 --> 00:50:19,000 It is nothing but Åse here and there. 500 00:50:19,080 --> 00:50:24,080 "Åse has written a book, she can talk parse or whatever the hell it's called." 501 00:50:24,160 --> 00:50:29,360 You are such a bad journalist because you don't care about others. 502 00:50:29,440 --> 00:50:33,000 You only care about Morgan Pålsson - the world reporter. 503 00:50:33,080 --> 00:50:37,560 And the funny thing is that you are not a world reporter. 504 00:50:37,640 --> 00:50:44,280 You have no idea how people talk on SVT. Nobody wants to work with you. 505 00:50:44,360 --> 00:50:50,000 I've been doing it for eight years, but I can't take it anymore. 506 00:50:50,080 --> 00:50:52,200 I'm sorry. 507 00:50:54,120 --> 00:50:57,880 Oh, but go! Do you do it. 508 00:50:57,960 --> 00:51:04,520 Go! I don't care. I can handle myself. I do. 509 00:51:09,160 --> 00:51:11,360 Haha! 510 00:51:11,440 --> 00:51:15,480 -Morgan... Can I get the toe. -No! 511 00:51:15,560 --> 00:51:18,560 Give me my toe. 512 00:51:37,880 --> 00:51:41,600 This site has been excavated. 513 00:51:41,680 --> 00:51:45,200 The question is by whom - and why? 514 00:51:45,280 --> 00:51:50,240 Can the regime in Bathom be after nukes? 515 00:51:50,320 --> 00:51:56,160 In that case, a nightmare scenario be about to become a reality. 516 00:51:56,240 --> 00:52:02,520 Nuclear weapons of a regime with ties to international terrorism. 517 00:52:07,000 --> 00:52:14,000 - Have you seen my friend Robert? - No, unfortunately. 518 00:52:29,280 --> 00:52:32,000 Robert! Robert! 519 00:52:34,680 --> 00:52:40,360 So you're left? How good. Up early, as usual. 520 00:52:40,440 --> 00:52:45,400 You, those were some harsh words as was said yesterday. 521 00:52:45,480 --> 00:52:50,640 I am willing to indulge. We were tired. 522 00:52:50,720 --> 00:52:55,720 No, I know what you're going to say. No excuses are needed. 523 00:52:55,800 --> 00:53:01,560 Now we start all over again. I see you're all packed. 524 00:53:01,640 --> 00:53:06,560 - Robert? are you coming -Yes. 525 00:53:06,640 --> 00:53:12,680 - I work with Åse now. - Marit has broken her arm, so... 526 00:53:12,760 --> 00:53:15,520 -Are you coming? -Yes. 527 00:53:28,360 --> 00:53:33,280 -Achmed works in the palace. -No camera! 528 00:53:33,360 --> 00:53:40,440 -Tell. Who is behind this? -One who has been resurrected. Shabba! 529 00:53:40,520 --> 00:53:44,240 You are in danger! 530 00:53:44,320 --> 00:53:50,360 -What does shabah mean? -Ghost or ghost. 531 00:53:50,440 --> 00:53:53,720 -What's going on? -I don't know. 532 00:53:55,400 --> 00:54:00,800 Hello, Morgan. Nice of you to call. How are you doing down there? 533 00:54:00,880 --> 00:54:05,280 Robert and I, we have… It has sort of become... 534 00:54:05,360 --> 00:54:11,160 -He can be damn temperamental. - It doesn't matter, Morgan. 535 00:54:11,240 --> 00:54:15,960 - Doesn't it do anything? -No, you are not my problem anymore. 536 00:54:16,040 --> 00:54:22,520 You are fired. Your employment on Sveriges Television is finished. 537 00:54:22,600 --> 00:54:27,720 You are not to work here anymore. Goodbye. I have other things to deal with now. 538 00:54:27,800 --> 00:54:30,560 Fucking...! 539 00:54:31,840 --> 00:54:36,400 Yes, hello? The head of Sweden's Television, thank you. 540 00:54:37,880 --> 00:54:40,200 Yes, hello? 541 00:54:42,920 --> 00:54:46,840 - Eva...? -Mmm, exactly that. 542 00:54:46,920 --> 00:54:51,840 - But Owe? What...? -Owe has been fired. 543 00:54:51,920 --> 00:54:56,840 He had fiddled with receipts. We received an anonymous tip. 544 00:54:56,920 --> 00:55:01,240 So now I'm the boss, and you know What was my first decision? 545 00:55:01,320 --> 00:55:03,880 It was to fire you. 546 00:55:03,960 --> 00:55:10,360 -But what should I do, then? - Yes, you can always become a freelancer. 547 00:55:17,080 --> 00:55:20,960 Do we put it on SVT as usual? 548 00:55:48,000 --> 00:55:53,440 Islamic rule is just a cover. 549 00:55:53,520 --> 00:55:58,800 It is al-Irhabi who rules, but we must find the leader. 550 00:55:58,880 --> 00:56:02,680 -What are you doing here? - I had the roads past. 551 00:56:02,760 --> 00:56:06,400 -What weather! Rain in the desert! - I'll arrange a taxi. 552 00:56:06,480 --> 00:56:12,800 -Robert, something terrible has happened. -Stop, stop, stop! 553 00:56:12,880 --> 00:56:18,040 -It's not about that! - It's Åse and me now, okay? 554 00:56:18,120 --> 00:56:22,680 Let's wrap this up while we have some dignity left. 555 00:56:35,040 --> 00:56:41,800 Robert... He'll get over it. You worked together, you weren't married. 556 00:56:41,880 --> 00:56:47,640 You are right. He has SVT. Permanent job at Sveriges Television. 557 00:56:47,720 --> 00:56:54,480 Maybe you haven't heard it? Morgan has been fired. 558 00:56:54,560 --> 00:56:59,960 -What the hell are you saying? -The old boss has quit. 559 00:57:00,040 --> 00:57:04,880 The new boss doesn't like Morgan, so he went out. That happens. 560 00:57:04,960 --> 00:57:09,800 -Stop the car! I have to find him. -Don't be silly. 561 00:57:09,880 --> 00:57:13,200 -Stop the car! -But Robert, it's not... 562 00:57:13,280 --> 00:57:17,160 This is not the road to the hotel. 563 00:57:17,240 --> 00:57:22,600 -Where are you driving? Respond! - That's completely wrong. 564 00:57:27,880 --> 00:57:29,880 Take it easy. 565 00:57:36,080 --> 00:57:40,280 What is this? I'm American! 566 00:57:40,360 --> 00:57:43,440 -What are you doing?! -You are going to the airport. 567 00:57:46,240 --> 00:57:50,680 - The Al legs? Are you behind this? -Take it easy. 568 00:57:50,760 --> 00:57:55,000 - Bring them in! Fast! -Let me go! 569 00:57:55,080 --> 00:57:57,480 You are not welcome anymore! 570 00:57:57,560 --> 00:58:01,240 - Was it all? - I haven't found any more. 571 00:58:01,320 --> 00:58:05,440 Hurry up! Speed ​​up! 572 00:58:13,800 --> 00:58:17,840 Don't touch me! 573 00:58:17,920 --> 00:58:23,960 You can't do this! We have rights! 574 00:58:27,360 --> 00:58:30,760 Mr. Morgan? Mr Morgan! 575 00:58:30,840 --> 00:58:35,600 Mr. Morgan, the soldiers are looking for you. 576 00:58:35,680 --> 00:58:40,720 All reporters are thrown out. We have to hide you! 577 00:58:40,800 --> 00:58:47,120 I'm not a reporter anymore. I've been fired. 578 00:58:47,200 --> 00:58:50,960 But...how can they do that? 579 00:58:51,040 --> 00:58:54,280 Because I'm a crappy reporter. 580 00:58:54,360 --> 00:59:00,360 Yep, I'm a selfish, worthless pile of crap for a reporter. 581 00:59:00,440 --> 00:59:07,240 No job, no friends, no talent and now… 582 00:59:07,320 --> 00:59:13,760 No more margaritas. I'm going to bed on the bottom of the pool, where I belong. 583 00:59:13,840 --> 00:59:18,320 No, no, Mr. Morgan! I can't swim! 584 00:59:20,160 --> 00:59:23,240 Farewell, Mohammed! 585 00:59:49,120 --> 00:59:52,120 Help! Help! 586 00:59:54,440 --> 01:00:00,000 - Mohammed? Where am I? -At home with my cousin Kharim. 587 01:00:00,080 --> 01:00:04,400 I had to hide you. No! 588 01:00:04,480 --> 01:00:08,960 -Why did you save me? - Because it's dangerous. 589 01:00:09,040 --> 01:00:12,680 -Mohammed, you are fired. -Fired? 590 01:00:12,760 --> 01:00:17,200 Yes, you are fired. Let me die now. Goodnight and goodbye. 591 01:00:17,280 --> 01:00:21,320 Okay, but be quiet! My God! 592 01:00:21,400 --> 01:00:25,400 What should I do with the man? He is absolutely incredible! 593 01:00:25,480 --> 01:00:30,640 What is he doing here? The coffins are to be delivered to the palace. 594 01:00:30,720 --> 01:00:36,440 -To the palace? -Yes, two journalists are to be executed. 595 01:00:36,520 --> 01:00:40,240 Shut up! I'm trying to die here! 596 01:00:40,320 --> 01:00:46,080 A Nordic journalist and her photographer was arrested for espionage. 597 01:00:46,160 --> 01:00:53,160 That was the final straw. Hello Mr. Matóbo? Please respect the dead! 598 01:00:53,240 --> 01:00:58,680 My God, it's Mr. Robert! Mr. Morgan, watch the TV! 599 01:00:58,760 --> 01:01:04,160 They have taken him! They're going to...kill him! 600 01:01:06,720 --> 01:01:11,680 - We have to arrange a meeting... -Do you know what is happening in Matóbo? 601 01:01:11,760 --> 01:01:15,760 It's chaos. All journalists must leave the country. 602 01:01:15,840 --> 01:01:19,840 - I can't get hold of Morgan. -He is not our problem. 603 01:01:19,920 --> 01:01:24,560 He is no longer employed here and is not our problem. 604 01:01:24,640 --> 01:01:31,080 -Imagine if something has happened to him! - I'm a bit busy now. 605 01:01:31,160 --> 01:01:36,320 Yes, forgive me. I think we decide that… 606 01:01:37,600 --> 01:01:39,880 Hello! 607 01:01:43,280 --> 01:01:46,360 Hello! Damn! 608 01:01:46,440 --> 01:01:48,560 Hello? 609 01:01:48,640 --> 01:01:54,400 - We never get out without help. -Wondering how things have gone for Morgan. 610 01:01:54,480 --> 01:01:58,120 Are you still thinking about him? Guess what he does? 611 01:01:58,200 --> 01:02:02,480 He is sitting on the plane and complains about the wine list. 612 01:02:02,560 --> 01:02:06,040 "I want champagne!" 613 01:02:10,240 --> 01:02:12,480 -Mr Morgan? -Yes? 614 01:02:12,560 --> 01:02:19,360 - This is very brave. - No, that's very stupid. 615 01:02:19,440 --> 01:02:24,320 Mr. Robert was wrong. You sure do care. 616 01:02:24,400 --> 01:02:28,120 -Okay, see you on the other side. -God willing! 617 01:02:45,800 --> 01:02:48,160 Stay here. 618 01:03:21,520 --> 01:03:24,000 A ghost! 619 01:03:28,560 --> 01:03:30,960 Hurry up! 620 01:03:31,040 --> 01:03:35,240 Why did I let you talk me out of it to this? 621 01:03:36,840 --> 01:03:40,760 -Come on! -Where are we going, Mohammed? 622 01:03:46,200 --> 01:03:51,800 -What are they doing, Mohammed? -I don't care! Hurry up! 623 01:04:01,560 --> 01:04:04,440 -Mr Morgan, where...? -Shh, wait! 624 01:04:04,520 --> 01:04:07,800 -Robert, Robert! -Shit! 625 01:04:07,880 --> 01:04:11,800 -What are you doing here? -I'll help you. 626 01:04:11,880 --> 01:04:16,320 Sorry I was so harsh. I didn't know you got fired. 627 01:04:16,400 --> 01:04:22,560 Now we draw a line across it. Now we are both freelancers. 628 01:04:22,640 --> 01:04:27,960 -Try that key. -Yes, Åse Seierland is sitting here. 629 01:04:28,040 --> 01:04:31,600 It was probably a bit clumsy. Who's inconsiderate now? 630 01:04:31,680 --> 01:04:37,840 -Don't be childish, Morgan. -Apologize. Apologize! 631 01:04:37,920 --> 01:04:41,080 She said that I was a useless journalist. 632 01:04:41,160 --> 01:04:47,560 When I turn on my radar is iron check all the way around. 633 01:04:47,640 --> 01:04:52,560 I have eyes in the back of my neck. There is no... 634 01:04:56,400 --> 01:05:00,160 I fixed it! I fixed it… 635 01:05:00,240 --> 01:05:03,800 Don't shoot. We are Swedes. IKEA... 636 01:05:03,880 --> 01:05:08,120 - Pippi Longstocking! - Journalists from Sweden! 637 01:05:12,000 --> 01:05:15,680 - Can I have your belt! - My sash? 638 01:05:19,760 --> 01:05:24,000 -Where did you learn that? -Cyprus, -83. 639 01:05:24,080 --> 01:05:29,720 Come on, hurry! Mohammed, we have to go! 640 01:05:29,800 --> 01:05:35,000 -Wait a minute! - We don't have time! Come, Mohammed! 641 01:05:36,120 --> 01:05:41,040 -Well, you have eyes in the back of your neck? - You could have stayed there! 642 01:05:41,120 --> 01:05:46,040 Mohammed! They are coming! We have to go! 643 01:05:46,120 --> 01:05:50,560 Journalist! It's the king! 644 01:05:53,160 --> 01:05:58,160 -Morgan, this is the king. - I have to tell you something. 645 01:06:00,400 --> 01:06:02,760 Farj al-Zowari is here! 646 01:06:10,880 --> 01:06:15,000 Morgan, he's alive! We have to get the news out! 647 01:06:15,080 --> 01:06:18,560 - Call Stig! - You're like Steven Seagal! 648 01:06:18,640 --> 01:06:21,160 I want to shoot too! 649 01:06:26,480 --> 01:06:29,240 ¤CELL PHONE RINGINGØ 650 01:06:30,640 --> 01:06:33,960 - Yes, it's Stig. -Get up, get up! 651 01:06:34,040 --> 01:06:37,520 -Morgan! where are you - They're shooting at us! 652 01:06:37,600 --> 01:06:41,920 -Who? -Fajr al-Zowari is here! 653 01:06:42,000 --> 01:06:46,640 - He has bag bombs! - This is no time to joke. 654 01:06:46,720 --> 01:06:50,800 Damn, he doesn't believe me! 655 01:06:54,080 --> 01:06:59,440 This is Åse Seierland, Channel 4. Morgan is actually telling the truth. 656 01:06:59,520 --> 01:07:03,640 -Is it Åse? -Get it here! 657 01:07:03,720 --> 01:07:06,680 -Damn it, Åse, it broke! -Åse, what's going on? 658 01:07:06,760 --> 01:07:13,880 We will get through this, but then we have to become friends first. 659 01:07:13,960 --> 01:07:16,160 Running! 660 01:07:22,120 --> 01:07:25,000 Damn, no coverage! 661 01:07:25,080 --> 01:07:30,520 I must speak to my people! They must know that the king is back. 662 01:07:30,600 --> 01:07:33,400 -Mohammed, come along! -Yes, your majesty. 663 01:07:33,480 --> 01:07:36,520 My friends, if we don't meet again... 664 01:07:36,600 --> 01:07:39,760 Take this one. You may need it. 665 01:07:39,840 --> 01:07:44,600 Muhammad... You may need this one too. 666 01:07:44,680 --> 01:07:47,720 ABBA! The best band in the world! 667 01:07:47,800 --> 01:07:52,560 -Is that her with the big...? -Hurry up! 668 01:07:52,640 --> 01:07:57,280 Damn, no ammo! This way! 669 01:07:57,360 --> 01:08:02,600 The most important thing is to get rid of redundant staff. 670 01:08:02,680 --> 01:08:07,200 Why should SVT have dispatches all over the world 671 01:08:07,280 --> 01:08:12,800 when we can buy premium features from international news companies? 672 01:08:12,880 --> 01:08:15,360 - Yes, Stig? - That applies to Morgan. 673 01:08:15,440 --> 01:08:19,920 I don't care. He is no longer employed here. 674 01:08:20,000 --> 01:08:23,880 Morgan has something big going on. We have to send extra. 675 01:08:23,960 --> 01:08:28,200 Please Stig, leave now. 676 01:08:29,480 --> 01:08:35,480 Everyone has received the action plan. So it is in three stages... 677 01:08:54,800 --> 01:08:58,040 Shit too. Hide! Hide! 678 01:09:00,720 --> 01:09:02,920 Robert! 679 01:09:03,000 --> 01:09:07,160 -Who are you? -Morgan Pålsson, Sweden's television. 680 01:09:07,240 --> 01:09:12,320 Another reporter! where are your friends 681 01:09:12,400 --> 01:09:16,120 I'm not going to tell you that. 682 01:09:16,200 --> 01:09:22,800 -Åse is here and Robert is standing there. -Okay. Idiot! 683 01:09:22,880 --> 01:09:28,520 -Time to die. -First we have some questions. 684 01:09:28,600 --> 01:09:32,400 You reporters with all your questions...! 685 01:09:32,480 --> 01:09:35,880 Okay. You get three questions. 686 01:09:35,960 --> 01:09:39,760 Three questions? We're just two reporters. 687 01:09:39,840 --> 01:09:45,560 -Two questions left. -Two...? Damn, there was no one... 688 01:09:45,640 --> 01:09:49,080 I'm starting. I have one. I'm starting. 689 01:09:49,160 --> 01:09:55,040 How... When you... Look, do you want to...? 690 01:09:55,120 --> 01:09:59,720 In my book I ask about al-Irhabi… 691 01:09:59,800 --> 01:10:06,040 - Have you read her book? Debris! - Yes, I have. 692 01:10:06,120 --> 01:10:10,160 -One question left. -A...? Huh? 693 01:10:10,240 --> 01:10:14,440 - That was no question! -Shut up, Morgan! 694 01:10:14,520 --> 01:10:20,120 -Tell me about the attack you are planning. -Yes, do it! 695 01:10:27,720 --> 01:10:31,920 - I protect you. Speak to the people! -In God's name! 696 01:10:32,000 --> 01:10:38,360 I was captured by bandits and was forced to obey them. 697 01:10:38,440 --> 01:10:43,440 But now we're going together build our welfare and future. 698 01:10:43,520 --> 01:10:46,640 We must free Matóbo! 699 01:10:46,720 --> 01:10:50,840 Of the plutonium we have built nine bombs. 700 01:10:50,920 --> 01:10:57,760 These bombs are on their way to nine of the world's major cities. 701 01:10:57,840 --> 01:11:01,960 And now... Who wants to die first? 702 01:11:02,040 --> 01:11:05,280 Maybe Norway...? 703 01:11:07,720 --> 01:11:09,800 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 704 01:11:09,880 --> 01:11:11,920 How did you get here? 705 01:11:12,000 --> 01:11:14,760 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 706 01:11:34,440 --> 01:11:37,240 Come on! Hurry, hurry! 707 01:11:38,560 --> 01:11:43,840 Damn, what a smell! Robert, where are we? I don't see anything! 708 01:11:43,920 --> 01:11:48,320 -Come on, we don't have time! -Robert, hold my hand! 709 01:11:53,840 --> 01:11:57,840 ¤SPEAKS INCOMPREHENSIVEØ 710 01:12:02,960 --> 01:12:07,720 -Robert, what the hell are we doing now? -We stick. Stick! 711 01:12:07,800 --> 01:12:11,200 There they are! Grab them! 712 01:12:19,000 --> 01:12:23,160 Can I get the phone! The mobile phone! 713 01:12:23,240 --> 01:12:26,680 Shit! Hell too! 714 01:12:29,640 --> 01:12:33,600 Now we're done. The story is yours. 715 01:12:33,680 --> 01:12:36,680 Hide! Hide! 716 01:12:43,720 --> 01:12:50,040 -Robert, I have cover! -Send the movie! Send the movie! 717 01:12:52,800 --> 01:12:57,000 - Yes, it's Stig. - It's Morgan! 718 01:12:57,080 --> 01:13:00,440 You must arrange an extra shipment! 719 01:13:00,520 --> 01:13:05,000 - Eva... -Don't let the damn witch decide. 720 01:13:05,080 --> 01:13:11,040 I need the old Stig now, who stood highest on the barricades. 721 01:13:11,120 --> 01:13:15,960 Eva is a damn civil economist with megalomania! 722 01:13:16,040 --> 01:13:18,360 Arrange extra shipment. 723 01:13:23,320 --> 01:13:27,120 -Robert, it's too small. -Quiet! 724 01:13:31,160 --> 01:13:36,160 -Don't turn around. He has seen us! -There they are! After them! 725 01:13:36,240 --> 01:13:39,880 Melted in! 726 01:13:50,280 --> 01:13:54,000 It does nothing. The bags are already on their way. 727 01:13:54,080 --> 01:13:57,520 ¤ABBA MUSICØ 728 01:14:11,560 --> 01:14:14,840 Lord, look! The flag has been replaced. 729 01:14:17,640 --> 01:14:20,320 We don't need Matóbo anymore. 730 01:14:24,200 --> 01:14:29,000 -One minute to broadcast. - It's like old times. 731 01:14:29,080 --> 01:14:34,360 -What should I say? - You are a journalist. You can do this. 732 01:14:34,440 --> 01:14:40,640 Here is the heart of the news studio. It needs to be modernized. 733 01:14:40,720 --> 01:14:45,680 But what is going on here? Path? 734 01:14:45,760 --> 01:14:51,680 You see, Eva… Fajr al-Zowari is in life. He lives. 735 01:14:51,760 --> 01:14:57,040 -Morgan and Åse have proof. -What are you talking about? Cancel immediately! 736 01:14:57,120 --> 01:15:04,000 You are welcome to send me to the 24th, but this must be implemented. 737 01:15:07,040 --> 01:15:11,040 Good afternoon. This is an extra broadcast from Rapport. 738 01:15:14,520 --> 01:15:18,320 the thing of the world, and then we have no coverage! 739 01:15:18,400 --> 01:15:21,440 You? Thank you for saving me. 740 01:15:21,520 --> 01:15:26,760 Uh. I'm your boss, right? I have responsibility for you, Robert. 741 01:15:26,840 --> 01:15:30,680 No, I was wrong. You actually care. 742 01:15:30,760 --> 01:15:35,080 It actually felt strange to be away from you. 743 01:15:35,160 --> 01:15:40,000 I felt half. Or maybe 60-40. 744 01:15:40,080 --> 01:15:42,640 Or 80-20. 745 01:15:42,720 --> 01:15:48,480 But now we are together again. Nothing can separate us, right? 746 01:15:48,560 --> 01:15:52,240 We've got you covered! Shit! 747 01:15:52,320 --> 01:15:56,880 Let's see if we have received that image fodder... 748 01:15:56,960 --> 01:16:02,560 Don't be sad. You and your friend gets it excellently on SVT 24. 749 01:16:02,640 --> 01:16:05,080 ...maybe we'll round it off... 750 01:16:06,320 --> 01:16:12,040 Wait... Sorry, now it seems like we have received something. 751 01:16:12,120 --> 01:16:18,280 Here is plutonium. From that we have built nine bombs. 752 01:16:18,360 --> 01:16:24,080 These bombs are on their way to nine of the world's major cities. 753 01:16:26,640 --> 01:16:31,760 No one will know about it until it's too late. 754 01:16:31,840 --> 01:16:37,880 You, Eva... What did you say again? 755 01:16:43,400 --> 01:16:46,800 Now I would like to see Eva's mine! 756 01:16:46,880 --> 01:16:50,760 -Morgan and Robert are back! -Shit! 757 01:16:50,840 --> 01:16:54,640 Think what happens if they discover we are men! 758 01:16:57,320 --> 01:17:01,280 Robert, I have a problem. I need to pee. 759 01:17:01,360 --> 01:17:06,200 -You have to hold on. - I have to pee now. 760 01:17:06,280 --> 01:17:09,200 Don't you understand? It's not time. 761 01:17:12,760 --> 01:17:18,960 Hurry, pilgrims! Hurry up! 762 01:17:20,600 --> 01:17:23,440 Hurry up! 763 01:17:23,520 --> 01:17:26,320 Hurry up! 764 01:17:29,480 --> 01:17:33,800 No, wait for me! Robert, Robert! 765 01:17:33,880 --> 01:17:36,840 Stop the bus! Robert! 766 01:17:36,920 --> 01:17:42,240 What luck. I thought I lost you. 767 01:17:42,320 --> 01:17:45,040 what's wrong with you 768 01:17:58,600 --> 01:18:01,200 Well, now we'll see here. 769 01:18:01,280 --> 01:18:07,160 Robert says the sun rises in the east, but it's fucking sunny everywhere. 770 01:18:07,240 --> 01:18:10,560 Calm down, Morgan. We can handle this. 771 01:18:11,840 --> 01:18:15,880 The terrorist Fajr al-Zowari is alive. 772 01:18:15,960 --> 01:18:21,040 A Swedish foreign correspondent filmed him with the mobile phone. 773 01:18:21,120 --> 01:18:25,040 Al-Zowari admits that he staged his death. 774 01:18:25,120 --> 01:18:31,840 Our envoy Morgan Pålsson was rescued by an Italian film crew. 775 01:18:31,920 --> 01:18:36,080 Pålsson says: "It was Jesus who found me." 776 01:18:36,160 --> 01:18:41,960 According to Arab media Farj al-Zowari has been arrested in Yemen. 777 01:18:42,040 --> 01:18:48,640 There is no trace of Flycht, who disappeared six months ago. 778 01:18:48,720 --> 01:18:53,000 In Matóbo the democrats have won the election 779 01:18:53,080 --> 01:18:57,560 and Mohammed Abdul Khamel has been appointed Prime Minister. 780 01:18:57,640 --> 01:19:00,960 Major Journalist Award for this year's reveal 781 01:19:01,040 --> 01:19:06,000 is awarded to SVT's newly appointed US envoy Morgan Pålsson. 782 01:19:06,080 --> 01:19:09,200 Robert Flycht, the Swedish photographer 783 01:19:09,280 --> 01:19:14,480 who disappeared a year ago in Matóbo, has now returned. 784 01:19:14,560 --> 01:19:20,560 He has been in Saudi Arabia. He will now write a book. 785 01:19:20,640 --> 01:19:25,840 Robert Flycht is in New York to launch his book. 786 01:19:25,920 --> 01:19:30,320 The book has been praised as an insightful portrayal 787 01:19:30,400 --> 01:19:35,600 of Muslim women's everyday life viewed from a masculine perspective. 788 01:19:35,680 --> 01:19:39,680 Morgan! God, what fun! 789 01:19:39,760 --> 01:19:43,520 -What are you doing here? - I only had the roads by. 790 01:19:43,600 --> 01:19:47,760 I heard you got Washington. Finally! 791 01:19:47,840 --> 01:19:52,760 Well, they're going to cover the presidential election, so they needed their best man. 792 01:19:52,840 --> 01:19:54,760 Of course. 793 01:19:54,840 --> 01:20:00,160 - Well, Robben...? How much? -No, but you can have it. 794 01:20:00,240 --> 01:20:03,680 I'll sign it. 795 01:20:11,720 --> 01:20:14,680 I feel completely bloated in my stomach. 796 01:20:14,760 --> 01:20:20,640 Don't buy decaf with maple syrup, whipped cream and marshmallows then. 797 01:20:20,720 --> 01:20:24,120 You're so fucking bonky! You are in the land of the free 798 01:20:24,200 --> 01:20:29,080 and buy regular fucking brewed coffee! 799 01:20:29,160 --> 01:20:33,000 Okay, you... Now we part ways. 800 01:20:35,720 --> 01:20:40,000 - Great to see you. Take care of you. -The same. 801 01:20:40,080 --> 01:20:45,920 Sayonara, auf Wiedersehen, signing out. Good bye! 802 01:20:48,440 --> 01:20:50,400 -Okay. Bye. - Hi, Robert. 803 01:21:12,600 --> 01:21:16,760 -Morgan! Morgan! - Robert! Wait! 804 01:21:16,840 --> 01:21:20,320 What are you up to? You follow me! 805 01:21:20,400 --> 01:21:22,960 No, I'll be up here later. 806 01:21:23,040 --> 01:21:29,160 I'm on my way there. You follow me, right! 807 01:21:29,240 --> 01:21:33,640 Huh? You don't own this street, do you? I'm going up too. 808 01:21:33,720 --> 01:21:37,360 -You follow...! - Hang up. 809 01:21:37,440 --> 01:21:41,760 We're going in the same direction. It doesn't really matter! 810 01:21:43,000 --> 01:21:48,400 Damn, Robert. Look, now we're here! My kind of town... 811 01:21:48,480 --> 01:21:52,880 -Morgan, it's Chicago. -Huh? 812 01:21:52,960 --> 01:21:57,120 "My Kind of Town" is Chicago, not New York. 813 01:21:57,200 --> 01:22:03,040 Chicago, New York, who cares? I sing what I want. 814 01:22:03,120 --> 01:22:07,800 Doesn't matter if it is right or wrong? 815 01:23:49,880 --> 01:23:54,520 Come stay, sir? 816 01:23:56,880 --> 01:23:59,120 How is it?