1 00:01:35,083 --> 00:01:39,458 E pare. Obrigado, continuaremos. 2 00:01:40,875 --> 00:01:43,750 - Ela piscou. - Não temos tempo para repassar isso. 3 00:01:43,833 --> 00:01:47,750 - Então ela piscou. - Vamos resolver isso na edição. 4 00:01:47,833 --> 00:01:52,083 Obrigado pela energia e entusiasmo, e porque você ficou mais um dia. 5 00:01:52,167 --> 00:01:54,958 - Quando isso para? - Após a filmagem adicional. 6 00:01:55,000 --> 00:01:59,083 Se você tivesse consertado, teríamos não precisa de dias extras. 7 00:01:59,167 --> 00:02:03,542 E como foi, Pedro? eu pensei que tínhamos terminado ontem. 8 00:02:03,625 --> 00:02:08,583 Os gestores teriam gostado de ver isso, mas deve ir. 9 00:02:08,667 --> 00:02:11,750 Confie em mim. Eu sou o produtor. 10 00:02:21,875 --> 00:02:26,792 - Você confia em mim, Derek? - Você me convenceu a fazer isso. 11 00:02:26,875 --> 00:02:30,125 Foi o dinheiro, Derek. 12 00:02:30,208 --> 00:02:36,583 - As pessoas não querem mais ver terror gótico. - No leste eles os amam. 13 00:02:36,667 --> 00:02:40,958 E quando o grande Oliver Lawrence coloca sua capa de estilingue de volta 14 00:02:41,000 --> 00:02:45,000 dirigido por o soberbo Derek Francis… 15 00:02:45,958 --> 00:02:53,375 O sangue sempre vende. 16 00:02:53,458 --> 00:02:57,333 Não há profundidade, nenhum personagem. 17 00:02:57,417 --> 00:03:01,625 Certifique-se de trazer Oliver aqui. eu pago não dirigir por aí. 18 00:03:20,500 --> 00:03:22,417 Entre. 19 00:03:23,833 --> 00:03:27,250 - Oliver Lawrence pela gravação, por favor. - Obrigado. 20 00:03:56,042 --> 00:03:59,375 Eu não dirijo mais. Serão 23 libras. 21 00:03:59,458 --> 00:04:02,750 - A casa fica logo depois da curva. - Obrigado. 22 00:04:02,833 --> 00:04:05,500 - Quanto? - Basta pagar. 23 00:04:05,583 --> 00:04:07,917 Nós subtraímos isso. 24 00:04:20,958 --> 00:04:26,500 Lá temos o pub. A mansão deve estar lá em cima. 25 00:04:26,583 --> 00:04:29,500 Está um pouco escuro. 26 00:04:31,583 --> 00:04:34,875 Essa é a invenção de Peter. Em homenagem a nós. 27 00:04:34,958 --> 00:04:38,208 Surpreende-me que ele não tenha chamou-o de 'O Cordeiro Abatido'. 28 00:04:38,292 --> 00:04:42,750 'As ovelhas de Satanás' caberia melhor. 29 00:04:44,208 --> 00:04:47,583 Vamos entrar lá? 30 00:04:57,500 --> 00:05:03,625 Simeon Oldman, autor, narrador. eu para trabalhar no filme Crimson Manor. 31 00:05:10,417 --> 00:05:16,667 Tadeu Saxão. Estou aqui para servir cerveja local. 32 00:05:16,750 --> 00:05:19,833 Ou estoque se eu for forçado. 33 00:05:19,917 --> 00:05:23,750 Gostaria de pedir um estoque, por favor. 34 00:05:23,833 --> 00:05:29,250 Gostaríamos de ser conduzidos ou ter um direções para a mansão Crimson. 35 00:05:29,333 --> 00:05:34,875 Eles pararam ontem... conforme acordo com os administradores. 36 00:05:34,958 --> 00:05:39,292 Não, não. Harry Middleton está lá agora. 37 00:05:41,083 --> 00:05:44,708 - Ele deve ser um suplente. - Alguém se parece com Harry? 38 00:05:44,792 --> 00:05:47,958 Harry Middleton sabe que não deve ser lá nesta época do mês. 39 00:05:48,000 --> 00:05:50,917 Harry Middleton não sabe de nada. 40 00:05:51,000 --> 00:05:54,167 O produtor do filme, Peter Castle, me ligou esta manhã. 41 00:05:54,250 --> 00:05:57,792 Posso garantir a você, que eles ainda estão filmando. 42 00:05:59,000 --> 00:06:03,625 Eles estão fazendo as gravações finais. 43 00:06:03,708 --> 00:06:08,667 E eu tenho que escrever sobre a gravação para a Revista Fantasmagoria. 44 00:06:08,750 --> 00:06:13,500 Eu apreciarei ser conduzido, ou direções para a mansão. 45 00:06:13,583 --> 00:06:16,167 - E uma cerveja rápida. - E uma cerveja rápida. 46 00:06:16,250 --> 00:06:19,250 E algo mais forte. Preciso umedecer um pouco minha garganta. 47 00:06:20,750 --> 00:06:23,875 Você pode ir para lá daqui. 48 00:06:23,958 --> 00:06:26,667 Leva algum tempo. 49 00:06:26,750 --> 00:06:30,250 Eu posso te levar. 50 00:06:30,333 --> 00:06:35,375 - Eles podem ficar sentados com as meninas. - Muito obrigado. 51 00:06:36,458 --> 00:06:38,958 Estas são suas ovelhas. 52 00:06:42,083 --> 00:06:46,958 - Eu disse que você pode ir lá. - Contanto que você fique na estrada. 53 00:06:47,000 --> 00:06:50,750 - É assim que é. - E fica longe da saúde. 54 00:06:50,833 --> 00:06:54,208 Afinal, as feras da noite aparecem à noite. 55 00:06:58,125 --> 00:07:03,000 400 metros nessa direção? 56 00:07:03,042 --> 00:07:07,833 Antes de ir... pegue isto. 57 00:07:23,208 --> 00:07:25,750 Excelente. 58 00:07:35,167 --> 00:07:40,208 O bar está fechado. Tenham uma boa noite. 59 00:07:59,417 --> 00:08:02,750 Não, querido. 60 00:08:02,833 --> 00:08:09,583 Não é complicado. Você cai fora a foto, e o deputado faz o resto. 61 00:08:09,667 --> 00:08:15,667 Não, não, não. eu preciso disso por uma questão de motivação. 62 00:08:17,333 --> 00:08:19,875 - Eu faço isso. - Obrigado, Helena. 63 00:08:19,958 --> 00:08:22,333 - Fiona. - Obrigado, Fiona. 64 00:08:22,417 --> 00:08:26,875 É ótimo trabalhar com pessoas, quem entende do ofício. 65 00:08:26,958 --> 00:08:32,167 Pá, pá, pá, pá, bidê, bidê, bidê, ducha. 66 00:08:32,250 --> 00:08:36,917 Estamos dirigindo. Não se esqueça dos dentes, Oliver. Os dentes. 67 00:08:37,000 --> 00:08:40,208 Sim, aqueles dentes do diabo. 68 00:08:40,292 --> 00:08:45,750 Com... com sentimento, querido. 69 00:08:45,833 --> 00:08:48,042 Com sentimento. 70 00:08:54,292 --> 00:08:58,667 Você está pronto, Oliver? E... Vá em frente. 71 00:08:59,875 --> 00:09:05,500 A única rachadura que você consegue ver… é o tênue raio do amanhecer. 72 00:09:08,500 --> 00:09:11,375 E... pare! Alternar! 73 00:09:11,458 --> 00:09:17,167 - Posso fazer isso de novo, Derek. - Não, você não pode melhorar. 74 00:09:17,250 --> 00:09:20,583 É mais do que pode ser dito sobre o dublê de Peter. 75 00:09:20,667 --> 00:09:24,542 Ele tem a idade certa, mas o homem é muito pequeno. 76 00:09:24,625 --> 00:09:29,833 Ele foi o único local que veio. Você assustou o deputado regular. 77 00:09:29,917 --> 00:09:34,583 Um amador, querido. Um amador com um nariz enorme. 78 00:09:47,250 --> 00:09:50,375 Agora gravando. 79 00:09:57,083 --> 00:09:59,833 Admissão. 80 00:10:04,417 --> 00:10:07,583 Em breve terminará. 81 00:10:07,667 --> 00:10:10,292 Pense nas críticas. 82 00:10:10,375 --> 00:10:14,000 Sim, mas essa é a crítica, você quer. 83 00:10:17,333 --> 00:10:21,875 Aproveitei a chance de trabalhar com um ídolo antigo. 84 00:10:22,625 --> 00:10:28,792 - Eles dizem que você não deveria conhecê-los. - Ou trabalhe com crianças. 85 00:10:28,875 --> 00:10:31,542 Nova gravação. 86 00:10:31,625 --> 00:10:34,583 Pelo menos é trabalho. 87 00:10:34,667 --> 00:10:41,833 eu te agradeço por todo o apoio que você me deu. 88 00:10:41,917 --> 00:10:48,292 Eu sei que não tem sido fácil. A realidade é que 89 00:10:48,375 --> 00:10:52,375 que o assistente do instrutor tenha mais difícil. Todo mundo os odeia. 90 00:10:52,458 --> 00:10:55,458 Claro. 91 00:10:58,333 --> 00:11:01,583 E... vá em frente. 92 00:11:08,250 --> 00:11:11,333 Simeão? 93 00:11:11,417 --> 00:11:15,833 É você? Sim, ainda estamos filmando. Eu só quero saber quando você vem. 94 00:11:15,917 --> 00:11:20,708 Estou vindo do pub. Belo sinal, para o resto. 95 00:11:20,792 --> 00:11:25,958 Que o taxista não dirigia de jeito nenhum para a mansão, talvez tenha sido exagerado. 96 00:11:26,000 --> 00:11:29,333 Mesmo para um cara como você, Peter. 97 00:11:29,417 --> 00:11:34,500 Ótimo. Agora podemos ouvir seus efeitos. Estaremos lá em breve. 98 00:11:36,042 --> 00:11:39,958 É apenas um dos números de Peter. 99 00:11:40,000 --> 00:11:45,042 Eu posso ver a luz da mansão. Vamos atravessar o gramado. 100 00:12:00,042 --> 00:12:03,042 Acho que caguei nas calças. 101 00:12:03,917 --> 00:12:07,875 Acho que caguei nas calças. 102 00:12:28,625 --> 00:12:32,792 Socorro... Me ajude. 103 00:12:51,583 --> 00:12:55,625 Em breve, espero. Só não Oliver muito bêbado. 104 00:12:55,708 --> 00:13:00,333 Sim, fazemos algumas filmagens noturnas. Ficamos até que nos expulsem. 105 00:13:00,417 --> 00:13:04,917 Deveria ter sido feito ontem. Sim, tenho sorte. 106 00:13:10,833 --> 00:13:15,583 Mantenha Oliver ocupado até que eles cheguem. Faça algumas gravações, se quiser. 107 00:13:15,667 --> 00:13:19,958 Certifique-se de que ele fique longe da bebida. 108 00:13:21,000 --> 00:13:24,708 - Onde ele está? - Ele fugiu. 109 00:13:24,792 --> 00:13:28,208 Caramba! Encontre-o! 110 00:14:36,625 --> 00:14:39,000 Parece promissor. 111 00:14:43,042 --> 00:14:46,500 Vodka. Tão barato. 112 00:14:48,833 --> 00:14:51,167 Isso parece alguma coisa. 113 00:15:08,792 --> 00:15:12,125 Um artista de palco, como eu. 114 00:15:19,125 --> 00:15:21,083 Oliver? 115 00:15:29,000 --> 00:15:32,583 Continue. 116 00:15:44,167 --> 00:15:48,333 - Vá com calma. Está tudo bem. - Por que está tudo bem? 117 00:15:48,417 --> 00:15:53,333 Estou a caminho do meu esconderijo no celeiro. Postei lá antes. 118 00:15:53,417 --> 00:15:57,958 Eu pensei que teria que ficar de pé e glo, então pensei 'por que não'? 119 00:15:58,000 --> 00:16:04,208 Você é um homem que sabe o que faz, e fazer planos. Devemos nós? 120 00:16:04,292 --> 00:16:09,292 - Você primeiro, MacDuff. - Excelente. 121 00:16:09,375 --> 00:16:14,292 Sim, eu joguei Macbeth… no Teatro ao Ar Livre de Brigham Rock. 122 00:16:14,375 --> 00:16:21,250 Talvez você tenha visto? Os críticos adoraram isso, mas sempre havia chuva no ar. 123 00:16:21,333 --> 00:16:27,167 Não é bom para maquiagem. E eu tive uma odiosa Lady Macbeth. 124 00:16:27,250 --> 00:16:33,250 Ela estava mais interessada em flertar com os trabalhadores do palco do que brincar. 125 00:16:34,875 --> 00:16:40,292 Eu não sabia nada sobre teatros ao ar livre, mas aprendeu-se que a previsão do tempo era importante. 126 00:16:40,375 --> 00:16:43,000 Meu Deus. 127 00:16:45,083 --> 00:16:49,042 - O que diabos isso está fazendo aqui? - E o que você está fazendo aí? 128 00:16:49,875 --> 00:16:56,958 Tive um grande choque. Você tem que acompanhar os efeitos, cara. 129 00:16:57,000 --> 00:17:02,708 Efeitos, venha aqui! Agora seja o seu melhor. 130 00:17:02,792 --> 00:17:06,000 - Os jornalistas chegarão em breve. - Jornalistas? 131 00:17:06,042 --> 00:17:10,125 Eles querem ver você trabalhar. Não queremos decepcioná-los, não é mesmo? 132 00:17:10,208 --> 00:17:13,875 Oliver Lawrence não decepciona ninguém. 133 00:17:13,958 --> 00:17:16,583 Fiquei com muito medo. 134 00:17:22,417 --> 00:17:25,917 Eu não sabia que tínhamos isso. 135 00:17:30,000 --> 00:17:32,667 Nós não temos isso. 136 00:19:49,833 --> 00:19:55,208 - Não, não posso usá-los. - Quais? 137 00:19:56,667 --> 00:20:03,167 Você os usou sempre que pôde desempenhou esse papel. Sete vezes. 138 00:20:03,250 --> 00:20:08,958 Sete vezes? Eu fiz isso meu. 139 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 Tem sido divertido para jogar novamente. 140 00:20:13,083 --> 00:20:16,917 Mais uma vez, certo? 141 00:20:18,042 --> 00:20:23,167 - Deu-me um novo tanque de água quente. - Sim, e eu poderia comprar um quadril novo. 142 00:20:23,250 --> 00:20:28,125 - Eu não sabia disso. Desculpe. - Querido Derek. 143 00:20:29,000 --> 00:20:35,208 Ouvimos os sinos à meia-noite, mas essas presas são insuportáveis. 144 00:20:35,292 --> 00:20:39,167 - E quando se trata de lentes de contato... - Não, não, não. 145 00:20:39,250 --> 00:20:44,000 Nós concordamos que você pode esqueça as lentes de contato. 146 00:20:44,042 --> 00:20:49,417 Mas você brinca de vampiro, e os vampiros têm presas. 147 00:20:49,500 --> 00:20:56,292 Eles têm? Eu não entendo o porquê. Ele é um nobre europeu que vive incógnito. 148 00:20:56,375 --> 00:21:01,167 Ele queria poder comprar novos dentes. Peter, por que eu deveria ir com eles? 149 00:21:01,250 --> 00:21:08,250 Estas são as últimas gravações. Pegue agora dentes. Podemos ir para casa depois. 150 00:21:09,750 --> 00:21:12,250 Um momento. 151 00:21:12,333 --> 00:21:15,500 Você pode. Venha agora. 152 00:21:24,333 --> 00:21:27,875 De onde você tirou isso? 153 00:21:27,958 --> 00:21:32,000 - Desculpe... - Tropecei nele na entrada. 154 00:21:32,083 --> 00:21:36,958 - Você está dizendo que eu mexo nas suas coisas? - Não é meu. 155 00:21:37,000 --> 00:21:42,083 - Esses dentes sangrentos são nojentos. - Falando em sangrento. 156 00:21:43,917 --> 00:21:47,875 - Você deveria provar isso. - O que você tem? 157 00:21:48,583 --> 00:21:54,292 - Achei que os vampiros gostassem disso. - Derek, meu maquiador não deve... 158 00:21:54,375 --> 00:21:59,333 - me insulte com seus adereços. - Sinto muito por isso. 159 00:21:59,417 --> 00:22:03,583 Agora mostre algum respeito e vá para o inferno! 160 00:22:03,667 --> 00:22:08,000 Isso não adianta. eu tenho que usar cinco minutos para me recompor. 161 00:22:08,083 --> 00:22:11,250 Cinco minutos para ficar bêbado. 162 00:22:12,292 --> 00:22:19,833 Agora fazemos uma pausa. Todos são mostrados cansado. Foi um longo dia. 163 00:22:19,917 --> 00:22:24,667 Vamos aproveitar mais uma noite. 164 00:22:24,750 --> 00:22:27,667 Então podemos todos ir para casa. 165 00:22:27,750 --> 00:22:32,000 Nós vamos conseguir. Com o clima. 166 00:22:36,333 --> 00:22:38,417 Oliver? 167 00:22:38,500 --> 00:22:43,667 Olá. Posso pedir que você se junte a mim lá fora? 168 00:22:43,750 --> 00:22:48,375 Estou exausto, com fome e cansado disso velho tolo. Só não estou com tesão. 169 00:22:48,458 --> 00:22:52,208 Não é isso. É este. Eu acho que é uma mão real. 170 00:22:52,292 --> 00:22:56,083 Eu não me importo com você. Eu prometo. 171 00:22:56,167 --> 00:22:59,792 Sem mãos. 172 00:23:54,042 --> 00:23:58,125 - Ele é muito especial, não é? - Eu não sabia que ele estaria lá. 173 00:23:58,208 --> 00:24:00,667 Não poderia ter sido feito sem ele. 174 00:24:00,750 --> 00:24:03,625 Vampiros não morrem. Eles aparecem nas sequências. 175 00:24:03,708 --> 00:24:06,625 - Eu poderia matá-lo. - Acho que Fiona não fez isso. 176 00:24:06,708 --> 00:24:10,542 Ela tem uma fraqueza por ele. Ela é uma fã de terror. 177 00:24:10,625 --> 00:24:16,833 Minha mãe o amava. Ela o achava incrivelmente sexy. 178 00:24:16,917 --> 00:24:21,833 - Eu tenho um sinal. - Ainda bem que não estive. 179 00:24:21,917 --> 00:24:26,667 - Você está bem? - Temos um problema. 180 00:24:26,750 --> 00:24:31,208 - Filme errado. - Gênero correto. 181 00:24:31,292 --> 00:24:36,208 Isso está errado. É simplesmente errado. 182 00:24:38,458 --> 00:24:40,625 Uma obra-prima. 183 00:24:43,208 --> 00:24:46,375 Owen. 184 00:24:47,500 --> 00:24:49,042 Owen. 185 00:24:52,875 --> 00:24:55,583 Não olhe ao redor. 186 00:25:18,125 --> 00:25:21,917 Isto não é verdade. 187 00:26:42,500 --> 00:26:45,833 Você não veio me salvar, veio? 188 00:26:46,750 --> 00:26:49,625 Você não tem uma arma? 189 00:26:51,333 --> 00:26:55,000 Digamos que você tenha um telefone. 190 00:29:04,167 --> 00:29:07,167 Ajuda! 191 00:29:07,250 --> 00:29:09,458 Ajuda. 192 00:29:43,542 --> 00:29:48,792 - Eu tenho a bebida aqui. - Sim, mas não quero beber de... 193 00:29:48,875 --> 00:29:53,000 Fora da garrafa como outra espinha. 194 00:29:53,083 --> 00:29:58,708 Foi para lá que eles se mudaram Coisas antigas do Mascalini, certo? 195 00:29:58,792 --> 00:30:03,750 Acho que o conheci uma vez. Ele foi perfurado dentro da aldeia. 196 00:30:04,875 --> 00:30:09,292 Eu o ajudei a trocar a roda. Ele nem disse obrigado. 197 00:30:09,375 --> 00:30:13,333 - Já se passaram 20 anos desde que ele desapareceu. - Ele não está morto? 198 00:30:14,292 --> 00:30:17,958 Desapareceu... em turnê pela Europa Oriental. 199 00:30:18,792 --> 00:30:24,292 Os gerentes cuidam da casa. Eles alugam para pessoas como você. 200 00:30:24,375 --> 00:30:29,333 Provavelmente paga um pouco. Mas não durante todo o mês. 201 00:30:30,417 --> 00:30:34,250 Estou começando a entender. Nunca tive jeito com adereços. 202 00:30:36,083 --> 00:30:38,625 Foi nos Cárpatos? 203 00:30:39,958 --> 00:30:43,458 Foi aí que Mascilini desapareceu? 204 00:30:43,542 --> 00:30:47,000 Está começando a soar como o começo em um dos meus filmes. 205 00:30:47,042 --> 00:30:50,750 Ninguém se importa com histórias de fundo. Você deveria mantê-los... 206 00:30:50,833 --> 00:30:54,167 conciso e flutuante. 207 00:30:57,250 --> 00:31:01,125 Dito isto, não tenho mais nada a dizer. 208 00:31:01,208 --> 00:31:05,542 - Apenas continue. - Não há muito o que fazer. 209 00:31:05,625 --> 00:31:08,667 Apenas a mesma velha conversa... em áreas como estas. 210 00:31:08,750 --> 00:31:13,417 - Falar? - Histórias. Muitas ovelhas mortas. 211 00:31:13,500 --> 00:31:19,708 - Sim, é um clichê, mas... - E uma pessoa estranha. 212 00:31:19,792 --> 00:31:22,417 Sempre na lua cheia. 213 00:31:30,333 --> 00:31:35,500 Eles querem você no set imediatamente. Sua queda não funcionou. 214 00:31:40,417 --> 00:31:43,333 Acho que desta vez você vai conseguir. 215 00:31:43,417 --> 00:31:48,000 - Vou buscá-lo quando chegar a hora. - Obrigado. Eu só preciso me recompor. 216 00:31:48,083 --> 00:31:52,667 Lembro-me da velha Bárbara que era porteiro do Gate House Theatre. 217 00:31:52,750 --> 00:31:56,833 Ela sempre me disse... Sim, isso é bom, querido. 218 00:31:58,792 --> 00:32:02,875 A velha Bárbara era chata. Uma vaca velha e deprimente. 219 00:32:09,083 --> 00:32:12,250 Uma soneca. 220 00:32:20,000 --> 00:32:25,625 - Os jornalistas não apareceram. - Tudo bem, Oliver precisa se recompor. 221 00:32:25,708 --> 00:32:33,042 Por que eu faço isso...? Garante que todo mundo se desenvolve. Eu só recebo lixo! 222 00:32:33,125 --> 00:32:38,250 - Por que eu pego? - Porque você é ganancioso por dinheiro. 223 00:33:26,208 --> 00:33:29,000 Não, não, pezinhos. 224 00:36:35,750 --> 00:36:37,542 Bum! 225 00:36:37,625 --> 00:36:40,375 Onde está o estrondo? 226 00:36:43,083 --> 00:36:47,750 - Como diabos ela está? - Em segurança na floresta. 227 00:36:47,833 --> 00:36:49,417 O mais longe possível de você. 228 00:36:49,500 --> 00:36:56,667 - Peter, não precisamos de efeitos agora. - Ela pagou para estar aqui. 229 00:36:56,750 --> 00:37:02,042 - Seremos pagos pelo dia extra? - Quem falou com você? 230 00:37:04,208 --> 00:37:11,667 Ok, concentre-se. Os efeitos passam. O papel principal permanece. 231 00:37:11,750 --> 00:37:17,208 Desculpe, mas o elenco principal acordou. Estou pronto. 232 00:37:17,292 --> 00:37:22,417 - Onde você me quer, querido? - Escute, Olly... 233 00:37:22,500 --> 00:37:28,042 Eu não acho que precisamos de você antes... que os repórteres apareçam. 234 00:37:29,750 --> 00:37:33,000 Esperemos que sejam eles. 235 00:37:53,792 --> 00:37:56,792 - O que ele disse? - Parecia 'É um lobo'. 236 00:37:56,875 --> 00:38:00,250 -Eu ouvi 'Onde está o lobo?' -Não há lobos aqui. 237 00:38:00,333 --> 00:38:02,792 Pergunte a ele. 238 00:38:06,292 --> 00:38:12,625 Não adianta. Ele não vai diga mais... sempre. 239 00:38:12,708 --> 00:38:17,833 Ele está morto? O que devemos fazer? 240 00:38:20,917 --> 00:38:24,125 - Devíamos cobri-lo. - Não com as fantasias. 241 00:38:24,208 --> 00:38:27,292 - Certamente não. - As cortinas. 242 00:38:28,875 --> 00:38:31,583 Sim, literalmente. 243 00:38:37,083 --> 00:38:39,250 Tudo bem. Eu faço isso. 244 00:38:47,750 --> 00:38:53,333 - Devíamos chamar a polícia. - Não. Temos que pensar bem. 245 00:38:53,417 --> 00:38:56,708 Se eles vierem, eles nos expulsarão. 246 00:38:57,708 --> 00:39:00,292 Quantas gravações restam? 247 00:39:01,292 --> 00:39:07,667 Fiona quantos tiros nos resta? 248 00:39:07,750 --> 00:39:14,375 - Fiona! Quantas gravações? - Sem sinal. 249 00:39:18,000 --> 00:39:22,208 Nossa cena da morte não é nada comparado a isso. 250 00:39:22,292 --> 00:39:26,417 Esquisito. Eu esperei por fazer algo pela imprensa. 251 00:39:26,500 --> 00:39:29,250 Por que eles são tão ricos quando você precisar deles? 252 00:39:29,333 --> 00:39:33,125 Acho que sabemos onde um deles está... Com licença. 253 00:39:38,667 --> 00:39:41,833 É algo lá fora... 254 00:39:41,917 --> 00:39:44,583 quem fez isso lá. 255 00:39:49,750 --> 00:39:51,875 - Olá! - Preciso de um sinal. 256 00:39:51,958 --> 00:39:55,667 Oliver está certo. Algo lá fora fez isso lá. 257 00:39:55,750 --> 00:40:01,000 - Temos que chamar a polícia. - Não lá fora. Nós ficamos aqui. 258 00:40:01,083 --> 00:40:05,542 - Fazemos as últimas gravações rapidamente. - Recebi um sinal lá em cima. 259 00:40:05,625 --> 00:40:09,667 Foi fraco, mas funciona. 260 00:40:54,583 --> 00:41:01,167 Eu posso ter isso. Você atira em cachorros loucos, não é? 261 00:41:01,250 --> 00:41:05,167 Não há sempre uma arma em tal gravação? 262 00:41:06,625 --> 00:41:12,583 - Você leu o roteiro? - Sim, eu tenho. 263 00:41:12,667 --> 00:41:15,333 Pelo menos eu tenho leia minhas falas. 264 00:41:15,417 --> 00:41:19,958 Quando se trata de um filme assim, Não quero saber o conteúdo. 265 00:41:20,000 --> 00:41:23,417 Então tudo parece muito mais fresco. É assim que eu quero fazer. 266 00:41:23,500 --> 00:41:31,083 Estamos fazendo um filme de vampiros. Você será morto com um poste ou à luz do sol. 267 00:41:33,917 --> 00:41:36,958 Eu também não pensei que funcionaria. 268 00:41:37,750 --> 00:41:40,167 Não. 269 00:41:40,250 --> 00:41:43,750 Para o resto. Pode funcionar. 270 00:41:44,958 --> 00:41:48,167 Eu os tenho aqui. 271 00:41:52,708 --> 00:41:56,625 - Bem no coração. - Sim, pode funcionar. 272 00:42:03,333 --> 00:42:07,708 - Mas você tem que chegar bem perto. - Sim, sim. 273 00:42:14,458 --> 00:42:18,333 O que devemos fazer enquanto isso? 274 00:42:18,417 --> 00:42:22,458 Certifique-se de que está lá fora fica lá fora. 275 00:42:22,542 --> 00:42:29,500 Sim, fechamos tudo. Se apresse! Janelas, portas, bunda e cotovelos. 276 00:42:29,583 --> 00:42:32,417 E leve! 277 00:42:32,500 --> 00:42:36,917 As feras da noite não gostam de luz. 278 00:42:38,792 --> 00:42:41,833 Ok... 279 00:42:41,917 --> 00:42:47,917 Ok! Apagamos todas as luzes dentro e fora. Boa ideia. 280 00:42:48,000 --> 00:42:53,333 Acenda! Luzes acesas, por dentro e por fora. 281 00:42:53,417 --> 00:42:56,833 As feras da noite não gostam de luz. 282 00:42:56,917 --> 00:43:00,667 - É um ditado local. - De onde? 283 00:43:00,750 --> 00:43:06,292 Não sei. É assim que as coisas são. Pesquise. 284 00:43:28,625 --> 00:43:34,208 - A central de alarme, a que se aplica? - Polícia e ambulância. Uma morte. 285 00:43:34,292 --> 00:43:37,333 - Alguma coisa morreu? - Na Mansão Talbot. 286 00:43:37,417 --> 00:43:41,583 - Você está ligando de lá? - Sim, uma colina ao sul de Bridgnorth. 287 00:43:41,667 --> 00:43:47,000 - A pessoa está realmente morta? - Sim, muito morto. 288 00:44:19,042 --> 00:44:20,958 Olá. 289 00:44:23,000 --> 00:44:28,417 - Queremos entrar lá, certo? - Sim, temos que ter cuidado. 290 00:44:28,500 --> 00:44:31,375 O alternativo primeiro. 291 00:44:36,292 --> 00:44:40,333 É muito íngreme. O que você vê? 292 00:44:43,458 --> 00:44:45,625 Olá! 293 00:44:45,708 --> 00:44:49,958 Você me lembra a jovem Caroline Gatwick. 294 00:44:50,000 --> 00:44:53,542 Ela era uma Desdêmona implacável. 295 00:44:53,625 --> 00:44:56,750 'Eu beijei você ou matei você. 296 00:44:56,833 --> 00:45:02,500 'Não há outra maneira de matar eu mesmo, morrer num beijo. 297 00:45:03,542 --> 00:45:08,042 Minha velha amiga Liza Harrogate. 298 00:45:08,125 --> 00:45:11,417 - Você conheceu Liza? - Sim, muito bem. 299 00:45:11,500 --> 00:45:16,542 Uma mulher muito bonita e talentosa. Mas ela teve um terrível... 300 00:45:17,667 --> 00:45:23,000 osteoartrite, que ela conseguiu escondido da câmera. 301 00:45:23,083 --> 00:45:27,458 Ela mora em uma casa em Eastbourne. 302 00:45:27,542 --> 00:45:31,417 Ela ainda me manda cartões de Natal. 303 00:45:31,500 --> 00:45:37,125 Houve muitos, muitos, mas... 304 00:45:38,667 --> 00:45:44,083 Na verdade, acho que nosso assistente o instrutor é um pouco gentil comigo. 305 00:45:44,167 --> 00:45:48,542 eu deveria dar a ela uma performance privada. 306 00:45:49,750 --> 00:45:55,583 - Como! - Como? Um cavalheiro não revela isso. 307 00:46:17,125 --> 00:46:20,208 Não, você encontrou uma garrafa. 308 00:46:22,167 --> 00:46:26,375 Vejo você na gravação, quando estiver pronto. 309 00:46:40,125 --> 00:46:42,958 Pode levar várias horas, antes que a polícia apareça. 310 00:46:43,000 --> 00:46:46,958 Metade da força está de férias com seus filhos. 311 00:46:47,000 --> 00:46:50,167 Acidente de trem em Ludlow, grave acidente em Telford. 312 00:46:50,250 --> 00:46:53,542 E isso não é sério? - Sim, mas o homem está morto. 313 00:46:53,625 --> 00:46:58,792 - Não conta como emergência. - Não é urgente? Há um lobo lá fora. 314 00:46:58,875 --> 00:47:05,167 - Um cachorro grande, talvez. Não é um lobo. - Cachorro grande? Um maldito cachorro, então. 315 00:47:05,250 --> 00:47:08,417 Podemos cuidar de um cachorro grande sozinhos. 316 00:47:08,500 --> 00:47:15,917 Certamente alguém pode atraí-lo, enquanto um de nós entra em um carro. 317 00:47:16,000 --> 00:47:19,750 - E conseguir ajuda? - Se você pensa assim. 318 00:47:21,000 --> 00:47:25,208 Também podemos esperar pela polícia. 319 00:47:26,000 --> 00:47:30,417 - O que você acha, Fiona? - Alguém viu Ellie ou Owen? 320 00:47:30,500 --> 00:47:35,167 - Quem? - Eles moram aqui há um mês. 321 00:47:37,083 --> 00:47:41,125 - Como eles são? - Franjas e efeitos. 322 00:47:42,625 --> 00:47:44,958 Não. 323 00:47:45,000 --> 00:47:49,625 Eu também não os vi. Não desde a cena do tiroteio. 324 00:47:49,708 --> 00:47:54,292 Sim, há meia hora. 325 00:47:54,375 --> 00:47:56,750 Eles estavam de saída. 326 00:47:59,167 --> 00:48:01,625 O que? Lá fora? 327 00:48:03,667 --> 00:48:06,458 - É melhor procurá-los. - Sair lá? 328 00:48:06,542 --> 00:48:09,708 - Eles podem ter sido feridos. - Eles podem se divertir juntos. 329 00:48:09,792 --> 00:48:12,667 Eles podem estar em qualquer lugar. 330 00:48:12,750 --> 00:48:16,500 A área é enorme. 331 00:48:17,542 --> 00:48:21,125 Podemos ligar o projetor no telhado. 332 00:48:26,875 --> 00:48:33,667 Steve, você cuida da luz. você os vê olhou em volta. Então saímos. 333 00:48:33,750 --> 00:48:36,875 Você configurou, então eu cuido dos holofotes. 334 00:48:36,958 --> 00:48:42,000 Sou alérgico a cães. Eu fico com uma erupção na pele. É uma ordem. 335 00:48:44,625 --> 00:48:48,917 Ei, você encontrou algo para beber. 336 00:48:49,000 --> 00:48:51,167 Havia muito sangue. 337 00:48:51,250 --> 00:48:54,500 - Você está bem? - Perdi minha bengala. 338 00:48:54,583 --> 00:49:00,583 É mostrado no porão. Ele o decapitou com um golpe. 339 00:49:01,458 --> 00:49:06,792 Meu vice. Acho que ele está morto. Muito sangue. 340 00:49:08,250 --> 00:49:13,375 - Seu vice? Harry? - Esse é o nome dele? 341 00:49:13,458 --> 00:49:16,833 Pobre Harry. Ele está no porão. 342 00:49:19,208 --> 00:49:22,833 Você tem que me ajudar com alguma coisa. 343 00:49:22,917 --> 00:49:25,625 - Abaixe isso. - O que vamos fazer? 344 00:49:29,208 --> 00:49:35,792 Eu vou até lá. Você tem que ficar aqui, ok? 345 00:49:35,875 --> 00:49:38,542 Eu faço. 346 00:50:20,083 --> 00:50:22,083 Malditos porcos. 347 00:51:36,750 --> 00:51:40,375 Bom, você veio. eu não sei o que aconteceu. A porta estava emperrada. 348 00:51:40,458 --> 00:51:46,042 - Garanhões estúpidos! - Desculpe. eu sou... 349 00:51:48,833 --> 00:51:52,875 Você precisa de algo para beber. Venha comigo. 350 00:52:12,375 --> 00:52:16,667 Os holofotes estão no telhado agora. 351 00:52:16,750 --> 00:52:21,833 - Esse não é o casaco do Owen? - Vou levar para ele. 352 00:52:23,833 --> 00:52:27,500 - O que há? - Eu te conto mais tarde. 353 00:52:27,583 --> 00:52:30,667 Eu preciso de uma bebida. 354 00:52:30,750 --> 00:52:34,000 Boa saúde e pooh-pooh. 355 00:52:34,042 --> 00:52:38,333 - Oliver, aqui está sua bengala. - Obrigado. 356 00:53:01,708 --> 00:53:05,167 Pedro, você está pronto? 357 00:53:05,250 --> 00:53:08,083 A luz está acesa. 358 00:53:27,958 --> 00:53:32,417 - Eu vejo algo. Você pode ver isso? - Não. 359 00:53:32,500 --> 00:53:36,000 É a garota pirotécnica. 360 00:53:36,042 --> 00:53:38,875 Ellie? Ela está viva? 361 00:53:40,125 --> 00:53:43,917 Sim... mas gravemente ferido. 362 00:53:45,083 --> 00:53:47,750 Ela rasteja em sua direção por trás. 363 00:53:48,917 --> 00:53:52,542 Não vejo nenhum cachorro louco. Você pode sair. 364 00:53:52,625 --> 00:53:56,375 Ela realmente precisa da sua ajuda. 365 00:53:57,208 --> 00:54:03,833 Enquanto você atrai a fera para você... Eu listo na primeira página... 366 00:54:04,958 --> 00:54:07,958 e desaparece. 367 00:54:08,000 --> 00:54:13,458 Eu cuido do cachorro e você cuida de Ellie. 368 00:54:13,542 --> 00:54:16,542 Não, eu levo o cachorro. 369 00:54:17,417 --> 00:54:22,958 Se isso não funcionar... então foda-se. 370 00:54:24,542 --> 00:54:26,958 Estranho, ok. Pedro... 371 00:54:27,000 --> 00:54:32,000 - Ainda está quieto? - Parece bem. Com certeza. 372 00:54:33,333 --> 00:54:38,042 - Diga-me quando estiver pronto. - Confie em mim. 373 00:55:04,958 --> 00:55:07,792 Ok, aqui vamos nós. 374 00:55:09,083 --> 00:55:15,583 Alguém tem que ficar aqui, se chegar um telegrama... 375 00:55:15,667 --> 00:55:18,458 ou se a polícia vier. 376 00:55:18,542 --> 00:55:24,333 Eu posso explicar a situação e assinar alguns autógrafos. 377 00:55:48,083 --> 00:55:50,708 Caramba! 378 00:55:51,458 --> 00:55:54,250 Olá, Monty! 379 00:56:04,000 --> 00:56:06,750 Eu te ligo de volta. 380 00:56:13,583 --> 00:56:16,250 Peter? 381 00:56:16,333 --> 00:56:18,958 Pedro, ela está morta. 382 00:56:19,875 --> 00:56:23,042 Pedro, você está aí? 383 00:56:23,125 --> 00:56:25,083 Ela está morta. 384 00:56:52,167 --> 00:56:53,833 Meus óculos. 385 00:56:53,917 --> 00:56:56,833 Steve, socorro! Voltar! 386 00:57:14,625 --> 00:57:17,167 Vai cachorro... 387 00:57:17,250 --> 00:57:18,958 Cachorro grande. 388 00:58:20,208 --> 00:58:23,875 Não é um cachorro grande. 389 00:58:23,958 --> 00:58:29,250 - Também não é um lobo. - O que é? O que aconteceu? 390 00:58:29,333 --> 00:58:32,250 Pedro estragou tudo. 391 00:58:34,083 --> 00:58:38,292 Ele disse que Ellie estava viva. Por que ele disse isso? 392 00:58:45,042 --> 00:58:47,625 Pedro, você está aí? 393 00:58:54,333 --> 00:58:58,333 Fiona, tenho que encontrar Peter e veja o que ele faz. 394 00:58:58,417 --> 00:59:01,708 Esqueça Pedro. Chame a polícia. 395 00:59:04,333 --> 00:59:06,750 E apague a luz. 396 00:59:07,583 --> 00:59:12,417 Ouvi dizer que as feras da noite não gosto de luz. 397 00:59:16,500 --> 00:59:18,708 Apague a luz. 398 00:59:38,792 --> 00:59:40,875 Caramba. 399 00:59:46,250 --> 00:59:48,333 Peter? 400 00:59:54,542 --> 00:59:57,167 Você está aí, Pedro? 401 01:00:08,917 --> 01:00:11,250 onde você está 402 01:00:28,000 --> 01:00:30,792 Está dentro de casa! 403 01:00:39,750 --> 01:00:43,708 - Vamos. - Não podemos esperar pela polícia? 404 01:00:43,792 --> 01:00:48,000 Não. É função do assistente certifique-se de que os atores estejam no lugar 405 01:00:48,083 --> 01:00:53,125 quando deveriam estar lá. Então venha agora. 406 01:01:27,417 --> 01:01:31,375 - Jogue a garrafa! - Podemos precisar disso. 407 01:01:31,458 --> 01:01:34,167 Jogue a garrafa! 408 01:01:34,250 --> 01:01:37,125 Somos da equipe de filmagem. 409 01:01:38,750 --> 01:01:42,833 Não lhe desejamos nenhum mal. Eu sou Oliver Lawrence. 410 01:01:42,917 --> 01:01:46,500 Isto é... Faça-o dizer alguma coisa. 411 01:01:46,583 --> 01:01:49,292 O show deve continuar. 412 01:03:12,208 --> 01:03:17,000 'Então falou o bravo Horace. O guardião do portão. 413 01:03:17,875 --> 01:03:22,625 'Para todas as pessoas nesta terra a morte chega mais cedo ou mais tarde. 414 01:03:24,292 --> 01:03:29,333 'Como pode um homem morrer melhor do que enfrentar o medo em um duelo.' 415 01:03:29,417 --> 01:03:34,375 'Para as cinzas dos pais e o templo dos deuses.' 416 01:03:38,583 --> 01:03:41,833 Um guarda! 417 01:04:02,708 --> 01:04:05,042 É, portanto, antigo. 418 01:05:32,333 --> 01:05:35,375 Foi interessante. 419 01:06:10,542 --> 01:06:12,708 Com licença. 420 01:06:13,500 --> 01:06:16,333 Com licença. Adormeci. 421 01:06:19,542 --> 01:06:22,167 Como vou chegar em casa? 422 01:06:22,250 --> 01:06:25,958 - Você pode vir comigo, querido. - Obrigado. 423 01:06:30,333 --> 01:06:34,708 - Sempre quis conhecer você. - Realmente? Amável. 424 01:06:35,875 --> 01:06:39,458 - Que bagunça. - Absolutamente. 425 01:06:39,542 --> 01:06:42,458 Isso me lembra uma produção, Eu estava dentro. 426 01:06:42,542 --> 01:06:47,167 Choveu a tarde toda, e o palco parecia uma pista de patinação… 427 01:06:47,250 --> 01:06:52,458 A mulher que interpretou Sabina Severus, escorregou e sofreu uma concussão. 428 01:06:52,542 --> 01:06:59,625 Durante o meu último discurso no Senado, em Roma, eles subiram ao palco com uma maca. 429 01:07:00,333 --> 01:07:04,542 Esse é o teatro, meu amigo. 430 01:07:04,625 --> 01:07:09,125 - Você vai ao teatro sozinho? - Às vezes. 431 01:07:09,208 --> 01:07:12,000 Eu posso dizer algo como você certamente achar interessante. 432 01:07:12,083 --> 01:07:18,000 Dois ingressos para 'Olhe em volta com raiva' no Teatro ao Ar Livre de Brigham Rock. 433 01:07:18,083 --> 01:07:21,625 Poderíamos ser seguidos. 434 01:10:45,750 --> 01:10:53,625 Senhoras e senhores. Para o meu próximo truque, preciso de um voluntário. 435 01:13:03,958 --> 01:13:10,625 - Que bom que você está saindo de Karlstadt. - Saindo de Karlstadt? 436 01:13:10,708 --> 01:13:16,458 Na lua cheia descansa uma maldição sobre a cidade. 437 01:13:16,542 --> 01:13:21,417 Não posso sair de Karlstadt. Todas as minhas coisas estão aqui. 438 01:13:21,500 --> 01:13:25,500 Minha cartola... É feito de pura seda indiana. 439 01:13:25,583 --> 01:13:28,958 E tenho um coelho para cuidar. 440 01:13:29,000 --> 01:13:32,833 Se você precisa, então você deve. 441 01:13:32,917 --> 01:13:37,250 - Você tem alguma prata com você? - Não. 442 01:13:37,333 --> 01:13:41,167 - Agora não. - Você deve ter prata. 443 01:13:41,250 --> 01:13:45,000 Só eu tinha, querida senhora. 444 01:13:45,083 --> 01:13:48,625 Então pegue aqui. 445 01:13:49,708 --> 01:13:53,917 Você sabe como usá-lo? se necessário? 446 01:13:54,000 --> 01:13:57,542 Eu usei algo semelhante antes. 447 01:14:05,708 --> 01:14:09,708 Obrigado pela sua hospitalidade e seu santuário. 448 01:14:09,792 --> 01:14:14,042 E seu presente generoso, querida senhora 449 01:14:14,125 --> 01:14:17,667 Agora é melhor eu ir. 450 01:14:17,750 --> 01:14:22,500 Encontre um quarto e tranque-se. 451 01:14:26,083 --> 01:14:32,167 Não abra para ninguém antes do amanhecer. 452 01:14:32,250 --> 01:14:35,125 Apenas. 453 01:14:35,208 --> 01:14:40,875 Para a maldição desaparecer 454 01:14:40,958 --> 01:14:45,208 o animal selvagem deve ser deixado entrar. 455 01:14:57,792 --> 01:15:00,583 Que idiota.