1
00:00:07,600 --> 00:00:08,600
Señorita dicha.

2
00:00:08,960 --> 00:00:10,620
¿Qué pasa, Samuel?

3
00:00:10,940 --> 00:00:15,860
Um, ¿cómo se llama cuando cierto
La chica pasa y tus rodillas se doblan.

4
00:00:15,860 --> 00:00:18,680
y tu estómago se contrae como un
bola de papel de aluminio?

5
00:00:19,080 --> 00:00:22,080
Bueno, es una intoxicación alimentaria o
estás enamorado.

6
00:00:22,680 --> 00:00:24,420
Suena como si estuvieras creciendo, Samuel.

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,420
Bueno, eso explica mi aburrimiento con
Scooby-Doo.

8
00:00:29,020 --> 00:00:33,320
Uh, señorita Bliss, ¿cómo puede saber si eso
La chica siente lo mismo de forma extraña

9
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
¿tú?

10
00:00:34,380 --> 00:00:35,960
Bueno, simplemente lo sabrás.

11
00:00:36,240 --> 00:00:37,240
¿Qué?

12
00:00:37,550 --> 00:00:38,570
¿Hay un muslo?

13
00:00:38,830 --> 00:00:40,550
Sí. ¿Una mirada?

14
00:00:40,810 --> 00:00:41,810
Sí, sí.

15
00:00:41,930 --> 00:00:43,190
¿No puedo tocar la mano?

16
00:00:43,450 --> 00:00:44,450
Sí, sí, sí.

17
00:00:45,450 --> 00:00:46,450
Simplemente lo sabrás.

18
00:00:47,750 --> 00:00:48,750
Gracias, señorita Boone.

19
00:00:51,630 --> 00:00:52,630
Hola,

20
00:00:54,210 --> 00:00:55,210
Lisa.

21
00:01:06,149 --> 00:01:07,550
Adiós.

22
00:01:13,250 --> 00:01:14,250
Adiós.

23
00:01:15,630 --> 00:01:16,630
Adiós.

24
00:01:27,760 --> 00:01:31,920
Justo debajo de mi silla, ella no lo sabrá.
que estoy ahí. Si puedo entregarlo

25
00:01:31,920 --> 00:01:33,700
Mañana todo estará bien.

26
00:01:34,720 --> 00:01:37,600
Está bien, porque soy salvo por el
campana.

27
00:02:08,639 --> 00:02:11,120
Hay una cosa con la que puedes contar cada
semestre.

28
00:02:11,380 --> 00:02:12,780
El romance en el aula.

29
00:02:13,280 --> 00:02:15,580
Aquí estoy escribiendo una lección en la pizarra.

30
00:02:16,040 --> 00:02:19,100
Ahí está mi clase mirándome escribir un
lección en la pizarra.

31
00:02:19,680 --> 00:02:23,420
Luego está Samuel, que está mirando a Lisa.
mirándome escribir una lección sobre el

32
00:02:23,420 --> 00:02:25,740
tablero. Creo que entiendes mi punto.

33
00:02:27,000 --> 00:02:27,999
Está bien.

34
00:02:28,000 --> 00:02:31,580
Copia esta lista de líderes militares.
de la Guerra de 1812.

35
00:02:32,200 --> 00:02:34,040
Hombres. Todos los hombres.

36
00:02:34,340 --> 00:02:38,300
Naturalmente. Ya sabes, probablemente haya
No habría ninguna guerra en absoluto si

37
00:02:38,300 --> 00:02:39,300
para hombres, Zach.

38
00:02:42,540 --> 00:02:43,540
No tan rápido.

39
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
Un recordatorio.

40
00:02:46,090 --> 00:02:49,890
Sus trabajos finales sobre la guerra de 1812 son
Entrega al final de la semana.

41
00:02:50,270 --> 00:02:53,570
Esto supondrá el 20% de tu final.
grado.

42
00:02:54,230 --> 00:02:56,990
Muy bien, por esa puerta está el mundo.
Ten cuidado.

43
00:03:00,930 --> 00:03:03,910
Zach, no hay excusas.

44
00:03:04,510 --> 00:03:06,710
Señorita Bliss, está hablando con la nueva
yo.

45
00:03:07,310 --> 00:03:09,330
El estudio de este año es lo mío.

46
00:03:09,590 --> 00:03:11,410
Por supuesto, ¿cómo podría olvidarlo?

47
00:03:12,340 --> 00:03:16,080
Simplemente no entregues una taza de cenizas mientras
informe sobre la quema del blanco

48
00:03:16,080 --> 00:03:17,080
Casa, ¿vale?

49
00:03:17,660 --> 00:03:20,740
Esa es buena. Tienes potencial
Señorita dicha. Ah, gracias.

50
00:03:21,340 --> 00:03:25,800
Pero no es tan bueno como... Mi
La abuela estaba leyendo mi tarea cuando

51
00:03:25,800 --> 00:03:27,420
ella se quemó espontáneamente.

52
00:03:28,940 --> 00:03:30,880
Ya sabes, el viejo Zach no era tan malo.
tampoco.

53
00:03:36,240 --> 00:03:37,240
Hola, chillido.

54
00:03:37,520 --> 00:03:38,520
¿Qué pasa?

55
00:03:39,060 --> 00:03:40,500
Nada, Zach. Sabes.

56
00:03:40,860 --> 00:03:41,860
Lo mismo de siempre.

57
00:03:41,900 --> 00:03:46,380
Sabes, solo me estaba diciendo a mí mismo,
Zach, no pasas suficiente tiempo con

58
00:03:46,380 --> 00:03:47,520
tu viejo amigo Screech.

59
00:03:48,680 --> 00:03:49,680
¿Compañero?

60
00:03:49,880 --> 00:03:51,060
¿Dijiste eso?

61
00:03:51,380 --> 00:03:52,380
Es algo más grueso.

62
00:03:52,640 --> 00:03:54,180
¿Tienes algún problema? Estoy aquí.

63
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
¿No puedes hacer tu tarea?

64
00:03:55,680 --> 00:03:56,680
Soy tu hombre.

65
00:03:56,920 --> 00:03:58,840
Asimismo, Zach. Me alegra que hayas dicho eso.

66
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
¿Dijo qué?

67
00:04:00,820 --> 00:04:03,660
Tarea. No dije tarea. tu
dijo lo mismo. Lo mismo.

68
00:04:05,240 --> 00:04:07,020
Ahora, ¿qué pasa con este documento que tenemos que
hacer?

69
00:04:07,320 --> 00:04:09,540
Olvídalo, Zach. no estoy haciendo tu
papel.

70
00:04:10,060 --> 00:04:15,050
Mirar. Haz esto por mí, y algún día
Cuando necesites un favor, estaré allí.

71
00:04:15,410 --> 00:04:16,389
¿Vas a?

72
00:04:16,390 --> 00:04:17,390
Lo juro.

73
00:04:18,450 --> 00:04:20,149
Esperar. ¿Qué pasa con mi favor?

74
00:04:20,410 --> 00:04:21,410
Nómbralo, amigo.

75
00:04:21,730 --> 00:04:23,410
Quiero salir con Lisa.

76
00:04:25,430 --> 00:04:29,730
¿Lisa? Lisa tortuga la misma Lisa que
La última vez que tiraste SpaghettiOs en tu cabeza.

77
00:04:30,770 --> 00:04:31,770
Ese es el indicado.

78
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
Nada de Lisa.

79
00:04:35,310 --> 00:04:36,310
Sin papel.

80
00:04:37,830 --> 00:04:38,830
Ningún problema.

81
00:04:40,860 --> 00:04:46,060
Y en el momento en que nuestras miradas se encontraron a través del
habitación llena de gente, sabía que nuestros destinos eran

82
00:04:46,060 --> 00:04:47,060
sellado como uno solo.

83
00:04:47,160 --> 00:04:48,160
¿Uno qué?

84
00:04:48,300 --> 00:04:50,100
No sé. Hay un período allí.

85
00:04:50,640 --> 00:04:53,220
Bueno, vamos. No pares. Ni siquiera para
comas.

86
00:04:53,820 --> 00:04:58,980
Y nuestro amor juntos se elevará
los cielos color pastel y no tocar tierra

87
00:04:58,980 --> 00:05:00,720
nuevamente hasta que el tiempo deje de existir.

88
00:05:01,100 --> 00:05:05,160
Y está firmado, tu amoroso secreto
admiradora, Lisa.

89
00:05:06,010 --> 00:05:10,030
¿Recuerdas la vez que recibí un
¿Tarjeta de San Valentín y no la hiciste? y

90
00:05:10,030 --> 00:05:13,550
en el día, esta enorme tarjeta misteriosamente
apareció?

91
00:05:14,130 --> 00:05:16,290
Y finalmente admitiste que enviaste
a ti mismo.

92
00:05:17,370 --> 00:05:19,050
¿Crees que me escribí esto a mí mismo?

93
00:05:19,490 --> 00:05:21,230
Bingo. Bueno, no lo hice.

94
00:05:22,290 --> 00:05:24,090
Que se me rompan las uñas.

95
00:05:25,670 --> 00:05:26,810
Hablas en serio.

96
00:05:28,550 --> 00:05:30,930
Hola, señorita Bliss. Y yo también para ti.

97
00:05:32,030 --> 00:05:33,030
¡Oh!

98
00:05:35,280 --> 00:05:38,060
Alguien aquí lleva colisión
seguro. ¿Están todos bien?

99
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
¿Cómo está mi pelo?

100
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
Ella está bien.

101
00:05:41,240 --> 00:05:42,460
Llego tarde a clase.

102
00:05:42,800 --> 00:05:43,800
Adiós, señorita Bliss.

103
00:05:44,780 --> 00:05:46,680
Oh, entonces eres la famosa Miss Bliss.

104
00:05:47,380 --> 00:05:49,840
No me di cuenta de que a las leyendas se les permitía
ser tan bonita.

105
00:05:51,000 --> 00:05:53,480
Bonita me gusta. Leyenda puedo vivir
sin.

106
00:05:54,580 --> 00:05:55,720
Soy Jerry Vick.

107
00:05:56,100 --> 00:05:56,999
Lo sé.

108
00:05:57,000 --> 00:05:59,560
Y te estás haciendo un gran nombre
tú también por aquí.

109
00:05:59,840 --> 00:06:00,940
Estás bromeando. ¿Con los niños?

110
00:06:01,260 --> 00:06:03,520
No. Con un profesorado femenino.

111
00:06:06,540 --> 00:06:08,880
Espero no interrumpir nada.
importante.

112
00:06:09,420 --> 00:06:12,480
Oh, no, señor Belding. Acabas de tener un
pequeño accidente.

113
00:06:13,360 --> 00:06:18,180
Bueno, no quiero entrometerme, pero si
ustedes dos están aquí en el pasillo, eso

114
00:06:18,180 --> 00:06:22,200
significa que no hay nadie en tus aulas
excepto mentes jóvenes sin supervisión, y

115
00:06:22,200 --> 00:06:24,380
Ese es un no-no peligroso. ¿Bueno? Bueno.

116
00:06:27,680 --> 00:06:29,460
Bueno, fue un placer conocerte.

117
00:06:29,930 --> 00:06:30,769
Estos son tuyos.

118
00:06:30,770 --> 00:06:32,850
Gracias. Espero toparme contigo.

119
00:06:33,430 --> 00:06:34,810
Y espero encontrarme contigo.

120
00:06:35,170 --> 00:06:36,170
Usted sabe lo que quiero decir.

121
00:06:36,930 --> 00:06:38,070
Sé lo que quieres decir.

122
00:06:38,330 --> 00:06:40,710
Y cuando te vea venir, tocaré la bocina.

123
00:06:41,250 --> 00:06:42,630
Quiero decir, tocaré la bocina.

124
00:06:48,710 --> 00:06:49,810
Simmons B-plus.

125
00:06:50,410 --> 00:06:52,230
Simmons B-plus.

126
00:06:54,350 --> 00:06:55,350
Lewin.

127
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
Lewin.

128
00:06:57,490 --> 00:06:58,490
Lewin.

129
00:06:58,920 --> 00:06:59,920
¿Sabes lo que entró, Al?

130
00:07:00,860 --> 00:07:05,920
¿Voló a Kowalski? Eso es todo. Una ventaja para
el nombre, C menos para el grado.

131
00:07:07,320 --> 00:07:11,000
Nuestros destinos fueron sellados como uno solo.

132
00:07:13,520 --> 00:07:15,440
¿Tina? ¡Hace calor!

133
00:07:18,420 --> 00:07:22,400
Nuestras miradas se encontraron a través de una habitación llena de gente.

134
00:07:23,000 --> 00:07:24,540
Los cielos color pastel.

135
00:07:25,320 --> 00:07:28,000
Tu amoroso y secreto admirador.

136
00:07:28,720 --> 00:07:29,720
¿Cómo conseguiste esto?

137
00:07:30,040 --> 00:07:33,720
Carrie, alguien te envió una carta de amor.

138
00:07:34,820 --> 00:07:36,480
Lena, esto no es mío.

139
00:07:36,720 --> 00:07:37,780
Bueno, estaba en tus papeles.

140
00:07:40,260 --> 00:07:42,360
Bueno, al final no estaba en mis papeles.
de clase.

141
00:07:43,020 --> 00:07:46,860
Y nunca salieron de mi casa hasta que llegué
casa.

142
00:07:47,360 --> 00:07:48,400
Excepto por el accidente.

143
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
¿Accidente? ¿Qué accidente?

144
00:07:50,320 --> 00:07:53,200
Ah, no fue nada. Me acabo de topar
alguien en el pasillo.

145
00:07:53,460 --> 00:07:56,200
¿OMS? Me acabo de topar con Jerry Vick. ¡Ajá!

146
00:07:56,860 --> 00:07:58,160
Jerry Vick.

147
00:07:59,760 --> 00:08:04,340
gran cosa de la nada. el solo choco
dentro de mí, me dijo que era una leyenda, y

148
00:08:04,340 --> 00:08:06,520
Me dijo que era bonita.

149
00:08:12,260 --> 00:08:15,400
Me pregunto qué aspecto tendrá.

150
00:08:16,120 --> 00:08:22,080
Bueno, probablemente sea alto y bajo.

151
00:08:23,200 --> 00:08:29,690
Rubio largo, castaño, rizado, liso.
cabello con morado y dorado. tejido

152
00:08:29,690 --> 00:08:31,110
las zonas calvas.

153
00:08:31,750 --> 00:08:32,970
Tan brillante.

154
00:08:34,870 --> 00:08:36,049
El mío se ha hecho papilla.

155
00:08:37,970 --> 00:08:38,970
Adelante.

156
00:08:39,070 --> 00:08:40,070
Vamos.

157
00:08:45,110 --> 00:08:46,370
Hola, Sr. Vick.

158
00:08:46,670 --> 00:08:48,330
Ah, hola. Es Jerry.

159
00:08:48,830 --> 00:08:50,030
¿Quieres unirte a mí?

160
00:08:50,290 --> 00:08:51,290
Ah, gracias.

161
00:08:56,090 --> 00:08:57,090
Adelante.

162
00:08:57,650 --> 00:08:58,650
Dean, no estoy aquí.

163
00:09:04,850 --> 00:09:06,830
Sé que nos acabamos de conocer.

164
00:09:07,410 --> 00:09:08,670
Creo que lo hizo.

165
00:09:10,530 --> 00:09:15,950
Lo que estaba tratando de decir es que le había dado
este pensamiento serio.

166
00:09:16,190 --> 00:09:20,030
Pensamiento serio. Renuncié a eso años
hace. Supongo que por eso soy un

167
00:09:21,970 --> 00:09:23,250
Ahora estoy seguro de ello.

168
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
Ahora me fui.

169
00:09:26,810 --> 00:09:29,990
Jerry, es así.

170
00:09:31,530 --> 00:09:35,550
Normalmente no creo en pescar
el muelle de la empresa.

171
00:09:37,010 --> 00:09:38,690
¿Qué intentas decirme?

172
00:09:38,930 --> 00:09:45,150
Creo que lo que estoy tratando de decir es... yo
No veo por qué no pudimos salir cuando

173
00:09:45,150 --> 00:09:46,950
Ya no estás sustituyendo a JFK.

174
00:09:48,370 --> 00:09:49,550
Esa es toda una invitación.

175
00:09:49,970 --> 00:09:51,770
¿Puedo traer a mi esposa?

176
00:09:53,010 --> 00:09:54,490
¿Casado? Felizmente casado.

177
00:09:54,870 --> 00:09:55,870
¿Felizmente casado?

178
00:09:56,990 --> 00:09:58,190
¿Qué pasa con la carta?

179
00:09:58,730 --> 00:09:59,730
¿Qué carta?

180
00:10:01,070 --> 00:10:03,350
La carta que obviamente no me enviaste.

181
00:10:04,850 --> 00:10:06,970
¿Qué tono de rojo soy exactamente?

182
00:10:07,190 --> 00:10:10,170
No te avergüences. soy realmente bastante
halagado.

183
00:10:11,010 --> 00:10:13,030
Bueno, me alegro de poder hacer que alguien
día.

184
00:10:13,850 --> 00:10:14,850
Disculpe.

185
00:10:16,470 --> 00:10:18,090
Debe haber sido alguna carta.

186
00:10:20,990 --> 00:10:22,030
Mira a Lisa.

187
00:10:22,310 --> 00:10:23,690
La tengo soñando despierta.

188
00:10:24,170 --> 00:10:26,310
A un millón de millas de distancia.

189
00:10:27,870 --> 00:10:30,330
Sabes, Screech, deberían embotellarme.

190
00:10:30,700 --> 00:10:31,980
Esa carta era buena.

191
00:10:32,320 --> 00:10:37,180
Absolutamente. Su alma incendiada por el
palabras de su admirador secreto.

192
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
¿Adónde vas?

193
00:10:39,120 --> 00:10:41,360
Para llamar a mi mujer al fuego ardiente.

194
00:10:41,620 --> 00:10:42,619
No.

195
00:10:42,620 --> 00:10:45,140
Creo que hay una norma que lo prohíbe.
durante el horario escolar.

196
00:10:45,480 --> 00:10:46,680
Es hora de hacer mi movimiento.

197
00:10:46,920 --> 00:10:48,560
No, es hora de que confíes en mí.

198
00:10:49,540 --> 00:10:55,340
¿De nuevo? ¿Por cuánto tiempo? Lo suficiente para ti
para terminar mi informe y para que yo gire

199
00:10:55,340 --> 00:10:58,480
Sube la temperatura con otra carta a Lisa.
No puedo esperar.

200
00:10:59,340 --> 00:11:00,340
Disfrútala.

201
00:11:00,410 --> 00:11:01,410
El amor es dolor.

202
00:11:03,030 --> 00:11:06,290
Tina, Jerry no envió la carta.

203
00:11:06,550 --> 00:11:07,550
¿No lo hizo?

204
00:11:07,910 --> 00:11:08,910
¿Entonces quién?

205
00:11:09,770 --> 00:11:12,310
¿Había alguien más cerca cuando caíste?
los papeles?

206
00:11:13,030 --> 00:11:16,950
Sí, pero... Oh, no, no puede ser.

207
00:11:17,510 --> 00:11:19,090
¿OMS? ¿OMS?

208
00:11:20,910 --> 00:11:21,910
Belding.

209
00:11:28,030 --> 00:11:30,210
No puedo creerlo.

210
00:11:30,480 --> 00:11:32,740
Pásame esa carta de amor. Demasiado creativo
¿eh?

211
00:11:33,660 --> 00:11:37,920
No, él es... Él es Belding. Él nunca lo haría
algo como esto.

212
00:11:38,340 --> 00:11:39,319
Señorita dicha.

213
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Estoy fuera de aquí.

214
00:11:40,860 --> 00:11:43,960
Hazle sufrir. Tina, nunca lo haré
te perdono por esto.

215
00:11:46,700 --> 00:11:49,300
Entonces, Sr. Belding, ¿cómo está?

216
00:11:49,660 --> 00:11:52,760
Bueno, para ser completamente honesto, he estado
muy, muy solo.

217
00:11:53,360 --> 00:11:56,300
¿Solitario? Mi esposa está en Vermont de visita.
su hermana.

218
00:11:56,860 --> 00:11:59,860
Ahora, señorita Bliss, creo que tenemos
algo de qué hablar. cuando esta ella

219
00:11:59,860 --> 00:12:01,460
¿volver? No durante semanas.

220
00:12:02,140 --> 00:12:05,300
¿Semanas? Sí, semanas, pero estás cambiando.
el tema sobre mí.

221
00:12:05,520 --> 00:12:08,840
Oh, ¿qué tema fue ese, Sr. Bell? tu
sé de lo que estoy hablando.

222
00:12:09,100 --> 00:12:14,440
No, no lo hago. No has respondido a mi
notas. Oh, Sr. Bell, no puedo hacer eso.

223
00:12:14,960 --> 00:12:15,960
¿Por qué no?

224
00:12:17,820 --> 00:12:19,340
No soy ese tipo de mujer.

225
00:12:20,500 --> 00:12:23,700
¿Qué clase de mujer se necesita para
enviar formularios de solicitud?

226
00:12:25,780 --> 00:12:26,780
¿Formularios de solicitud?

227
00:12:27,660 --> 00:12:29,720
Oh, soy ese tipo de mujer.

228
00:12:30,560 --> 00:12:31,740
Bien, bien.

229
00:12:31,940 --> 00:12:35,100
Entonces los recogeré en tu salón de clases.
después de la escuela. ¿Después de la escuela?

230
00:12:35,600 --> 00:12:40,500
Oh, no, no, serán, um, serán
listo antes que eso. Eh, durante

231
00:12:40,820 --> 00:12:42,440
cuando los estudiantes todavía están allí.

232
00:12:43,120 --> 00:12:44,120
Bien.

233
00:12:44,920 --> 00:12:51,000
Y las brasas brillantes de una vez
-El corazón ardiente se apaga lentamente por otro.

234
00:12:51,000 --> 00:12:52,180
se gastará solo.

235
00:12:52,580 --> 00:12:54,260
Vaya, chicos, la he perdido.

236
00:12:56,620 --> 00:13:01,520
Si ha de haber un futuro, encuéntrame
mañana después de la escuela en la cafetería.

237
00:13:02,460 --> 00:13:04,980
Ahora esto está caliente.

238
00:13:05,640 --> 00:13:08,380
Realmente caliente. Ella va a arder.

239
00:13:08,660 --> 00:13:11,260
Oye, no tan rápido. ¿Dónde está mi periódico?

240
00:13:11,580 --> 00:13:14,260
El trato era tu periódico para una cita con
Lisa.

241
00:13:14,900 --> 00:13:17,240
Eso no es justo.

242
00:13:17,440 --> 00:13:19,820
Nunca lo es en asuntos del corazón.

243
00:13:21,500 --> 00:13:22,600
Está bien.

244
00:13:27,200 --> 00:13:28,200
Quemaduras.

245
00:13:29,220 --> 00:13:33,520
Tom, podríamos bajar el ruido.
Podríamos empezar tan pronto como termine.

246
00:13:33,520 --> 00:13:34,720
estos formularios de solicitud.

247
00:13:35,620 --> 00:13:37,580
Brasas soplando, corazones ardiendo.

248
00:13:38,240 --> 00:13:39,400
¿Qué pudo haber sido?

249
00:13:40,060 --> 00:13:42,240
Nicky, lo estoy perdiendo. El chico es un
perdedor.

250
00:13:42,500 --> 00:13:44,820
Tiene miedo de salir de detrás de su
máquina de escribir.

251
00:13:45,060 --> 00:13:46,260
Nicky, tal vez sea tímido.

252
00:13:48,740 --> 00:13:54,180
Me ha pedido que...

253
00:13:54,570 --> 00:13:56,590
Encuéntralo hoy después de la escuela en el
cafetería.

254
00:13:57,770 --> 00:13:59,250
¿Cafetería? Qué romántico.

255
00:13:59,970 --> 00:14:00,970
¿Qué pasa?

256
00:14:01,050 --> 00:14:02,210
¿Estaba reservada la sala de calderas?

257
00:14:03,330 --> 00:14:07,570
Creo que simplemente sacaremos esto de
circulación durante la clase.

258
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Señorita dicha.

259
00:14:09,590 --> 00:14:13,610
Ahora, la tarea de anoche fue leer
el capítulo sobre la Batalla de Nueva

260
00:14:13,610 --> 00:14:14,610
Orleáns.

261
00:14:15,590 --> 00:14:18,130
Zach, ¿podrías contarnos sobre ello?
por favor?

262
00:14:18,850 --> 00:14:22,150
Bueno, fue en Nueva Orleans, y ¡qué
batalla fue.

263
00:14:27,590 --> 00:14:28,590
Bueno,

264
00:14:28,830 --> 00:14:29,830
gracias.

265
00:14:30,410 --> 00:14:31,409
Señorita dicha.

266
00:14:31,410 --> 00:14:32,450
Oh, Sr. Bell.

267
00:14:32,690 --> 00:14:34,170
Sabes por qué estoy aquí, ¿no?

268
00:14:34,690 --> 00:14:35,730
Sí. ¿Entonces?

269
00:14:36,330 --> 00:14:37,330
Entonces.

270
00:14:37,630 --> 00:14:38,630
Entonces.

271
00:14:38,910 --> 00:14:41,710
Entonces. Entonces, ¿dónde están mis formularios de solicitud?

272
00:14:42,010 --> 00:14:43,390
Oh, están en mi escritorio.

273
00:14:54,990 --> 00:14:57,810
Le preguntamos a Zach sobre la Batalla de
Nueva Orleans, y él no conocía la

274
00:14:57,810 --> 00:14:58,810
respuesta.

275
00:14:58,930 --> 00:15:03,950
Por otra parte, esta mañana me caí del
barras y me golpeé la cabeza.

276
00:15:04,590 --> 00:15:06,110
¿Esta es la clase de matemáticas, mamá?

277
00:15:28,010 --> 00:15:29,370
razón por la que deberían ir más lejos.

278
00:15:30,230 --> 00:15:35,070
Lo siento mucho. Oh, espera un minuto.
No hay motivo para disculparse.

279
00:15:35,310 --> 00:15:36,790
Tienes toda la razón.

280
00:15:37,630 --> 00:15:42,430
Después de todo, trabajas muy estrechamente con
alguien durante unos años. llegas a

281
00:15:42,430 --> 00:15:47,750
cómodo con ellos y muchos, muchos
veces puedes confundir esa cercanía con

282
00:15:47,750 --> 00:15:48,569
algo más.

283
00:15:48,570 --> 00:15:50,710
Exactamente. Sabes, me alegro de que
entender.

284
00:15:50,970 --> 00:15:55,250
Y entre usted y yo, señorita Bliss,
este tipo de cosas me han pasado

285
00:15:55,250 --> 00:15:56,250
antes.

286
00:15:57,290 --> 00:15:59,410
Muy bien, entonces yo estaba en el ejército en el
tiempo.

287
00:16:01,570 --> 00:16:02,670
¿Cómo está, señorita Bliss?

288
00:16:03,850 --> 00:16:04,850
¿Señor Belty?

289
00:16:06,830 --> 00:16:08,250
¿De qué están hablando ustedes dos?

290
00:16:08,850 --> 00:16:09,850
La escuela.

291
00:16:09,890 --> 00:16:13,570
Milón. Sabes, he estado aquí durante tres
años, y creo que tenemos los mejores

292
00:16:13,570 --> 00:16:15,630
maldita escuela secundaria en todos
Indianápolis.

293
00:16:16,350 --> 00:16:18,510
Sabes, si tuviera hijos, los querría.
para ir aquí.

294
00:16:18,710 --> 00:16:20,330
Por supuesto, tendría que casarme.

295
00:16:21,190 --> 00:16:24,890
En realidad, primero tendría que conseguir una cita,
Así que si encuentras un número de teléfono... ¿Milo?

296
00:16:25,740 --> 00:16:27,200
Mira, estábamos hablando en privado.

297
00:16:28,180 --> 00:16:29,360
Lo sé, lo sé.

298
00:16:29,740 --> 00:16:30,740
Me fui.

299
00:16:31,020 --> 00:16:32,600
Pero voy a averiguar sobre esto.
eventualmente.

300
00:16:33,080 --> 00:16:34,540
Las pipas tienen orejas.

301
00:16:37,040 --> 00:16:38,500
¿Te importa que los arregle?

302
00:16:39,240 --> 00:16:41,660
¿Dónde estábamos? Oh, oh, sí, no.

303
00:16:42,320 --> 00:16:46,540
Señorita Bliss, le tengo mucho, mucho cariño.
como maestro.

304
00:16:46,920 --> 00:16:49,360
Pero eso es todo. Lo lamento.

305
00:16:49,720 --> 00:16:50,940
¿Señor Belding? ¿Sí?

306
00:16:52,560 --> 00:16:54,500
¿De qué estás hablando?

307
00:16:55,100 --> 00:16:56,100
La carta.

308
00:16:56,760 --> 00:16:57,760
Bien.

309
00:16:59,360 --> 00:17:00,820
Esta carta. No.

310
00:17:01,240 --> 00:17:02,640
Ah, esta carta.

311
00:17:03,080 --> 00:17:04,180
Déjame ver eso.

312
00:17:05,280 --> 00:17:06,460
Yo no escribí esto.

313
00:17:06,900 --> 00:17:08,040
Yo no escribí eso.

314
00:17:10,819 --> 00:17:12,140
Ajá.

315
00:17:12,460 --> 00:17:13,960
¿Eh, qué?

316
00:17:14,380 --> 00:17:17,040
Creo que tengo una idea bastante clara de quién
detrás de esto.

317
00:17:17,700 --> 00:17:18,700
¿OMS?

318
00:17:20,119 --> 00:17:22,900
¿Por qué debería decírtelo? Acabas de dejar
yo.

319
00:17:28,650 --> 00:17:34,730
Si lo hago, quiero estar en la cafetería.
esperando cuando llegue mi príncipe.

320
00:17:38,170 --> 00:17:41,310
Bueno, ¿cómo me veo? Te ves genial.

321
00:17:41,730 --> 00:17:42,549
¿Eso es todo?

322
00:17:42,550 --> 00:17:43,850
¿Qué quieres decir con eso es todo?

323
00:17:44,190 --> 00:17:45,810
Te acabo de decir que te ves genial.

324
00:17:46,470 --> 00:17:48,410
Lucir genial no es suficiente.

325
00:17:48,830 --> 00:17:51,090
Necesito lucir fabulosa.

326
00:17:51,710 --> 00:17:53,810
Está bien, te ves fabulosa.

327
00:17:54,690 --> 00:17:55,770
No lo dices en serio.

328
00:17:59,280 --> 00:18:03,180
lo mejor que te he visto. yo sabia
él. Deséame suerte.

329
00:18:08,440 --> 00:18:09,740
¿Querías vernos?

330
00:18:10,180 --> 00:18:11,180
Siéntense, muchachos.

331
00:18:14,940 --> 00:18:20,240
Ahora, ¿hay algo que alguno de ustedes
quieres decirme antes de calificar tu semestre

332
00:18:20,240 --> 00:18:21,240
¿papeles?

333
00:18:21,480 --> 00:18:22,480
No.

334
00:18:23,180 --> 00:18:24,180
¿Samuel?

335
00:18:24,500 --> 00:18:29,500
Um, ¿qué quieres decir exactamente con... No?

336
00:18:30,120 --> 00:18:35,120
Le escribí a Zach el chillido.

337
00:18:35,720 --> 00:18:37,740
Lo siento, simplemente no puedo evitarlo.

338
00:18:39,320 --> 00:18:42,660
¿Y qué prometió Zach darte?
¿devolver?

339
00:18:43,280 --> 00:18:44,320
Nada, lo juro.

340
00:18:44,560 --> 00:18:46,080
Me prometió una cita con Lisa.

341
00:18:48,800 --> 00:18:51,440
Lo siento, sabes que no soporto la tortura.

342
00:18:53,380 --> 00:18:56,240
Lisa, por supuesto, ella también estaba allí.

343
00:18:58,920 --> 00:19:01,420
Y de ahí vienen estas cartas de amor.
en juego?

344
00:19:01,880 --> 00:19:03,120
¿De dónde sacaste esos?

345
00:19:03,980 --> 00:19:05,120
No es importante.

346
00:19:05,460 --> 00:19:10,920
Lo importante es que fueron escritos
la misma máquina de escribir que tus trabajos finales.

347
00:19:11,220 --> 00:19:12,360
Eran simplemente cartas inofensivas.

348
00:19:12,740 --> 00:19:14,060
Quizás inofensivo para ti.

349
00:19:14,860 --> 00:19:18,060
Pero no tienes idea de la vergüenza
han causado.

350
00:19:18,440 --> 00:19:19,760
Lo siento, señorita Bliss.

351
00:19:20,680 --> 00:19:26,140
Zach, la linda sonrisa y disculpas.
no te ayudarán a vivir la vida.

352
00:19:27,550 --> 00:19:29,710
Tampoco lo es aprovecharse de la gente.

353
00:19:30,490 --> 00:19:31,990
¿Puedo al menos tener otra oportunidad?

354
00:19:32,210 --> 00:19:33,330
Haré mi propio informe.

355
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
Sé que lo harás.

356
00:19:36,090 --> 00:19:38,330
Desafortunadamente, estoy calificando este trabajo con un
cero.

357
00:19:38,750 --> 00:19:39,750
¿Un cero?

358
00:19:40,590 --> 00:19:42,970
Eso es lo peor que te puede pasar. ¿Puedo en
al menos tener una F?

359
00:19:44,310 --> 00:19:45,310
Cero.

360
00:19:47,010 --> 00:19:49,910
En cuanto a ti, Samuel, no puedo dejarte ir.
impune.

361
00:19:50,150 --> 00:19:52,070
Voy a bajar tu nota a una D.

362
00:19:53,590 --> 00:19:54,610
Eso es todo, muchachos.

363
00:19:54,890 --> 00:19:56,050
Gracias, señorita Bliss.

364
00:20:00,300 --> 00:20:02,860
¿No quiso decir la señorita Bliss que usted tomara
ventaja de la gente?

365
00:20:03,880 --> 00:20:05,600
Quería decir que me aproveché de ti.

366
00:20:06,040 --> 00:20:07,040
¿Lo hiciste?

367
00:20:07,380 --> 00:20:08,380
Bueno, algo así.

368
00:20:09,020 --> 00:20:11,640
Por eso firmé todas esas cartas para
Tu admirador secreto.

369
00:20:12,560 --> 00:20:15,920
¿Por qué? Para que Lisa no se enterara de que era
tú y Scream.

370
00:20:16,900 --> 00:20:18,580
Además, quería mi trabajo primero.

371
00:20:19,620 --> 00:20:21,480
Te aprovechaste de mí.

372
00:20:21,900 --> 00:20:22,900
Sí, lo hice.

373
00:20:23,360 --> 00:20:24,360
Lo lamento.

374
00:20:26,420 --> 00:20:27,500
Simplemente olvídalo.

375
00:20:28,030 --> 00:20:29,950
Estos últimos días han sido bonitos.
bueno.

376
00:20:30,470 --> 00:20:32,530
Quiero decir, he estado enamorado.

377
00:20:33,170 --> 00:20:34,170
Un gran sentimiento.

378
00:20:36,930 --> 00:20:37,930
¿Adónde vas?

379
00:20:38,170 --> 00:20:39,850
A la cafetería para encontrarse con Winslow.

380
00:20:40,150 --> 00:20:43,430
¿No escuchaste lo que dije? ella no es
voy a salir contigo. tengo que encontrar

381
00:20:43,430 --> 00:20:44,430
salir por mí mismo.

382
00:20:44,930 --> 00:20:48,910
No quiero gastar el resto de mi
La vida se preguntaba si Zach Morris estaba equivocado.

383
00:20:49,970 --> 00:20:52,770
Sabes, Screech, no soy tan malo.
chico después de todo.

384
00:20:53,730 --> 00:20:54,730
Gracias, Zach.

385
00:20:55,730 --> 00:20:56,730
Hola, Zach.

386
00:20:56,960 --> 00:21:00,340
¿Te importa si le digo a los otros chicos?
dijo eso?

387
00:21:00,560 --> 00:21:01,560
Sí.

388
00:21:02,720 --> 00:21:03,920
Adelante, díselo.

389
00:21:05,260 --> 00:21:07,580
No, de todos modos nunca me creyeron.