1
00:00:01,479 --> 00:00:05,380
Cuando me despierto por la mañana y el
El césped sale por la mañana, no creo.

2
00:00:05,380 --> 00:00:07,000
Alguna vez llegaré a tiempo.

3
00:00:07,440 --> 00:00:12,000
Para cuando tomo mis libros y les doy
yo mismo una mirada, estoy en la esquina justo en

4
00:00:12,000 --> 00:00:13,740
Es hora de ver pasar el autobús.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,520
Está bien, porque estoy a salvo fuera del
campana.

6
00:00:19,780 --> 00:00:24,500
Si el profesor hace un examen, sé que estoy
en un desastre y mi perro se comió toda mi tarea

7
00:00:24,500 --> 00:00:25,500
anoche.

8
00:00:25,980 --> 00:00:30,500
Montada en mi silla, ella no lo sabrá.
Estoy ahí. Si puedo entregarlo mañana,

9
00:00:30,680 --> 00:00:31,980
todo estará bien.

10
00:00:33,060 --> 00:00:35,860
Está bien, porque soy libre por el
campana.

11
00:01:04,319 --> 00:01:07,480
Que las personas aprendan a trabajar juntas es una
cosa maravillosa.

12
00:01:07,840 --> 00:01:12,120
Significa que tienen que escucharse unos a otros.
otros, considere diferentes puntos de

13
00:01:12,240 --> 00:01:13,380
y llegar a un acuerdo.

14
00:01:14,120 --> 00:01:17,780
Mi único problema es ¿cómo se enseña?
eso?

15
00:01:18,140 --> 00:01:21,240
Una linda chica busca un lugar para sentarse.
en el autobús.

16
00:01:21,580 --> 00:01:24,040
No hay razón para sacarme de mi
asiento, Zach.

17
00:01:24,260 --> 00:01:26,060
El autobús dio un bandazo.

18
00:01:26,320 --> 00:01:27,700
Estábamos en un semáforo en rojo.

19
00:01:29,220 --> 00:01:33,280
Ahora, hoy es el día en que comenzamos nuestro equipo.
proyectos.

20
00:01:33,680 --> 00:01:36,380
¿Te importa si me siento, o crees que el
¿La habitación se tambaleará?

21
00:01:37,380 --> 00:01:40,880
Ahora, ¿alguien puede decirme cuáles son estos?
¿Tienen los elementos en común?

22
00:01:41,100 --> 00:01:42,840
Bueno, están todos en tu escritorio.

23
00:01:43,360 --> 00:01:46,300
Todos son inventos americanos famosos.
Zach.

24
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Claro, busca las respuestas fáciles.

25
00:01:50,540 --> 00:01:54,120
Más específicamente, todos eran
inventado a finales del siglo XIX.

26
00:01:54,600 --> 00:01:57,360
Ahora bien, ¿alguien puede decirme qué es esto?

27
00:01:57,920 --> 00:02:00,120
Uh, esto es sólo una suposición descabellada, señorita.
Felicidad.

28
00:02:00,460 --> 00:02:01,500
Se ilumina.

29
00:02:03,340 --> 00:02:06,040
Creo que Bliss ha estado trabajando
el cemento de caucho.

30
00:02:06,960 --> 00:02:12,100
Mi punto es, Mikey, que donde la luz
bombilla, la cámara, el teléfono estaban

31
00:02:12,100 --> 00:02:15,420
inventado, la gente no simplemente aceptó
ellos, tenían preguntas.

32
00:02:16,060 --> 00:02:18,460
¿La gente realmente cuestionó el teléfono?

33
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Así es.

34
00:02:20,120 --> 00:02:21,120
Eso es todo.

35
00:02:22,260 --> 00:02:28,260
Entonces tu proyecto de hoy es convencerme.
para comprar tu invento. Como si nunca lo hubiera hecho

36
00:02:28,340 --> 00:02:29,960
He oído hablar de ello antes. ¿Bueno?

37
00:02:30,240 --> 00:02:35,220
Bien. Ahora para los equipos. Samuel, tu
El invento es la cámara.

38
00:02:35,440 --> 00:02:36,980
Y tu equipo es Jennifer.

39
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
¡Además tú!

40
00:02:39,220 --> 00:02:40,480
¿Además de usted, señorita qué?

41
00:02:42,320 --> 00:02:46,080
Lisa y Mikey, vuestro invento es el
máquina de escribir.

42
00:02:46,320 --> 00:02:47,480
¿La máquina de escribir?

43
00:02:47,700 --> 00:02:48,840
Pero me romperé las uñas.

44
00:02:50,120 --> 00:02:51,280
Y simplemente luché contra ellos.

45
00:02:52,140 --> 00:02:54,460
¿Pensamientos qué, Elisa? haré el
escribiendo.

46
00:02:55,000 --> 00:02:56,260
Yo cultivo el mío propio.

47
00:02:57,580 --> 00:02:59,540
Déjame decirte otra cosa, Zach.

48
00:02:59,860 --> 00:03:02,200
Esa chica ni siquiera era tan linda.

49
00:03:02,660 --> 00:03:03,720
Seré caritativo.

50
00:03:04,000 --> 00:03:05,240
Ella era una tres.

51
00:03:05,580 --> 00:03:10,760
No te tiraría al suelo ni por un
tres. Ella era una cinco con potencial.

52
00:03:11,740 --> 00:03:14,100
Eres un cerdo, Zach.

53
00:03:15,540 --> 00:03:17,780
Nuestro próximo invento es el teléfono.

54
00:03:19,470 --> 00:03:24,090
Vicki y Zach, ya que parece que
pasándola tan bien hablando entre sí

55
00:03:24,090 --> 00:03:26,110
otro, es todo tuyo.

56
00:03:51,590 --> 00:03:52,590
Medianoche.

57
00:03:53,090 --> 00:03:55,630
La vida tal como la conozco se acabó.

58
00:03:56,970 --> 00:03:59,330
Pero me has llamado y me lo has contado.
por la mañana.

59
00:04:00,010 --> 00:04:01,010
¿Entonces?

60
00:04:01,170 --> 00:04:06,930
Gracias a ti, no tengo teléfono ni
cama o un techo sobre mi cabeza. Está bien, Tina.

61
00:04:07,030 --> 00:04:11,870
simplemente reduce la velocidad. ¿Qué está pasando? Hice
exactamente lo que me dijiste que hiciera. que fue

62
00:04:11,870 --> 00:04:15,050
¿eso? Amenacé con romper con
Donnie a menos que se casara conmigo.

63
00:04:15,370 --> 00:04:16,810
Pero nunca te dije que hicieras eso.

64
00:04:17,029 --> 00:04:18,029
Sí, lo hiciste.

65
00:04:18,170 --> 00:04:20,769
Dijiste que la honestidad siempre funcionará.

66
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
¿Y?

67
00:04:24,400 --> 00:04:28,700
Y me echó. Él alquiló mi
apartamento a otra persona.

68
00:04:29,260 --> 00:04:31,940
Me pregunto dónde encontró un inquilino en el
media noche.

69
00:04:33,140 --> 00:04:35,660
¿A quién le importa? Estoy en la calle.

70
00:04:36,320 --> 00:04:39,880
No, no lo eres. te vas a quedar
aquí conmigo.

71
00:04:40,900 --> 00:04:41,900
Gracias, Carrie.

72
00:04:42,700 --> 00:04:44,660
No pensé en eso. ¿Qué estás haciendo?
arriba?

73
00:04:45,550 --> 00:04:49,370
Tengo una fecha límite para hacer mi
Artículo para la revista Good Earth.

74
00:04:49,970 --> 00:04:51,150
¿Qué tiene de bueno?

75
00:04:51,630 --> 00:04:52,830
Carrie, lo siento.

76
00:04:53,110 --> 00:04:54,830
Estoy tan molesto.

77
00:04:55,310 --> 00:04:58,930
Mira, Tina, sólo tienes que recordar,
es la pérdida de Donnie.

78
00:04:59,410 --> 00:05:03,170
Tienes razón. Tienes razón. la vida sigue
para todos.

79
00:05:04,210 --> 00:05:05,210
¡Pero yo!

80
00:05:05,370 --> 00:05:09,550
Vamos, vamos. todo sera todo
Bien, lo prometo.

81
00:05:20,240 --> 00:05:22,260
¿Qué hace un palo de escoba en mi basura?
disposición?

82
00:05:23,080 --> 00:05:25,900
¿Podrías creer que hay una bruja en
¿El otro extremo de esto?

83
00:05:28,200 --> 00:05:29,600
Vale, Tina, déjalo ya.

84
00:05:29,860 --> 00:05:33,860
Bueno, todo empezó cuando estaba limpiando.
arriba y el triturador se comió tu plato

85
00:05:33,860 --> 00:05:34,860
toalla.

86
00:05:35,740 --> 00:05:37,660
¿Qué hacía mi trapo de cocina en el
¿hundirse?

87
00:05:38,040 --> 00:05:40,320
Bueno, tuve que usarlo para quitar el
vidrios rotos.

88
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
¿Vidrio roto?

89
00:05:42,460 --> 00:05:44,280
¿Como en mis buenas copas de cristal?

90
00:05:44,480 --> 00:05:45,480
Copa.

91
00:05:45,700 --> 00:05:49,240
Tina, estos han estado en mi familia 50
años.

92
00:05:50,030 --> 00:05:51,250
Lo siento mucho, Carrie.

93
00:05:51,470 --> 00:05:52,670
Fue un accidente.

94
00:05:52,970 --> 00:05:56,410
Cuando el triturador se atascó, traté de
aflójelo con el palo de la escoba.

95
00:05:56,810 --> 00:05:58,650
Vi a Donnie hacerlo una vez.

96
00:05:59,030 --> 00:06:01,090
Oh, era tan bueno en esas cosas.

97
00:06:02,550 --> 00:06:04,910
¡Donnie! Está bien, Tina. es todo
correcto.

98
00:06:05,170 --> 00:06:06,049
No te preocupes.

99
00:06:06,050 --> 00:06:08,670
Llamaré a un fontanero. Entonces, ¿cómo estás?
mañana?

100
00:06:11,070 --> 00:06:14,150
En realidad, me sentía mucho mejor.
esta mañana.

101
00:06:14,490 --> 00:06:18,670
Me desperté, puse una sonrisa en mi cara y
Me dije a mí mismo, Tina,

102
00:06:21,640 --> 00:06:22,640
Destella neumáticos.

103
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
Eso es saludable.

104
00:06:25,340 --> 00:06:30,920
Oh, hablando de salud, te hice un
Bebida proteica especial rica en fibra.

105
00:06:31,740 --> 00:06:34,920
Creo que obtendré mi fibra de mi salvado.
panecillo.

106
00:06:35,580 --> 00:06:39,220
Oh, bueno, yo... ¿te lo comiste?

107
00:06:39,640 --> 00:06:44,080
No exactamente. Lo usé para la fibra en
la bebida proteica.

108
00:06:44,740 --> 00:06:45,740
Bien.

109
00:06:46,120 --> 00:06:50,220
Mira, sólo tengo tiempo para un buen calor.
ducha.

110
00:06:50,520 --> 00:06:51,920
Y luego se apaga. A la escuela.

111
00:06:52,620 --> 00:06:58,360
Sabes, leí que las duchas calientes son
no necesariamente algo bueno.

112
00:07:00,340 --> 00:07:03,320
Tina, verás, ya me duché.

113
00:07:03,900 --> 00:07:07,900
Sabes, es sorprendente lo rápido que
Pasa una hora cuando estás en coma amoroso.

114
00:07:13,060 --> 00:07:17,100
Está bien, mira, Seth, olvidemos
sobre ayer y seguir adelante

115
00:07:17,100 --> 00:07:19,140
proyecto. Bien por mí. Está bien.

116
00:07:19,460 --> 00:07:20,740
Investigué un poco.

117
00:07:21,050 --> 00:07:24,890
Y tengo muchos hechos y cifras que
pasar. Ah, espera. Vaya. Desacelerar.

118
00:07:25,470 --> 00:07:26,470
¿Hechos y cifras?

119
00:07:26,650 --> 00:07:28,410
Sí. Estas no son buenas palabras.

120
00:07:28,910 --> 00:07:31,330
Confía en mí. Este proyecto es todo
presentación.

121
00:07:31,930 --> 00:07:33,610
¿Alguna vez te he dirigido mal?

122
00:07:35,470 --> 00:07:36,870
Déjame decirlo de otra manera.

123
00:07:37,590 --> 00:07:42,690
Aburrido. Olvídalo, Zach. no voy a ir
para dejarte arruinar este proyecto. Para

124
00:07:42,690 --> 00:07:46,030
información, obtuve un fantástico
presentación anoche.

125
00:07:46,490 --> 00:07:49,830
¿Pasaste más de cinco minutos en
¿él? Sí, pasé más de cinco minutos.

126
00:07:49,830 --> 00:07:50,479
en ello.

127
00:07:50,480 --> 00:07:51,279
¿Más de diez?

128
00:07:51,280 --> 00:07:53,220
No. Pero fue tiempo de calidad.

129
00:07:55,280 --> 00:07:56,480
Escuchar. Hablaremos.

130
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Almorzaremos.

131
00:08:00,620 --> 00:08:04,400
¿Realmente tuvimos que pasar por Donnie's?
casa tres veces? quería atrapar un

132
00:08:04,400 --> 00:08:05,780
vislumbre de su nueva puta.

133
00:08:06,100 --> 00:08:08,120
Espera un segundo. Me hace su viejo
puta.

134
00:08:08,540 --> 00:08:09,540
Olvida lo que dije.

135
00:08:09,740 --> 00:08:10,860
Tina, llegamos tarde.

136
00:08:11,180 --> 00:08:15,220
Chico, estamos un poco fuera de horario y
Me arrancas la cabeza de un mordisco. cual es el grande

137
00:08:15,220 --> 00:08:16,560
trato? Dígame usted.

138
00:08:17,080 --> 00:08:19,260
Es desconsiderado, irresponsable y
nunca lo hará...

139
00:08:19,630 --> 00:08:20,630
Esto volverá a suceder, señor Belding.

140
00:08:21,150 --> 00:08:22,150
Bonita chaqueta.

141
00:08:25,570 --> 00:08:28,090
Señorita Bliss, no es propio de usted ser
tarde. ¿Está todo bien?

142
00:08:28,330 --> 00:08:29,510
Todo está bien, de verdad.

143
00:08:29,910 --> 00:08:32,049
Porque si no es así, ya sabes, puedes
siempre ven a mí.

144
00:08:32,270 --> 00:08:33,750
Estoy bien gracias.

145
00:08:33,970 --> 00:08:37,510
Vale, sólo pensé que después de 11 años
de trabajar juntos, podríamos

146
00:08:37,510 --> 00:08:38,510
compartir nuestros accesorios.

147
00:08:38,750 --> 00:08:39,629
Está bien.

148
00:08:39,630 --> 00:08:42,870
No dormí mucho. no tuve
cualquier desayuno. Me di una ducha fría y

149
00:08:42,870 --> 00:08:44,270
el cabello todavía está mojado. ¿Estás feliz ahora?

150
00:08:47,560 --> 00:08:49,460
Realmente desearía que ella dejara su personal
vida en casa.

151
00:09:01,480 --> 00:09:04,860
Deja de mirarme boquiabierto. se supone que debemos ser
discutiendo el proyecto.

152
00:09:05,160 --> 00:09:06,740
¿Crees en el amor a primera vista?

153
00:09:06,980 --> 00:09:07,980
No.

154
00:09:08,620 --> 00:09:10,300
Bien, entonces todavía tengo una oportunidad.

155
00:09:14,160 --> 00:09:18,580
Ahora, mi primer gráfico muestra la distancia
el agricultor promedio era de su

156
00:09:18,780 --> 00:09:21,380
Vaya, eso debería captar su atención.
atención.

157
00:09:21,800 --> 00:09:27,060
Y este gráfico muestra que no sólo
El teléfono llega a tu vecino, pero otros

158
00:09:27,060 --> 00:09:30,740
cosas. Oh, déjame recuperar el aliento.

159
00:09:31,020 --> 00:09:32,120
Zach, ¿podrías cortarlo?

160
00:09:32,380 --> 00:09:35,160
Vicki, estás hablando de la gran siesta.
aquí.

161
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
Ahora les mostraré una presentación real.

162
00:09:37,860 --> 00:09:40,500
Primero, hablaré con un teléfono y tú
súbete a otro.

163
00:09:42,510 --> 00:09:48,010
Y yo seré Alexander Graham Bell. y
Serás mamá Bell. ¿Disculpe, mamá Bell?

164
00:09:48,410 --> 00:09:51,230
Por lo que a mí me importa, puedes ser Taco Bell.

165
00:09:51,650 --> 00:09:52,650
Soy flexible.

166
00:09:52,950 --> 00:09:54,990
Esto es muy típico de ti, Zach.

167
00:09:55,270 --> 00:09:58,490
Sólo quieres perder el tiempo. tu nunca
tomar cualquier cosa en serio.

168
00:09:59,030 --> 00:10:02,450
Bueno, ya lo tuve. Ma Bell está poniendo
usted en espera permanentemente.

169
00:10:29,000 --> 00:10:31,260
Mi audiencia... Oh, está bien.

170
00:10:31,680 --> 00:10:32,820
Puedo captar una pista.

171
00:10:33,260 --> 00:10:34,600
Iré a la cocina.

172
00:10:35,320 --> 00:10:40,500
Oh, antes de que lo olvide, invité a mi
grupo de terapia aquí el jueves por la noche. es

173
00:10:40,500 --> 00:10:41,500
semana.

174
00:10:42,920 --> 00:10:44,940
Esto es hermoso.

175
00:10:46,340 --> 00:10:48,540
Escóndelo. El grupo tiende a tirar
cosas.

176
00:10:49,160 --> 00:10:50,480
Hina. Hina.

177
00:10:52,320 --> 00:10:56,620
Me preguntaba, ¿has encontrado un lugar?
vivir todavía?

178
00:10:58,640 --> 00:11:00,000
Y sé lo que vas a decir.

179
00:11:00,640 --> 00:11:03,340
¿Por qué buscar un lugar cuando lo tienes?
¿Hay mucho espacio aquí?

180
00:11:03,980 --> 00:11:04,980
Estar itinerante.

181
00:11:05,500 --> 00:11:06,500
Bueno, divide el alquiler.

182
00:11:07,700 --> 00:11:11,520
Bueno, tal vez no dividamos el alquiler. yo
Quiero decir, después de todo, tienes el más grande.

183
00:11:11,520 --> 00:11:12,620
dormitorio, Tina.

184
00:11:13,000 --> 00:11:17,160
Está bien, está bien, dividiremos el alquiler. pero yo
Ve al baño primero por la mañana.

185
00:11:17,700 --> 00:11:22,020
Escuche, no está funcionando. estas conduciendo
yo loco.

186
00:11:23,760 --> 00:11:24,920
Vas a tener que irte.

187
00:11:25,140 --> 00:11:26,640
Lo lamento.

188
00:11:26,840 --> 00:11:27,840
Espero que lo entiendas.

189
00:11:33,040 --> 00:11:34,980
Bueno, soy una persona muy comprensiva.

190
00:11:36,580 --> 00:11:39,960
¿Pero podrías ayudarme con uno?
cosita?

191
00:11:40,880 --> 00:11:42,160
Seguro. Cualquier cosa.

192
00:11:43,580 --> 00:11:47,600
¿Por qué toda la gente que amo?
echarme?

193
00:11:54,460 --> 00:11:55,460
¿Estefanía?

194
00:12:16,940 --> 00:12:17,779
Buenos días, señorita Bliss.

195
00:12:17,780 --> 00:12:18,780
Buenos días, Milo.

196
00:12:18,960 --> 00:12:20,680
Lástima que tuviste que echar a tu amigo.
Tina.

197
00:12:21,100 --> 00:12:24,360
Primero tu novio la mató, ahora ella
mejor amigo. Qué fastidio.

198
00:12:25,040 --> 00:12:26,860
Milo, no la eché.

199
00:12:27,480 --> 00:12:29,400
Simplemente prefiero vivir solo, eso es todo.

200
00:12:30,420 --> 00:12:32,640
¿Y por qué estoy discutiendo esto contigo?
de todos modos?

201
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
Probablemente porque no tienes a Tina para
dar vueltas más.

202
00:12:38,340 --> 00:12:39,340
Oh, oh.

203
00:12:40,100 --> 00:12:41,100
Disculpe.

204
00:12:41,980 --> 00:12:44,140
Tina, vamos. No puedes estar enojado conmigo
para siempre.

205
00:12:44,700 --> 00:12:46,080
¿Qué te hace pensar que estoy enojado?

206
00:12:46,640 --> 00:12:47,640
No estoy enojado.

207
00:12:47,760 --> 00:12:48,760
¿Estás bien?

208
00:12:49,080 --> 00:12:50,019
Sí, bien.

209
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Ah, bien.

210
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Bueno, me alegro.

211
00:12:52,280 --> 00:12:55,940
Sé que si simplemente apuñalara lo mejor que pudiera
amigo en la parte de atrás, me sentiría miserable.

212
00:12:56,500 --> 00:12:57,500
Que tenga un lindo día.

213
00:13:01,260 --> 00:13:03,780
Y así, con una cámara, puedes capturar una
memoria.

214
00:13:04,580 --> 00:13:05,920
Pero no lo entiendo del todo.

215
00:13:06,320 --> 00:13:08,040
¿No haría lo mismo un cuadro?

216
00:13:08,500 --> 00:13:11,580
Bueno, me alegra que hayas mencionado eso. tu
Mira, la prueba está en la imagen.

217
00:13:12,060 --> 00:13:13,180
Jennifer, por favor.

218
00:13:26,920 --> 00:13:27,940
te ha ganado una B.

219
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
¿Vale la pena mantener esa imagen?
grado?

220
00:13:31,860 --> 00:13:32,860
¡Absolutamente!

221
00:13:36,120 --> 00:13:37,520
Aguanta, aguanta.

222
00:13:37,720 --> 00:13:42,340
Ahora, las presentaciones de mañana son de
Amanda y Jeremy, Lisa y Mikey, y

223
00:13:42,340 --> 00:13:43,319
Zach y Nikki.

224
00:13:43,320 --> 00:13:45,080
Bien, ve a descubrir América.

225
00:13:45,780 --> 00:13:47,440
¿Sentiste algo en absoluto?

226
00:13:47,680 --> 00:13:51,300
Las palabras no pueden describirlo. Sí, sentí
lo mismo también.

227
00:13:52,500 --> 00:13:54,140
Y por supuesto tenemos que hablar.

228
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
¿Cuál es el problema?

229
00:13:56,120 --> 00:14:00,500
Estoy parado junto a él. Bueno, el
La vista tampoco es tan buena desde aquí.

230
00:14:01,200 --> 00:14:03,200
Quiero ser perfectamente honesto.

231
00:14:03,480 --> 00:14:07,880
Para que conste, todo es culpa de Nikki.
Es mi culpa. Verás, ella lo admite.

232
00:14:07,980 --> 00:14:10,340
Ahora, cálmense los dos.

233
00:14:11,120 --> 00:14:13,620
Reuní a todos por una razón.

234
00:14:14,300 --> 00:14:19,760
Sé que a veces es difícil trabajar.
juntos, pero créeme, en la vida tú

235
00:14:19,760 --> 00:14:21,960
Tengo que aprender a resolver estas cosas.

236
00:14:22,280 --> 00:14:24,800
Pero pensé que si alguien lo haría
entenderías, lo harías.

237
00:14:26,030 --> 00:14:29,190
¿Qué pasó contigo y la señorita?
¿Palladino? Buen punto. tomó las palabras

238
00:14:29,190 --> 00:14:32,770
de mi boca. Disculpe. no creo
eso es asunto tuyo.

239
00:14:33,670 --> 00:14:36,190
No me mires. Tomé las palabras bien
fuera de su boca.

240
00:14:37,570 --> 00:14:38,569
Ahora escucha.

241
00:14:38,570 --> 00:14:42,110
O hacéis este proyecto juntos o yo
Tengo que darle a cada uno de ustedes una F.

242
00:14:43,050 --> 00:14:45,030
Estas palabras salen de mi boca.

243
00:14:50,390 --> 00:14:52,850
Sí, llamo por el apartamento para
alquiler.

244
00:14:54,390 --> 00:14:56,270
Sí, tu anuncio dice que tiene garaje.

245
00:14:57,290 --> 00:14:58,770
El apartamento es el garaje.

246
00:15:00,010 --> 00:15:02,130
Te llamaré si tengo que dormir hasta tarde
mi auto.

247
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
Hola.

248
00:15:05,690 --> 00:15:07,170
¿Está bien si uso tu teléfono?

249
00:15:07,490 --> 00:15:08,490
Por supuesto.

250
00:15:09,350 --> 00:15:12,450
Visa, no me gustaría molestarte.
más de los que ya tengo.

251
00:15:13,070 --> 00:15:14,070
Está bien.

252
00:15:14,930 --> 00:15:17,930
¿Por qué no bajo al acelerador?
estación y utilizar el teléfono público?

253
00:15:18,470 --> 00:15:19,470
Todavía hay luz apagada.

254
00:15:19,770 --> 00:15:20,930
Debería estar a salvo.

255
00:15:21,430 --> 00:15:22,430
Si Dios quiere.

256
00:15:26,700 --> 00:15:30,160
Les digo a mis alumnos que tienen que
aprender a resolver las cosas.

257
00:15:30,460 --> 00:15:34,400
Bueno, ¿por qué no dejamos de ser compañeros de cuarto?
¿otro intento?

258
00:15:34,620 --> 00:15:35,620
¿Qué dices?

259
00:15:35,760 --> 00:15:38,320
Creo que estás inventando esto porque
te sientes culpable.

260
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Eso no es cierto.

261
00:15:40,340 --> 00:15:44,240
Vale, entonces mírame a los ojos y dime
Me dices que no estás haciendo esto por

262
00:15:44,240 --> 00:15:46,980
culpa. No estoy haciendo esto por culpa.

263
00:15:47,300 --> 00:15:48,660
Me estás mirando a la nariz.

264
00:15:49,880 --> 00:15:51,980
Muy bien, me siento culpable.

265
00:15:53,060 --> 00:15:58,540
Pero, Tina, me gustaría que pudieras... ver esto.
desde mi punto de vista. Quiero decir, estoy en un

266
00:15:58,540 --> 00:15:59,540
agenda apretada.

267
00:15:59,700 --> 00:16:01,340
Tengo que tener mi vida organizada.

268
00:16:02,560 --> 00:16:07,420
Después de todo, enseñar a los niños, salvar la
ballenas, limpiar el planeta no

269
00:16:07,420 --> 00:16:08,420
mucho tiempo.

270
00:16:09,180 --> 00:16:10,220
Y estoy en el camino.

271
00:16:10,600 --> 00:16:11,600
Lo lamento.

272
00:16:12,160 --> 00:16:14,140
Pero creo que ambos necesitamos nuestro propio espacio.

273
00:16:16,620 --> 00:16:18,140
Pensé que te gustaba.

274
00:16:18,640 --> 00:16:20,080
Pensé que éramos amigos.

275
00:16:20,840 --> 00:16:21,840
Sí.

276
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Y lo somos.

277
00:16:23,790 --> 00:16:24,790
¿Adónde vas?

278
00:16:24,950 --> 00:16:29,870
Voy a buscar una choza barata en un
Zona deprimida que me tendrá.

279
00:16:39,670 --> 00:16:44,030
Mikey y Lisa, eso estuvo muy bien.
presentación bien pensada sobre

280
00:16:44,190 --> 00:16:45,210
B más. Está bien.

281
00:16:45,570 --> 00:16:46,670
Quédense conmigo, niños.

282
00:16:47,270 --> 00:16:51,030
Mikey, sabía que podías escribir rápido, pero
No tenía idea de que fueras tan rápido.

283
00:16:54,579 --> 00:16:56,700
Schmickfob. Piense en la señorita Bell.
Schmickfob.

284
00:16:58,480 --> 00:16:59,960
Mickey y Zach, listo.

285
00:17:01,000 --> 00:17:02,820
Está bien, simplemente no hagas nada estúpido.

286
00:17:03,300 --> 00:17:04,300
Oye, es todo tuyo.

287
00:17:07,099 --> 00:17:11,740
Bien, um... Ahora, el año es 1887.

288
00:17:12,280 --> 00:17:16,000
Ahora, este es un gráfico de la distancia que
el agricultor promedio era de su más cercano

289
00:17:16,000 --> 00:17:18,339
vecino. Ahora, en algunos casos, cientos
de millas.

290
00:17:18,880 --> 00:17:22,240
Ahora, una carta puede tardar semanas en llegar.
viajar de un lugar a otro.

291
00:17:22,480 --> 00:17:23,480
Tranquilízate, Mickey.

292
00:17:23,869 --> 00:17:25,130
No querrás alcanzar su punto máximo demasiado pronto.

293
00:17:26,109 --> 00:17:29,510
¿Y si tienes una emergencia y
necesitas un medico?

294
00:17:29,750 --> 00:17:32,770
La respuesta es mi invento, el
teléfono.

295
00:17:32,990 --> 00:17:33,990
Nuestro invento.

296
00:17:34,210 --> 00:17:35,210
Bien.

297
00:17:35,650 --> 00:17:40,370
Bien, así es como funciona. Marcas un
número en tu teléfono y el de otra persona

298
00:17:40,370 --> 00:17:41,169
Suena el teléfono.

299
00:17:41,170 --> 00:17:45,610
Ellos responden, tú hablas, todo está dentro.
segundos. Bueno, estoy vendido. ¿Es esto algo

300
00:17:45,610 --> 00:17:46,610
beige?

301
00:17:46,650 --> 00:17:50,070
Este teléfono tuyo, ¿cuánto cuesta?
¿cuesta?

302
00:17:50,490 --> 00:17:52,790
Bueno, cuesta alrededor de $45.

303
00:17:53,850 --> 00:17:55,690
Puedo comprar dos vacas con eso.

304
00:17:56,050 --> 00:17:57,770
¿Puedo obtener leche de tu teléfono?

305
00:17:58,050 --> 00:17:59,310
Bueno, si llamas a la lechería, puede ser.

306
00:18:01,230 --> 00:18:02,570
No me parece.

307
00:18:02,850 --> 00:18:07,010
Sólo soy un granjero pobre. tengo un montón de
tareas y arar que hacer. A menos que puedas

308
00:18:07,010 --> 00:18:09,030
Cambio de opinión, no me interesa.

309
00:18:10,630 --> 00:18:11,630
Anillo, anillo, anillo.

310
00:18:11,950 --> 00:18:14,050
Vamos, Zach, ¿no están las cosas lo suficientemente mal?
¿ya?

311
00:18:14,490 --> 00:18:15,770
¿Alguien puede responder eso, por favor?

312
00:18:23,850 --> 00:18:24,850
No estoy aquí.

313
00:18:25,650 --> 00:18:27,110
Creo que deberías hablar con él.

314
00:18:29,610 --> 00:18:30,610
¿Hola?

315
00:18:31,070 --> 00:18:34,530
¿Hola? Mira, sé que estás ahí. Puedo
escucha tus dientes rechinar. Qué es lo que tú

316
00:18:34,530 --> 00:18:36,790
¿desear? Nunca respondiste mi carta.

317
00:18:36,990 --> 00:18:37,990
¿Ya no somos amigos?

318
00:18:38,270 --> 00:18:40,530
Creo que estoy a punto de inventar el Hang.
-arriba. ¿Qué es eso?

319
00:18:41,030 --> 00:18:42,390
¿Nunca recibiste mi carta?

320
00:18:42,850 --> 00:18:44,190
Eh, debe haberse perdido.

321
00:18:44,850 --> 00:18:46,930
Estoy seguro de haberte llamado al
teléfono.

322
00:18:48,130 --> 00:18:50,010
Sí. Bien, el teléfono.

323
00:18:51,490 --> 00:18:53,250
Es bueno que tenga uno. Bien.

324
00:18:54,110 --> 00:18:57,590
Puede que cueste más, pero gracias a la
teléfono, los amigos pueden hablar las cosas.

325
00:18:58,010 --> 00:18:59,010
¿Bien?

326
00:19:00,390 --> 00:19:02,430
Quiero decir, éramos amigos desde el primer
grado.

327
00:19:03,750 --> 00:19:05,190
Solíamos jugar juntos a las ligas menores.

328
00:19:05,410 --> 00:19:06,410
¿Recordar?

329
00:19:06,770 --> 00:19:07,770
Nos divertimos mucho.

330
00:19:09,170 --> 00:19:11,030
Sí. Sé lo que quieres decir.

331
00:19:12,670 --> 00:19:15,850
Bueno, me alegra mucho que hayas llamado.
Yo también me alegro de haber llamado.

332
00:19:19,890 --> 00:19:23,470
Entonces, si no fuera por el teléfono, tu
la amistad podría haber terminado.

333
00:19:24,120 --> 00:19:26,960
Bien. Y luego creo que es un poco
un poco mejor ahora.

334
00:19:28,360 --> 00:19:31,280
No sé. todavía me molesta uno
cosa.

335
00:19:32,660 --> 00:19:34,260
Este invento tuyo.

336
00:19:35,300 --> 00:19:37,480
¿Puedo conseguir un teléfono móvil para mi caballo?

337
00:19:39,660 --> 00:19:41,920
Bien hecho, ambos. Un inconveniente.

338
00:19:44,600 --> 00:19:47,500
Oye, gracias por rescatarnos. que son
socios para?

339
00:19:49,580 --> 00:19:51,240
Después de la escuela, quieres lanzar la pelota.
alrededor?

340
00:19:53,070 --> 00:19:54,070
Te llamaré.

341
00:20:04,970 --> 00:20:05,970
¿Quién es?

342
00:20:06,330 --> 00:20:08,290
Gran Muffin para Carrie Glitz.

343
00:20:08,510 --> 00:20:10,550
Gran Muffin para Carrie Glitz.

344
00:20:13,510 --> 00:20:14,510
Tina.

345
00:20:15,350 --> 00:20:20,290
Eres una de mis personas favoritas. hacer
¿sabes eso? Lo siento mucho, Carrie.

346
00:20:21,200 --> 00:20:25,060
Esta es tu casa y me equivoqué al
Trae mi vida loca a ello.

347
00:20:25,840 --> 00:20:28,460
Pero eres quien eres, y ese es quien
Me encanta.

348
00:20:28,680 --> 00:20:30,020
Con ellos no puedes vivir.

349
00:20:30,260 --> 00:20:31,079
Vamos, vamos.

350
00:20:31,080 --> 00:20:33,800
No te gustaba exactamente vivir conmigo
¿Y tú?

351
00:20:34,340 --> 00:20:36,440
Bueno, a decir verdad, no lo hice.

352
00:20:36,720 --> 00:20:39,360
Contigo todo tiene que estar en su
lugar.

353
00:20:39,560 --> 00:20:40,760
Eso me volvió loco.

354
00:20:41,100 --> 00:20:45,240
Tienes que ser muy susceptible por una pequeña
reliquia rota e invaluable.

355
00:20:45,620 --> 00:20:49,080
De hecho, un simple no fue
realmente todo lo que estaba buscando.

356
00:20:52,190 --> 00:20:53,190
Amigos. Amigos.

357
00:20:54,290 --> 00:21:00,490
Ahora tengo una noticia estupenda.
¿Qué? He alquilado la casa de huéspedes el

358
00:21:00,490 --> 00:21:03,990
calle siguiente. Va a ser genial.
Todas las mañanas haremos jogging juntos.

359
00:21:04,670 --> 00:21:07,250
Fantástico. Y tendremos nuestro propio calor
duchas.

360
00:21:07,550 --> 00:21:11,710
Absolutamente. Y luego voy a hacer
Eres el mejor desayuno.

361
00:21:11,930 --> 00:21:13,710
Tina, deja de fumar mientras estás por delante.

362
00:21:14,430 --> 00:21:16,470
Espera un minuto. Hago muchas cosas.

363
00:21:16,710 --> 00:21:18,090
Hice ese panecillo de salvado.

364
00:21:23,840 --> 00:21:24,840
Hola, soy Zach de nuevo.

365
00:21:25,380 --> 00:21:28,780
Sabes, no hay nada que pueda
venir entre chicos que han sido amigos

366
00:21:28,780 --> 00:21:31,720
para siempre. eso no es nada excepto la chica
a ambos les gusta.

367
00:21:31,980 --> 00:21:35,220
Cuando Mikey y yo estábamos en el octavo
grado, ambos nos enamoramos de la misma chica

368
00:21:35,220 --> 00:21:38,560
no lo sabía. Ella era realmente bonita
pero lo que nos pasó a nosotros seguro que no lo fue.

369
00:21:38,860 --> 00:21:39,860
Mira y verás.