1
00:00:05,840 --> 00:00:09,480
Hola Mikey, ¿cómo estás? ¿Cómo estuvo tu
fin de semana? ¿Puedo pedir prestado $300?

2
00:00:10,060 --> 00:00:11,800
Bien, genial, no hay posibilidad.

3
00:00:12,820 --> 00:00:14,700
Mikey, ¿todavía tienes esos ahorros?
bonos?

4
00:00:14,980 --> 00:00:16,360
Bien, Zach, ¿qué pasa?

5
00:00:17,120 --> 00:00:18,920
Todo fue culpa de mi padre.

6
00:00:19,240 --> 00:00:23,320
Me dijo que no tonteara con su
nueva cámara de vídeo. ¿Qué pasó? yo

7
00:00:23,320 --> 00:00:24,320
alrededor con eso.

8
00:00:25,710 --> 00:00:29,630
Estaba en mi techo tomando fotografías del
Los gemelos Zepparelli haciendo ejercicios aeróbicos en su

9
00:00:29,630 --> 00:00:33,130
patio trasero. Zach, viven a dos cuadras.
desde tu casa.

10
00:00:33,450 --> 00:00:35,690
Es increíble lo que han hecho con zoom
lentes.

11
00:00:36,510 --> 00:00:38,010
Empecé a resbalar.

12
00:00:38,210 --> 00:00:39,370
Éramos yo o la cámara.

13
00:00:39,790 --> 00:00:41,650
Creo que tomaste la decisión equivocada.

14
00:00:44,870 --> 00:00:50,130
Cuando me despierto por la mañana y el
la alarma sale del aviso, no creo

15
00:00:50,130 --> 00:00:51,690
Alguna vez llegaré a tiempo.

16
00:00:52,510 --> 00:00:53,510
Adiós.

17
00:00:55,630 --> 00:00:57,030
Adiós.

18
00:00:58,470 --> 00:00:59,469
Adiós.

19
00:00:59,470 --> 00:01:00,870
Adiós.

20
00:01:47,929 --> 00:01:50,730
La ayuda informática está sobre nosotros.

21
00:01:51,070 --> 00:01:55,150
Puede realizar operaciones bancarias, comprar e incluso invertir sin
salir alguna vez de casa.

22
00:01:55,850 --> 00:01:59,750
Cada año, mis estudiantes aportan $2 y nosotros
comprar acciones.

23
00:02:00,430 --> 00:02:05,300
Mientras ellos están ocupados soñando con riquezas,
No tienen idea de que les estoy enseñando.

24
00:02:05,300 --> 00:02:06,300
Negocio americano.

25
00:02:06,840 --> 00:02:08,139
Bastante astuto, ¿eh?

26
00:02:09,039 --> 00:02:10,039
Bueno.

27
00:02:12,720 --> 00:02:15,720
¿Alguien puede hablarme sobre el Gran
¿Depresión?

28
00:02:16,540 --> 00:02:19,120
Eso es lo que pasa cuando tu madre
Corta tu teléfono para la prueba.

29
00:02:21,100 --> 00:02:25,440
Bueno, en realidad me refería a
crisis de 1929.

30
00:02:26,120 --> 00:02:29,860
Lo sabía. Antes de que estemos completamente
Desanimado, ¿podemos comprobar su corretaje?

31
00:02:29,860 --> 00:02:33,180
cuenta y ver cómo les va a nuestras acciones?
Seguro. Mi llave en lo alto de la computadora.

32
00:02:33,600 --> 00:02:34,600
¿Por qué molestarse?

33
00:02:34,880 --> 00:02:37,700
Elliot Airlines no se ha movido desde entonces
Elliot murió.

34
00:02:39,080 --> 00:02:41,980
Recuperemos nuestros 50 dólares antes de que
enterrar su avión también.

35
00:02:43,180 --> 00:02:45,700
Sabía que deberíamos haber invertido en
bombarderos furtivos.

36
00:02:46,020 --> 00:02:48,260
Hay mucho dinero en la invisibilidad.

37
00:02:49,480 --> 00:02:54,760
Ahora, si todos hubieran leído el informe de esta mañana
periódico, como se suponía que debías hacer,

38
00:02:54,760 --> 00:02:57,160
Habría leído algunas noticias muy interesantes.

39
00:02:57,500 --> 00:02:58,860
El morado es el nuevo color del otoño.

40
00:03:01,120 --> 00:03:02,840
Me refiero a la fusión.

41
00:03:04,400 --> 00:03:07,180
TransUniversal Air se ha tragado tu
aerolínea.

42
00:03:07,920 --> 00:03:09,300
Oigan chicos, miren esto.

43
00:03:10,340 --> 00:03:12,680
TransUniversal Air ha subido tres
dólares por acción.

44
00:03:13,520 --> 00:03:15,620
¿Alguien puede decirme cuánto hemos ganado?

45
00:03:17,130 --> 00:03:18,130
Eso son $150.

46
00:03:18,350 --> 00:03:19,350
Somos ricos.

47
00:03:19,390 --> 00:03:20,770
Bien. Sea real.

48
00:03:21,150 --> 00:03:23,410
Estamos cómodos, pero no ricos.

49
00:03:25,370 --> 00:03:26,630
$150 por noche.

50
00:03:27,370 --> 00:03:28,670
Esto podría tener posibilidades.

51
00:03:29,730 --> 00:03:31,770
Tal vez deberíamos vender y tomar nuestro
ganancias.

52
00:03:32,090 --> 00:03:35,710
Bueno, cuando inviertes en acciones
mercado, siempre hay riesgos.

53
00:03:36,030 --> 00:03:38,010
Puedes ganar dinero, pero también puedes
perderlo.

54
00:03:38,450 --> 00:03:40,830
Entonces, ¿qué quieres hacer? quieres
¿Quedarse o salir?

55
00:03:41,070 --> 00:03:42,630
Quedémonos adentro. Adelante.

56
00:03:42,950 --> 00:03:44,950
Está bien. Vamos a por ello.

57
00:03:45,530 --> 00:03:48,630
¿Hay alguna manera de que pueda hacer algo más?
estudiando estas fusiones y

58
00:03:48,630 --> 00:03:51,110
cosa? Bueno, siempre puedes investigar.
en la biblioteca.

59
00:03:51,470 --> 00:03:52,570
Genial, buena idea.

60
00:03:53,350 --> 00:03:56,890
Señorita Bliss, ¿dónde está exactamente el
biblioteca?

61
00:04:00,930 --> 00:04:04,870
Haré cuatro días más hasta que
entrega tu nuevo y atractivo convertible.

62
00:04:05,270 --> 00:04:09,550
Pero lo primero que vas a hacer,
queman caucho en zona escolar.

63
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Señorita dicha.

64
00:04:14,410 --> 00:04:16,690
Odio decirte esto, pero mis hombres son
quejándose.

65
00:04:16,950 --> 00:04:21,510
Ese viejo ruido tuyo acaba de gotear
Otro litro de aceite por todo el

66
00:04:21,510 --> 00:04:23,870
mucho. Milo, es un estacionamiento.

67
00:04:24,250 --> 00:04:28,290
Para ti, es un estacionamiento. Para mi, es
Escultura de asfalto.

68
00:04:29,610 --> 00:04:33,970
Y uno muy bonito, Milo. lo prometo
no volverá a suceder.

69
00:04:34,270 --> 00:04:37,850
Bien. Porque el taller de carpintería tiene problemas
sacando suficiente aserrín.

70
00:04:38,980 --> 00:04:43,620
Liz, ¿qué es esto que escuché sobre tu clase?
¿Ganar 500 dólares en el mercado de valores?

71
00:04:43,840 --> 00:04:44,779
Mejor me voy.

72
00:04:44,780 --> 00:04:46,300
Las finanzas me dan urticaria.

73
00:04:47,680 --> 00:04:49,900
$500? ¿Te importaría explicarlo?

74
00:04:53,920 --> 00:04:58,840
No puedo evitarlo si sus acciones se mantienen
subiendo. Después de todos estos años, mi

75
00:04:58,840 --> 00:05:00,880
finalmente eligió un ganador. Es maravilloso.

76
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Es terrible.

77
00:05:02,650 --> 00:05:06,030
No me gusta esto del mercado de valores,
y quiero dejar constancia ahora mismo.

78
00:05:06,290 --> 00:05:08,130
Sr. Belding, usted deja constancia cada
año.

79
00:05:08,370 --> 00:05:09,570
Soy dueño del álbum.

80
00:05:10,670 --> 00:05:12,390
Y se ha vuelto platino.

81
00:05:13,410 --> 00:05:15,110
Milo, ¿podrías por favor?

82
00:05:15,890 --> 00:05:21,970
Señor Belding, ésta es una generación criada
en videojuegos, computadoras y MTV.

83
00:05:22,450 --> 00:05:24,730
Tengo que competir por su atención.

84
00:05:25,310 --> 00:05:29,510
Bien. Compite todo lo que quieras. pero yo realmente
No creo que deban hacer más.

85
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
dinero que yo.

86
00:05:36,240 --> 00:05:40,200
Siempre soñé con escapar de
escuela, pero nunca pensé que rompería

87
00:05:40,900 --> 00:05:42,180
Son las 6 de la mañana, Zach.

88
00:05:42,540 --> 00:05:43,540
Exactamente.

89
00:05:43,700 --> 00:05:44,740
Esa es toda la idea.

90
00:05:45,200 --> 00:05:46,200
Vamos a marcar.

91
00:05:46,560 --> 00:05:48,680
Lo vamos a lograr. vamos a
ser rico.

92
00:05:48,960 --> 00:05:51,520
Zach, no creo que esto vaya a
trabajo. Tiene que funcionar.

93
00:05:51,720 --> 00:05:53,000
Necesito 300 dólares.

94
00:05:54,120 --> 00:05:55,120
La espalda está contra la pared.

95
00:05:55,600 --> 00:05:57,640
¿Por qué el mío tiene que estar en contra del
pared también?

96
00:05:59,060 --> 00:06:03,090
Mikey. Si pudieras tener algo en el
mundo entero, ¿cuál sería?

97
00:06:03,990 --> 00:06:05,510
Una sala llena de videojuegos.

98
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
Piensa en grande.

99
00:06:08,090 --> 00:06:10,170
Bueno, siempre quise ir al Yankee.
Estadio.

100
00:06:10,510 --> 00:06:11,510
Más grande, Mikey.

101
00:06:12,070 --> 00:06:13,070
¿En mi propio jet?

102
00:06:13,670 --> 00:06:17,070
Bien, Mikey. ¿Y quién te gustaría como
tu azafata?

103
00:06:18,010 --> 00:06:19,010
Justine Bateman.

104
00:06:19,630 --> 00:06:21,970
¿Y qué te gustaría que se pusiera?

105
00:06:22,490 --> 00:06:24,110
¿Qué me gustaría que ella usara?

106
00:06:24,530 --> 00:06:25,530
Ay, muchacho.

107
00:06:26,190 --> 00:06:28,010
¿Cómo vamos a hacer esto?

108
00:06:28,230 --> 00:06:32,120
Bueno. Escuché a Bliss y encontré el
biblioteca. ¿Sabes lo que tienen allí?

109
00:06:32,840 --> 00:06:33,840
¿Libros?

110
00:06:34,340 --> 00:06:35,340
Eso no es ninguna broma.

111
00:06:35,440 --> 00:06:39,940
Leí sobre un tipo que ganó 300.000
patatas en sólo 20 minutos.

112
00:06:41,140 --> 00:06:46,000
¿Papas? Sí. Mira, vas al
computadora, vender nuestras acciones y comprar

113
00:06:46,420 --> 00:06:47,420
Hola chicos.

114
00:06:48,620 --> 00:06:51,100
La escuela no empieza hasta dentro de un par de horas.
¿Qué estás haciendo aquí?

115
00:06:52,140 --> 00:06:53,980
¿Creerías que los primeros americanos
historia?

116
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
No, no lo hago.

117
00:06:56,380 --> 00:06:57,980
Nadie llega temprano a la escuela.

118
00:06:58,800 --> 00:07:01,560
A menos que tengan que usar una computadora por un
tarea muy especial.

119
00:07:02,480 --> 00:07:04,220
Entonces, ¿por qué dijiste eso en la primera
lugar?

120
00:07:05,400 --> 00:07:07,380
¿Qué sabes sobre las patatas, Milo?

121
00:07:08,220 --> 00:07:09,220
Las patatas van con todo.

122
00:07:09,360 --> 00:07:12,300
Puedes hervirlos, hornearlos, freírlos,
filetearlos. Son la comida de los 90.

123
00:07:12,320 --> 00:07:13,320
¿Ver?

124
00:07:13,600 --> 00:07:15,180
¿Qué más sabes sobre las patatas?

125
00:07:15,680 --> 00:07:18,600
Estamos justo en el medio de Nacional.
Mes de la patata.

126
00:07:19,400 --> 00:07:21,420
¡Vaya! Esto es mejor de lo que pensaba.

127
00:07:21,700 --> 00:07:23,340
Gracias, Milo. Oye, no lo menciones.

128
00:07:24,520 --> 00:07:26,420
No podemos perder. Es algo seguro.

129
00:07:27,370 --> 00:07:30,210
Zach, ese era Milo, no EF Hutton.

130
00:07:31,230 --> 00:07:33,410
Ya escuchaste al hombre. estamos comprando
patatas.

131
00:07:35,190 --> 00:07:37,930
¿No deberíamos preguntarle a los otros niños? es
su dinero también.

132
00:07:38,190 --> 00:07:41,050
Yo me encargaré de ellos. vamos a hacer
sus sueños se hacen realidad.

133
00:07:41,810 --> 00:07:44,410
Y mi papá nunca sabrá de su
cámara de vídeo.

134
00:07:44,990 --> 00:07:47,390
A menos que vea el vídeo del Zeppole.
gemelos.

135
00:07:49,130 --> 00:07:50,190
¿Qué pasa con la felicidad?

136
00:07:50,730 --> 00:07:53,930
¿Estás bromeando? A ella le encanta cuando nosotros
mostrar iniciativa.

137
00:07:57,440 --> 00:08:00,600
Spliss, recibí una llamada de una persona muy
padre preocupado.

138
00:08:01,220 --> 00:08:02,880
¿Pasa algo mal? ¿Hay algún problema?

139
00:08:03,140 --> 00:08:05,140
Sí. Quiere el nombre de su corredor.

140
00:08:05,840 --> 00:08:06,840
Estás bromeando.

141
00:08:08,480 --> 00:08:10,680
Está bien, fue sólo un poco.
humor principal.

142
00:08:10,940 --> 00:08:15,360
Pero todo el mundo parece querer hacerse rico.
rápido estos días. Necesitamos enseñar estos

143
00:08:15,360 --> 00:08:17,580
niños que el trabajo duro vale la pena.

144
00:08:17,880 --> 00:08:19,460
No podría estar más de acuerdo contigo.

145
00:08:19,740 --> 00:08:21,700
Entonces ¿por qué les permites
apostar?

146
00:08:22,420 --> 00:08:24,540
No están apostando. Están invirtiendo.

147
00:08:25,180 --> 00:08:26,360
Mira a mis alumnos.

148
00:08:26,960 --> 00:08:29,980
¿Alguna vez has visto un trabajo tan duro y
entusiasmo?

149
00:08:31,060 --> 00:08:33,059
Sí. En Las Vegas.

150
00:08:35,620 --> 00:08:39,299
Por lo tanto, las patatas equivalen a megadólares.

151
00:08:39,539 --> 00:08:42,480
Es hora de que los pocos que quedan
para subir a bordo.

152
00:08:43,679 --> 00:08:45,680
Me encantan los almuerzos energéticos.

153
00:08:46,600 --> 00:08:48,440
La misma habitación, amigo. ¿Qué tienes ahí?

154
00:08:48,680 --> 00:08:52,680
Lo mismo de siempre. Lasaña. mi mama lo pone
en mi termo para mantenerlo caliente.

155
00:08:55,180 --> 00:08:56,180
¿Termo de lasaña?

156
00:08:56,750 --> 00:08:57,890
Hará millones.

157
00:08:58,310 --> 00:08:59,910
Sólo quieres algo, Jack.

158
00:09:00,290 --> 00:09:01,310
Así es, Sammy.

159
00:09:01,950 --> 00:09:05,290
Quiero que atravieses el
estratosfera conmigo.

160
00:09:05,830 --> 00:09:07,610
Oh, estás hablando de propulsores.

161
00:09:09,250 --> 00:09:12,610
Queremos que vendas las acciones de la aerolínea.
e invertir en patatas.

162
00:09:13,090 --> 00:09:14,090
¿Eso es todo?

163
00:09:14,810 --> 00:09:19,470
Seguro. Si te pidió que saltaras del
Hoosier Dome, ¿tú también harías eso?

164
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Seguro.

165
00:09:22,470 --> 00:09:24,350
Entonces, ¿cuántos son eso, Mikey?

166
00:09:24,920 --> 00:09:27,820
Bueno, eso es todo el mundo, excepto Lisa y
Nikki.

167
00:09:28,360 --> 00:09:29,360
Olvídalo.

168
00:09:29,580 --> 00:09:31,060
¿Lisa? Olvídala también.

169
00:09:31,720 --> 00:09:34,380
Nikki, ella tiene opinión propia. el es
correcto.

170
00:09:34,980 --> 00:09:36,720
Zach, ella es demasiado inteligente para escucharte.

171
00:09:37,480 --> 00:09:38,480
Ella tiene razón.

172
00:09:39,280 --> 00:09:42,880
En otras palabras, simplemente estás dispuesto
renunciar a unas compras en Beverly Hills

173
00:09:42,880 --> 00:09:43,880
juerga? Sí.

174
00:09:44,560 --> 00:09:45,560
No.

175
00:09:46,220 --> 00:09:49,740
Entonces, para ir de compras, estás dispuesto
¿Seguir ciegamente a Zach?

176
00:09:50,120 --> 00:09:51,120
No.

177
00:09:51,180 --> 00:09:52,760
Sí. ¿Cuando?

178
00:09:54,030 --> 00:09:56,290
Mira, Nikki, ella tiene una mente propia.
propio.

179
00:09:59,070 --> 00:10:00,250
No confío en ellos.

180
00:10:00,550 --> 00:10:02,250
Probablemente estén perjudicando las carreras.

181
00:10:02,630 --> 00:10:03,630
Bien.

182
00:10:04,510 --> 00:10:09,690
Zach, en ninguna parte de aquí dice
Las patatas son el alimento de los años 90. de

183
00:10:09,690 --> 00:10:10,690
No, Nikki.

184
00:10:10,810 --> 00:10:11,810
Es un secreto.

185
00:10:12,470 --> 00:10:14,510
Sólo los que saben lo saben.

186
00:10:15,470 --> 00:10:16,470
Información privilegiada.

187
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
¿Información privilegiada?

188
00:10:18,550 --> 00:10:19,550
Ya no.

189
00:10:21,190 --> 00:10:22,190
¿A quién estás engañando?

190
00:10:23,600 --> 00:10:24,920
Zach, estás tramando algo.

191
00:10:25,760 --> 00:10:26,760
Exacto, Nikki.

192
00:10:26,920 --> 00:10:29,760
La P de patata significa poder,
prestigio.

193
00:10:30,540 --> 00:10:32,660
Alguien rápido, dame una palabra con P. estamos
haciéndote.

194
00:10:34,960 --> 00:10:35,980
¿Y qué pasa con eso, Nikki?

195
00:10:36,740 --> 00:10:39,980
Mira, Zach, ¿y si perdemos el dinero?
¿Ya hemos hecho?

196
00:10:40,220 --> 00:10:43,420
Vaya cosa. Sólo agregamos un par de
dólares para empezar.

197
00:10:43,680 --> 00:10:46,100
Bueno. Bueno, ¿quién va a convencer a la señorita?
¿Felicidad?

198
00:10:46,360 --> 00:10:48,100
A ella no le importa. Es nuestro dinero.

199
00:10:48,620 --> 00:10:50,540
Bien. Iré ahora. No.

200
00:10:54,190 --> 00:10:55,190
Cuando la intervinimos.

201
00:10:55,810 --> 00:10:58,670
Le compraremos un juego de ruedas magnéticas para
un auto nuevo.

202
00:10:59,710 --> 00:11:00,710
No sé.

203
00:11:01,330 --> 00:11:03,270
Vamos, Nikki. Hazlo por la señorita Bliss.

204
00:11:03,970 --> 00:11:05,190
Dame un respiro, Zach.

205
00:11:05,470 --> 00:11:07,090
¿Con quién creen que están tratando?
con?

206
00:11:07,930 --> 00:11:08,930
Tienes razón, Nikki.

207
00:11:09,450 --> 00:11:11,350
Nunca podremos engañarte.

208
00:11:12,410 --> 00:11:15,450
Pero piensa en todas las cosas buenas que
Podría haberlo hecho con este dinero.

209
00:11:16,490 --> 00:11:19,230
Un hábitat para el cóndor en peligro de extinción.

210
00:11:20,330 --> 00:11:22,530
Un puerto seguro para las nutrias marinas.

211
00:11:23,800 --> 00:11:26,340
¿Una vida mejor para todos nosotros?

212
00:11:27,460 --> 00:11:28,460
Basta, Seth.

213
00:11:29,180 --> 00:11:30,660
Estoy dentro. ¡Está bien!

214
00:11:33,040 --> 00:11:36,640
Momentos como estos hacen que todo mi arduo trabajo
pagar.

215
00:11:44,800 --> 00:11:48,540
Creo que es ridículo que Belding
hazme cubrir la detención después de la escuela

216
00:11:48,540 --> 00:11:49,820
cuando no hay niños detenidos.

217
00:11:50,200 --> 00:11:51,200
Ser paciente.

218
00:11:51,720 --> 00:11:53,720
El edificio no ha hecho toda su limpieza.
todavía.

219
00:11:54,820 --> 00:11:57,760
Me pregunto qué es esto.

220
00:11:58,300 --> 00:12:02,320
Bueno, tal vez guantes de carreras de cuero rojo.
Demasiado. Un convertible, pero es sólo un

221
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
adivina. Ay, Tina.

222
00:12:05,560 --> 00:12:07,380
No deberías haberlo hecho.

223
00:12:07,800 --> 00:12:08,920
Me alegro que lo hayas hecho.

224
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
Gracias.

225
00:12:11,920 --> 00:12:16,040
Oh, no puedo creer que estés consiguiendo
un coche deportivo. Estoy muy emocionado.

226
00:12:16,580 --> 00:12:18,240
Puedo imaginármelo ahora.

227
00:12:18,980 --> 00:12:20,620
Música. Voladura.

228
00:12:21,420 --> 00:12:22,760
Cabello ondeando al viento.

229
00:12:23,220 --> 00:12:25,560
Chicos tocándome la bocina.

230
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
Lágrimas.

231
00:12:27,440 --> 00:12:30,920
Si a alguien le tocan la bocina, es
voy a ser yo.

232
00:12:35,940 --> 00:12:40,420
Grandes noticias. Entramos en la planta baja.
y ese ascensor va recto

233
00:12:40,420 --> 00:12:41,079
el techo.

234
00:12:41,080 --> 00:12:42,780
Donde se detuvo, nadie lo sabe.

235
00:12:43,160 --> 00:12:46,040
Las patatas han subido 6.000 dólares.

236
00:12:46,600 --> 00:12:48,700
Eso es $300 por pieza.

237
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
Es todo un complot.

238
00:12:52,770 --> 00:12:55,250
Las niñas nos obligan a ir a la escuela para que ellas puedan
quédate con todo el dinero.

239
00:12:55,450 --> 00:12:57,110
Tampoco se lo diré a mis hijos.

240
00:12:58,390 --> 00:12:59,390
Véalo ahora.

241
00:12:59,570 --> 00:13:00,830
Estoy en esa playa.

242
00:13:01,370 --> 00:13:02,850
Solía ​​llamarse Malibú.

243
00:13:03,530 --> 00:13:05,350
Entonces, ciudad, allá voy.

244
00:13:06,330 --> 00:13:08,110
Sólo hay una cosa que quiero.

245
00:13:08,830 --> 00:13:10,430
Oro American Express.

246
00:13:10,690 --> 00:13:12,570
Nunca salgas de casa sin él.

247
00:13:13,890 --> 00:13:17,550
Chicos, ¿qué pasó con una vida mejor?
para todos nosotros?

248
00:13:17,790 --> 00:13:21,230
Deberíamos salvar a las ballenas. Sí, como ellos
pasar nadando.

249
00:13:39,010 --> 00:13:42,950
¿Qué quieres decir?

250
00:13:44,190 --> 00:13:46,390
Acabamos de ganar seis mil dólares. Compramos en
margen.

251
00:13:46,630 --> 00:13:47,630
¿Cuál es el margen?

252
00:13:48,080 --> 00:13:51,880
Si las patatas bajan, podemos acabar debiendo
mucho dinero. Bueno, no va a ser

253
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
caer. Estamos calientes.

254
00:13:52,940 --> 00:13:55,360
Zach, es demasiado arriesgado. Hemos ganado $300.

255
00:13:55,720 --> 00:13:56,720
Salgamos ahora.

256
00:13:56,800 --> 00:13:57,840
Eso es todo, Mikey.

257
00:13:58,140 --> 00:14:01,040
Es el riesgo lo que separa a los ganadores
de los perdedores.

258
00:14:01,420 --> 00:14:04,880
Te lo advierto. Esto podría terminar
costándole a Bliss una gran cantidad de dinero.

259
00:14:05,080 --> 00:14:09,560
Está bien. Saldremos en 24 horas.
Tengo un presentimiento. Creo que solo hay

260
00:14:09,560 --> 00:14:11,340
poco más podemos sacar del
patatas.

261
00:14:12,340 --> 00:14:13,340
¿Bueno?

262
00:14:13,780 --> 00:14:16,260
Entonces, señorita Bliss, ¿cuándo tomará su
público de clase?

263
00:14:16,960 --> 00:14:19,920
¿Disculpe? Por lo que escucho,
Serían una muy buena inversión.

264
00:14:20,120 --> 00:14:21,580
Ha sido una gran semana, ¿no?

265
00:14:22,100 --> 00:14:23,480
¿De qué diablos estás hablando?

266
00:14:23,700 --> 00:14:27,440
Bueno, circulan rumores de que tu
La clase ha ganado más de $15,000.

267
00:14:28,080 --> 00:14:29,140
Ah, Sr.

268
00:14:29,560 --> 00:14:34,800
Belding, sabes que los niños exageran. Su
Las acciones les han hecho ganar la friolera de 25 dólares al día.

269
00:14:34,800 --> 00:14:38,340
pieza. Bueno, toda la escuela está ahora
obsesionado con el dinero. he tenido una docena

270
00:14:38,340 --> 00:14:41,480
solicitudes de estudiantes para ser transferidos
en su clase de banca de inversión.

271
00:14:41,880 --> 00:14:43,680
Pero no enseño banca de inversión.

272
00:14:43,980 --> 00:14:45,310
¡Ajá! Mi punto exactamente.

273
00:14:45,590 --> 00:14:46,770
Se acaba de desconectar el enchufe.

274
00:14:47,710 --> 00:14:50,750
Bueno. Odio hacer esto, pero estoy
haciendo valer mi autoridad.

275
00:14:51,310 --> 00:14:52,770
Bien. ¿Qué quieres decir con bien?

276
00:14:53,090 --> 00:14:55,170
Justo lo que dije, bien. no creo
lo entiendes.

277
00:14:55,490 --> 00:14:56,490
Te estoy cerrando.

278
00:14:56,510 --> 00:14:57,489
Lo que quieras.

279
00:14:57,490 --> 00:14:58,990
¿Cuál es el truco? Sin trampa.

280
00:14:59,310 --> 00:15:00,950
Mi proyecto de una semana ha terminado.

281
00:15:02,290 --> 00:15:03,410
Y esa es una orden.

282
00:15:06,590 --> 00:15:08,270
Zach, algo está pasando aquí.

283
00:15:08,510 --> 00:15:12,570
¿Qué? ¿Qué? ¡Zach! Hola Mikey. yo no
Tengo un buen presentimiento sobre esto.

284
00:15:13,290 --> 00:15:14,830
El precio de las patatas bajó.

285
00:15:15,230 --> 00:15:18,490
¿Quieres decir que la caída no fluctúa? No,
caído no está muerto.

286
00:15:19,490 --> 00:15:21,250
¿Qué pasa con mi tarjeta dorada?

287
00:15:21,490 --> 00:15:22,790
¿Qué tal salvar a las ballenas?

288
00:15:23,250 --> 00:15:24,890
Ahí va mi viaje a Venus.

289
00:15:25,870 --> 00:15:27,090
Disculpe.

290
00:15:30,710 --> 00:15:34,850
¿Es seguro asumir que ya no estamos en
¿El negocio de las aerolíneas?

291
00:15:35,630 --> 00:15:37,730
Vaya, sí, señorita Bliss.

292
00:15:38,210 --> 00:15:40,110
Muy bien, Zach, dímelo directamente.

293
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
¿Acerca de?

294
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
¿Samuel?

295
00:15:45,610 --> 00:15:49,210
Nos has enseñado, Zach tomó nuestro dinero.
y se lanzó al mercado de la patata.

296
00:15:51,450 --> 00:15:54,950
Eso es todo. voy a tener que grapar
mis labios se cerraron.

297
00:15:55,990 --> 00:16:00,290
Entonces, Zach, lo has asumido tú mismo.
para cambiar el proyecto de clase.

298
00:16:00,670 --> 00:16:03,910
Bueno, verás, no cambié exactamente
el proyecto, solo la inversión.

299
00:16:04,590 --> 00:16:05,590
Veo.

300
00:16:05,750 --> 00:16:06,790
Tengo curiosidad.

301
00:16:07,110 --> 00:16:09,890
¿Cómo compraste estas patatas?

302
00:16:10,290 --> 00:16:11,290
En margarina.

303
00:16:12,450 --> 00:16:14,050
¿Quieres decir margen?

304
00:16:14,650 --> 00:16:15,670
Sí, sí, margen.

305
00:16:16,630 --> 00:16:21,010
Entonces pusiste un poco de dinero para comprar un
un montón de patatas.

306
00:16:21,350 --> 00:16:25,250
Eso coincide con mi información. ¿tú
Sepa que cuando compra con margen y el

307
00:16:25,250 --> 00:16:27,430
Se desploma el precio que le debes al
diferencia?

308
00:16:27,830 --> 00:16:28,830
No exactamente.

309
00:16:29,230 --> 00:16:30,690
Golpea mi cuenta, Mikey.

310
00:16:31,690 --> 00:16:33,850
¿Cuánto dice que debo?

311
00:16:35,890 --> 00:16:39,230
$1,567.

312
00:16:40,410 --> 00:16:41,690
Eso incluye la comisión.

313
00:16:42,940 --> 00:16:47,300
¿Alguno de ustedes, hijos, sabe cuánto
dinero que es?

314
00:16:47,660 --> 00:16:48,880
Sí. Sí.

315
00:16:49,640 --> 00:16:52,880
Y yo también. Y tengo que devolverlo.

316
00:16:53,280 --> 00:16:54,580
No lo sabíamos.

317
00:16:55,160 --> 00:16:56,780
Lisa, ¿tú también estuviste en esto?

318
00:16:57,240 --> 00:17:00,160
Ajá. Y Nikki, ¿dónde estabas? hizo
¿Crees que esto estuvo bien?

319
00:17:00,360 --> 00:17:01,360
Bueno, al principio no.

320
00:17:01,420 --> 00:17:04,880
Pero cuando empezamos a ganar dinero, yo
Pensé en todas las cosas buenas del dinero.

321
00:17:04,880 --> 00:17:05,940
hacer. Y eso estuvo bien.

322
00:17:06,460 --> 00:17:09,079
Esperaba más de ti, Nikki. I
realmente lo hizo.

323
00:17:09,280 --> 00:17:10,280
¿Y Samuel?

324
00:17:10,700 --> 00:17:11,880
Fui engañado.

325
00:17:12,569 --> 00:17:13,589
Lo entiendo.

326
00:17:13,990 --> 00:17:15,530
Nadie puede pensar por sí mismo.

327
00:17:16,450 --> 00:17:17,450
¿Verdad, Mikey?

328
00:17:18,030 --> 00:17:19,190
Supongo que no.

329
00:17:20,410 --> 00:17:21,990
Bueno, déjame decirte algo.

330
00:17:23,369 --> 00:17:27,910
Este es, sin duda, el más
comportamiento deshonesto que he encontrado alguna vez

331
00:17:27,910 --> 00:17:28,910
años de docencia.

332
00:17:28,930 --> 00:17:32,850
Esta clase se ha encargado de no
solo para engañarme...

333
00:17:33,320 --> 00:17:36,180
Pero para robarme el dinero que tanto me costó ganar.

334
00:17:36,380 --> 00:17:37,379
Pero eso no lo sabíamos.

335
00:17:37,380 --> 00:17:38,379
Ah, ¿no lo sabías?

336
00:17:38,380 --> 00:17:40,780
Bueno, Sr. Bigshot, déjeme decirle
algo más que no sabías.

337
00:17:40,980 --> 00:17:43,140
Me acabas de costar mi auto nuevo.

338
00:17:48,980 --> 00:17:49,980
¿Qué está sucediendo?

339
00:17:50,200 --> 00:17:53,880
Nada. No parece nada. tu
la clase está ahí y tú estás aquí.

340
00:17:54,340 --> 00:17:55,760
Acabo de salir.

341
00:17:56,000 --> 00:17:56,879
Veo.

342
00:17:56,880 --> 00:17:58,080
¿Quieres hablar de ello?

343
00:17:58,300 --> 00:17:59,300
No, no lo hago.

344
00:17:59,530 --> 00:18:03,350
Fui horrible. Lo arruiné. Fui demasiado lejos.
Dejé que mi ira se apoderara de mí. y

345
00:18:03,350 --> 00:18:04,350
No quiero hablar de eso.

346
00:18:04,550 --> 00:18:06,050
Está bien. Está bien.

347
00:18:06,790 --> 00:18:08,730
Si te hace sentir mejor, es
me pasó a mí.

348
00:18:09,230 --> 00:18:10,230
Le pasa a todo profesor.

349
00:18:10,610 --> 00:18:14,190
Las cosas se acumulan. De repente, estás
gritándole a un pobre niño porque

350
00:18:14,190 --> 00:18:15,670
Simplemente ponga chicle debajo de su escritorio.

351
00:18:15,910 --> 00:18:21,850
Sr. Belding, perdieron 1.567 dólares míos.
en el mercado de valores.

352
00:18:22,150 --> 00:18:22,869
¿Ellos qué?

353
00:18:22,870 --> 00:18:23,870
Exactamente.

354
00:18:24,590 --> 00:18:25,670
Todo es culpa mía.

355
00:18:26,170 --> 00:18:29,150
Debería haberlo sabido mejor. dejo esto
proyecto se salga de control. yo debería

356
00:18:29,150 --> 00:18:30,150
conocido mejor.

357
00:18:30,570 --> 00:18:33,410
No lo esperaba. simplemente no esperaba
eso.

358
00:18:33,670 --> 00:18:36,650
Carrie, eres una buena maestra. Oh, tu
Apuesto que lo soy.

359
00:18:37,010 --> 00:18:39,210
Incluso financio las lecciones con mi propia cuenta.
dinero.

360
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
Vamos.

361
00:18:40,910 --> 00:18:42,510
No dejes que este incidente te desanime.

362
00:18:42,990 --> 00:18:46,530
Además, con tu enseñanza innovadora.
métodos, estoy seguro de que algo más irá

363
00:18:46,530 --> 00:18:47,970
mal y te olvidarás de todo esto.

364
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
Señor Belding.

365
00:18:51,520 --> 00:18:54,960
¿No sería un simple, te lo dije, ser
¿más humano?

366
00:18:59,100 --> 00:19:00,760
El peor fin de semana de mi vida.

367
00:19:01,020 --> 00:19:05,240
Creo que finalmente sé qué es la culpa.
¿Te refieres a esa sensación de malestar en el fondo de

368
00:19:05,240 --> 00:19:06,219
tu estomago?

369
00:19:06,220 --> 00:19:07,280
Yo también lo tengo.

370
00:19:07,840 --> 00:19:09,300
No pude dormir.

371
00:19:10,100 --> 00:19:11,700
Seguí teniendo esta pesadilla.

372
00:19:12,380 --> 00:19:17,800
Me estaba ahogando en un mar de puré
patatas con sólo un poco de derretimiento

373
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
aferrarse a.

374
00:19:19,760 --> 00:19:21,220
Soy un completo farsante.

375
00:19:21,940 --> 00:19:25,100
Todo lo que represento ya no tiene
significado.

376
00:19:25,780 --> 00:19:30,140
En un abrir y cerrar de ojos, me he convertido
superficial.

377
00:19:31,500 --> 00:19:34,840
Ricky, ¿cómo puedes pensar en ti mismo en
un momento como este?

378
00:19:37,220 --> 00:19:38,840
Tenemos que devolverle el dinero a la señorita Bliss.

379
00:19:39,400 --> 00:19:40,820
Voy a vender mi moto de cross.

380
00:19:41,620 --> 00:19:44,020
Después de vender mi VCR, le pago a mi padre.
atrás.

381
00:19:44,700 --> 00:19:46,000
No, vendo mi computadora.

382
00:19:48,720 --> 00:19:49,720
Mañana.

383
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Bueno,

384
00:19:54,600 --> 00:19:58,120
Estoy seguro de que todos tuvimos tiempo de calmarnos.
durante el fin de semana.

385
00:19:58,760 --> 00:20:00,400
Todavía me siento terrible.

386
00:20:00,760 --> 00:20:01,900
Lo siento mucho.

387
00:20:02,260 --> 00:20:03,260
Yo también.

388
00:20:03,280 --> 00:20:04,219
¿Para qué?

389
00:20:04,220 --> 00:20:05,520
Merecemos que nos griten.

390
00:20:05,760 --> 00:20:07,160
Sí, ciertamente lo hiciste.

391
00:20:07,580 --> 00:20:11,920
Pero no de la forma en que lo hice. estaba tan molesto
Dejé de tratarte como a mi hijo.

392
00:20:13,040 --> 00:20:17,340
Porque sin importar lo que hagas o cómo
horrible te portas, siempre estaré ahí

393
00:20:17,340 --> 00:20:18,319
para ti.

394
00:20:18,320 --> 00:20:21,180
Siempre te amaré, pase lo que pase.

395
00:20:22,200 --> 00:20:25,300
Aquí está el bolso que quería, señorita Bliss.
Ah, gracias Milo.

396
00:20:26,240 --> 00:20:28,760
Clase, esto es una papa.

397
00:20:29,660 --> 00:20:31,660
Gracias a ti, lo tengo.

398
00:20:32,520 --> 00:20:37,020
Y este pequeño no viajó solo.
Trajo consigo a toda su familia,

399
00:20:37,060 --> 00:20:39,480
las 3.000 libras más.

400
00:20:40,040 --> 00:20:43,640
Y están sentados en medio de mi
estacionamiento manchado de aceite mirándome.

401
00:20:44,090 --> 00:20:45,190
Las patatas tienen ojos, ¿sabes?

402
00:20:45,810 --> 00:20:49,350
Entiende tu punto, Milo. Prometo que estamos
voy a sacarlos de allí.

403
00:20:49,550 --> 00:20:50,550
Bueno, eso espero.

404
00:20:50,810 --> 00:20:52,170
Siguen mirándome.

405
00:20:52,610 --> 00:20:56,570
De hecho, vi una papa usando
gafas de sol con una armónica cantando, ¿por qué?

406
00:20:56,570 --> 00:20:57,570
¿Debería ser un alevín?

407
00:21:02,190 --> 00:21:03,190
Bueno.

408
00:21:03,390 --> 00:21:05,750
Estás dominando. Ahora vas a
venta maestra.

409
00:21:06,150 --> 00:21:10,170
No me importa si los aplastas o los aplastas
o cortarlos en cubitos o rebanarlos. solo

410
00:21:10,170 --> 00:21:11,170
moverlos.

411
00:21:11,690 --> 00:21:13,090
Es Ciudad de Liquidación.

412
00:21:13,590 --> 00:21:15,630
Estoy conduciendo con la capota bajada.
verano.

413
00:21:27,210 --> 00:21:29,970
Hoy vamos a hablar de la Ley Civil.
Guerra.

414
00:21:30,290 --> 00:21:33,010
Señorita Bliss, usted dijo que íbamos a
ver una película.

415
00:21:33,790 --> 00:21:36,290
Tienes razón. Te prometí una película.

416
00:21:37,150 --> 00:21:39,050
Sin embargo, cuando llegó la película...