1
00:00:02,979 --> 00:00:05,740
Hoy vamos a hablar de la Ley Civil.
Guerra.

2
00:00:06,080 --> 00:00:08,740
Señorita Bliss, usted dijo que íbamos a
ver una película.

3
00:00:09,540 --> 00:00:12,040
Tienes razón. Te prometí una película.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,960
Sin embargo, cuando llegó la película, fue
en condiciones menos que satisfactorias.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,680
Vaya, eso es una lástima, señorita Bliss.

6
00:00:22,060 --> 00:00:24,020
Ahora no podemos estudiar la Guerra Civil.

7
00:00:24,240 --> 00:00:27,220
Y si no podemos estudiarlo, ¿para qué serlo?
aquí?

8
00:00:27,720 --> 00:00:28,780
Estaciona, Zack.

9
00:00:29,120 --> 00:00:31,480
Sabes que siempre tengo un plan B.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,950
Ahora, la Guerra Civil fue diferente.

11
00:00:36,590 --> 00:00:42,430
Este país no sólo fue partido por la mitad,
Los estados e incluso las familias estaban divididos.

12
00:00:42,810 --> 00:00:47,850
Padre contra hijo, hermano contra
hermano y, en algunos casos, incluso madre

13
00:00:47,850 --> 00:00:48,829
contra hija.

14
00:00:48,830 --> 00:00:52,250
Vaya cosa. Suena como algo normal
fin de semana en mi casa.

15
00:00:54,370 --> 00:00:59,210
Te mostraré en este mapa exactamente cómo
los estados se dividieron.

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,320
Y en algún lugar está el Norte.

17
00:01:35,520 --> 00:01:40,100
Montada en mi silla, ella no lo sabrá.
Estoy ahí. Si puedo entregarlo mañana,

18
00:01:40,240 --> 00:01:41,580
todo estará bien.

19
00:01:42,600 --> 00:01:45,400
Está bien, porque soy salvo por el
campana.

20
00:02:14,880 --> 00:02:19,140
Es verdad lo que dicen de la historia.
Realmente es un espejo del futuro y

21
00:02:19,140 --> 00:02:21,220
Como un reloj, siempre se repite.

22
00:02:21,740 --> 00:02:24,300
Cada año le pedimos más al Sr. Belding
suministros.

23
00:02:25,050 --> 00:02:27,150
Y cada año nos da lo mismo.
respuesta.

24
00:02:27,450 --> 00:02:31,650
No, no, no, definitivamente no. el presupuesto
sido destripado. Ahora sólo tienes que hacer

25
00:02:31,650 --> 00:02:33,790
hacer. Pero mis estudiantes de arte necesitan acrílico.
pintar.

26
00:02:34,150 --> 00:02:37,370
Señorita Palladino, ¿Usó Rembrandt
pintura acrilica? ¿Van Gogh?

27
00:02:37,690 --> 00:02:38,690
¿Renoir? No.

28
00:02:38,830 --> 00:02:42,470
Pueden hacer con lo que tenían, y así
¿Puedes? Pero no tengo nada.

29
00:02:42,870 --> 00:02:43,910
Bueno, trabaja con eso.

30
00:02:47,190 --> 00:02:49,210
Por favor, Sr. Belding, lea mi lista.

31
00:02:50,650 --> 00:02:53,950
Un globo terráqueo, un juego de enciclopedias, un vídeo, un
viaje de campo.

32
00:02:54,510 --> 00:02:55,670
¿Una excursión?

33
00:02:56,050 --> 00:03:00,670
Sí. Quiero llevar a mis alumnos al
Cámara de Representantes para ver a nuestro gobierno en

34
00:03:00,670 --> 00:03:02,870
acción. quiero hacer historia americana
cobra vida.

35
00:03:03,370 --> 00:03:04,228
Déjalo en paz.

36
00:03:04,230 --> 00:03:06,170
La historia es mucho mejor cuando se deja adentro.
el pasado.

37
00:03:06,470 --> 00:03:07,870
¿Le interesa un formulario de solicitud?

38
00:03:08,470 --> 00:03:14,090
Llevo años rellenando formularios.
Nunca nada viene de mí. Ahora, como yo

39
00:03:14,090 --> 00:03:17,270
Recuerda, recibiste una diapositiva muy bonita.
proyector hace tres años.

40
00:03:17,530 --> 00:03:19,390
Lo hice y lo agradezco.

41
00:03:19,850 --> 00:03:23,350
Hay una diapositiva de usted y la señora Belding.
en el Club Med metido en él.

42
00:03:23,730 --> 00:03:26,250
Mis alumnos quedaron muy impresionados. tu
podría quedar en el limbo.

43
00:03:27,630 --> 00:03:30,010
No, lo siento. Mis manos están atadas.

44
00:03:30,430 --> 00:03:32,010
Os dejo con una palabra.

45
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
Formulario de solicitud.

46
00:03:34,250 --> 00:03:35,370
Esa es tu palabra.

47
00:03:39,270 --> 00:03:40,430
Señorita Bliss, su correo.

48
00:03:43,730 --> 00:03:46,730
¿Academia Trump Hill? Tienen dos de nuestros
profesores el año pasado.

49
00:03:48,490 --> 00:03:50,630
Bueno, no van a atrapar a la señorita.
Felicidad.

50
00:03:53,050 --> 00:03:54,610
Buen día.

51
00:03:56,030 --> 00:04:02,430
¿Alguno de ustedes, futuros científicos de
¿Estados Unidos sabe qué día es mañana?

52
00:04:02,770 --> 00:04:03,770
Martes.

53
00:04:03,910 --> 00:04:08,470
Mañana es el día de la disección.

54
00:04:09,190 --> 00:04:14,750
Está bien. He estado esperando esto
día toda mi vida. Sí, es... fiesta.

55
00:04:14,770 --> 00:04:17,370
Vamos a cortar esas ranas para
jirones.

56
00:04:17,950 --> 00:04:23,310
Clase, conozcan a sus especímenes.

57
00:04:23,950 --> 00:04:26,970
Por favor. Será mejor que no. Dios mío.
Están vivos.

58
00:04:27,550 --> 00:04:29,630
Sólo temporalmente, querida.

59
00:04:30,130 --> 00:04:32,310
Sus, relájate, Mickey.

60
00:04:32,650 --> 00:04:33,690
Son sólo ranas.

61
00:04:34,310 --> 00:04:37,430
Si te hace sentir mejor, te daremos
darles una última comida.

62
00:04:38,090 --> 00:04:39,550
Screech, déjame tener tus moscas.

63
00:04:39,790 --> 00:04:42,030
De ninguna manera. No vas a conseguir mis moscas.

64
00:04:42,450 --> 00:04:43,450
Ahora.

65
00:04:44,080 --> 00:04:48,360
Lo tercero mañana, expondremos el
corazón, los pulmones y los riñones.

66
00:04:48,640 --> 00:04:54,200
Una vez que los expongamos, los eliminaremos.
y tener experiencia práctica real.

67
00:04:54,840 --> 00:04:55,980
¿Alguna pregunta?

68
00:04:56,960 --> 00:04:59,500
¿Todos tienen que hacer esto?
tarea?

69
00:04:59,960 --> 00:05:03,780
¿Por qué alguien no querría
participar?

70
00:05:05,480 --> 00:05:07,460
Una palabra para los sabios.

71
00:05:08,040 --> 00:05:11,910
Blanco. no es un buen color para usar
mañana.

72
00:05:14,370 --> 00:05:19,490
Entonces, Morton, ¿has completado tu
¿Ya tienes los formularios de solicitud para el año? si,

73
00:05:19,490 --> 00:05:21,970
tener. Es como sacarse los dientes con el
oficina principal.

74
00:05:22,250 --> 00:05:23,630
Prefiero disfrutarlo.

75
00:05:23,990 --> 00:05:27,290
No. Mis alumnos siempre están recibiendo
defraudado.

76
00:05:27,990 --> 00:05:28,990
Oh, señorita Bliss.

77
00:05:29,490 --> 00:05:31,170
Sr. Belving, ¿es usted?

78
00:05:31,390 --> 00:05:34,130
Sorpresa. Yo te doy el mundo.

79
00:05:35,930 --> 00:05:36,930
¿Cuál es el truco?

80
00:05:37,270 --> 00:05:38,330
No hay trampa.

81
00:05:38,970 --> 00:05:42,950
Una solicitud anterior suya fue
lleno, te lo dije. Confía en el sistema.

82
00:05:43,310 --> 00:05:47,830
Sr. Belding, ¿ha tenido suerte?
adquirir mis pararrayos?

83
00:05:48,410 --> 00:05:50,610
Lo siento, Morton, la junta escolar cambió
estás abajo de nuevo.

84
00:05:50,930 --> 00:05:54,030
No creen en la reanimación de los muertos.
El tejido debe ser de octavo grado.

85
00:05:54,030 --> 00:05:55,030
actividad.

86
00:05:57,030 --> 00:05:58,030
Tontos.

87
00:05:58,730 --> 00:06:03,370
Señorita Cliff, quiero que sepa que soy
en tu esquina. Tu lucha es mi lucha,

88
00:06:03,410 --> 00:06:04,570
y tu necesidad es mi necesidad.

89
00:06:07,440 --> 00:06:08,440
Él fue sincero.

90
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Fue generoso.

91
00:06:09,920 --> 00:06:11,160
Estaba tramando algo.

92
00:06:13,220 --> 00:06:17,160
Lisa, necesitamos tu opinión sobre lo mejor.
Manera de acercarse a una mujer. Y desde

93
00:06:17,160 --> 00:06:18,660
Casi uno de ellos, lo harás.

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,240
Gracias.

95
00:06:20,920 --> 00:06:24,320
Creo que lo primero que les dices es
que tienes mucho dinero.

96
00:06:24,880 --> 00:06:27,180
Ese es un buen comienzo. No, no, no.

97
00:06:27,920 --> 00:06:33,740
Abre tu corazón y les dices
con sinceridad la mentira más grande que puedas

98
00:06:33,740 --> 00:06:35,080
piensa en. Eso funcionará.

99
00:06:35,760 --> 00:06:36,920
Si es la mentira correcta.

100
00:06:37,840 --> 00:06:39,320
¿Quieres mi opinión?

101
00:06:39,640 --> 00:06:40,640
No.

102
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Firma esto.

103
00:06:43,220 --> 00:06:44,220
¿Firmar qué?

104
00:06:44,980 --> 00:06:46,440
¿Abajo el Frogicidio?

105
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
¿Qué es esto?

106
00:06:48,100 --> 00:06:52,460
Es mi petición para detener lo sin sentido
Matanza de ranas en el Parque de las Ciencias.

107
00:06:53,040 --> 00:06:57,560
¿Sin sentido? Oh, supongo que está bien
criar ranitas indefensas para

108
00:06:57,560 --> 00:07:01,420
matanza. Bueno, ¿por qué si no
criarlos? ¿Para darle verrugas a la gente?

109
00:07:02,100 --> 00:07:04,260
¿No crees que las ranas tienen sentimientos?

110
00:07:04,660 --> 00:07:05,660
¿Qué pasa...?

111
00:07:06,760 --> 00:07:12,020
Tu sapo. Estás hablando de marionetas. yo soy
hablando de la Madre Naturaleza. solo pienso

112
00:07:12,020 --> 00:07:14,060
miedo de perder su almuerzo en el
laboratorio de ciencias.

113
00:07:15,040 --> 00:07:20,420
Estamos tirando toda nuestra energía ecológica.
sistema fuera de control al llevarse a miles

114
00:07:20,420 --> 00:07:23,480
ranas fuera del medio ambiente y poniendo
ellos en el aula.

115
00:07:24,840 --> 00:07:27,560
Pensé que podía contar con ustedes.

116
00:07:27,860 --> 00:07:28,739
Puede.

117
00:07:28,740 --> 00:07:32,620
Te escuchamos. Mira, si quieres cortar
clase, te cubriremos. ¿No lo haremos?

118
00:07:32,620 --> 00:07:34,060
chicos? Claro, mentiremos por ti.

119
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Sí, ¿ves?

120
00:07:35,770 --> 00:07:36,970
Esos son asquerosos.

121
00:07:37,630 --> 00:07:39,990
Voy a ir a ver si Miss Bliss quiere
ayúdame.

122
00:07:40,930 --> 00:07:41,930
¡Nicky, espera!

123
00:07:43,130 --> 00:07:44,770
¿Puedo tener tu rana?

124
00:07:51,510 --> 00:07:53,230
Sr. Morton, yo... ¡Shh!

125
00:07:54,830 --> 00:07:57,730
Este es el momento crucial.

126
00:08:10,510 --> 00:08:11,890
¿Qué puedo hacer por usted, señorita Bliss?

127
00:08:12,950 --> 00:08:17,090
Quiero hablarte de uno de tus
estudiantes, Nikki Coleman. Nikki, brillante

128
00:08:17,090 --> 00:08:18,550
chica. Sí, ella es.

129
00:08:18,770 --> 00:08:22,310
También está muy molesta por diseccionar un
rana mañana.

130
00:08:22,770 --> 00:08:26,490
Ella lo superará. Ella tiene una muy
mente científica.

131
00:08:26,910 --> 00:08:30,710
Ella también tiene un corazón muy preocupado y
una conciencia aún más profunda.

132
00:08:31,150 --> 00:08:36,309
Mi querida señorita Bliss, cada año tengo una
estudiante que no quiere abrir un

133
00:08:36,309 --> 00:08:37,309
rana.

134
00:08:37,669 --> 00:08:39,010
baboso. Les pica.

135
00:08:39,330 --> 00:08:41,110
Les recuerdan a su tío Fred.

136
00:08:41,409 --> 00:08:42,710
Los he escuchado todos.

137
00:08:43,669 --> 00:08:46,550
No es tanto la disección lo que
molesta a Mickey.

138
00:08:47,150 --> 00:08:49,810
Es el asesinato de una vida inocente.
criatura.

139
00:08:50,410 --> 00:08:56,530
Señorita Bliss, no soy el alma sin corazón.
debes pensar que lo soy. Oh, yo... déjame

140
00:08:56,530 --> 00:08:57,530
Termina, por favor.

141
00:08:58,010 --> 00:09:03,410
Cuando era joven y mi primera
profesor de ciencias sacó un resfriado, muerto

142
00:09:03,410 --> 00:09:04,410
rana,

143
00:09:05,260 --> 00:09:10,040
¿No crees que tuve muchos de esos mismos?
¿Miedos y preocupaciones como Nicky?

144
00:09:10,860 --> 00:09:12,400
No, no lo hago.

145
00:09:13,160 --> 00:09:14,200
Tienes razón.

146
00:09:14,720 --> 00:09:21,180
No podía esperar para abrirlo y
ver de primera mano las maravillas de la vida.

147
00:09:21,700 --> 00:09:28,200
Sr. Martin, realmente respeto su
enfoque entusiasta de la ciencia, pero

148
00:09:28,200 --> 00:09:31,860
¿Es absolutamente necesario que Nicky
participar?

149
00:09:32,960 --> 00:09:36,140
Si quiere aprobar esta clase, lo es.

150
00:09:43,740 --> 00:09:46,000
Bueno, ¿qué dijo?

151
00:09:46,680 --> 00:09:47,940
Él no te excusará.

152
00:09:49,100 --> 00:09:50,520
No voy a hacerlo.

153
00:09:51,240 --> 00:09:56,100
Nicky, la tarea de mañana es parte de
su requisito científico. Si no lo haces

154
00:09:56,100 --> 00:09:57,280
Hazlo, podrías reprobar la clase.

155
00:09:57,540 --> 00:10:00,460
No participaré en ningún animal.
experimentos.

156
00:10:01,400 --> 00:10:02,400
Incluso para el grado.

157
00:10:03,420 --> 00:10:05,520
Señorita Bliss, ¿qué haría si
¿Era yo?

158
00:10:06,300 --> 00:10:10,520
Sopesaría los hechos cuidadosamente y
Pienso detenidamente antes de llegar a cualquier

159
00:10:10,520 --> 00:10:11,520
conclusiones.

160
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
¿Y luego qué?

161
00:10:14,640 --> 00:10:18,740
Entonces escucharía a mi conciencia y
Haz lo que mi corazón dijo que era correcto.

162
00:10:20,140 --> 00:10:21,140
Gracias, señorita Bliss.

163
00:10:21,280 --> 00:10:22,900
Siempre sabes qué hacer.

164
00:10:39,210 --> 00:10:43,290
¿Exactamente qué quieres decir cuando
decir, explicar el significado de la

165
00:10:43,290 --> 00:10:44,530
¿Compra de Luisiana?

166
00:10:46,250 --> 00:10:51,550
Quiero decir, explicar el significado de la
Compra de Luisiana.

167
00:10:51,990 --> 00:10:53,730
Gracias por aclararme eso.

168
00:10:54,590 --> 00:10:58,710
Señorita Bliss, preséntese en la oficina del director.
oficina inmediatamente.

169
00:11:02,150 --> 00:11:04,330
Señorita Bliss, ¿está en problemas?

170
00:11:05,490 --> 00:11:06,930
No me parece.

171
00:11:07,870 --> 00:11:09,950
Bueno, vaya, supongo que esto significa que no podemos
haz nuestra prueba.

172
00:11:10,490 --> 00:11:11,750
Oh, sí, podemos.

173
00:11:12,070 --> 00:11:14,290
Los pondré a todos en el foso de autos.

174
00:11:14,690 --> 00:11:16,730
Y Zach, tú estás a cargo.

175
00:11:17,330 --> 00:11:21,010
¿A mí? No puede hacer esto, señorita Bliss. yo
Ni siquiera confío en mí mismo.

176
00:11:22,350 --> 00:11:26,710
Exactamente. Por eso te elegí. Así que ven
y siéntate en mi escritorio, y volveré tan pronto como

177
00:11:26,710 --> 00:11:27,710
lo más rápido que puedo.

178
00:11:30,270 --> 00:11:31,830
¿Cuál es la respuesta al número uno?

179
00:11:32,510 --> 00:11:36,350
Oye, oye, mantengamos nuestros ojos errantes en
nuestro propio periódico.

180
00:11:37,180 --> 00:11:38,720
Sr. Miguel González.

181
00:11:42,460 --> 00:11:46,340
Espero que sea un perfume al que no puedas resistirte.
Samuel.

182
00:11:48,140 --> 00:11:49,400
Relájate, Zach.

183
00:11:49,960 --> 00:11:51,660
Mikey, hablando.

184
00:11:53,320 --> 00:11:57,240
¿No supimos de ti la semana pasada?
¿Benedict Arnold?

185
00:11:57,860 --> 00:11:59,860
Lisa, insultos.

186
00:12:12,010 --> 00:12:13,110
en su registro permanente.

187
00:12:18,650 --> 00:12:21,670
Mickey, ¿qué pasó? ¿Estás bien?

188
00:12:21,890 --> 00:12:26,410
La atrapé en el campo de fútbol.
justo después de que ella lanzó el de mañana

189
00:12:26,410 --> 00:12:28,550
especímenes. Señorita Bliss, fue hermoso.

190
00:12:28,950 --> 00:12:33,790
Liberé a las ranas, tal como dijiste.
Mickey, nunca dije nada sobre

191
00:12:33,790 --> 00:12:36,170
liberando a las ranas. Pero dijiste, sigue
mi conciencia.

192
00:12:36,450 --> 00:12:39,170
Y mi conciencia dijo, libera a las ranas.

193
00:12:39,450 --> 00:12:41,650
Señorita Bliss, estoy sorprendida.

194
00:12:41,870 --> 00:12:45,510
y consternado de que fueras parte de
este nefasto incidente.

195
00:12:45,870 --> 00:12:46,870
Yo no lo era.

196
00:12:47,150 --> 00:12:50,050
Por supuesto que no lo era. No lo eras, lo eras
¿tú? No.

197
00:12:50,910 --> 00:12:54,590
Sin embargo, ahora mi enseñanza es
interrumpido y mi clase no podrá

198
00:12:54,590 --> 00:12:56,850
Realizar la disección planificada para mañana.

199
00:12:57,310 --> 00:12:58,590
¡Victoria, señorita Bliss!

200
00:12:59,430 --> 00:13:01,970
Señor Belding, esto es un escándalo.

201
00:13:02,710 --> 00:13:05,930
Para cada acción debe haber un igual.
y reacción opuesta.

202
00:13:06,510 --> 00:13:08,430
¿Cuál es el castigo?

203
00:13:09,750 --> 00:13:10,750
¿Mickey?

204
00:13:12,170 --> 00:13:13,270
Eso no fue agradable.

205
00:13:14,650 --> 00:13:15,650
¿Satisfecho?

206
00:13:17,550 --> 00:13:23,430
¿Satisfecho? Un crimen digno de capital
El castigo no puede ser mitigado por una

207
00:13:23,430 --> 00:13:24,730
Eso no fue agradable.

208
00:13:25,130 --> 00:13:26,130
Tienes razón.

209
00:13:26,970 --> 00:13:29,790
Nicky, no lo vuelvas a hacer.

210
00:13:31,970 --> 00:13:35,450
Si no fuera demasiado duro con ella. Por cierto,
¿Cómo está el globo?

211
00:13:39,330 --> 00:13:40,330
Cretense.

212
00:13:43,870 --> 00:13:48,650
Tuviste mucha suerte, Nicky. lo intenté
Haz una declaración y a nadie le importa.

213
00:13:54,130 --> 00:13:55,870
Mi vida ha terminado.

214
00:13:57,370 --> 00:13:59,750
¿De nuevo? ¿Qué hiciste esta vez?

215
00:14:00,290 --> 00:14:03,170
La semana pasada, Belding dijo que podríamos tomar una
excursión al ballet.

216
00:14:03,550 --> 00:14:05,810
Ahora quiere que lo escuchemos en el
radio.

217
00:14:08,950 --> 00:14:10,270
¿Dónde quieres la videograbadora?

218
00:14:11,170 --> 00:14:13,190
No sé. Nunca esperé conseguir
uno.

219
00:14:13,760 --> 00:14:15,420
¿Puede el señor Belding aprobar esto?

220
00:14:15,740 --> 00:14:18,260
Absolutamente. Y todo el conjunto de
Guerra americana.

221
00:14:18,500 --> 00:14:20,340
Tienen uno de Little Bighorn.

222
00:14:20,620 --> 00:14:24,420
Incluso hay una entrevista posterior al juego con
Natillas generales.

223
00:14:26,020 --> 00:14:27,020
Es una broma.

224
00:14:28,580 --> 00:14:34,200
Bueno, carrie, si leo El lago de los cisnes
con mi propio dinero, ¿crees que tal vez yo

225
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
¿Podrías prestarte tu reproductor?

226
00:14:35,700 --> 00:14:37,140
Oh, basta, Tina.

227
00:14:37,400 --> 00:14:39,800
¿Qué tienes sobre Belding revelador?
fotos?

228
00:14:40,260 --> 00:14:44,510
Tina. Algo está pasando y yo
tengo la intención de llegar al fondo del asunto, y

229
00:14:44,510 --> 00:14:47,810
No, repito no, acepta más especiales.
tratamiento.

230
00:14:48,450 --> 00:14:50,670
Aquí tienes un conjunto de enciclopedias que has
estado esperando.

231
00:14:51,650 --> 00:14:52,650
A partir de mañana.

232
00:14:55,370 --> 00:14:59,390
Bueno, mira quién está aquí, nuestra señora de la
hoja de lirio.

233
00:15:00,010 --> 00:15:03,670
Sabes, realmente contaba con
rebanar y picar esos pequeños verdes

234
00:15:03,670 --> 00:15:07,410
hoy. Vivirás, y ahora también lo hará el
ranas.

235
00:15:08,190 --> 00:15:11,640
Ya sabes, en el almuerzo no pude evitar
notando que tomas... tomando tu cuchillo

236
00:15:11,640 --> 00:15:13,260
y partir el brócoli.

237
00:15:14,440 --> 00:15:15,880
Los jugos corrían por todas partes.

238
00:15:16,300 --> 00:15:17,880
Eso fue asqueroso.

239
00:15:19,040 --> 00:15:21,100
Ya sabes, la lechuga es un ser vivo,
también.

240
00:15:21,540 --> 00:15:24,780
¿Por qué no entras en el
cafetería y gratis la ensalada?

241
00:15:26,300 --> 00:15:27,840
¿De qué lado estás, Spritch?

242
00:15:29,220 --> 00:15:33,480
Bueno, por un lado, está tu
amistad a considerar.

243
00:15:34,200 --> 00:15:39,080
Y por otro lado, está la sensación
de un páncreas agradable y frío contra tu

244
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
piel.

245
00:15:42,130 --> 00:15:43,350
Lo siento, Nicky.

246
00:15:44,570 --> 00:15:46,430
¿A nadie le importan las ranas?

247
00:15:47,170 --> 00:15:48,170
No.

248
00:15:50,750 --> 00:15:53,850
Lisa, ¿de verdad querías diseccionar un
rana?

249
00:15:54,270 --> 00:15:56,310
No, prefiero trabajar en mis cutículas.

250
00:15:56,570 --> 00:15:58,530
Y no estás enojado conmigo por dejar que el
van las ranas?

251
00:15:59,030 --> 00:16:00,030
De ninguna manera.

252
00:16:01,070 --> 00:16:06,550
Y cuando el Sr. Morton te dice que disecciones
una rana o reprobar el curso, ¿qué estás

253
00:16:06,550 --> 00:16:07,550
vas a decir?

254
00:16:07,830 --> 00:16:08,830
Pasa la báscula.

255
00:16:12,760 --> 00:16:13,760
Hola, señorita Bliss.

256
00:16:14,060 --> 00:16:16,380
Nikki, llegaste justo a tiempo. Entra.

257
00:16:18,320 --> 00:16:20,960
Pensé que se suponía que la vida era simple
cuando tengas 14

258
00:16:23,020 --> 00:16:25,180
Todo el mundo me culpa por dejar que el
van las ranas.

259
00:16:25,700 --> 00:16:28,500
Bueno, obviamente no todos te querían.
para hacerlo.

260
00:16:28,760 --> 00:16:30,300
Los demás también tienen sus derechos.

261
00:16:33,640 --> 00:16:36,900
¿No habló el señor Morton con usted sobre algunas
de los avances científicos que

262
00:16:36,900 --> 00:16:38,440
¿Han comenzado con la disección de animales?

263
00:16:39,120 --> 00:16:40,120
Bueno, seguro.

264
00:16:40,160 --> 00:16:42,460
Pero no estamos haciendo corazón o cerebro
investigación.

265
00:16:43,240 --> 00:16:47,740
Mikey quiere diseccionar una rana para encontrarla.
averiguar hasta dónde puede patear un riñón.

266
00:16:48,820 --> 00:16:52,220
Yo... ¿Mikey realmente quiere hacer eso?

267
00:16:53,280 --> 00:16:55,080
Usted está de acuerdo conmigo, ¿no es así, señorita?
¿Felicidad?

268
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
Nikki, no puedo estar de acuerdo con lo que has
hecho.

269
00:16:59,320 --> 00:17:02,400
Pero creo que debería haber
alternativas a la disección.

270
00:17:02,860 --> 00:17:05,380
Bien. Y creo que pude haber encontrado uno.

271
00:17:06,800 --> 00:17:09,000
Llamé a un amigo mío al
universidad.

272
00:17:10,000 --> 00:17:14,780
Y me habló de esta computadora.
Programa que simula la anatomía de una rana.

273
00:17:15,700 --> 00:17:19,220
Excelente. Ahora todos los niños pueden trabajar en un
computadora en lugar de una rana.

274
00:17:19,440 --> 00:17:20,819
Bueno, no todos los niños.

275
00:17:21,200 --> 00:17:23,200
Sólo los que se sienten como tú y como yo.
hacer.

276
00:17:23,400 --> 00:17:24,819
Pero los otros niños no tienen otra opción.

277
00:17:25,140 --> 00:17:26,400
Dejé ir a todas las ranas.

278
00:17:26,859 --> 00:17:30,420
Nicky, desafortunadamente, el Sr. Morton acaba de
Recibí una entrega nueva.

279
00:17:31,780 --> 00:17:33,440
Probablemente de las ranas o de nosotros.

280
00:17:36,280 --> 00:17:38,060
Ah, señor Belding.

281
00:17:38,540 --> 00:17:39,640
¿Estás bien?

282
00:17:39,900 --> 00:17:42,880
Últimamente no pareces tú mismo.

283
00:17:43,320 --> 00:17:44,660
Disparates. Por supuesto que soy yo mismo.

284
00:17:44,920 --> 00:17:48,840
Oh, bueno, ¿puedes decirme entonces por qué
que todos los demás profesores del

285
00:17:48,840 --> 00:17:53,760
está pidiendo suministros y consigo el
Todo el contenido de Neiman Marcus.

286
00:17:54,180 --> 00:17:57,200
Porque es especial, señorita Blitz.
Nunca olvides eso. Y...

287
00:17:57,500 --> 00:18:01,520
¿Por qué dejaste ir a Nikki con sólo un
una leve advertencia cuando ella merecía al menos

288
00:18:01,520 --> 00:18:04,620
atención? Oh, chico, no hay nada agradable.
tú, ¿hay?

289
00:18:05,180 --> 00:18:07,400
Simplemente acepta los regalos y no te preocupes.

290
00:18:07,620 --> 00:18:08,620
Ser feliz.

291
00:18:09,140 --> 00:18:11,660
Regalos como estos no vienen sin
beber.

292
00:18:11,920 --> 00:18:13,320
Quiero la verdad.

293
00:18:13,800 --> 00:18:14,800
Está bien.

294
00:18:15,120 --> 00:18:17,020
Conozco la Academia Trump Hill.

295
00:18:17,600 --> 00:18:21,060
¿Qué pasa con eso? Están tratando de cortejarte
lejos de mí.

296
00:18:21,560 --> 00:18:23,300
¿Cortejar? Sí, corteja.

297
00:18:24,250 --> 00:18:27,150
El año pasado cortejaron a dos profesores,
y no iba a dejar que te cortejaran,

298
00:18:27,170 --> 00:18:28,129
también.

299
00:18:28,130 --> 00:18:29,810
Por suerte encontré esa carta en tu
buzón.

300
00:18:30,770 --> 00:18:32,250
Revisaste mi correo.

301
00:18:33,050 --> 00:18:37,150
Iba a dártelo, pero
ya habías salido de la oficina.

302
00:18:37,850 --> 00:18:41,350
Y viste la dirección del remitente en el
sobre y supuso que estaban ofreciendo

303
00:18:41,350 --> 00:18:41,949
un trabajo.

304
00:18:41,950 --> 00:18:43,130
Bueno, ¿qué más podría ser?

305
00:18:43,690 --> 00:18:47,150
Bueno, podría ser uno de esos profesores.
del año pasado escribiendo para saludar.

306
00:18:48,730 --> 00:18:50,230
Odio cuando me equivoco.

307
00:18:52,550 --> 00:18:53,710
No te estoy hablando.

308
00:18:54,190 --> 00:18:55,190
Bueno.

309
00:18:57,450 --> 00:18:58,790
Hola, Gary.

310
00:18:59,050 --> 00:19:00,290
¿Qué te dio Belden ahora?

311
00:19:00,590 --> 00:19:01,590
¿Rhode Island?

312
00:19:02,250 --> 00:19:05,550
Tina, todo esto ha sido un gran
error.

313
00:19:06,070 --> 00:19:07,650
Si me das un minuto, te
explicar.

314
00:19:08,410 --> 00:19:10,010
¿Me alegro de haberte encontrado?

315
00:19:10,310 --> 00:19:14,270
¿Qué pasa, mi amor? Señorita Bliss, odio
decirle esto, pero el Sr. Morton es

316
00:19:14,270 --> 00:19:15,270
saltando loco.

317
00:19:15,630 --> 00:19:16,670
Si entiendes lo que quiero decir.

318
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
Sr.

319
00:19:21,850 --> 00:19:23,010
¿Mortón? ¡Señorita Bliss!

320
00:19:23,450 --> 00:19:24,730
Ella lo hizo de nuevo.

321
00:19:25,110 --> 00:19:26,350
¿Quién hizo qué?

322
00:19:26,610 --> 00:19:30,990
Tu Nicky se ha fugado una vez más con
mis amigos saltadores de cuatro patas.

323
00:19:31,990 --> 00:19:34,050
Creo que estás sacando conclusiones precipitadas.

324
00:19:34,630 --> 00:19:40,110
¿Estás seguro de que no estaban extraviados?
Son verdes. ellos saltan y ellos

325
00:19:40,250 --> 00:19:42,990
Uno tiende a no extraviar algo como
eso.

326
00:19:43,570 --> 00:19:46,750
Ahora, ¿qué vas a hacer al respecto?

327
00:19:47,870 --> 00:19:50,470
Bueno, hablaré con ella.

328
00:19:50,670 --> 00:19:53,740
Pero primero tengo que... encontrarla. comprobar
el estanque más cercano.

329
00:19:54,840 --> 00:19:56,680
Podrías estar equivocado, ¿sabes?

330
00:19:57,520 --> 00:19:59,040
No se equivoca, señorita Bliss.

331
00:19:59,540 --> 00:20:00,720
Tomé las ranas.

332
00:20:05,540 --> 00:20:07,320
Bienvenidos a casa, muchachos.

333
00:20:09,120 --> 00:20:12,220
Nicky, creo que le debes al Sr. Morton una
disculpa.

334
00:20:13,360 --> 00:20:15,720
Lo siento, Sr. Morton, por tomar la
ranas.

335
00:20:16,160 --> 00:20:19,480
Simplemente no creo que sea correcto
Experimentar con cualquier ser vivo.

336
00:20:19,950 --> 00:20:21,390
Y nunca me convencerás de lo contrario.

337
00:20:22,590 --> 00:20:26,010
Sin embargo, tengo que respetar los derechos.
y opiniones de otros.

338
00:20:26,230 --> 00:20:29,390
Y si no lo hago, no soy diferente a
las cosas a las que estoy en contra.

339
00:20:31,510 --> 00:20:32,510
¿Mickey?

340
00:20:33,250 --> 00:20:35,950
Estoy seguro de que el Sr. Morton no puede discutir con
eso.

341
00:20:36,230 --> 00:20:38,930
Soy un hombre de ciencia. puedo discutir con
cualquier cosa.

342
00:20:40,070 --> 00:20:42,070
Devolví todas las ranas menos una.

343
00:20:42,870 --> 00:20:44,650
Lo mío es vivir libre.

344
00:20:46,610 --> 00:20:49,780
Este. no me deja otra opción que fallar
usted.

345
00:20:50,060 --> 00:20:55,080
Oh, creo que si echas un vistazo a esto
programa de ordenador, verás que lo haces

346
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
tener una opción.

347
00:20:57,300 --> 00:21:01,900
Buenas noticias, señor Morton. El señor Belding dice
puedes elegir cualquier cosa

348
00:21:01,900 --> 00:21:02,659
esta tarjeta.

349
00:21:02,660 --> 00:21:05,420
Espera un segundo. ¿No son esos mis visuales?
sida?

350
00:21:05,920 --> 00:21:07,600
Eran tus ayudas visuales.

351
00:21:10,720 --> 00:21:15,220
Toca ese globo otra vez, Morton, y
Serás mi próxima lección de historia.

352
00:21:22,259 --> 00:21:26,120
Todos los niños odian a los padres y maestros
Semana. Quiero decir, especialmente yo. Y eso es

353
00:21:26,120 --> 00:21:28,940
cuando tus padres vienen a la escuela y el
Los profesores les dicen cómo eres realmente.

354
00:21:28,940 --> 00:21:32,600
haciendo. Bueno, no pensé que podría conseguir
algo peor. Pero lo hizo cuando mi padre

355
00:21:32,600 --> 00:21:34,620
y la señorita Bliss descubrió que eran viejos
amigos.