1
00:00:06,100 --> 00:00:07,100
Hola, Lisa.

2
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Los Riggmas tendrán una fiesta el viernes.
noche. ¿Quieres venir?

3
00:00:10,300 --> 00:00:11,300
¿A mí?

4
00:00:11,520 --> 00:00:12,980
¿Invitado a uno de tus anchos hombros?

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,020
Quiero decir, ¿fiestas?

6
00:00:17,240 --> 00:00:18,198
Me encantaría.

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,200
Voy a estar allí.

8
00:00:19,240 --> 00:00:20,520
Excelente. Te veré allí.

9
00:00:20,880 --> 00:00:21,880
Sí.

10
00:00:22,160 --> 00:00:23,280
Buen gusto, Trevor.

11
00:00:23,640 --> 00:00:24,640
Gracias, rick.

12
00:00:25,460 --> 00:00:26,460
Hola, Morris.

13
00:00:27,460 --> 00:00:28,460
Te hemos estado buscando.

14
00:00:28,760 --> 00:00:29,880
Hola Rick. Hola Trevor.

15
00:00:30,220 --> 00:00:31,280
Ustedes conocen a mis amigos.

16
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
No. De todos modos,

17
00:00:35,670 --> 00:00:39,770
Escucha, como sabes, sólo invitamos a los
las mejores personas para unirse a los Rigmas.

18
00:00:40,190 --> 00:00:44,390
Oh, me siento halagado, pero simplemente no
interesado.

19
00:00:46,150 --> 00:00:48,730
Entonces, Zach, ¿qué dices?

20
00:00:49,190 --> 00:00:50,190
¿Quieres comprometerte?

21
00:00:50,790 --> 00:00:51,850
¿Yo soy Rigma?

22
00:00:52,210 --> 00:00:53,830
Sería genial. ¿Qué tengo que hacer?

23
00:00:54,250 --> 00:00:56,790
Bueno, te encontraremos después de la escuela y
Le informaremos sobre las listas de promesas.

24
00:00:58,510 --> 00:00:59,189
Está bien.

25
00:00:59,190 --> 00:01:03,730
Zach, tienes mucha suerte. ellos tienen el
Las fiestas más salvajes y sólo lo mejor.

26
00:01:03,730 --> 00:01:04,930
chicas. ¿En realidad?

27
00:01:05,450 --> 00:01:07,910
Está bien. He cambiado de opinión.

28
00:01:08,110 --> 00:01:09,110
Me uniré.

29
00:01:11,930 --> 00:01:15,850
Cuando me despierto por la mañana y el
más tiempo no lo quiero, no creo

30
00:01:15,850 --> 00:01:17,410
Alguna vez llegaré a tiempo.

31
00:01:18,170 --> 00:01:19,170
Adiós.

32
00:01:21,250 --> 00:01:22,650
Adiós.

33
00:01:25,130 --> 00:01:26,530
Adiós.

34
00:02:13,799 --> 00:02:16,620
Prometer clubes escolares no es para
todos.

35
00:02:17,140 --> 00:02:22,480
Tienes que recibir órdenes, hacer locuras.
cosas y soportar humillaciones constantes.

36
00:02:23,320 --> 00:02:25,020
Algo así como ser profesor.

37
00:02:25,960 --> 00:02:27,580
Date prisa, viene Belding.

38
00:02:27,860 --> 00:02:29,140
Comprométete con Zach Morris.

39
00:02:29,520 --> 00:02:30,520
Oh, no.

40
00:02:30,840 --> 00:02:31,840
Ahora.

41
00:02:34,030 --> 00:02:39,610
Muy abajo sobre el río Swanee, muy, muy lejos
desde casa.

42
00:02:41,270 --> 00:02:46,990
Zach, ¿realmente vale la pena? Seguro que lo es.
Además, todos los miembros tuvieron que ir por

43
00:02:46,990 --> 00:02:48,830
Semana del compromiso de Rigma. Es importante.

44
00:02:49,050 --> 00:02:50,110
Es tradición.

45
00:02:50,570 --> 00:02:54,350
O en palabras de Sócrates, es el
pozos.

46
00:02:56,170 --> 00:02:59,110
Por favor dejen sus cuestionarios en sus escritorios.
y lea el capítulo nueve.

47
00:02:59,410 --> 00:03:01,510
O canta el capítulo nueve, si lo prefieres.

48
00:03:02,390 --> 00:03:05,730
Si pudiera recoger los papeles, por favor. yo
Tengo una reunión con el Sr. Belding.

49
00:03:06,110 --> 00:03:07,110
Gracias.

50
00:03:09,430 --> 00:03:10,430
Bonito sombrero.

51
00:03:12,190 --> 00:03:14,070
Oye, Screech, ¿puedo llevar tus libros?

52
00:03:14,310 --> 00:03:19,250
¿Por qué? Bueno, todos los días tiene que hacer un
favor para alguien que no es el mejor.

53
00:03:20,350 --> 00:03:22,090
¿Te refieres a un nerd al límite?

54
00:03:22,410 --> 00:03:23,610
Ah, no está tan mal.

55
00:03:23,970 --> 00:03:25,330
Oh, te refieres a un tonto.

56
00:03:26,080 --> 00:03:29,040
Genial. Claro, puedes llevar mi
libros. Vamos, vamos. tu no

57
00:03:29,040 --> 00:03:32,800
Entiende, chillido. Esta es tu oportunidad
para que Zach haga algo por ti.

58
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Cualquier cosa. Mikey.

59
00:03:36,320 --> 00:03:37,360
Veo.

60
00:03:38,360 --> 00:03:40,820
Genial. no nos aprovechemos
de la situación.

61
00:03:41,020 --> 00:03:42,260
Ahora veamos.

62
00:03:44,140 --> 00:03:46,140
Tengo este apodo, Phil.

63
00:03:49,600 --> 00:03:53,200
Está bien. Está bien, yo me encargo
eso.

64
00:03:55,980 --> 00:03:57,780
Sí, señor Belding. ¿Querías verme?

65
00:03:58,100 --> 00:03:59,320
Toma, lee esto.

66
00:04:02,100 --> 00:04:06,260
Todos los directores deben designar un
director interino para actuar como director

67
00:04:06,260 --> 00:04:08,480
el director real no puede estar allí para
actuar como principal.

68
00:04:09,960 --> 00:04:11,520
¿Ya has descifrado este código?

69
00:04:12,480 --> 00:04:16,140
Mire, la junta escolar ahora exige una
director sustituto cuando no estoy en

70
00:04:16,140 --> 00:04:18,920
campus. Hay una prueba de una semana.
¿Lo harás?

71
00:04:19,500 --> 00:04:21,779
Sr. Belding, sería un honor.

72
00:04:22,320 --> 00:04:25,280
Ah, por cierto, ¿qué gano yo con esto?

73
00:04:26,530 --> 00:04:28,550
Muy bien, nueva enciclopedia.

74
00:04:28,910 --> 00:04:31,750
Pero tiene que ser el set completo. eso es
De la A a la Z.

75
00:04:32,130 --> 00:04:35,850
Vale, pero el libro Q está apuntalando el
pata corta en la mesa de mi comedor, y

76
00:04:35,850 --> 00:04:37,870
ahora la sopa se va a deslizar dentro
Abuela Belding.

77
00:04:45,210 --> 00:04:46,550
Hola chicos. ¿Los has visto?

78
00:04:46,970 --> 00:04:47,970
Ahí están.

79
00:04:48,550 --> 00:04:52,110
Eso no es gracioso. No tienes idea de lo que
Me están haciendo pasar.

80
00:04:52,390 --> 00:04:53,870
Sea lo que sea, vale la pena.

81
00:04:54,360 --> 00:04:55,700
Sé todo lo que puedas ser, Zack.

82
00:04:56,100 --> 00:04:57,120
Sea un Rigma.

83
00:04:59,860 --> 00:05:02,320
No digas nada. simplemente no puedo hacer más
de estas cosas.

84
00:05:04,320 --> 00:05:05,960
¿Alguien aquí ha visto a Zack Morris?

85
00:05:06,300 --> 00:05:07,300
Ahí está.

86
00:05:08,660 --> 00:05:11,180
Ahí estás. he estado buscando todo
Se acabó para ustedes.

87
00:05:11,420 --> 00:05:14,940
Sr. Morris, nos gustaría verlo levantado.
en el escenario. ¿Te gustaría verlo levantado?

88
00:05:14,940 --> 00:05:15,940
en el escenario, Trevor?

89
00:05:16,040 --> 00:05:18,000
Rick, eso me gustaría mucho.

90
00:05:20,520 --> 00:05:22,180
¿A alguien le gustaría ver al Sr.

91
00:05:22,400 --> 00:05:23,400
Morris hace...

92
00:05:24,240 --> 00:05:25,380
¿Diez saltos de tijera?

93
00:05:27,240 --> 00:05:28,280
¿Qué tal veinte?

94
00:05:28,480 --> 00:05:29,480
¿Veinte? ¿Quieres escuchar treinta?

95
00:05:29,700 --> 00:05:30,700
¡Treinta!

96
00:05:31,420 --> 00:05:32,580
Podría haber dicho cuarenta.

97
00:05:33,660 --> 00:05:34,700
Vale, son cuarenta.

98
00:05:35,640 --> 00:05:39,480
No puedo creer que te estén obligando a hacerlo.
esto. ¿Por qué no lo dejas?

99
00:05:40,340 --> 00:05:41,340
Chaquetas rojas.

100
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
Fiestas.

101
00:05:44,880 --> 00:05:45,880
Y chicas.

102
00:05:47,700 --> 00:05:50,900
¿No crees que ya es suficiente? esto
ya no es gracioso.

103
00:05:51,380 --> 00:05:54,100
Vamos, vamos. Sólo estamos teniendo un buen
tiempo.

104
00:05:54,360 --> 00:05:56,580
Él no tiene que hacer esto si no lo hace.
quiero.

105
00:05:56,820 --> 00:06:00,000
Oh, gracias chicos. Por supuesto, Trevor, él
no se convertirá en un rigma.

106
00:06:02,380 --> 00:06:03,380
Mañana.

107
00:06:08,840 --> 00:06:12,440
Miss Bliss actuará como directora este
semana, así que me haré cargo de toda ella

108
00:06:12,440 --> 00:06:13,440
clases.

109
00:06:15,320 --> 00:06:18,680
Miss Bliss suele enseñarnos desde
dentro del aula.

110
00:06:19,480 --> 00:06:20,480
Adentro.

111
00:06:26,140 --> 00:06:29,300
Sustituto. Pues la gripe se va
alrededor y hay escasez en el

112
00:06:29,300 --> 00:06:30,300
grupo de sustitutos.

113
00:06:30,380 --> 00:06:33,420
¿Y por qué os cuento todo esto?
Siéntense todos.

114
00:06:36,400 --> 00:06:37,840
Ahora bien, ¿en qué capítulo estamos?

115
00:06:38,220 --> 00:06:40,180
Sr. Balding, aquí el salón de clases.

116
00:06:42,100 --> 00:06:45,320
Oh, bueno, ¿qué haces en el salón de clases?
Nada.

117
00:06:45,840 --> 00:06:49,640
Bueno, eso va a cambiar ahora mismo.
vamos a hacer algo en

118
00:06:49,640 --> 00:06:50,980
salón de clases. ¿Alguien tiene alguna
sugerencias?

119
00:06:51,420 --> 00:06:52,420
Oye, podemos irnos.

120
00:06:55,440 --> 00:06:56,840
Vamos, hagamos que esto tenga sentido.

121
00:06:57,060 --> 00:07:00,680
Cerremos esta brecha generacional. vamos
envolver.

122
00:07:04,740 --> 00:07:06,120
Muy bien, empezaré.

123
00:07:07,100 --> 00:07:10,900
Anoche, la señora Belding y yo estábamos
celebrando nuestro aniversario de boda con

124
00:07:10,900 --> 00:07:12,120
octavo, mi séptimo.

125
00:07:13,980 --> 00:07:16,200
Ella me anima a ser así de estrafalario.

126
00:07:16,480 --> 00:07:17,480
Qué romántico.

127
00:07:18,360 --> 00:07:20,840
Entonces, ¿dónde conociste al viejo baile y
cadena?

128
00:07:22,200 --> 00:07:24,640
Estábamos en la escuela secundaria en un Halloween.
fiesta.

129
00:07:25,070 --> 00:07:27,430
Estábamos pescando manzanas y nuestras
retenedores bloqueados.

130
00:07:28,030 --> 00:07:29,590
Después de eso, nos quedamos atrapados entre sí.
otro.

131
00:07:35,230 --> 00:07:36,230
El surf ha aumentado.

132
00:07:37,110 --> 00:07:41,070
Esto es tan tonto. No sé cómo alguna vez
Pensé que esos tipos eran tan geniales.

133
00:07:41,410 --> 00:07:42,890
¿Entonces no irás a su fiesta?

134
00:07:43,330 --> 00:07:46,170
Oh, todavía voy, pero no bailaré
bueno.

135
00:07:47,570 --> 00:07:49,050
Sr. Belding, ¿qué hace aquí?

136
00:07:49,650 --> 00:07:51,030
En realidad, sólo estamos filmando el
brisa.

137
00:07:51,430 --> 00:07:53,450
Por cierto, Zach, cowabunga.

138
00:07:56,560 --> 00:07:59,120
Ese fue realmente un gran salón de clases. gracias
por venir.

139
00:07:59,340 --> 00:08:01,180
Cuidarse. Nos vemos muy pronto.

140
00:08:01,940 --> 00:08:03,000
¿Qué estoy haciendo?

141
00:08:04,520 --> 00:08:05,860
Zack, tienes compañía.

142
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Hola, vagabundo de la playa.

143
00:08:09,380 --> 00:08:13,100
Mira, ya tuve suficiente de esto. ¿Por qué?
¿No lo dejan en paz?

144
00:08:13,440 --> 00:08:14,359
Piérdase.

145
00:08:14,360 --> 00:08:15,360
Está solo, señor.

146
00:08:17,420 --> 00:08:21,040
Sr. Morris, Rick y yo tenemos un poco
sorpresa para ti.

147
00:08:21,640 --> 00:08:24,660
No puedo ver esto. Cuéntamelo todo
eso sucede.

148
00:08:26,280 --> 00:08:27,139
¿Disculpe?

149
00:08:27,140 --> 00:08:29,740
¿Niños? Niños, ¿les importaría?
dejándonos solos?

150
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
¿Deberíamos dejarlo en paz, Lisa?

151
00:08:32,080 --> 00:08:33,039
No sé.

152
00:08:33,039 --> 00:08:34,039
¿Qué opinas, Nikki?

153
00:08:34,240 --> 00:08:35,960
Creo que parecemos dos idiotas, Lisa.

154
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Hola Zach.

155
00:08:43,140 --> 00:08:49,660
Uh, sé que esto no es de mi incumbencia,
pero, um, ¿no crees que los Rigman son

156
00:08:49,660 --> 00:08:51,080
¿Llevando esto demasiado lejos?

157
00:08:56,780 --> 00:08:59,960
Recuerdo que cuando estaba en Carl Apes, ellos
Me hizo comer peces de colores vivos.

158
00:09:01,080 --> 00:09:02,080
Por favor.

159
00:09:02,620 --> 00:09:04,340
Entonces, Sr. Morris, ¿qué tal un poco de sushi?

160
00:09:04,780 --> 00:09:07,040
Vamos, muchachos. Todo menos crudo
pescado.

161
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Sólo estamos bromeando, Morris.

162
00:09:09,280 --> 00:09:10,400
Pareces un poco frío ahí.

163
00:09:10,740 --> 00:09:11,800
Quizás esto te caliente.

164
00:09:14,420 --> 00:09:15,099
Estoy dentro.

165
00:09:15,100 --> 00:09:17,340
Lo hice bien. No tan rápido, promete
aliento.

166
00:09:18,300 --> 00:09:19,300
¿Somos tus amigos?

167
00:09:19,320 --> 00:09:20,119
Seguro que lo eres.

168
00:09:20,120 --> 00:09:21,840
Entonces ¿cómo llamas a la gente que
¿Estaban aquí?

169
00:09:22,340 --> 00:09:23,720
Amigos. Corrección.

170
00:09:24,220 --> 00:09:25,700
Rigmuth sólo sale con Rigmuth.

171
00:09:26,170 --> 00:09:28,370
A partir de este momento, son historia.

172
00:09:28,730 --> 00:09:30,210
Pero siempre han sido mis amigos.

173
00:09:30,610 --> 00:09:32,670
Si quieres ponerte la chaqueta, tienes
tengo que pagar el precio.

174
00:09:33,210 --> 00:09:34,350
Dales un beso de despedida.

175
00:09:43,350 --> 00:09:48,130
Tracy, dile a la señora Barnes que estoy
aprobar su excursión bajo uno

176
00:09:48,750 --> 00:09:51,870
Este año, ella recuerda llevarla
estudiantes con ella.

177
00:09:52,210 --> 00:09:53,550
Se lo concedo, señorita Bliss.

178
00:09:54,170 --> 00:09:55,690
Diriges un barco feliz.

179
00:09:56,690 --> 00:09:59,010
Estoy seguro de que el señor Belding habría hecho lo mismo.
lo mismo.

180
00:09:59,450 --> 00:10:02,450
Bueno, es por ti que tengo que mirar
que se lleve ese Yugo azul.

181
00:10:03,010 --> 00:10:03,949
Me sentí bien.

182
00:10:03,950 --> 00:10:04,950
Gracias, señorita Bliss.

183
00:10:05,570 --> 00:10:07,410
Cualquier cosa para mantener feliz a nuestro barco.

184
00:10:08,070 --> 00:10:11,410
No quiero parecer desagradecida, señorita.
Bliss, pero, ya sabes, realmente podemos usar

185
00:10:11,410 --> 00:10:12,410
soplador de hojas eléctrico.

186
00:10:12,550 --> 00:10:15,670
Mis hombres se han encorvado tanto,
todos están empezando a admirar

187
00:10:15,670 --> 00:10:16,670
El bajito Beeman.

188
00:10:17,870 --> 00:10:21,630
Estoy seguro de que podemos arreglar algo, Myla.
Hablaremos de esto más tarde.

189
00:10:21,930 --> 00:10:22,930
Gracias, señorita Bliss.

190
00:10:26,730 --> 00:10:28,390
¿Te acaba de agradecer algo?

191
00:10:28,890 --> 00:10:31,330
Sí. Lo ayudé. Estaba agradecido.

192
00:10:31,610 --> 00:10:32,950
Nunca me agradeces nada.

193
00:10:33,790 --> 00:10:36,690
Bueno, ¿cuándo fue la última vez que ayudaste?
¿Él salió?

194
00:10:37,050 --> 00:10:38,850
No veo qué tiene eso que ver con eso.

195
00:10:40,870 --> 00:10:42,210
¿El director interino Bliss?

196
00:10:43,890 --> 00:10:45,430
Hola, señora Murphy.

197
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
Mmmmmmm.

198
00:10:48,010 --> 00:10:49,010
Mmmmmmm.

199
00:10:49,710 --> 00:10:52,410
Sí, recibí las flores y el
galletas.

200
00:10:52,830 --> 00:10:53,830
Gracias.

201
00:10:54,850 --> 00:10:55,850
Excelente.

202
00:10:57,520 --> 00:10:58,520
Tengo que irme ahora.

203
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Adiós.

204
00:11:01,080 --> 00:11:02,820
¿La señora Murphy le envió flores?

205
00:11:03,220 --> 00:11:04,220
Y galletas.

206
00:11:04,360 --> 00:11:07,340
Todo lo que recibo de ella son quejas.
que los niños están ensuciando su césped.

207
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
Ya no.

208
00:11:09,520 --> 00:11:13,320
Le pedí al guardia de cruce que se hiciera a un lado.
una esquina frente a su casa.

209
00:11:13,760 --> 00:11:16,080
Él vigila a los niños cuando
no ensucies

210
00:11:16,420 --> 00:11:19,440
Pensé en eso. simplemente no había conseguido
Por ahora, eso es todo.

211
00:11:20,080 --> 00:11:21,080
Oh.

212
00:11:22,020 --> 00:11:23,620
¿Cómo te va con el
estudiantes?

213
00:11:23,960 --> 00:11:24,799
Ah, bien.

214
00:11:24,800 --> 00:11:26,180
Estoy enseñando. Están aprendiendo.

215
00:11:26,750 --> 00:11:29,890
Siento que en cierta forma estoy
teniendo un impacto en sus vidas.

216
00:11:30,670 --> 00:11:33,470
Sr. Belding, usted sólo tenía salón principal.

217
00:11:34,950 --> 00:11:36,390
Quisquilloso, quisquilloso, quisquilloso.

218
00:11:40,670 --> 00:11:43,130
Bien, Mort, es hora de que hagas la prueba.
tu lealtad.

219
00:11:46,750 --> 00:11:48,030
¿Ahora? Ahora.

220
00:11:54,810 --> 00:11:55,810
Hola, chicos.

221
00:11:56,110 --> 00:11:59,010
Espero que entiendas que no quiero
hacer lo que estoy a punto de hacer, pero tengo

222
00:11:59,010 --> 00:11:59,909
para hacerlo.

223
00:11:59,910 --> 00:12:01,090
¿De qué estás hablando?

224
00:12:05,710 --> 00:12:08,710
Mikey sigue enamorado de Caitlin.
por aquí.

225
00:12:09,190 --> 00:12:14,490
¡Zach! Oye, Caitlin, este tipo tiene la
caliente para ti. Vamos, invítala a salir.

226
00:12:20,130 --> 00:12:21,130
¿Qué le pasa?

227
00:12:21,350 --> 00:12:24,250
Esa fue una de las cosas más malas que he
jamás visto.

228
00:12:24,590 --> 00:12:25,650
Vamos, tienes que entender.

229
00:12:25,930 --> 00:12:28,190
Una vez que entro al club, todo
será diferente.

230
00:12:28,670 --> 00:12:30,690
Recuerda, recuerda, recuerda.

231
00:12:31,710 --> 00:12:32,710
Recuerda, recuerda, recuerda.

232
00:12:32,770 --> 00:12:33,970
Recuerda, recuerda, recuerda. Recordar,
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,

233
00:12:33,990 --> 00:12:34,230
recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda.
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,

234
00:12:34,230 --> 00:12:34,550
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,
recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda.

235
00:12:34,550 --> 00:12:36,990
Recuerda, recuerda, recuerda.

236
00:12:37,590 --> 00:12:38,069
Recuerda, recuerda, recuerda.

237
00:12:38,070 --> 00:12:41,190
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,
recuerda, recuerda.

238
00:12:41,410 --> 00:12:44,230
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,
recuerda, recuerda.

239
00:12:44,630 --> 00:12:45,850
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,

240
00:12:45,850 --> 00:12:45,870
recordar. Recuerda, recuerda, recuerda.
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,

241
00:12:45,870 --> 00:12:45,870
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,
recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda.

242
00:12:45,870 --> 00:12:46,070
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,

243
00:12:46,070 --> 00:12:46,130
recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda.
Recuerda, recuerda, recuerda. Recuerda,

244
00:12:46,130 --> 00:12:48,070
recuerda, recuerda. Recuerda, recuerda,
recuerda. Recuerda, recuerda, recuerda.

245
00:12:48,290 --> 00:12:49,290
Recuerda,

246
00:12:49,890 --> 00:12:50,890
recuerda, recuerda. Recuerda,

247
00:12:53,830 --> 00:12:54,830
recuerda, recuerda.

248
00:12:55,370 --> 00:12:56,370
Para esto.

249
00:13:02,490 --> 00:13:05,990
Oh, escucha, soy alérgico al merengue.
¿Podrías simplemente golpearme con un plato? solo

250
00:13:05,990 --> 00:13:06,990
sal de aquí.

251
00:13:07,130 --> 00:13:08,430
Pensé que éramos amigos.

252
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
Somos.

253
00:13:12,710 --> 00:13:15,230
Mira, ¿por qué iba a ser amigo de un
¿Nada como tú?

254
00:13:18,050 --> 00:13:19,050
Hola, chillido.

255
00:13:19,130 --> 00:13:20,130
Chillido, espera un segundo.

256
00:13:20,830 --> 00:13:22,230
Ahora eres un Rigma.

257
00:13:22,690 --> 00:13:23,690
Estamos dentro, amigo.

258
00:13:25,109 --> 00:13:26,109
Rigmas. Juntos.

259
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
Para siempre.

260
00:13:27,890 --> 00:13:28,890
¿Para siempre?

261
00:13:34,450 --> 00:13:36,850
Hola chicos.

262
00:13:39,150 --> 00:13:41,990
Vamos. Sólo tenía que hacer todas esas cosas
para entrar al club.

263
00:13:42,290 --> 00:13:43,310
¿Escuchaste algo?

264
00:13:43,690 --> 00:13:44,690
Creí que sí.

265
00:13:44,870 --> 00:13:47,670
¿Sonó como un cuchillo entrando?
alguien ha vuelto?

266
00:13:47,890 --> 00:13:48,890
Dame un respiro.

267
00:13:49,490 --> 00:13:51,370
Oye, Screech, ¿quieres comer una hamburguesa?
después de la escuela?

268
00:13:51,590 --> 00:13:53,670
Me encantaría, Zach, pero nada.

269
00:13:53,880 --> 00:13:54,880
no comas hamburguesas.

270
00:13:57,280 --> 00:13:58,400
Estoy listo para enseñar ahora.

271
00:14:01,260 --> 00:14:02,260
Buenos días, clase.

272
00:14:02,420 --> 00:14:04,020
Como usted sabe, mi nombre es Sr.

273
00:14:04,860 --> 00:14:05,860
Felding.

274
00:14:06,440 --> 00:14:11,860
La lección de hoy es Palabra Histórica.
Asociación.

275
00:14:12,800 --> 00:14:14,440
¿Qué tienen estos nombres en común?

276
00:14:15,300 --> 00:14:17,260
James Monroe y Warren G. Harding.

277
00:14:17,640 --> 00:14:19,280
Eran presidentes de Estados Unidos.

278
00:14:20,180 --> 00:14:21,180
Muy bien, Lisa.

279
00:14:27,500 --> 00:14:29,540
Era Edwin, y el verdadero hombre de Neil Armstrong.
El nombre era Neil.

280
00:14:30,100 --> 00:14:31,100
Gracias Samuel.

281
00:14:32,080 --> 00:14:33,560
Judas y Benedicto Arnold.

282
00:14:34,020 --> 00:14:38,280
Familiares de Zack Morris. ambos son
traidores. Está bien. Eso no es gracioso,

283
00:14:38,440 --> 00:14:39,500
Nicky. Está bien.

284
00:14:39,760 --> 00:14:43,780
Puede que no sea gracioso, pero es verdad. Todos
Bien, está bien. Eso es suficiente.

285
00:14:44,120 --> 00:14:47,820
Ahora, el próximo es... Solo guárdalos.
en orden.

286
00:14:48,780 --> 00:14:52,280
Vamos. Mira, ahora que estoy dentro, podemos
todos sean amigos.

287
00:14:52,720 --> 00:14:54,160
Los fines de semana y esas cosas.

288
00:14:54,860 --> 00:14:55,860
¿Podríamos realmente?

289
00:14:56,120 --> 00:14:57,660
Vaya, eso es muy amable de tu parte.

290
00:14:58,360 --> 00:15:01,600
Guau. Tal vez incluso nos dejaría tocar su
chaqueta.

291
00:15:02,040 --> 00:15:04,440
Oye, dame eso. Ah, claro. Aquí.

292
00:15:05,180 --> 00:15:06,560
No. No tiremos la chaqueta.

293
00:15:06,800 --> 00:15:10,680
No. ¿Te dije que no lo hicieras? Está bien.
Está bien. Eso es todo.

294
00:15:11,340 --> 00:15:12,700
A la oficina del director.

295
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
¿OMS?

296
00:15:14,580 --> 00:15:15,580
Todos.

297
00:15:15,720 --> 00:15:17,460
Estoy seguro de que me alegro de no tener que manejar
éste.

298
00:15:18,600 --> 00:15:19,600
Vamos.

299
00:15:20,440 --> 00:15:21,540
Fila india. Bueno.

300
00:15:32,970 --> 00:15:33,970
Entiende esto.

301
00:15:34,210 --> 00:15:38,090
A Mikey le dieron un pastel en la cara.
No, a Nikki la golpearon en la cara con un

302
00:15:38,170 --> 00:15:40,510
y Zach sólo arruinó mi vida entera.

303
00:15:40,810 --> 00:15:43,850
Y luego llamó a los padres de alguien y
dijo Screech fue con maquillaje.

304
00:15:44,230 --> 00:15:45,230
¿Lo hizo?

305
00:15:45,490 --> 00:15:49,750
No, fueron mis padres y llegué a casa.
Justo a tiempo para borrar el mensaje.

306
00:15:50,010 --> 00:15:53,150
Mira, sólo estamos aquí porque estos
Los chicos tuvieron que tirar mi chaqueta por todo el

307
00:15:53,150 --> 00:15:55,530
habitación. Sr. Bell, ¿tenía algún botín?

308
00:15:56,170 --> 00:15:58,910
Sí, trabajé en esas tarjetas durante seis
horas.

309
00:16:02,380 --> 00:16:03,780
¿Es cierto lo que dicen?

310
00:16:04,380 --> 00:16:07,300
No. No fue un pastel completo. fue un
pedazo de pastel.

311
00:16:07,820 --> 00:16:10,200
Era un pastel, Zach, no importa cómo lo hagas.
córtalo.

312
00:16:11,060 --> 00:16:14,200
Sr. Bennett, ¿podría por favor tomar el
¿Los estudiantes regresan a clases?

313
00:16:14,720 --> 00:16:15,720
Zach, quédate aquí.

314
00:16:15,900 --> 00:16:18,980
Entiendo. Si quieres llamarlo
Madre, ella es la número cuatro en mi velocidad.

315
00:16:18,980 --> 00:16:21,160
marcar. Bien, gente, váyanse.

316
00:16:24,340 --> 00:16:26,780
Señorita Bliss, sea justa.

317
00:16:27,620 --> 00:16:28,620
Expulsarlo.

318
00:16:33,740 --> 00:16:34,740
¿Cuenta el palo trampa?

319
00:16:39,040 --> 00:16:42,260
Bueno, simplemente están celosos porque estoy
en el club y no lo están.

320
00:16:43,380 --> 00:16:49,260
Los celos no fueron la emoción que surgió
mente. Era más, déjame ver, como

321
00:16:49,260 --> 00:16:51,700
asesinato. Tú tampoco lo entiendes.

322
00:16:52,280 --> 00:16:54,920
Mira, si quieres ponerte la chaqueta,
tienes que pagar el precio.

323
00:16:55,900 --> 00:16:56,900
Veo.

324
00:16:57,900 --> 00:17:00,580
Bueno, entonces será mejor que te ocupes de esto.

325
00:17:01,080 --> 00:17:02,680
Fue muy caro.

326
00:17:04,619 --> 00:17:05,720
Te costó cuatro amigos.

327
00:17:13,940 --> 00:17:15,880
Entonces, ¿cómo te ha ido el día?

328
00:17:16,280 --> 00:17:18,400
Oh, yo diría que ha ido muy, muy mal.

329
00:17:18,859 --> 00:17:20,240
Vamos, vamos.

330
00:17:20,480 --> 00:17:21,859
No puede ser tan malo.

331
00:17:22,460 --> 00:17:25,500
Déjame preguntarte algo. ¿De verdad
dar cuestionarios a libro abierto?

332
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Nunca.

333
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Lo sabía.

334
00:17:29,060 --> 00:17:30,460
No seas tan duro contigo mismo.

335
00:17:31,470 --> 00:17:34,670
Claro, eso es fácil para ti decirlo. tu eres
el maestro perfecto y el perfecto

336
00:17:34,670 --> 00:17:39,010
director. Gracias, señorita Bliss. gracias
usted, señorita Bliss. Me vuelve loco.

337
00:17:39,390 --> 00:17:41,130
Cálmese, señor Belding.

338
00:17:41,850 --> 00:17:42,850
Tienes razón.

339
00:17:43,110 --> 00:17:45,690
Quizás podría aprender de esto. ¿Cómo
¿lo haces?

340
00:17:46,110 --> 00:17:51,070
Bueno, realmente no hay nada que hacer. yo
Quiero decir, Tina necesitaba suministros, así que tomé

341
00:17:51,070 --> 00:17:54,330
de ello, y el Sr. Fetterman quería el viernes
apagado, así que lo arreglé.

342
00:17:54,550 --> 00:17:55,970
Bueno, debo decir que estoy impresionado.

343
00:17:56,210 --> 00:17:57,650
Cuando llamo siempre dicen que no.

344
00:17:59,070 --> 00:18:00,070
¿Quién dice que no?

345
00:18:00,620 --> 00:18:01,680
Personas en la Junta de Educación.

346
00:18:04,360 --> 00:18:06,180
¿A dónde llamas para obtener aprobación?

347
00:18:07,780 --> 00:18:09,440
Llamaste para aprobación.

348
00:18:10,460 --> 00:18:12,980
No sabía que debía hacerlo.

349
00:18:13,880 --> 00:18:16,940
Seguramente no necesitas aprobación para tener un
coche remolcado, ¿verdad?

350
00:18:17,260 --> 00:18:20,380
Oh, te refieres a ese Yugo descompuesto
¿Eso ha estado allí durante dos semanas?

351
00:18:20,600 --> 00:18:23,080
Bien. ¿Por qué nunca lo tuviste?
remolcado?

352
00:18:23,420 --> 00:18:24,940
Porque es mío.

353
00:18:28,540 --> 00:18:29,540
Señorita dicha.

354
00:18:29,740 --> 00:18:33,320
Hay una tal señora Murphy al teléfono.
Algo sobre el guardia de cruce

355
00:18:33,320 --> 00:18:35,040
chocando con el color de su casa.

356
00:18:35,440 --> 00:18:36,440
Señora extraña.

357
00:18:36,740 --> 00:18:38,120
Ah, estaré allí.

358
00:18:40,400 --> 00:18:42,740
Todo este día es realmente un desastre.
¿no es así?

359
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
Gracias.

360
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Gracias.

361
00:18:45,300 --> 00:18:46,380
No eres perfecto.

362
00:18:47,200 --> 00:18:48,340
Ella no es perfecta.

363
00:18:48,780 --> 00:18:49,780
Ah, hay esperanza.

364
00:18:49,940 --> 00:18:51,040
Ella no es perfecta.

365
00:18:59,080 --> 00:19:00,780
Mira, me siento muy mal por lo que
lo hizo.

366
00:19:01,120 --> 00:19:05,160
Ya que tengo que elegir entre tú y
el club, bueno, quiero estar contigo.

367
00:19:05,160 --> 00:19:06,160
Tu Zach ha vuelto.

368
00:19:06,840 --> 00:19:10,780
Bueno, supongo que puedo hablar por todos nosotros.
cuando digo, piérdete.

369
00:19:11,320 --> 00:19:12,580
Pero te elegí a ti antes que al club.

370
00:19:12,860 --> 00:19:15,300
Y no elegimos nada por encima de ti.

371
00:19:16,140 --> 00:19:17,140
¡Gracias!

372
00:19:19,340 --> 00:19:21,420
Oye, Morris, ven a sentarte con nosotros.

373
00:19:22,080 --> 00:19:24,500
Sí, me gustaría eso.

374
00:19:32,720 --> 00:19:35,580
Habrías hecho cualquier cosa para convertirte en un
Rigma, ¿no? Lo sabes, y

375
00:19:35,580 --> 00:19:36,580
Lo haría de nuevo.

376
00:19:36,980 --> 00:19:38,860
Bueno, nosotros sentimos lo mismo.

377
00:19:39,160 --> 00:19:40,480
¿En realidad? ¿Qué te obligaron a hacer?

378
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
Nos hicieron buscar a un alumno de octavo grado y
hacerle creer que se estaba comprometiendo a

379
00:19:44,560 --> 00:19:46,500
Rigmas. Vaya, eso es genial.

380
00:19:46,800 --> 00:19:48,140
¿Cómo se lo tomó el pobrecito?

381
00:19:49,920 --> 00:19:51,700
Tú nos cuentas.

382
00:19:54,020 --> 00:19:55,020
¿A mí?

383
00:19:55,120 --> 00:19:56,120
Me temo que sí.

384
00:19:57,160 --> 00:20:00,040
¿Quieres decir que no estaba prometiendo? Nada de esto
cosas que hice contadas?

385
00:20:00,480 --> 00:20:02,080
Oh, mira el lado bueno.

386
00:20:02,860 --> 00:20:03,860
Entramos.

387
00:20:04,500 --> 00:20:05,680
Rigma, juntos.

388
00:20:06,040 --> 00:20:07,140
Para siempre. Para siempre.

389
00:20:16,880 --> 00:20:18,760
Ahora sabes cómo nos hiciste sentir.

390
00:20:19,440 --> 00:20:20,440
Entonces ya lo escuchaste.

391
00:20:20,840 --> 00:20:23,900
¿Quién hubiera adivinado que estaban poniendo
¿Quieres ser un tonto? ¿Cómo podrían

392
00:20:23,900 --> 00:20:24,900
hacerme esto?

393
00:20:25,200 --> 00:20:29,240
Bueno, querían unirse al club así que
malo que no les importaba quiénes

394
00:20:29,850 --> 00:20:30,850
¿Te suena familiar?

395
00:20:31,090 --> 00:20:35,210
Sabes, realmente parece mucho
cosas tontas solo para entrar en algunas

396
00:20:35,210 --> 00:20:36,890
fiestas. Bueno, fue más que eso.

397
00:20:37,270 --> 00:20:40,490
Pensé que esta era mi oportunidad de realmente
Ser alguien en esta escuela. pero tu

398
00:20:40,490 --> 00:20:41,490
ya lo son.

399
00:20:41,610 --> 00:20:44,050
Sí, para ustedes lo soy. Pero eso no
contar.

400
00:20:44,310 --> 00:20:49,950
Sabes lo que cuenta es lo que el otro
Los chicos piensan en mí. lo que cuenta es que

401
00:20:49,950 --> 00:20:50,970
Realmente diciendo cosas tontas.

402
00:20:52,130 --> 00:20:53,890
Tienen razón en no aceptarme de regreso.

403
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
¿Qué opinas?

404
00:20:56,410 --> 00:20:57,990
¿Deberíamos invitarlo, Nikki?

405
00:20:59,050 --> 00:21:00,290
Creo que sería muy bonito, Lisa.

406
00:21:00,710 --> 00:21:03,610
¿Qué opinas, Mikey? creo que eso es
una muy buena idea.

407
00:21:03,910 --> 00:21:05,150
¿No estás de acuerdo, Screech?

408
00:21:06,610 --> 00:21:07,610
¿Acerca de?

409
00:21:09,110 --> 00:21:10,470
Oye, ¿vienes?

410
00:21:11,530 --> 00:21:12,530
Sí.

411
00:21:31,660 --> 00:21:35,320
El momento favorito en la escuela es cuando tenemos
un maestro sustituto. normalmente pueden

412
00:21:35,320 --> 00:21:36,320
salirse con la suya.

413
00:21:36,500 --> 00:21:39,840
Pero una vez, en la secundaria, fue
diferente cuando Miss Bliss trajo esto

414
00:21:39,840 --> 00:21:41,880
realmente un gran tipo para enseñarnos sobre
la Guerra Civil.

415
00:21:42,100 --> 00:21:43,880
Aprendimos mucho más de lo que teníamos.
planeado.

416
00:21:44,100 --> 00:21:45,200
Mire y vea qué pasa.