1
00:00:02,219 --> 00:00:04,580
Señorita Blues, ¿qué significa psicópata?

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,580
¿Por qué? Bueno, hasta ahora, es lo mejor.
nadie ha dicho sobre el chico nuevo.

3
00:00:10,960 --> 00:00:14,360
En su última escuela, fue votado más
probable que le saque sangre.

4
00:00:14,940 --> 00:00:16,100
¿Qué escuela es esa?

5
00:00:16,400 --> 00:00:17,880
¿San Freddy en Elm Street?

6
00:00:19,380 --> 00:00:24,940
Clase, les pregunto, ¿es justo juzgar?
¿Alguien incluso antes de conocerlo?

7
00:00:26,960 --> 00:00:28,440
Claro, claro.

8
00:00:31,500 --> 00:00:35,320
Cuando me despierto por la mañana y el
la alarma da una advertencia, no creo

9
00:00:35,320 --> 00:00:36,880
Alguna vez llegaré a tiempo.

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,920
Para cuando tomo mis libros y les doy
yo mismo una mirada, estoy en la esquina justo en

11
00:00:41,920 --> 00:00:43,680
Es hora de ver pasar el autobús.

12
00:00:44,640 --> 00:00:47,580
Está bien porque estoy a salvo como
pastilla.

13
00:00:49,720 --> 00:00:54,460
Si el profesor hace un examen, sé que estoy
en un desastre y mi perro se comió toda mi tarea

14
00:00:54,460 --> 00:00:55,460
anoche.

15
00:00:55,850 --> 00:01:00,030
Justo al lado de mi silla, ella no lo sabrá.
que estoy ahí. Si puedo entregarlo

16
00:01:00,030 --> 00:01:01,830
Mañana todo estará bien.

17
00:01:02,830 --> 00:01:05,750
Está bien, porque estoy a salvo como un
campana.

18
00:01:34,520 --> 00:01:37,680
No puedo evitar sentir pena por lo nuevo.
niño en la escuela.

19
00:01:38,140 --> 00:01:42,600
Todos ya se conocen y
lo único que puede hacer es hacer lo mejor que pueda

20
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
para encajar.

21
00:01:45,460 --> 00:01:49,500
Y cada estudiante tiene su manera especial.
de hacer eso.

22
00:01:52,140 --> 00:01:52,679
Está bien.

23
00:01:52,680 --> 00:01:54,820
Lápices abajo, papeles adelante, por favor.

24
00:01:55,680 --> 00:02:01,140
Y antes de que lo olvide, quiero
felicitar al único miembro de la clase por

25
00:02:01,140 --> 00:02:03,420
cien perfecto en el examen de ayer.

26
00:02:03,740 --> 00:02:04,760
¿Qué puedo decir?

27
00:02:05,060 --> 00:02:06,720
¿Qué tal nada para variar?

28
00:02:08,520 --> 00:02:09,520
Samuel poderes.

29
00:02:11,700 --> 00:02:16,220
Muy bien, ahora me quedan unos momentos.
al final de la clase de hoy para que podamos

30
00:02:16,220 --> 00:02:18,080
Conozca nuestras novedades
llegada.

31
00:02:19,160 --> 00:02:20,160
Deke.

32
00:02:20,780 --> 00:02:23,320
¿Podrías levantarte y contarnos un poco?
un poco sobre ti?

33
00:02:26,660 --> 00:02:28,440
Mi nombre es Deke.

34
00:02:30,920 --> 00:02:33,260
¿Qué? Dijo un poquito.

35
00:02:36,940 --> 00:02:42,420
¡Congelar! Para tu tarea de mañana, yo
Quiero una página sobre la Batalla de Little.

36
00:02:42,420 --> 00:02:45,100
Bighorn. ¿Una página? Ningún problema.

37
00:02:45,500 --> 00:02:47,840
Zach, espero una página de escritura.

38
00:02:48,430 --> 00:02:50,970
Ni una foto del general Custer con una
flecha a través de él.

39
00:02:53,610 --> 00:02:56,050
Deke, ¿qué hiciste hoy en el cuestionario?

40
00:03:00,070 --> 00:03:05,010
Sí. Bueno, no te preocupes. no lo estarás
calificado en él. es solo para darme un

41
00:03:05,010 --> 00:03:07,270
de lo que aprendiste en tu última escuela.

42
00:03:07,810 --> 00:03:08,810
¿Es este tu periódico?

43
00:03:09,190 --> 00:03:10,650
¿Dice Deke ahí?

44
00:03:10,870 --> 00:03:13,490
Sí. ¿Hay otros Dekes en tu
clase?

45
00:03:14,510 --> 00:03:16,470
No. Entonces debo ser yo.

46
00:03:17,050 --> 00:03:18,050
¿Algo más?

47
00:03:19,670 --> 00:03:20,670
Sí.

48
00:03:21,110 --> 00:03:24,110
¿Por qué respondiste solo una pregunta sobre
tu examen?

49
00:03:24,790 --> 00:03:26,390
Es el único que me gustó.

50
00:03:27,370 --> 00:03:29,130
¿Esperas que crea eso?

51
00:03:29,910 --> 00:03:31,790
No espero nada de nadie.

52
00:03:35,290 --> 00:03:36,530
Allá vamos, Deke.

53
00:03:38,650 --> 00:03:39,650
Bien, todos.

54
00:03:39,910 --> 00:03:40,910
Ensayo general.

55
00:03:41,150 --> 00:03:44,390
Primer acto, primera escena. El guardabosques.

56
00:03:44,870 --> 00:03:46,410
Escrito por Mickey Coleman.

57
00:03:47,320 --> 00:03:50,860
y protagonizada por Lisa Turtle como el bosque.
guardabosques.

58
00:03:51,220 --> 00:03:52,220
¿Listo, Lisa?

59
00:03:52,440 --> 00:03:55,100
Listo. Y cortina.

60
00:03:56,100 --> 00:03:58,320
Sostenlo. Y cortar.

61
00:03:59,020 --> 00:04:03,280
Lisa, ¿qué estás haciendo? Estoy actuando.
Estás actuando como un tonto.

62
00:04:03,820 --> 00:04:08,960
Los guardabosques no visten de noche.
vestidos. Visualizo a mi personaje como un

63
00:04:08,960 --> 00:04:10,220
guardabosques en el centro de Manhattan.

64
00:04:11,420 --> 00:04:14,020
Te estás perdiendo todo el sentido de mi
jugar.

65
00:04:15,500 --> 00:04:18,279
Señorita Palladino, supongo que esto significa que tengo
detención, ¿verdad?

66
00:04:18,579 --> 00:04:20,120
Pero no has hecho nada malo.

67
00:04:20,839 --> 00:04:21,899
Estoy a punto de hacerlo.

68
00:04:22,600 --> 00:04:23,640
¡Vuelve aquí!

69
00:04:25,220 --> 00:04:27,400
Tina, ¿puedo hablar contigo?
por favor?

70
00:04:27,600 --> 00:04:29,600
Seguro. Volveré en un minuto.

71
00:04:31,660 --> 00:04:32,660
¿Qué pasa?

72
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
Deke Simmons.

73
00:04:33,980 --> 00:04:35,340
¿Lo tienes en clase?

74
00:04:35,800 --> 00:04:38,100
Mmmmmmm. De hecho, compré una manzana de
él en mi escritorio.

75
00:04:39,060 --> 00:04:40,400
¿Deke te trajo una manzana?

76
00:04:40,820 --> 00:04:43,060
Bueno, no lo trajo exactamente.

77
00:04:43,500 --> 00:04:46,460
Aterrizó allí después de rebotar.
La cabeza de Tommy Kramer.

78
00:04:51,560 --> 00:04:56,420
Sr. Belding, necesito hablar con usted. si
Se trata de Deke, toma un número.

79
00:04:57,000 --> 00:04:59,540
No, señor Belding, creo que hay
algo anda mal aquí.

80
00:04:59,920 --> 00:05:03,060
Tal vez si echara un vistazo a Deke's
registros... Sea mi invitado.

81
00:05:03,580 --> 00:05:05,920
Señorita Bliss, he mirado sus registros.

82
00:05:06,580 --> 00:05:08,960
Después de las primeras cien páginas, se vuelve
repetitivo.

83
00:05:09,380 --> 00:05:12,100
Bueno, creo que sus problemas son más profundos.
que las tumbas.

84
00:05:12,570 --> 00:05:16,170
Muy bien, parece tener una actitud.
problema. Pero tal vez en una nueva escuela

85
00:05:16,170 --> 00:05:17,350
ambiente, las cosas cambiarán.

86
00:05:17,810 --> 00:05:22,390
Bueno, según esto, tenía ocho.
nuevos entornos escolares en los dos últimos

87
00:05:22,390 --> 00:05:24,830
años. Sí, pero el noveno podría ser suyo.
amuleto de la suerte.

88
00:05:25,570 --> 00:05:27,150
Sólo llámame Sr. Optimista.

89
00:05:27,990 --> 00:05:30,810
Señor Belding. Sé que Deke tiene problemas.

90
00:05:31,110 --> 00:05:34,030
Señorita Bliss, tiene habilidad con los niños.
Por eso lo puse contigo.

91
00:05:34,450 --> 00:05:37,030
Estoy seguro de que has marcado una gran diferencia en
su vida ya.

92
00:05:37,650 --> 00:05:41,270
Si necesita que alguien te muestre los alrededores
la escuela, estaría feliz de hacerlo.

93
00:05:41,820 --> 00:05:43,020
Podría mostrarte la barra del almuerzo.

94
00:05:43,260 --> 00:05:44,260
Callarse la boca.

95
00:05:44,560 --> 00:05:45,840
O podría hacer eso.

96
00:05:47,560 --> 00:05:50,380
¿Te importaría bajarme? necesito algunos
oxígeno.

97
00:05:55,000 --> 00:05:59,880
En cada nueva escuela a la que voy, elijo
alguien con quien hacer equipo en el

98
00:05:59,880 --> 00:06:00,880
departamento.

99
00:06:01,120 --> 00:06:04,860
Tú lo haces, yo lo entrego. Oh, una especie de
50 -50 cosa.

100
00:06:05,840 --> 00:06:06,840
Exactamente.

101
00:06:07,500 --> 00:06:09,440
Y no olvides disfrazar el
escritura a mano.

102
00:06:10,220 --> 00:06:12,980
No querrías que me metiera en ninguna
problemas, ¿lo harías?

103
00:06:13,340 --> 00:06:16,580
No, pero en realidad no soy tan bueno.
alumno.

104
00:06:16,800 --> 00:06:20,800
Entonces, si quieres elegir a alguien más, yo
no se ofendería.

105
00:06:22,160 --> 00:06:24,380
Obtuviste cien en esa prueba, ¿no?
¿tú?

106
00:06:25,040 --> 00:06:26,540
Sólo un montón de conjeturas afortunadas.

107
00:06:27,620 --> 00:06:29,520
¿Nunca has conseguido cien en un
cuestionario?

108
00:06:30,400 --> 00:06:31,400
No.

109
00:06:31,640 --> 00:06:32,860
Sabía que eso vendría.

110
00:06:35,620 --> 00:06:36,620
Muy bien, todos.

111
00:06:36,820 --> 00:06:38,980
Aquí están sus artículos sobre Little Peacock.

112
00:06:40,140 --> 00:06:42,120
Señorita Bliss, ¿le gustó la parte I?
¿Escribiste sobre el toro sentado?

113
00:06:42,660 --> 00:06:44,820
Estoy viendo un toro sentado ahora mismo.

114
00:06:48,480 --> 00:06:49,980
Decular. Sí.

115
00:06:51,340 --> 00:06:54,880
Estoy confundido. Pensé que habías escrito tu
nombre D -E -K -E.

116
00:06:55,460 --> 00:06:56,460
Sí.

117
00:06:56,560 --> 00:06:57,560
Oh, eso es extraño.

118
00:06:57,720 --> 00:07:00,740
En tu papel, lo escribiste D -E -E
-K.

119
00:07:04,000 --> 00:07:05,560
Tipo de error gráfico.

120
00:07:11,720 --> 00:07:12,920
Hay un diamante en el tablero.

121
00:07:16,540 --> 00:07:17,540
¿Qué es esto?

122
00:07:18,340 --> 00:07:22,600
Ese es el artículo que yo escribiste.

123
00:07:24,080 --> 00:07:25,080
¿E más?

124
00:07:25,520 --> 00:07:27,740
Si quisiera una D, lo habría hecho.
yo mismo.

125
00:07:28,300 --> 00:07:30,480
Mira, no puedo escribir bajo presión.

126
00:07:30,880 --> 00:07:31,880
Pregunta por ahí.

127
00:07:32,180 --> 00:07:33,260
Broma es mi segundo nombre.

128
00:07:35,800 --> 00:07:39,140
Mira, obtuve una D menos. ¿Eso hace
¿te sientes mejor?

129
00:07:39,790 --> 00:07:41,290
¿Sabes qué me haría sentir mejor?

130
00:07:42,090 --> 00:07:44,250
Borrando las líneas en el baloncesto.
tribunal.

131
00:07:44,670 --> 00:07:45,750
Con tu cara.

132
00:07:47,370 --> 00:07:48,930
¿Has considerado asesoramiento?

133
00:07:52,650 --> 00:07:54,330
Screech, estás hablando con tu francés.
papas fritas.

134
00:07:55,330 --> 00:07:56,330
¿Qué ocurre?

135
00:07:57,030 --> 00:07:59,330
Deke Simmons me obliga a hacer lo suyo.
tarea.

136
00:07:59,830 --> 00:08:04,590
Y si no es genial, va a golpear
hundir mi cabeza.

137
00:08:05,830 --> 00:08:07,570
Guau. ¿Qué vas a hacer?

138
00:08:08,560 --> 00:08:10,180
No lo sé, pero tengo que hacer algo.

139
00:08:10,960 --> 00:08:14,360
Mi cara no es gran cosa, pero soy un poco
adjunto a él.

140
00:08:14,840 --> 00:08:18,720
Mira, si Deke te quiere lo suficiente,
él te encontrará.

141
00:08:18,940 --> 00:08:22,360
El truco consiste en hacer que no quiera.
¿Podrías hacer eso?

142
00:08:23,740 --> 00:08:25,680
¿Qué gano yo con esto? Estaría vivo.

143
00:08:25,940 --> 00:08:26,940
¿No es eso suficiente?

144
00:08:27,040 --> 00:08:28,040
No precisamente.

145
00:08:28,680 --> 00:08:29,820
Seré tu mejor amigo.

146
00:08:32,059 --> 00:08:33,380
Y te daré diez dólares.

147
00:08:33,820 --> 00:08:35,780
Está bien, pero sólo porque somos amigos.

148
00:08:40,780 --> 00:08:43,440
86, no vas a plantar árboles en mi
escenario.

149
00:08:43,700 --> 00:08:46,340
No los plantaremos, Michael. estamos
clavándolos.

150
00:08:46,760 --> 00:08:47,760
Eso es peor.

151
00:08:47,960 --> 00:08:52,660
Los clavos de madera están bajo mi jurisdicción.
Y en mi escenario, los dos no se mezclan.

152
00:08:52,880 --> 00:08:56,400
¿Tu escenario? Soy la profesora de teatro. esto
es mi escenario.

153
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
Yo estaba aquí cuando lo dejaron.

154
00:08:58,520 --> 00:09:00,540
Tabla a tabla, tabla a tabla.

155
00:09:00,740 --> 00:09:04,240
Es como un niño para mí. yo incluso
lo llamó Woody.

156
00:09:05,400 --> 00:09:11,080
Esta es una etapa. El show debe continuar.
Y Woody está siendo atrapado. sobre mis muertos

157
00:09:11,080 --> 00:09:12,080
cuerpo?

158
00:09:12,620 --> 00:09:14,740
¿Qué está pasando aquí con ustedes dos?

159
00:09:15,040 --> 00:09:17,580
No me deja ponerle mis árboles a Woody.

160
00:09:17,960 --> 00:09:18,960
¿Leñoso?

161
00:09:19,720 --> 00:09:20,720
Ahora,

162
00:09:24,380 --> 00:09:29,260
No se cual es el gran problema
pero me parece la palabra adecuada

163
00:09:29,260 --> 00:09:30,440
Aquí hay un compromiso.

164
00:09:32,480 --> 00:09:33,800
Puedo aceptar eso.

165
00:09:34,440 --> 00:09:38,500
Lo tengo. ¿Por qué no te llevas a Forest?
Ranger y rehacerlo como...

166
00:09:38,940 --> 00:09:39,940
Guardabosques del desierto.

167
00:09:40,640 --> 00:09:41,700
¿Ranger del desierto?

168
00:09:42,620 --> 00:09:45,100
Seguro. No es necesario clavar arena en el
piso.

169
00:09:46,200 --> 00:09:47,940
Bien. Usaré arena.

170
00:09:48,960 --> 00:09:50,440
Pero lo pegaré.

171
00:09:51,000 --> 00:09:53,220
¿Pegamento? De ninguna manera. Oye, espera un minuto.

172
00:09:55,140 --> 00:09:56,500
Me alegra poder ser de ayuda.

173
00:09:58,320 --> 00:09:59,820
Cambiaste todo.

174
00:10:00,200 --> 00:10:01,380
Te pusiste lo mío.

175
00:10:01,740 --> 00:10:03,840
No, no lo hice. Lo hice mejor.

176
00:10:04,180 --> 00:10:06,320
Señorita Bliss, ¿podría ayudarnos?

177
00:10:06,670 --> 00:10:08,310
Estamos teniendo diferencias creativas.

178
00:10:08,730 --> 00:10:12,130
Sí, yo soy creativo y ella no. tu eres
tan egocéntrico.

179
00:10:12,410 --> 00:10:13,630
No lo soy. Usted no es.

180
00:10:13,850 --> 00:10:17,410
Parece haber una epidemia
alrededor.

181
00:10:18,010 --> 00:10:20,830
Y la cura es el compromiso.

182
00:10:22,310 --> 00:10:23,790
Sabes, podría seguir con eso.

183
00:10:24,050 --> 00:10:28,010
Nikki, deberías estar en la obra con
yo. ¿En realidad? Sí, creo que deberías

184
00:10:28,010 --> 00:10:28,869
un muñón.

185
00:10:28,870 --> 00:10:31,670
Creo que llegar a un acuerdo con Lisa es
imposible.

186
00:10:32,490 --> 00:10:35,310
Si quieres hablar de imposible,
hablemos de lo imposible que es

187
00:10:35,310 --> 00:10:36,510
actuar en una obra aburrida.

188
00:10:39,930 --> 00:10:41,450
Bueno, soy dos por dos.

189
00:10:42,830 --> 00:10:43,830
Deke.

190
00:10:44,630 --> 00:10:46,410
Señor Simmons.

191
00:10:47,730 --> 00:10:48,730
Piérdase.

192
00:10:49,310 --> 00:10:50,490
Creo que deberíamos hablar.

193
00:10:51,030 --> 00:10:53,810
Se trata de Screech. tu sabes que pequeño
chico cobarde que hace tu tarea?

194
00:10:54,430 --> 00:10:55,430
Bien.

195
00:10:55,670 --> 00:10:57,450
Eh, no importa. Puedes manejarlo.

196
00:10:57,770 --> 00:10:58,770
¿No importa qué?

197
00:11:00,030 --> 00:11:04,010
Bueno, chillido. La infracción puede no parecer
mucho, pero créanlo o no, él es un

198
00:11:04,010 --> 00:11:05,710
frágil máquina de lucha masculina.

199
00:11:06,430 --> 00:11:07,970
¿Estás hablando del mismo chico?

200
00:11:08,250 --> 00:11:13,670
Oye, puedes apostar. Él conoce todos esos yo
-Cosas de defensa, como kung fu, jiu.

201
00:11:13,670 --> 00:11:15,250
-jitsu, Mitsubishi.

202
00:11:17,030 --> 00:11:18,270
¿Por qué me cuentas esto?

203
00:11:18,670 --> 00:11:22,150
Bueno, lo he visto golpear a muchos
gente. Quiero que cese la violencia.

204
00:11:23,130 --> 00:11:24,069
Muchas gracias.

205
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Hizo una gran diferencia.

206
00:11:25,390 --> 00:11:26,650
Oye, me alegro de poder ayudar.

207
00:11:26,870 --> 00:11:27,870
Lo hiciste.

208
00:11:28,010 --> 00:11:31,210
Mira, dejé que ese pequeño imbécil se fuera porque
Sentí pena por él. Pero desde que sé

209
00:11:31,210 --> 00:11:33,170
él puede defenderse, voy a tomarlo
afuera ahora mismo.

210
00:11:38,470 --> 00:11:39,470
¿Cómo le fue?

211
00:11:39,930 --> 00:11:42,730
Bueno, la buena noticia es que no estoy cobrando.
usted esos $ 10.

212
00:11:43,370 --> 00:11:44,370
Gracias, Jack.

213
00:11:44,490 --> 00:11:47,070
Y tengo buenas noticias para tu hermano.
también.

214
00:11:47,330 --> 00:11:49,670
Ya sabes que él siempre quiso tener
¿su propia habitación?

215
00:12:00,720 --> 00:12:02,160
Jack, ¿tuviste suerte encontrando a Screech?

216
00:12:02,880 --> 00:12:05,260
No. Nadie lo ha visto desde el almuerzo.

217
00:12:05,460 --> 00:12:08,320
Sí, se rumorea que está a medio camino de Grom.

218
00:12:09,940 --> 00:12:11,160
No puedo soportarlo más.

219
00:12:11,480 --> 00:12:12,680
¿Cuánto tiempo llevas allí?

220
00:12:13,040 --> 00:12:14,040
No estoy seguro.

221
00:12:14,440 --> 00:12:16,660
Creo que me desmayé en algún momento
período.

222
00:12:17,580 --> 00:12:18,700
Llegué a mi vicio.

223
00:12:18,960 --> 00:12:21,280
Cuando Dee te patee, cae sobre un niño gordo.

224
00:12:21,520 --> 00:12:23,040
Sí, mira el lado positivo.

225
00:12:23,240 --> 00:12:25,060
Cuando estás inconsciente, no puedes sentir.
dolor.

226
00:12:25,580 --> 00:12:27,080
No intentes engañarme, Jack.

227
00:12:30,510 --> 00:12:32,430
Si yo fuera tú ahora mismo, estaría corriendo.

228
00:12:32,870 --> 00:12:34,830
Si fueras yo ahora mismo, sería feliz.

229
00:12:35,050 --> 00:12:36,210
Sigamos con esto.

230
00:12:37,870 --> 00:12:38,870
¡Señor Kelly!

231
00:12:39,090 --> 00:12:40,090
Hola niños.

232
00:12:41,850 --> 00:12:43,910
Te llevaré al próximo semestre.

233
00:12:44,890 --> 00:12:47,370
Quita tus manos de él ahora mismo.

234
00:12:49,510 --> 00:12:50,970
Entra en mi salón de clases.

235
00:12:51,510 --> 00:12:53,830
No puedes esconderte detrás de la de tu profesor.
falda para siempre.

236
00:12:54,070 --> 00:12:55,070
Eso es suficiente.

237
00:12:56,890 --> 00:12:59,010
Muy bien, se acabó la escuela. Ir a casa.

238
00:13:00,360 --> 00:13:03,520
A menos que quieras pasar tiempo de calidad
con el Sr. Burton en la sala de detención.

239
00:13:06,720 --> 00:13:07,720
Samuel, Samuel.

240
00:13:08,940 --> 00:13:09,940
¿Estás bien?

241
00:13:11,260 --> 00:13:12,580
No, no estoy bien.

242
00:13:13,220 --> 00:13:16,500
¿Por qué tuviste que detenerlo? tu me hiciste
parece un cobarde.

243
00:13:16,700 --> 00:13:17,880
Él iba a hacerte daño.

244
00:13:18,120 --> 00:13:21,340
¿Entonces? La enfermera de la escuela dice que tengo
excelente tiempo de coagulación.

245
00:13:21,660 --> 00:13:23,300
Samuel, no puedes hablar en serio.

246
00:13:23,620 --> 00:13:24,539
Claro que puedo.

247
00:13:24,540 --> 00:13:26,760
Al menos si estuviera muerto, podría vivir.
conmigo mismo.

248
00:13:35,790 --> 00:13:37,370
¿Te atreves a amenazar a otro estudiante?

249
00:13:38,270 --> 00:13:39,610
¿Por qué no me dejas en paz?

250
00:13:40,110 --> 00:13:41,890
Has estado en mi caso desde que llegué aquí.

251
00:13:42,130 --> 00:13:45,370
Cava, lo creas o no, no soy el
enemigo.

252
00:13:46,070 --> 00:13:48,750
Sí, y apuesto a que lo siguiente que harás
voy a decir es que realmente quieres

253
00:13:48,750 --> 00:13:49,609
ayúdame.

254
00:13:49,610 --> 00:13:51,750
Supongo que has escuchado ese discurso.
antes.

255
00:13:52,110 --> 00:13:53,110
Lo tomas bien.

256
00:13:54,050 --> 00:13:57,710
Ah, y por eso la forma en que manejas tu
El problema es que golpeas a la gente.

257
00:13:58,750 --> 00:13:59,750
Funciona para mí.

258
00:14:00,690 --> 00:14:04,230
Bueno, no funcionó para mí cuando tú
Solo respondiste una pregunta en tu cuestionario.

259
00:14:04,750 --> 00:14:06,990
Y no funcionó para mí cuando tú
Escribiste mal tu nombre.

260
00:14:07,510 --> 00:14:09,170
Oye, entonces no tengo talento.

261
00:14:09,650 --> 00:14:13,270
Quiero que hagas un informe de crédito adicional.
sobre uno de nuestros presidentes.

262
00:14:13,930 --> 00:14:15,350
Elija de esta lista.

263
00:14:16,150 --> 00:14:17,150
Elige uno.

264
00:14:21,050 --> 00:14:22,050
Abraham Lincoln.

265
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
Él no está en la lista.

266
00:14:26,450 --> 00:14:27,730
George Washington.

267
00:14:28,030 --> 00:14:29,230
Él tampoco está allí.

268
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Tomás Jefferson.

269
00:14:31,570 --> 00:14:33,490
Entonces ¿quién está en la lista de estúpidos?

270
00:14:35,470 --> 00:14:37,770
Tío Ben, Betty Crocker y Sarah Lee.

271
00:14:38,090 --> 00:14:39,310
Es mi lista de compras.

272
00:14:41,510 --> 00:14:43,110
No sabes leer, ¿verdad?

273
00:14:43,850 --> 00:14:45,590
Bueno, resuelve el rompecabezas.

274
00:14:46,040 --> 00:14:48,000
¿Puedo irme ahora? ¿Tus padres lo saben?

275
00:14:48,220 --> 00:14:49,880
¿Quién crees que me enseñó a no leer?

276
00:14:50,160 --> 00:14:51,160
Ahora, ¿qué pasa con tus profesores?

277
00:14:51,480 --> 00:14:54,360
Oye, mira, soy un alborotador. solo dale
mí una calificación aprobatoria y me convertiré

278
00:14:54,360 --> 00:14:55,380
el problema de otra persona.

279
00:14:55,620 --> 00:14:58,980
Deke, ahora estás en mi clase. Mi
Los problemas de los estudiantes son mis problemas.

280
00:14:59,200 --> 00:15:02,280
Simplemente retrocede. No, no lo haré. Tienes que
aprende a leer.

281
00:15:02,660 --> 00:15:05,720
Y prometo que haré todo lo que esté en mi
poder para ayudarte.

282
00:15:05,940 --> 00:15:08,300
Sí, y mientras me ayudas,
todos los demás se reirán de mí

283
00:15:08,300 --> 00:15:09,259
mi espalda.

284
00:15:09,260 --> 00:15:10,280
Nadie se reirá.

285
00:15:10,580 --> 00:15:11,640
Siempre lo han hecho antes.

286
00:15:13,820 --> 00:15:14,820
Olvidémoslo.

287
00:15:15,830 --> 00:15:16,890
Lo haré por mi cuenta.

288
00:15:17,770 --> 00:15:18,770
Muy bien, Deke.

289
00:15:19,070 --> 00:15:20,710
Sí, claro, tal vez lo hagas.

290
00:15:21,090 --> 00:15:23,570
Quién sabe, puede que algún día seas un gran
éxito.

291
00:15:24,750 --> 00:15:28,090
Y algún día alguien podría incluso escribir el
La historia de Deke Simmons.

292
00:15:28,870 --> 00:15:30,430
Pero me pregunto una cosa.

293
00:15:31,930 --> 00:15:33,190
¿Quién te lo va a leer?

294
00:15:40,430 --> 00:15:43,430
Sé lo que va a decir, señorita.
Felicidades, pero ya hice consultas.

295
00:15:43,430 --> 00:15:44,450
para que lo transfirieran.

296
00:15:45,730 --> 00:15:48,670
Transferir no es la respuesta. eso es
lo que siempre le hacen. Si, pero no

297
00:15:48,670 --> 00:15:49,750
uno ha probado Siberia.

298
00:15:51,190 --> 00:15:53,710
Sr. Belding, Deke no sabe leer.

299
00:15:54,210 --> 00:15:56,950
Bueno, si lo enviamos allí, no lo hará.
importa porque no hablan inglés.

300
00:15:58,290 --> 00:16:00,590
Sr. Belding, realmente no sabe leer.

301
00:16:01,150 --> 00:16:04,250
Y se niega a ir a nuestro remedio.
programa educativo.

302
00:16:04,730 --> 00:16:07,150
Si se niega a ir, tenemos las manos atadas.

303
00:16:07,570 --> 00:16:08,910
Bueno, no puedo aceptar eso.

304
00:16:09,520 --> 00:16:12,680
Deet necesita ayuda y no me quedaré sentado
por ahí y no hacer nada.

305
00:16:13,040 --> 00:16:16,680
Señorita Bliss, en todos mis años como
director, nunca conocí a un maestro que

306
00:16:16,680 --> 00:16:17,599
amado que tú.

307
00:16:17,600 --> 00:16:19,240
Pero nadie puede tocarlos a todos.

308
00:16:19,860 --> 00:16:22,980
Excepto, por supuesto, por el pobre Sr.
Claymore, quien hizo estallar el laboratorio de ciencias.

309
00:16:27,380 --> 00:16:29,980
Si se supusiera que los actores escribieran, lo harían.
llámalos escritores.

310
00:16:30,340 --> 00:16:32,600
Pero para el actor, el guión es sólo una
guía.

311
00:16:33,440 --> 00:16:34,640
¡Sin mí no eres nada!

312
00:16:41,360 --> 00:16:42,820
¿Eso desde quinto grado? Sí.

313
00:16:43,240 --> 00:16:45,240
Fue casi al mismo tiempo que nuestra última
pelear.

314
00:16:45,700 --> 00:16:49,720
Ah, sí, lo recuerdo. Ambos queríamos
ser la cinta principal en el baile del mayo.

315
00:16:50,380 --> 00:16:52,460
Juramos que nunca nos hablaríamos
otra vez.

316
00:16:52,720 --> 00:16:55,400
Y nos apegamos a ello durante al menos 20
minutos.

317
00:16:55,680 --> 00:16:56,680
Fue un asesinato.

318
00:16:58,520 --> 00:16:59,800
¿Aún quieres hacer la obra?

319
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Sí.

320
00:17:01,600 --> 00:17:02,660
Pero tengo una sugerencia.

321
00:17:03,400 --> 00:17:04,660
Consíguete otra estrella.

322
00:17:04,940 --> 00:17:06,060
Quiero ser el productor.

323
00:17:08,079 --> 00:17:11,319
No tengo tiempo para encontrar un abogado, así que
Sólo les diré mi testamento.

324
00:17:12,000 --> 00:17:15,160
Nikki, Lisa, podéis tener mi
calculadoras.

325
00:17:15,839 --> 00:17:17,920
Mikey, puedes quedarte con mi estéreo.

326
00:17:18,260 --> 00:17:19,700
Screech, estás hablando loco.

327
00:17:20,160 --> 00:17:21,540
¿Pero quién se queda con los parlantes?

328
00:17:23,359 --> 00:17:25,599
Jack, te di lo mejor.

329
00:17:26,040 --> 00:17:27,800
Puedes quedarte con mi condominio en Marte.

330
00:17:28,119 --> 00:17:29,120
Estoy conmovido.

331
00:17:29,840 --> 00:17:33,160
Pero sólo si estás dispuesto a difundir mi
cenizas sobre mi granja de moscas.

332
00:17:34,660 --> 00:17:38,110
Screech, nadie quiere tus cosas. solo
ir. ¿A casa antes de que Deke te encuentre?

333
00:17:38,330 --> 00:17:39,750
Quiero que lo haga.

334
00:17:40,790 --> 00:17:42,410
Deke, te quiero.

335
00:17:43,810 --> 00:17:48,450
Déjame aclarar esto. El chirrido es
¿Buscando a Deke? Esto es exactamente lo que

336
00:17:48,450 --> 00:17:51,690
sucedió en West Side Story cuando Tony
Estaba buscando a Chino.

337
00:17:52,030 --> 00:17:53,190
¿Qué le pasó?

338
00:17:53,530 --> 00:17:55,470
Lo mataron. Estoy fuera de aquí.

339
00:17:56,330 --> 00:17:58,110
Deke, ven a buscarme.

340
00:17:58,650 --> 00:18:01,270
Alguien me toma una foto y la regala
al cirujano plástico.

341
00:18:05,820 --> 00:18:06,779
Tú y yo.

342
00:18:06,780 --> 00:18:07,820
Cuarto de chicos. Ahora.

343
00:18:09,040 --> 00:18:10,040
Espera un minuto.

344
00:18:11,440 --> 00:18:14,880
Deke, vas a tener que pasar
para llegar a Screech.

345
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
¿Solo tú?

346
00:18:17,060 --> 00:18:20,000
No. Nosotros dos. Yo también.

347
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
No, chicos.

348
00:18:26,420 --> 00:18:28,680
Es mi pelea. Voy por ayuda.

349
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
No.

350
00:18:30,380 --> 00:18:32,180
Necesito hacerlo de esta manera.

351
00:18:41,130 --> 00:18:42,890
¿Sabes exactamente dónde está Sly Farm?

352
00:18:45,210 --> 00:18:47,510
Pocas veces alguien me busca.

353
00:18:47,790 --> 00:18:51,110
Sí, bueno, sólo me gustaría conseguir esto.
Terminado así puedo pasar por el hospital.

354
00:18:51,110 --> 00:18:52,550
y aun así llegar a casa a tiempo para cenar.

355
00:18:53,230 --> 00:18:55,030
La parte del hospital la puedo garantizar.

356
00:18:55,730 --> 00:19:00,430
Um, odio ser una molestia, pero tengo
este truco, y tengo algunos dientes

357
00:19:00,430 --> 00:19:04,370
hecho. Entonces, si pudieras evitar estas claves
áreas, lo agradecería.

358
00:19:05,450 --> 00:19:08,250
Eh, nunca he golpeado a alguien con
tantas reglas antes.

359
00:19:09,870 --> 00:19:10,870
Eh.

360
00:19:19,470 --> 00:19:20,470
te importa.

361
00:19:20,650 --> 00:19:23,230
No sabes lo que es ser
se reía todo el tiempo.

362
00:19:24,090 --> 00:19:25,089
¿Qué sabes?

363
00:19:25,090 --> 00:19:26,830
Sé que quiero vivir hasta los 15.

364
00:19:27,230 --> 00:19:28,510
Me ríen mucho.

365
00:19:28,710 --> 00:19:29,629
Sí, claro.

366
00:19:29,630 --> 00:19:32,110
¿No me crees? No, no lo hago. yo
no puedo leer.

367
00:19:34,590 --> 00:19:35,930
¿Cómo es que no te ríes?

368
00:19:36,470 --> 00:19:37,470
No es gracioso.

369
00:19:39,870 --> 00:19:44,110
No, no, estás arruinando esto. yo digo
tú no puedo leer, te ríes, y luego yo

370
00:19:44,110 --> 00:19:45,109
golpearte.

371
00:19:45,110 --> 00:19:46,710
Mira, no me voy a reír de ti.

372
00:19:47,050 --> 00:19:49,170
Pero si me vas a dar una paliza, vamos
Termina con esto ahora.

373
00:19:49,490 --> 00:19:51,510
No quiero preocuparme por ti el resto
de mi vida.

374
00:19:55,870 --> 00:19:56,870
Olvídalo.

375
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
No quiero pelear contigo.

376
00:20:01,850 --> 00:20:03,870
Ahora sal de aquí antes de que cambie mi
mente.

377
00:20:04,070 --> 00:20:05,070
Adiós.

378
00:20:17,580 --> 00:20:18,580
te asusté.

379
00:20:19,400 --> 00:20:23,700
Me preguntaba, eh... ¿Qué?

380
00:20:25,000 --> 00:20:25,819
Olvídalo.

381
00:20:25,820 --> 00:20:28,400
Oh, Deke, ¿hay algo que pueda hacer?
para ti?

382
00:20:28,800 --> 00:20:30,540
¿Todavía crees que puedes ayudarme a leer?

383
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
Sí.

384
00:20:33,260 --> 00:20:34,900
Tú mismo has dado el primer paso.

385
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
¿Tengo?

386
00:20:37,300 --> 00:20:38,300
Estás aquí, ¿no?

387
00:20:58,000 --> 00:20:59,400
Abucheo.