1
00:00:10,399 --> 00:00:11,399
¡Picapiedra!

2
00:00:11,980 --> 00:00:13,700
¡Es hora de dejar de fumar!

3
00:00:14,460 --> 00:00:15,980
¡Yabba dabba woo hoo!

4
00:00:24,540 --> 00:00:29,060
Los Picapiedra, son los Picapiedra.
Son una familia prehistórica.

5
00:00:30,200 --> 00:00:32,800
Ellos harán tu base.

6
00:00:33,060 --> 00:00:35,640
Son muy parecidos a ti y a mí.

7
00:00:36,260 --> 00:00:39,400
Betty y Marty viven al final del
calle.

8
00:00:48,970 --> 00:00:49,970
No quiero.

9
00:01:17,770 --> 00:01:19,090
De aquí para allí. Ahí tienes.

10
00:01:21,070 --> 00:01:22,970
Está bien. Tómalo. Tómalo.

11
00:01:24,750 --> 00:01:26,810
Está bien. Tomemos un pequeño descanso.

12
00:01:39,410 --> 00:01:41,810
Betty, mira mis pantimedias nuevas. Acabo de
tengo.

13
00:01:42,050 --> 00:01:43,250
Ah, déjame ver.

14
00:01:43,590 --> 00:01:44,770
Fondo de piedra.

15
00:01:45,050 --> 00:01:46,710
Son súper lindos, mucho.

16
00:01:47,420 --> 00:01:48,960
¿Quieres ver mis pantalones nuevos?

17
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Seguro.

18
00:01:52,100 --> 00:01:53,760
¿Ves lo que dicen?

19
00:01:54,280 --> 00:01:55,440
No, ¿qué dice eso?

20
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Acércate.

21
00:01:57,360 --> 00:02:00,720
No, todavía no puedo entenderlo. yo no
tener mis gafas puestas.

22
00:02:01,000 --> 00:02:03,240
Oh, eso es una pena. solo te diré
entonces.

23
00:02:03,560 --> 00:02:04,560
Bueno.

24
00:02:06,880 --> 00:02:10,660
Dicen, Realna, creo que eres
increíblemente sexy.

25
00:02:11,000 --> 00:02:13,980
Y fantaseaba con tener sexo con
usted durante años.

26
00:02:16,720 --> 00:02:21,780
Bueno, Fred mira, pero no puede unirse.
porque Bonnie es su mejor amiga en el

27
00:02:21,780 --> 00:02:22,780
entero...

28
00:04:45,059 --> 00:04:46,600
¿Está bien, Betty?

29
00:09:39,210 --> 00:09:40,210
¿Se inclinó de nuevo?

30
00:09:40,690 --> 00:09:41,730
Ven aquí.

31
00:11:44,080 --> 00:11:45,080
Es difícil para mí, amigo.

32
00:14:53,840 --> 00:14:54,920
Qué coñito tan bonito, Betty.

33
00:18:39,039 --> 00:18:40,300
¡Yabba-dabba-woo-hoo!

34
00:18:52,540 --> 00:18:53,960
¡Vilma! ¡Estoy en casa!

35
00:18:57,560 --> 00:18:59,300
¿Quién diablos eres tú? ¿Qué estás haciendo?
en mi casa?

36
00:18:59,620 --> 00:19:01,360
Hola Fred. Mi nombre es Dino.

37
00:19:01,720 --> 00:19:04,060
¿Dino? ¿Dónde está ese maldito dinosaurio?

38
00:19:04,740 --> 00:19:06,520
Vamos. Te llevaré a mi paso.

39
00:19:06,840 --> 00:19:08,180
¿Quieres un pedazo de esta barra para gatos?

40
00:19:08,440 --> 00:19:10,400
Pon dos arriba. Ponlos bien arriba.

41
00:19:13,440 --> 00:19:15,460
Fred, veo que conociste a Tyler.

42
00:19:15,900 --> 00:19:18,120
Es un viejo amigo mío que está en
ciudad por unos días.

43
00:19:18,380 --> 00:19:20,720
Pasó a saludar después de todo esto.
años.

44
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
¿No es dulce?

45
00:19:22,400 --> 00:19:26,060
Oh, puedo sentir cómo se acerca el subidón de azúcar.

46
00:19:26,340 --> 00:19:27,760
Fred, sé amable.

47
00:19:28,140 --> 00:19:29,140
Es nuestro invitado.

48
00:19:29,660 --> 00:19:30,660
Hola Fred.

49
00:19:32,180 --> 00:19:33,880
Tyler Rockman. Un placer conocerte.

50
00:19:34,480 --> 00:19:39,220
Wilma me ha contado todo sobre ti.
y debo decir, todas las cosas buenas, pero

51
00:19:39,220 --> 00:19:40,400
no todas las cosas jugosas, por supuesto.

52
00:19:40,620 --> 00:19:41,920
De hecho, tengo que preguntarte una cosa.

53
00:19:42,840 --> 00:19:49,160
¿Cómo es que pudiste dejar un
Hermosa, sexy y joven mujer como esta.

54
00:19:49,160 --> 00:19:54,380
¿Solo, día tras día tras día?

55
00:19:57,340 --> 00:19:58,340
Estoy bromeando.

56
00:19:59,080 --> 00:20:02,800
Bromear. Bueno, fue agradable charlar con
usted. Tengo que correr. Tal vez podamos hacer

57
00:20:02,800 --> 00:20:03,689
esto de nuevo en algún momento.

58
00:20:03,690 --> 00:20:05,030
¿Sí? ¿No?

59
00:20:07,150 --> 00:20:08,150
Tal vez.

60
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
Fideos.

61
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
¿Vilma?

62
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
Adiós.

63
00:20:18,150 --> 00:20:22,170
¿Toodles? ¿Qué diablos fue eso? ¿Por qué son
¿Estás invitando a hombres extraños a nuestro

64
00:20:22,170 --> 00:20:25,310
casa? Fred, te lo dije. el es un viejo
amigo.

65
00:20:25,830 --> 00:20:27,450
Y me está ayudando con un proyecto.

66
00:20:28,010 --> 00:20:29,750
¿Proyecto? ¿Qué proyecto?

67
00:20:30,090 --> 00:20:31,990
¿Qué hay que hacer que no puedo hacer?

68
00:20:33,230 --> 00:20:37,350
Bueno, ahora que Pebbles tiene 18 años, ella
Me mudaré pronto, así que

69
00:20:37,350 --> 00:20:38,470
Debería hacer algo con su habitación.

70
00:20:38,890 --> 00:20:41,210
Bueno, ella se mudará de casa.
Ella no está muerta.

71
00:20:41,870 --> 00:20:45,070
¿Y qué pasa cuando ella venga de visita?
Ella necesitará un lugar para dormir.

72
00:20:45,870 --> 00:20:48,050
Y no necesitamos gastar nada
más dinero.

73
00:20:48,330 --> 00:20:50,530
Esta economía ha ido a la
pterodáctilos.

74
00:20:51,030 --> 00:20:54,450
Bueno, en realidad estaba pensando que tal vez mi
madre podría mudarse. Ella podría ayudar

75
00:20:54,450 --> 00:20:56,450
con la hipoteca, y todos podremos vivir
juntos.

76
00:20:56,830 --> 00:20:57,609
Oh, no.

77
00:20:57,610 --> 00:20:58,610
¡Oh, no!

78
00:20:58,780 --> 00:20:59,780
No tu madre.

79
00:21:00,000 --> 00:21:03,920
No vivo con tu madre. lo haré
morir de hambre antes de que eso suceda.

80
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
¿Qué?

81
00:21:06,980 --> 00:21:08,300
Bueno, ahora sabe que hablo en serio.

82
00:21:09,660 --> 00:21:13,320
Pero, Fred... Está bien, joven.
señora.

83
00:21:14,320 --> 00:21:16,480
Vuelve ahí y pon un poco
ropa puesta.

84
00:21:16,800 --> 00:21:19,220
No dejaré a mi pequeña corriendo
por la ciudad así.

85
00:21:19,520 --> 00:21:20,800
Le compré esa ropa.

86
00:21:21,420 --> 00:21:24,280
¿Qué? No, no. Ve a cambiarte ahora.

87
00:21:24,780 --> 00:21:27,280
Está bien, papá. Por cierto, estás mirando
genial.

88
00:21:27,820 --> 00:21:28,880
¿Has estado haciendo ejercicio de nuevo?

89
00:21:29,700 --> 00:21:32,600
Bueno, yo... ¿Puedo llevarme el coche?
esta noche?

90
00:21:32,920 --> 00:21:34,520
Bam Bam y yo queremos ir al cine.

91
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Por favor, papá.

92
00:21:36,980 --> 00:21:39,600
Por favor. Hay azúcar cande encima.
Por favor.

93
00:21:48,520 --> 00:21:49,520
De acuerdo, cariño.

94
00:21:49,620 --> 00:21:53,260
Pero no te quedes fuera demasiado tarde. yo se como
Los chicos jóvenes piensan, y no quiero su

95
00:21:53,260 --> 00:21:54,440
Manos sobre mi pequeña.

96
00:21:55,720 --> 00:21:57,860
No son sus manos las que necesita
preocupado.

97
00:22:01,700 --> 00:22:03,680
Es broma, papá. Es una broma.

98
00:22:04,360 --> 00:22:05,500
Adiós. Gracias.

99
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Ahora, ¿dónde estábamos?

100
00:22:11,900 --> 00:22:14,520
Extraños, remodelaciones, suegra.

101
00:22:15,380 --> 00:22:16,540
Ah, podemos esperar.

102
00:22:17,320 --> 00:22:22,140
Wilma, tuve este sueño en el trabajo sobre
tú y... Está bien. Adiós, mamá. Adiós, papá.

103
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
No llegaré tarde.

104
00:22:25,360 --> 00:22:26,360
¿Acaso tú? ¿Lo hizo ella?

105
00:22:28,120 --> 00:22:29,440
Uf, no importa.

106
00:22:30,120 --> 00:22:32,060
De todos modos, tú y Betty.

107
00:22:33,240 --> 00:22:34,320
Hola, Fred.

108
00:22:35,860 --> 00:22:39,840
Parece que Dino cagó un
coche pequeño en mi acera otra vez.

109
00:22:40,080 --> 00:22:43,860
¿Qué tal si me echas una mano con ello? dos
chicos en él sólo debería tomar alrededor de un

110
00:22:43,860 --> 00:22:45,800
hora. ¿Qué dices, viejo amigo mío?

111
00:22:46,600 --> 00:22:48,500
Perfecto. Simplemente perfecto.

112
00:22:49,200 --> 00:22:52,320
Wilma, ¿necesitas ayuda en el
¿cocina? No me gusta la caca.

113
00:22:54,040 --> 00:22:56,220
Claro, Betty. Siempre puedo usar un extra
mano.

114
00:22:56,740 --> 00:22:57,780
Mi salvador.

115
00:23:01,780 --> 00:23:02,619
Entonces,

116
00:23:02,620 --> 00:23:09,580
¿Cómo te va?

117
00:23:09,580 --> 00:23:11,000
¿Tyler? Simplemente genial.

118
00:23:11,220 --> 00:23:12,660
Mira, te lo dije.

119
00:23:14,140 --> 00:23:15,940
¿Crees que Friends espera algo?

120
00:23:16,300 --> 00:23:18,980
Le dije que es un amigo de fuera.
pueblo. Creo que lo compró.

121
00:23:47,050 --> 00:23:48,110
Tú alimentas a esa mascota tuya.

122
00:23:48,690 --> 00:23:51,270
Mierda. Entonces estás reciclando.

123
00:23:51,670 --> 00:23:52,750
Lanzando Picapiedras verdes.

124
00:23:53,250 --> 00:23:54,770
Debe mantener bajos los costos de los alimentos.

125
00:23:55,410 --> 00:23:58,330
No me refiero a una mierda. Me refiero a una mierda.

126
00:24:00,250 --> 00:24:04,930
Lo tengo. Estaba nublado antes, pero ahora
Lo tengo. Sólo estoy preocupado por cosas.

127
00:24:06,110 --> 00:24:10,030
Siento que se acerca un diálogo sincero.
¿A qué te refieres, viejo amigo?

128
00:24:10,030 --> 00:24:11,030
¿mío?

129
00:24:11,350 --> 00:24:12,910
Bueno, me estoy haciendo mayor.

130
00:24:13,150 --> 00:24:14,690
Pebbles se va de la casa.

131
00:24:15,850 --> 00:24:17,050
Y tengo un poco de sobrepeso.

132
00:24:17,410 --> 00:24:18,410
¿Un poco?

133
00:24:21,930 --> 00:24:24,610
Antes de todo esto, éramos una familia.

134
00:24:25,350 --> 00:24:28,830
Ahora solo somos Wilma y yo. ¿Qué pasa si ella
¿me mira bien?

135
00:24:29,090 --> 00:24:32,810
Sin las distracciones, es solo
gran viejo yo.

136
00:24:33,750 --> 00:24:38,810
Llámame loco, Fred, pero creo que ella
Le gustas tu viejo. Quiero decir, ella se casó

137
00:24:38,810 --> 00:24:42,710
joven tú. Ella permaneció casada con
En algún lugar entre el joven y el viejo, tu grande.

138
00:24:43,010 --> 00:24:45,090
Solo piensa en toda la diversión que tendrás
juntos.

139
00:24:45,440 --> 00:24:46,940
Realmente grandes tú y ella.

140
00:24:47,180 --> 00:24:48,180
¡Miel!

141
00:24:48,760 --> 00:24:51,020
Escucha, Fred, así es como funciona.

142
00:24:51,620 --> 00:24:55,880
Los chicos están cachondos desde la pubertad en adelante, pero
Las mujeres alcanzan su punto máximo en su sexualidad más tarde en

143
00:24:55,880 --> 00:25:00,400
vida. Estás a punto de experimentar la
el mejor momento de vuestras vidas. ¿Por qué desde entonces?

144
00:25:00,400 --> 00:25:03,040
Bam Bam ha salido de casa, Betty ha
estado loco por el sexo.

145
00:25:03,400 --> 00:25:08,100
Justo el otro día, déjame decirte, yo
Estaba sentado en mi sofá cuando...

146
00:25:16,750 --> 00:25:17,750
¿Listo?

147
00:25:20,210 --> 00:25:21,790
Esto está limpio.

148
00:25:22,150 --> 00:25:23,150
Controlar.

149
00:25:23,450 --> 00:25:24,890
Casa limpia.

150
00:25:25,330 --> 00:25:26,330
Compañero.

151
00:25:27,670 --> 00:25:29,430
La puerta está cerrada.

152
00:25:29,810 --> 00:25:32,250
Controlar. Globo de auge.

153
00:25:33,130 --> 00:25:34,310
Verifique dos veces.

154
00:25:34,950 --> 00:25:36,810
Es hora de hacer cosas malas, Barney.

155
00:25:37,550 --> 00:25:38,930
Signo de exclamación.

156
00:25:42,070 --> 00:25:45,890
Aquí está Barney. voy a ocuparme de todo
de tus pistas.

157
00:25:46,640 --> 00:25:49,000
Entonces me voy a quitar todo
ropa.

158
00:25:49,680 --> 00:25:52,620
Y luego te voy a chupar la polla.

159
00:25:54,040 --> 00:25:56,000
Justo hasta que estés a punto de correrte.

160
00:25:56,200 --> 00:25:59,720
Y luego vas a bajar aquí.

161
00:26:02,100 --> 00:26:03,100
¿Lo entiendes?

162
00:26:04,760 --> 00:26:08,920
Creo que acabo de correrme en mis pantalones.

163
00:26:09,600 --> 00:26:11,600
Barney, los pantalones aún no se han inventado.

164
00:26:12,060 --> 00:26:13,300
Oh, sí, está bien.

165
00:26:15,120 --> 00:26:16,120
Está bien.

166
00:26:16,350 --> 00:26:17,510
Durarás más.

167
00:26:18,190 --> 00:26:19,190
Bueno.

168
00:26:35,050 --> 00:26:36,050
Dime, Betty.

169
00:26:36,710 --> 00:26:38,870
Tus pechos lucen tremendamente hinchados con esto.

170
00:26:53,800 --> 00:26:54,940
Veamos qué hay ahí abajo.

171
00:27:06,640 --> 00:27:08,520
Oh, vaya, eso es increíble.

172
00:27:14,640 --> 00:27:19,520
¿Qué puedo decir? Soy del tipo que se hace cargo
de chico.

173
00:28:25,120 --> 00:28:26,520
¡Increíble!

174
00:29:22,360 --> 00:29:23,920
Barney, ¿vas a follarme pronto?

175
00:29:24,480 --> 00:29:25,480
Seguro que lo haré.

176
00:29:25,640 --> 00:29:27,100
¿Después de que termine de chuparte la polla?

177
00:29:27,640 --> 00:29:28,640
Oh, ciertamente.

178
00:29:28,820 --> 00:29:29,820
Lo más indudable.

179
00:29:47,210 --> 00:29:50,230
Por qué ciertamente Betty, ya sabes, eres mi
única dama

180
00:29:50,230 --> 00:29:56,870
Acuéstate aquí

181
00:30:48,899 --> 00:30:51,640
Será mejor que tengamos cuidado o tendremos
Otro bam bam.

182
00:31:34,190 --> 00:31:35,190
Oh.

183
00:33:24,030 --> 00:33:25,030
Entonces no me busques.

184
00:34:19,150 --> 00:34:20,150
Bondad.

185
00:37:53,520 --> 00:37:54,520
Ay dios mío.

186
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
Siéntate, Betty.

187
00:41:52,960 --> 00:41:53,960
Giro de vuelta.

188
00:41:55,180 --> 00:41:56,980
¿Quieres hacer vaquera inversa?

189
00:41:57,520 --> 00:42:00,120
Oh sí.

190
00:42:06,240 --> 00:42:08,000
Voy a saltar directamente sobre tu auto.

191
00:42:08,460 --> 00:42:11,600
Oh, eso se sentirá bien.

192
00:43:39,950 --> 00:43:43,370
Acuéstate, Betty. Te acuestas. ¿Establecer?
Sí. Déjame levantarte por un minuto.

193
00:43:46,530 --> 00:43:46,910
ahora

194
00:43:46,910 --> 00:43:58,990
ven

195
00:43:58,990 --> 00:43:59,990
aquí.

196
00:44:00,150 --> 00:44:01,430
Estoy justo ahí al borde.

197
00:45:58,270 --> 00:46:01,130
Me haces querer correrme por toda tu
coño.

198
00:46:01,710 --> 00:46:02,710
¿Sí? Sí.

199
00:46:03,130 --> 00:46:04,650
Oh, ciertamente lo haces.

200
00:46:07,230 --> 00:46:09,050
¿Te gusta eso, Barney? ¿Oh sí?

201
00:46:09,450 --> 00:46:10,450
Oh,

202
00:46:11,170 --> 00:46:12,049
Quédate ahí.

203
00:46:12,050 --> 00:46:13,009
Quédate ahí.

204
00:46:13,010 --> 00:46:14,010
Oh,

205
00:46:15,070 --> 00:46:19,130
Barney.

206
00:46:21,330 --> 00:46:25,190
Ahí va otro bam-bam.

207
00:46:41,780 --> 00:46:43,900
Y yo diría que es una puta nuez.

208
00:46:44,380 --> 00:46:46,500
Bueno, caramba, Betty, eso suena genial.

209
00:46:46,920 --> 00:46:47,920
Oh, Dios.

210
00:46:48,840 --> 00:46:53,640
Lo cual es muy incómodo, ya que estamos
mejores amigos y todo. Lo que me recuerda,

211
00:46:53,660 --> 00:46:56,220
¿Podemos Betty y yo ir a ver la televisión?
esta noche?

212
00:46:57,140 --> 00:46:58,140
¿Fred?

213
00:46:58,560 --> 00:46:59,560
¿Fred? ¿Fred?

214
00:47:17,930 --> 00:47:18,990
sobre sus programas de televisión.

215
00:47:19,570 --> 00:47:21,170
Estreno de la temporada 30 Rock.

216
00:47:21,550 --> 00:47:23,330
No terminará hasta dentro de una hora.

217
00:47:24,110 --> 00:47:27,490
Pero Pebbles, nos oirán. tu no lo eres
exactamente silencioso.

218
00:47:28,030 --> 00:47:31,770
Escucha, estoy súper cachonda ahora mismo y
Se supone que debo estar en casa.

219
00:47:32,230 --> 00:47:34,170
Tienes 18 años. Eres un adulto.

220
00:47:34,650 --> 00:47:38,090
Díselo a mi padre. su casa tiene
reglas.

221
00:47:39,210 --> 00:47:44,570
Ya sabes, si no estás interesado, yo
Podría encontrar otra manera de venir.

222
00:47:45,670 --> 00:47:47,450
Te veré adentro. Dame un empujón.

223
00:48:04,779 --> 00:48:07,520
Oh, me duele el estómago de tanto reírme.
duro.

224
00:48:07,780 --> 00:48:12,440
Oh, sí, eso o la cantidad de comida que
comió. No estoy tan seguro de que no fuiste tú

225
00:48:12,440 --> 00:48:14,100
Dejaste ese monolito afuera, Fred.

226
00:48:15,660 --> 00:48:16,660
¡Bonnie!

227
00:48:20,220 --> 00:48:21,580
Hola mamá. Hola papá.

228
00:48:21,800 --> 00:48:22,920
Hola, Sr. Rippledrover.

229
00:48:23,200 --> 00:48:25,280
Hola guijarro. ¿Cómo estuvo la película?

230
00:48:25,500 --> 00:48:26,118
Ah, bien.

231
00:48:26,120 --> 00:48:27,700
Bam Bam era un perfecto caballero.

232
00:48:28,620 --> 00:48:29,960
Es un buen chico, ese Bam.

233
00:48:30,820 --> 00:48:31,960
Proviene de buen stock.

234
00:48:34,960 --> 00:48:38,020
y mira el resto de 30 Rock con nosotros.
Es un puntazo. Mmm.

235
00:48:38,900 --> 00:48:41,600
Tentador, pero creo que iré a mi habitación.
y escuchar algo de música.

236
00:48:41,860 --> 00:48:43,240
Rock and roll, niña.

237
00:48:43,520 --> 00:48:47,280
Ya no soy una niña pequeña, Sr.
Escombros. Soy tan viejo como Van Van.

238
00:48:47,740 --> 00:48:48,820
¿Él también tiene 18?

239
00:48:49,640 --> 00:48:50,960
¿A dónde va el tiempo?

240
00:48:51,480 --> 00:48:55,180
Parecía que fue ayer
alrededor de destruir cosas con su garrote.

241
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
¡Bam!

242
00:49:24,360 --> 00:49:25,700
cual fue mi orden, alteza.

243
00:49:32,580 --> 00:49:36,040
¿Por qué siempre tienen que escuchar?
¿Música durante el sexo?

244
00:49:54,120 --> 00:49:55,660
No te quiero aquí en la cama.

245
00:49:56,660 --> 00:49:59,520
Oigo decir a los ángeles.

246
00:51:49,060 --> 00:51:50,200
Esto es genial.

247
00:51:50,860 --> 00:51:51,860
Me encanta.

248
00:53:21,900 --> 00:53:23,060
Me gusta, cariño.

249
00:53:23,660 --> 00:53:25,900
¿Sí? Ajá. ¿Cuánto te gusta?

250
00:53:26,460 --> 00:53:27,460
Mucho.

251
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Bam, bam.