1
00:00:01,610 --> 00:00:05,330
Cuando me despierto por la mañana y el
La alarma suena por la mañana, no lo hago.

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,030
Creo que algún día llegaré a tiempo.

3
00:00:07,550 --> 00:00:12,090
Para cuando tomo mis libros y les doy
yo mismo una mirada, estoy en la esquina justo en

4
00:00:12,090 --> 00:00:13,790
Es hora de ver pasar el autobús.

5
00:00:14,790 --> 00:00:17,550
Está bien porque estoy justo al lado
la campana.

6
00:00:19,870 --> 00:00:24,590
Si el profesor hace un examen, sé que estoy
en un desastre y mi perro se comió toda mi tarea

7
00:00:24,590 --> 00:00:25,590
anoche.

8
00:00:26,000 --> 00:00:30,540
Montada en mi silla, ella no lo sabrá.
Estoy ahí. Si puedo entregarlo mañana,

9
00:00:30,740 --> 00:00:31,940
todo estará bien.

10
00:00:32,980 --> 00:00:35,840
Está bien, porque estoy a salvo fuera del
campana.

11
00:01:03,529 --> 00:01:08,590
Es la Semana de la Cosecha, un momento para
paseos en carruajes, hogueras y prácticas

12
00:01:08,590 --> 00:01:11,290
chistes y juego limpio para todos.

13
00:01:12,070 --> 00:01:17,490
En mis 11 años en JFK, nadie nunca
Me hizo una broma con éxito.

14
00:01:18,330 --> 00:01:20,350
Quizás este año dejen de intentarlo.

15
00:01:23,150 --> 00:01:24,530
Estás corriendo un gran riesgo.

16
00:01:25,030 --> 00:01:29,250
Oye, vale la pena estar en la historia.
libros como los primeros en conseguir Miss

17
00:01:29,250 --> 00:01:32,470
Felicidad. Si esto no funciona, tengo un
Gran manera de conseguirla.

18
00:01:33,070 --> 00:01:35,750
Guárdalo para el año que viene, Screech. ver
los profesionales.

19
00:01:36,930 --> 00:01:39,610
Será mejor que se den prisa. La felicidad acaba de irse
Oficina de Felding.

20
00:01:58,170 --> 00:01:59,290
En absoluto.

21
00:02:02,010 --> 00:02:03,410
Señorita Bliss.

22
00:02:04,690 --> 00:02:05,910
Buen intento, Zach.

23
00:02:07,270 --> 00:02:09,870
Tú y Lisa podéis quitarlo después.
clase.

24
00:02:10,169 --> 00:02:11,210
Todos tomen asiento.

25
00:02:12,790 --> 00:02:13,790
Sí.

26
00:02:14,350 --> 00:02:19,650
Como estoy seguro que todos recordarán, el día de hoy
El tema es el sistema judicial de nuestro gobierno.

27
00:02:19,650 --> 00:02:20,650
sistema.

28
00:02:21,370 --> 00:02:24,170
Zach, ¿puedes arrojar algo de luz sobre esto?
por favor?

29
00:02:25,640 --> 00:02:29,620
Planeaba leer el capítulo, pero
Tuve que decidir a quién llevar al paseo.

30
00:02:29,620 --> 00:02:30,539
el viernes.

31
00:02:30,540 --> 00:02:33,080
Y las entrevistas duraron un poco más que
esperado.

32
00:02:34,560 --> 00:02:37,200
¿Qué le prometiste? sin beso
buenas noches.

33
00:02:38,640 --> 00:02:40,460
Bueno. Está bien, tranquilízate.

34
00:02:40,700 --> 00:02:45,740
Ahora, en los Estados Unidos, estás
se presume inocente hasta que se demuestre lo contrario.

35
00:02:46,160 --> 00:02:48,660
Señorita Bliss, ¿le importaría decírmelo?
mis padres eso?

36
00:02:50,400 --> 00:02:52,880
¿Quién puede decirme qué es la Quinta Enmienda?
es?

37
00:02:53,500 --> 00:02:55,180
¿No matarás?

38
00:02:56,180 --> 00:02:58,240
Ese es el quinto mandamiento, Samuel.

39
00:03:00,100 --> 00:03:01,800
¿Nadie hizo su tarea?

40
00:03:02,200 --> 00:03:04,740
¿Estaban demasiado ocupados planeando bromas?

41
00:03:05,240 --> 00:03:08,740
Uh, señorita Bliss, tuve problemas.
entender la tarea.

42
00:03:09,160 --> 00:03:12,600
Sí, ¿hay algún cuadro que explique?
estas cosas judiciales?

43
00:03:13,140 --> 00:03:15,280
De hecho, lo hay.

44
00:03:16,440 --> 00:03:18,920
¿Por qué no apuntan con una flecha?

45
00:03:19,440 --> 00:03:22,080
Asegúrate de que deletreen bien mi nombre.
los libros de historia.

46
00:03:33,540 --> 00:03:35,600
¿Cómo es que ella siempre lo sabe?

47
00:03:36,080 --> 00:03:37,080
Ahora, mira.

48
00:03:37,340 --> 00:03:40,000
Estas bromas pesadas tienen que terminar.

49
00:03:41,160 --> 00:03:43,340
Para empezar, nunca van a
trabajo.

50
00:03:44,020 --> 00:03:46,440
Sólo un tonto se enamoraría de uno de estos.

51
00:04:03,760 --> 00:04:06,920
a punto de comenzar. Cuando la señorita Bliss no estaba
mirando le pongo ají

52
00:04:06,920 --> 00:04:08,920
ensalada de col. Veremos quién se la queda primero.

53
00:04:09,140 --> 00:04:12,400
Le puse jugo de tomate a Miss Bliss con
Salsa Tabasco.

54
00:04:12,740 --> 00:04:16,180
Si tiene suerte, cuando estornude,
activar el sistema de rociadores.

55
00:04:22,340 --> 00:04:23,820
¿Por qué los niños me miran?

56
00:04:24,340 --> 00:04:25,780
Deben estar tramando algo.

57
00:04:26,940 --> 00:04:29,480
Sr. Belding, ¿podría relajarse? tu eres
siendo paranoico.

58
00:04:29,900 --> 00:04:30,900
No soy paranoico.

59
00:04:31,960 --> 00:04:34,020
Estoy seguro de que hicieron algo. ellos
siempre lo hago.

60
00:04:34,420 --> 00:04:35,900
Por eso traje mi almuerzo de casa.

61
00:04:36,200 --> 00:04:38,640
Creo que estás exagerando. Ah, ¿lo soy?

62
00:04:38,920 --> 00:04:41,560
El año pasado me robaron la hamburguesa y
pegué mis bollos juntos.

63
00:04:43,880 --> 00:04:45,020
Sé por qué están mirando.

64
00:04:45,240 --> 00:04:46,740
Llegaron a mi almuerzo.

65
00:04:48,100 --> 00:04:50,360
Sr. Berling, tiene razón. tu no lo eres
paranoico.

66
00:04:51,020 --> 00:04:52,220
Ya has superado eso.

67
00:04:52,900 --> 00:04:54,720
No puedo comer nada. Tú sigue adelante.

68
00:04:55,340 --> 00:04:56,860
Comer. No me hagas caso.

69
00:05:01,960 --> 00:05:03,580
Esa ensalada de col tiene buena pinta, señorita Bliss.

70
00:05:03,860 --> 00:05:05,300
Oh, ¿le gustan algunos, Sr. Belding?

71
00:05:05,640 --> 00:05:06,640
Bueno, tal vez sólo un bocado.

72
00:05:09,980 --> 00:05:11,280
Tengo muchas ganas de que llegue este fin de semana.

73
00:05:12,060 --> 00:05:15,020
La señora Belding y yo vamos a... Oh.

74
00:05:15,860 --> 00:05:16,860
Oh.

75
00:05:17,160 --> 00:05:18,160
¿Ohio?

76
00:05:19,280 --> 00:05:20,280
¡Hawai!

77
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
Oh.

78
00:05:26,820 --> 00:05:27,820
Ah, eso es mejor.

79
00:05:28,640 --> 00:05:30,260
Sabes, por un minuto, yo...

80
00:05:42,760 --> 00:05:43,760
Muy bonito.

81
00:05:45,840 --> 00:05:47,780
Fue muy divertido.

82
00:05:52,200 --> 00:05:58,180
Buenos días a todos. tengo un
anuncio a hacer.

83
00:05:58,660 --> 00:06:03,760
Ahora me doy cuenta de que es la semana de la cosecha, pero
Tengo que leer este material.

84
00:06:03,760 --> 00:06:04,980
en nuestro sistema judicial.

85
00:06:05,280 --> 00:06:09,600
Así que mientras estás en mi clase, quiero
estas bromas pesadas para parar.

86
00:06:09,960 --> 00:06:11,140
¿Se entiende eso?

87
00:06:11,820 --> 00:06:12,820
Sí.

88
00:06:14,219 --> 00:06:19,780
Bien. Abriremos nuestros libros en
capítulo... Oh, Dios mío.

89
00:06:24,160 --> 00:06:26,400
Es posible que esta persona finalmente te haya atrapado.

90
00:06:27,860 --> 00:06:29,520
Esto no es gracioso.

91
00:06:31,520 --> 00:06:33,460
¿Quién puso pintura en mi silla?

92
00:06:36,340 --> 00:06:37,840
Bien, déjame decirlo de esta manera.

93
00:06:38,120 --> 00:06:40,300
¿Quién puso pintura en mi silla?

94
00:06:48,590 --> 00:06:53,570
cambiarme el suéter si el culpable
no se ha presentado cuando yo llego

95
00:06:53,570 --> 00:06:55,550
De vuelta toda la clase será castigada.

96
00:06:55,550 --> 00:07:02,350
oye no fui yo

97
00:07:02,350 --> 00:07:04,850
estábamos todos juntos, eso es cierto

98
00:07:28,330 --> 00:07:29,330
¿Quién es el culpable?

99
00:07:32,030 --> 00:07:33,930
A mí. Lo hice.

100
00:07:34,610 --> 00:07:35,610
Soy famoso.

101
00:07:37,970 --> 00:07:41,130
¿Tú? Voy a pasar a la historia,
Señorita dicha.

102
00:07:41,710 --> 00:07:45,990
Vas a ir a casa del director.
oficina, señor Powers, y pagar por mi

103
00:07:58,730 --> 00:07:59,730
Entonces dices que eres inocente.

104
00:08:00,190 --> 00:08:01,190
¿Cuál es?

105
00:08:01,450 --> 00:08:02,570
¿Puedo alegar locura?

106
00:08:03,850 --> 00:08:06,110
Seguro. Tome el camino más fácil.

107
00:08:07,030 --> 00:08:08,850
Sólo hay una manera de resolver esto.

108
00:08:09,430 --> 00:08:11,550
Tendremos un juicio. ¿Un juicio?

109
00:08:11,830 --> 00:08:13,190
Sí, un juicio.

110
00:08:13,950 --> 00:08:16,950
Mañana, esta aula se convertirá en un
tribunal de justicia.

111
00:08:17,570 --> 00:08:21,190
Encontrarás las pautas para la prueba.
en el capítulo seis y siete de tu

112
00:08:21,190 --> 00:08:25,610
libros de texto. Samuel, tus compañeros
decide tu destino.

113
00:08:28,650 --> 00:08:30,670
¿Es posible obtener un nuevo conjunto de
compañeros?

114
00:08:37,090 --> 00:08:38,090
Todos se levantan.

115
00:08:42,330 --> 00:08:43,770
El tribunal está ahora en sesión.

116
00:08:44,010 --> 00:08:45,970
Preside la Honorable Señorita Bliss.

117
00:08:46,530 --> 00:08:47,610
Gracias, alguacil.

118
00:08:50,170 --> 00:08:51,270
Puede que esté sentado.

119
00:08:54,710 --> 00:08:58,200
Me gustaría empezar poniendo el...
El acusado está tranquilo.

120
00:08:58,960 --> 00:09:05,480
Samuel, si eres inocente, como dices
lo eres, confía en el sistema. Funciona.

121
00:09:06,440 --> 00:09:07,560
Gracias, señorita Bliss.

122
00:09:07,880 --> 00:09:10,880
Lo recordaré en la cárcel cuando esté.
sellar su matrícula.

123
00:09:12,360 --> 00:09:14,340
Señorita fiscal, puede comenzar.

124
00:09:14,660 --> 00:09:16,520
Me gustaría llamar a un testigo sorpresa.

125
00:09:17,040 --> 00:09:18,040
Lisa Tortuga.

126
00:09:18,440 --> 00:09:20,840
¿A mí? No sabía que ibas a llamar
yo.

127
00:09:21,400 --> 00:09:22,960
Por eso lo llaman sorpresa.

128
00:09:24,780 --> 00:09:27,090
Ahora, alguacil, ¿lo juraría? el
testigo, por favor?

129
00:09:30,070 --> 00:09:34,510
¿Juras decir la verdad, la
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?

130
00:09:34,730 --> 00:09:35,389
Sí.

131
00:09:35,390 --> 00:09:37,470
¿Te excitan los chicos con pelo rizado?

132
00:09:37,690 --> 00:09:41,110
No. El alguacil dejará de coquetear con el
testigo.

133
00:09:42,750 --> 00:09:48,070
Señorita Tortuga, ¿estaba usted en el
cafetería cuando el acusado anunció

134
00:09:48,070 --> 00:09:49,330
¿Estás planeando una broma a Miss Bliss?

135
00:09:49,630 --> 00:09:53,810
Sí. Dijo que iba a conseguir
Miss Bliss y que estaba buscando

136
00:09:53,810 --> 00:09:54,910
voluntarios para ayudarlo.

137
00:09:55,470 --> 00:10:00,050
Y ayer, justo antes del crimen,
¿Viste algo sospechoso?

138
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Sí.

139
00:10:02,470 --> 00:10:04,270
Bueno, ¿nos cuentas qué viste?

140
00:10:05,150 --> 00:10:10,990
Vi a una persona sospechosa esconder una lata en
su casillero. Señoría, fue horrible.

141
00:10:11,770 --> 00:10:12,770
Cuéntanos.

142
00:10:12,970 --> 00:10:16,990
¿Es esa persona sospechosa que viste en el
sala del tribunal hoy?

143
00:10:17,270 --> 00:10:22,130
Sí. Fue ese hombre. él es el que yo
vio. Nunca olvido su cara.

144
00:10:24,590 --> 00:10:26,310
No hay más preguntas, señoría.

145
00:10:28,630 --> 00:10:31,670
Abogado defensor, puede contrainterrogar
el testigo.

146
00:10:33,450 --> 00:10:36,770
Lisa, noté que llevas una banda.
-ayuda en tu dedo.

147
00:10:37,170 --> 00:10:39,490
Cuéntanos qué pasó. Me rompí una uña.

148
00:10:39,770 --> 00:10:40,770
Dios mío.

149
00:10:40,830 --> 00:10:42,910
Sin duda una experiencia muy traumática.

150
00:10:43,590 --> 00:10:47,190
Lo mas. Me daba vergüenza saludar
cualquiera que yo conociera.

151
00:10:47,410 --> 00:10:50,310
Ajá. ¿Quieres decir que estabas bajo tanto?
estrés que no podías pensar?

152
00:10:50,530 --> 00:10:52,790
¿Estabas enojado, molesto, confundido?

153
00:10:53,210 --> 00:10:54,210
Sí. No.

154
00:10:54,620 --> 00:10:55,700
No lo sé.

155
00:10:56,820 --> 00:10:58,900
Ah, genial. Me rompí otro clavo.

156
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Esto es horrible.

157
00:11:00,740 --> 00:11:03,600
Su Señoría, ¿puede la cepa sin fianza
¿ella por su propia protección?

158
00:11:04,200 --> 00:11:05,440
Los achicadores mantienen la distancia.

159
00:11:14,600 --> 00:11:15,740
¿Qué está pasando aquí?

160
00:11:15,980 --> 00:11:17,760
Oh, estoy tratando de animar al Sr. Belding.

161
00:11:18,020 --> 00:11:20,220
La Feliz Semana de la Cosecha siempre lo hace tan
deprimido.

162
00:11:22,640 --> 00:11:23,720
¿Y qué es eso?

163
00:11:27,960 --> 00:11:29,000
¿Tanque de helio?

164
00:11:29,460 --> 00:11:36,280
Mira, mira, eso es un... Uh -uh. Mira, nuestro
regla del contrato sindical número 8861E claramente

165
00:11:36,280 --> 00:11:41,700
afirma que dispositivos como estos deben ser
operado por un técnico capacitado.

166
00:11:41,940 --> 00:11:43,320
Alguien como yo.

167
00:11:43,920 --> 00:11:47,020
Milo, todo lo que tienes que hacer es empujar...

168
00:11:49,450 --> 00:11:53,290
El contrato también establece que necesita
Un hombre y medio para este trabajo.

169
00:11:54,570 --> 00:11:55,570
No hagas nada.

170
00:11:55,810 --> 00:11:57,850
Ya vuelvo con Shorty Beeman.

171
00:11:59,990 --> 00:12:01,770
Milo, es sólo una válvula.

172
00:12:03,290 --> 00:12:06,130
¿La señorita Bliss ya ha recogido su correo?
Todavía no, señor Belding.

173
00:12:06,590 --> 00:12:08,870
Bien. Entonces todavía tengo tiempo para clavar
ella.

174
00:12:09,230 --> 00:12:12,170
Me imagino que si no puedes vencerlos, únete.
ellos.

175
00:12:14,010 --> 00:12:15,010
Oh, loco.

176
00:12:17,450 --> 00:12:19,650
Sólo tengo que correr a mi salón de clases y
consigue un poco más de cinta.

177
00:12:20,350 --> 00:12:21,350
Gracias.

178
00:12:28,610 --> 00:12:29,670
Buenos días, señor Felding.

179
00:12:30,530 --> 00:12:31,530
Buenos días, señorita Bliss.

180
00:12:33,070 --> 00:12:34,070
Déjame adivinar.

181
00:12:34,390 --> 00:12:35,390
¿Alvin y las Ardillas?

182
00:12:37,910 --> 00:12:40,330
Oh, uh, ¿podrías traerme el teléfono?
¿Señorita Bliss?

183
00:12:42,430 --> 00:12:45,190
Ah, tendrás que ser astuto para
Consígueme.

184
00:12:47,910 --> 00:12:48,910
Oh,

185
00:12:50,530 --> 00:12:52,690
Por cierto, esto es para ti.

186
00:12:54,150 --> 00:12:56,250
¿Una citación para presentarse en tu clase?

187
00:12:57,270 --> 00:13:00,350
Esto es una broma, ¿verdad? No, es totalmente
legítimo.

188
00:13:00,890 --> 00:13:02,290
Honesto. Nos vemos en el tribunal.

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,970
Levante la mano derecha, señor Belding.

190
00:13:23,350 --> 00:13:24,350
Esa es tu izquierda.

191
00:13:24,490 --> 00:13:26,250
Yo sé eso. Sólo sigue adelante.

192
00:13:26,870 --> 00:13:30,890
Me gustaría recordarle al testigo que
Este es un tribunal de justicia y lo haremos.

193
00:13:30,890 --> 00:13:32,530
seguir el procedimiento legal adecuado.

194
00:13:33,070 --> 00:13:34,070
Está bien, está bien.

195
00:13:37,030 --> 00:13:42,290
¿Le gustaría llamar a otro testigo?
¿Señor Belding?

196
00:13:45,330 --> 00:13:49,450
¿Juras decir la verdad, la
toda la verdad? ¿Y nada más que la verdad?

197
00:13:49,730 --> 00:13:51,250
Por supuesto que sí. Soy director.

198
00:13:56,370 --> 00:13:57,370
Consejero.

199
00:13:58,330 --> 00:14:01,310
Ahora, señor Beldy, ¿qué tan bien conoce el
acusado?

200
00:14:01,790 --> 00:14:04,850
No muy bien. ¿Dirías eso?
porque nunca ha sido enviado a tu

201
00:14:04,850 --> 00:14:05,910
para medidas disciplinarias?

202
00:14:06,110 --> 00:14:07,009
Eso es correcto.

203
00:14:07,010 --> 00:14:08,910
Generalmente recuerdas a los alborotadores.

204
00:14:09,230 --> 00:14:10,550
Exactamente. Como tú, Zack.

205
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
¡Su Señoría!

206
00:14:12,990 --> 00:14:15,070
¿Podría el testigo atenerse a lo
hecho?

207
00:14:15,370 --> 00:14:17,270
¿Por qué no? me quedo con todo
más.

208
00:14:28,970 --> 00:14:32,630
es un alborotador? Por supuesto que no. Lisa
es una chica maravillosa.

209
00:14:32,890 --> 00:14:37,010
Entonces, ¿te sorprendería que esto
Una chica maravillosa ayudó a arreglar el agua.

210
00:14:37,010 --> 00:14:38,590
¿Eso te empapó? ¡Mickey!

211
00:14:40,130 --> 00:14:42,890
Lisa, quiero verte después de clase.

212
00:14:43,970 --> 00:14:48,170
Gracias, señor Belding, por refutar
La teoría de Zack Morris.

213
00:14:50,250 --> 00:14:52,710
Pero... Gracias. Puedes renunciar.

214
00:15:01,070 --> 00:15:02,790
Nikki, ¿tienes otros testigos?

215
00:15:03,310 --> 00:15:06,910
No, pero me gustaría presentarles algunos
pruebas al tribunal.

216
00:15:07,710 --> 00:15:10,670
Estos son algunos artículos que encontré en
El casillero de Screech.

217
00:15:10,930 --> 00:15:12,310
¿Una mascarilla quirúrgica?

218
00:15:13,110 --> 00:15:16,010
Esto es lo que tuve que ponerme para entrar.
allí.

219
00:15:18,090 --> 00:15:21,610
Me gustaría presentar el Anexo A, un
pincel.

220
00:15:22,970 --> 00:15:24,270
Eso es de mi clase de arte.

221
00:15:24,570 --> 00:15:25,570
Me opongo.

222
00:15:25,690 --> 00:15:29,090
Señoría, nadie le dio permiso.
para entrar en el casillero de Screech.

223
00:15:29,530 --> 00:15:33,170
Según nuestra Cuarta Enmienda, estamos
protegido contra registros ilegales y

224
00:15:33,790 --> 00:15:35,130
Muy bien, Zach.

225
00:15:36,170 --> 00:15:38,390
Todas esas pruebas son inadmisibles.

226
00:15:39,790 --> 00:15:42,950
El jurado ignorará lo que ha
Acabo de escuchar.

227
00:15:45,810 --> 00:15:47,850
Se suspende la sesión hasta mañana.

228
00:15:49,310 --> 00:15:51,590
Zach, ¿qué opinas de mis posibilidades?

229
00:16:04,360 --> 00:16:05,820
Screech, te dije que te vieras bien.

230
00:16:06,980 --> 00:16:07,980
¿No?

231
00:16:09,900 --> 00:16:12,800
Sr. Morris, puede presentar su
testigos.

232
00:16:13,900 --> 00:16:16,320
Sólo tengo un testigo, el acusado.

233
00:16:16,740 --> 00:16:22,420
Por favor llame a Samuel Powers, también conocido como .k .a. el
chillón, también conocido como el cepillo, también conocido como .k .a.

234
00:16:22,420 --> 00:16:23,420
culpable de los cargos.

235
00:16:25,100 --> 00:16:28,940
Y le pediría, Señoría, que instruya
al jurado que no tenga en cuenta su vestimenta.

236
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Así lo señaló.

237
00:16:34,160 --> 00:16:37,860
¿Juras decir la verdad, la
¿Toda la verdad y nada más que la verdad?

238
00:16:39,820 --> 00:16:42,520
Está bien, pero acabas de debilitar toda mi
defensa.

239
00:16:44,360 --> 00:16:46,160
Sr. Morris, puede continuar.

240
00:16:46,720 --> 00:16:47,920
Gracias, señoría.

241
00:16:48,140 --> 00:16:51,660
Y puedo decir que es un peinado encantador.

242
00:16:51,900 --> 00:16:53,400
Ah, gracias.

243
00:16:53,880 --> 00:16:58,080
Pero puedo recordarles que es el jurado,
No es el juez el que decide la culpa.

244
00:16:58,080 --> 00:16:59,320
o la inocencia de su cliente?

245
00:17:02,140 --> 00:17:05,079
Hay tantos peinados encantadores aquí hoy.

246
00:17:05,839 --> 00:17:09,140
¿Podría el abogado conservar la
besar al mínimo?

247
00:17:09,599 --> 00:17:11,619
Oh, por supuesto, Su Bella Señoría.

248
00:17:18,920 --> 00:17:21,359
Samuel Powers, ¿lo hiciste tú? No.

249
00:17:21,599 --> 00:17:23,900
No hay más preguntas. La defensa descansa.

250
00:17:25,700 --> 00:17:27,440
Gracias, Perry Mason.

251
00:17:29,100 --> 00:17:30,120
Señorita Coleman.

252
00:17:30,600 --> 00:17:31,960
Puede interrogarlo.

253
00:17:32,500 --> 00:17:38,740
Señor Powers, ahora, ¿no es cierto?
de testigos, dijiste, y cito,

254
00:17:39,040 --> 00:17:41,200
Voy a buscar a la señorita Bliss.

255
00:17:41,720 --> 00:17:45,660
Bueno, eso es cierto, pero... Y es por eso que
Fuiste a tu casillero ese día, ¿no?

256
00:17:45,660 --> 00:17:49,280
eso? Para conseguir algo con lo que lograr tu
broma cruel y pesada.

257
00:17:50,700 --> 00:17:53,520
Preferiría no decirlo, pero gracias por
preguntando.

258
00:17:54,240 --> 00:17:55,940
Por favor responda la pregunta.

259
00:17:56,939 --> 00:18:01,280
Objeción. Su Señoría, cito el Capítulo 7.
de nuestro libro de texto, la Quinta Enmienda.

260
00:18:01,600 --> 00:18:04,040
El demandado tiene derecho a no
incriminarse a sí mismo.

261
00:18:06,040 --> 00:18:08,460
Sostenido. No más preguntas.

262
00:18:09,580 --> 00:18:11,000
Puedes renunciar.

263
00:18:14,720 --> 00:18:17,640
Ahora puede proceder con su cierre.
argumentos.

264
00:18:18,000 --> 00:18:19,320
Señorita Coleman, por favor.

265
00:18:19,640 --> 00:18:24,380
Señoras y señores del jurado, tengo
Tres preguntas sencillas.

266
00:18:24,880 --> 00:18:26,000
Chilló...

267
00:18:26,250 --> 00:18:27,250
¿Buscar a la señorita Bliss?

268
00:18:27,610 --> 00:18:31,570
Sí. ¿Screech tuvo la oportunidad de
hacerlo?

269
00:18:31,990 --> 00:18:34,910
Sí. ¿Fue Screech lo suficientemente inteligente como para hacerlo?

270
00:18:36,310 --> 00:18:37,930
Haz esas dos preguntas simples.

271
00:18:40,990 --> 00:18:41,990
Gracias.

272
00:18:42,570 --> 00:18:48,890
Sr. Morris, damas y caballeros del
jurado, Screech no lo hizo, y nadie

273
00:18:48,890 --> 00:18:49,910
ha demostrado que así fue.

274
00:18:51,610 --> 00:18:53,990
Mira esta cara.

275
00:18:55,879 --> 00:18:56,880
Esos ojos.

276
00:18:57,800 --> 00:18:58,820
Esta ropa.

277
00:18:59,740 --> 00:19:02,120
Hágase una pregunta clave.

278
00:19:03,240 --> 00:19:04,660
¿No ha sufrido suficiente?

279
00:19:06,560 --> 00:19:08,460
Gracias. Descanso mi caso.

280
00:19:11,060 --> 00:19:15,900
Damas y caballeros del jurado, ustedes
Ahora deliberará y decidirá sobre su

281
00:19:15,900 --> 00:19:16,900
veredicto.

282
00:19:18,560 --> 00:19:22,000
¿Qué opinas? Cuanto más largos sean
fuera, mayores serán las posibilidades.

283
00:19:22,960 --> 00:19:24,220
Tienen un veredicto, Su Señoría.

284
00:19:24,440 --> 00:19:26,220
C 'est la vie, viejo amigo.

285
00:19:27,200 --> 00:19:29,020
¿Podría levantarse el acusado?

286
00:19:30,900 --> 00:19:33,060
El alguacil leerá el veredicto.

287
00:19:33,400 --> 00:19:34,400
¡Vaya!

288
00:19:35,200 --> 00:19:38,240
¿Te importaría compartir ese whoa con el
resto de nosotros?

289
00:19:38,880 --> 00:19:44,700
El jurado encuentra al acusado, Samuel
Powers, inocente por falta de pruebas.

290
00:19:53,350 --> 00:19:58,170
La persona que lo hizo está en esta habitación.
Y quiero que se pongan de pie ahora mismo.

291
00:20:03,490 --> 00:20:04,490
¿Eh?

292
00:20:05,110 --> 00:20:06,950
¿Te hiciste la broma a ti mismo?

293
00:20:07,810 --> 00:20:08,810
Así es.

294
00:20:09,890 --> 00:20:12,830
Nadie estaba prestando atención en mi
clase.

295
00:20:13,510 --> 00:20:17,870
Y pensé que esta era la única manera de que
Podría conseguir que estudies esos capítulos.

296
00:20:17,870 --> 00:20:19,270
en nuestro sistema judicial.

297
00:20:19,510 --> 00:20:22,530
Me siento tan... Tú.

298
00:20:25,960 --> 00:20:28,440
se extraña. Nos vemos el lunes. tener un
hermoso fin de semana.

299
00:20:29,260 --> 00:20:30,420
¿Sabes lo que esto significa?

300
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
Esto significa que nadie se ha dividido.

301
00:20:33,480 --> 00:20:34,860
Y nunca lo harán.

302
00:20:37,960 --> 00:20:39,020
Eres un verdadero deportista.

303
00:20:39,300 --> 00:20:41,560
Me alegra que no estés enojado conmigo. Eres
¿bromear?

304
00:20:41,760 --> 00:20:44,220
Esta ha sido la mejor semana de mi vida.
Yo era una celebridad.

305
00:20:44,660 --> 00:20:47,360
Entonces espero que perdones a mi corte por
no declararte culpable.

306
00:20:48,080 --> 00:20:49,140
Cosa estúpida.

307
00:20:49,420 --> 00:20:51,300
Esto es algo que me molesta,
aunque.

308
00:20:51,580 --> 00:20:54,900
Desde que pinté la silla, ¿por qué lo hiciste?
tomar el quinto?

309
00:20:56,240 --> 00:20:57,280
Aquí, déjame.

310
00:20:59,980 --> 00:21:00,420
Previamente

311
00:21:00,420 --> 00:21:07,860
en

312
00:21:07,860 --> 00:21:08,819
El arroyo de Dawson.

313
00:21:08,820 --> 00:21:12,200
Tienes que entender, Dawson. En el
películas, el héroe siempre golpea el

314
00:21:12,200 --> 00:21:12,899
chico malo.

315
00:21:12,900 --> 00:21:13,900
Estaba molesto.

316
00:21:14,100 --> 00:21:17,160
Sí. Estoy seguro de que yo también lo estaría si lo dejara.
te deslizas entre mis dedos.

317
00:21:18,140 --> 00:21:20,960
Tu madre y yo hemos decidido gastar
algún tiempo separados.

318
00:21:21,420 --> 00:21:25,020
No te preocupes por mamá. con esta nueva
medicación que está tomando, está haciendo mucho

319
00:21:25,020 --> 00:21:28,540
mejor. Mamá sacó otra Sybil al final
semana. Seamos honestos unos con otros.

320
00:21:28,600 --> 00:21:29,600
Eres especial.

321
00:21:29,640 --> 00:21:30,640
No.