1 00:00:56,160 --> 00:00:58,037 Hej, kochanie. Bardzo się cieszę, że cię widzę! 2 00:00:58,240 --> 00:01:01,232 Cześć! Mam twoje kwiaty. To było takie słodkie z twojej strony. 3 00:01:01,400 --> 00:01:02,960 Oczywiście. Cóż, wiem, że kończysz 4 00:01:03,000 --> 00:01:04,433 Twoje globalne zdrowie dzisiaj papier 5 00:01:04,600 --> 00:01:06,176 i pracowałeś naprawdę ciężko. 6 00:01:06,200 --> 00:01:10,193 No cóż, już prawie skończyłem więc może 7 00:01:10,360 --> 00:01:14,797 chcesz przyjść i Netflix, relaks i... 8 00:01:15,240 --> 00:01:16,240 Co? 9 00:01:16,400 --> 00:01:19,198 To znaczy, że chcesz się pieprzyć? 10 00:01:19,360 --> 00:01:21,237 Nie powiedziałem tego! 11 00:01:21,400 --> 00:01:22,435 O mój Boże! Ja wiem. 12 00:01:22,640 --> 00:01:24,120 NIE! byłem bardziej subtelnie! 13 00:01:24,200 --> 00:01:25,200 Ja wiem. Przepraszam. 14 00:01:25,280 --> 00:01:27,555 Tak, jestem na to bardzo zła. 15 00:01:27,720 --> 00:01:29,438 To było jak trzy pieprzone dni. 16 00:01:29,600 --> 00:01:32,160 Moje jaja są teraz tak niebiesko, 17 00:01:32,360 --> 00:01:33,793 jak ciemnoniebieski, Uch-och. 18 00:01:33,880 --> 00:01:34,949 Jak prawie czarny. 19 00:01:35,120 --> 00:01:37,076 Nie, mówię cholernie poważnie. Sprawdź to. 20 00:01:37,280 --> 00:01:39,589 Wierzę ci. Wierzę ci. 21 00:01:39,760 --> 00:01:40,760 Dobra. 22 00:01:40,840 --> 00:01:42,831 Zobaczę twoje później prawie czarne kule. 23 00:01:42,920 --> 00:01:43,920 Super, Steph. 24 00:01:44,040 --> 00:01:46,076 Przyjdź o każdej porze po 18:00. OK, kochanie? 25 00:01:46,240 --> 00:01:48,117 Dobra. koleś, idziemy do Netflixa 26 00:01:48,200 --> 00:01:50,873 i schłodź to gówno tak mocno. 27 00:01:51,040 --> 00:01:54,077 Peaky Blinders. Kimmy Schmidt! 28 00:01:54,240 --> 00:01:55,593 Movember się skończył. 29 00:01:55,960 --> 00:01:58,554 Czas ogolić pornostache. 30 00:01:59,080 --> 00:02:01,514 Przepraszam. Robienie mordercy! 31 00:02:01,720 --> 00:02:03,119 Narcos! 32 00:02:03,280 --> 00:02:06,033 Dziwniejsze rzeczy! 33 00:02:06,200 --> 00:02:08,555 Czarne kulki! 34 00:02:24,520 --> 00:02:26,556 Tak czy inaczej, Ned podążał za swoimi marzeniami 35 00:02:26,720 --> 00:02:28,517 i zamienił się w rund-down stara prasa drukarska 36 00:02:28,600 --> 00:02:29,953 w branżę elektrownia 37 00:02:30,120 --> 00:02:32,156 znane dzisiaj jako Kompania Flemingowska. 38 00:02:32,520 --> 00:02:33,976 Najlepszy szef na świecie! 39 00:02:34,000 --> 00:02:36,036 Kompania Flemingów! 40 00:02:36,200 --> 00:02:37,394 Rozmawiamy 41 00:02:37,560 --> 00:02:39,551 broszury dla Meble stalowe, 42 00:02:39,760 --> 00:02:41,876 połowa zawodów specjalistycznych w Grand Rapids 43 00:02:41,960 --> 00:02:45,555 i kto mógłby zapomnieć okólnik Domino's Pizza? 44 00:02:48,000 --> 00:02:49,831 Ale zanim to wszystko... 45 00:02:50,000 --> 00:02:53,151 Ned poznał młodego Michigan Wolverine, Barbara Welsh. 46 00:02:53,360 --> 00:02:55,032 Jak to się stało starszy facet, rozumiesz mnie? 47 00:02:55,200 --> 00:02:58,715 Ned zabrał ją na pierwszą randkę żeby zobaczyć swój ulubiony zespół... 48 00:02:58,880 --> 00:03:01,997 Pocałuj! Pocałunek! 49 00:03:02,240 --> 00:03:03,434 Mój ulubiony zespół też! 50 00:03:03,600 --> 00:03:04,828 Rock and roll! 51 00:03:05,000 --> 00:03:06,353 Kilka lat później, 52 00:03:06,520 --> 00:03:08,715 bocian przyniósł moja siostra, Stephanie. 53 00:03:08,800 --> 00:03:10,199 Ach! 54 00:03:10,280 --> 00:03:12,032 Ona jest taka słodka. 55 00:03:13,040 --> 00:03:14,871 Wcale nie byli blisko. 56 00:03:15,040 --> 00:03:17,395 Och, podrzucam ją do szkoły. Tak. 57 00:03:17,480 --> 00:03:20,119 Potem przyszedłem ja, Scotty F. 58 00:03:20,280 --> 00:03:21,349 Czy mieliśmy kolejne dziecko? 59 00:03:21,480 --> 00:03:23,456 Zapomniałam o tym drugim dziecku. Och, mieliśmy kolejne dziecko. 60 00:03:23,480 --> 00:03:24,629 Tak czy inaczej, Wielki Ser. 61 00:03:26,840 --> 00:03:27,840 Przykro mi, chłopaki. 62 00:03:27,920 --> 00:03:29,911 Obiecałem sobie Nie zamierzałem tego robić. 63 00:03:30,000 --> 00:03:31,353 Ach... 64 00:03:31,480 --> 00:03:33,072 Ale kocham cię, tato. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 65 00:03:33,160 --> 00:03:34,195 Brawo, Scotty! 66 00:03:34,280 --> 00:03:35,793 Ja też cię kocham, kolego. 67 00:03:35,960 --> 00:03:37,200 Dziękuję. Wow! 68 00:03:37,800 --> 00:03:39,472 To było fantastyczne. 69 00:03:40,040 --> 00:03:41,440 Mamy ostatnia niespodzianka dla Ciebie. 70 00:03:41,560 --> 00:03:42,920 Zgadza się. Panie i panowie, 71 00:03:43,000 --> 00:03:44,752 mieszka w swoim pokoju w akademiku w Stanfordzie... 72 00:03:44,920 --> 00:03:46,751 to moja siostra, Stephanie! 73 00:03:49,280 --> 00:03:50,679 Cześć wszystkim! Hej, kochanie! 74 00:03:51,840 --> 00:03:53,592 Hej, Steph! Hej, tu Kevin! 75 00:03:53,760 --> 00:03:55,352 Cześć, Kevin! Kevina. 76 00:03:55,520 --> 00:03:57,317 Czy możemy zobaczyć? Przepraszam. 77 00:03:57,480 --> 00:03:59,198 Cześć, mamo. Cześć! 78 00:03:59,360 --> 00:04:00,395 Cześć, tato. 79 00:04:00,560 --> 00:04:01,754 Jubilat. 80 00:04:01,920 --> 00:04:02,955 Hej, kochanie. 81 00:04:03,040 --> 00:04:04,871 Wyglądacie jak świetnie się bawisz. 82 00:04:05,040 --> 00:04:06,519 A chciałbym móc być tam z tobą. 83 00:04:06,720 --> 00:04:08,278 Ona jest taka słodka. 84 00:04:08,440 --> 00:04:09,759 Tak. Wysiadać. 85 00:04:09,920 --> 00:04:12,036 Tak, chciałem tylko powiedzieć, Tato, że Cię kocham. 86 00:04:12,200 --> 00:04:13,519 Ja też cię kocham, kochanie. 87 00:04:13,680 --> 00:04:14,908 Kocham cię bardziej. Nie, nie. 88 00:04:15,080 --> 00:04:16,240 Kocham cię aż do księżyca i z powrotem. 89 00:04:16,400 --> 00:04:18,072 Pozwolę ci wygrać tę rundę. OK, Pops? 90 00:04:19,520 --> 00:04:21,317 Chociaż teraz jesteś jak... 91 00:04:22,640 --> 00:04:23,675 ...starożytny. 92 00:04:23,840 --> 00:04:25,159 Nadal jesteś... 93 00:04:25,400 --> 00:04:26,400 Co tu robisz? 94 00:04:26,560 --> 00:04:27,993 Zapytałeś mnie przyjść. 95 00:04:28,200 --> 00:04:29,696 Jesteś wcześnie. Powiedziałem, że po 18:00. 96 00:04:29,720 --> 00:04:30,896 W porządku. Daj mi chwilę, 97 00:04:30,920 --> 00:04:32,016 - Rozmawiam przez telefon. - Rozumiem. 98 00:04:32,040 --> 00:04:33,296 Przepraszam. To tylko mój przyjaciel. W każdym razie. 99 00:04:33,320 --> 00:04:36,676 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 100 00:04:36,880 --> 00:04:38,836 O mój Boże. 101 00:04:39,000 --> 00:04:40,115 Och, Laird, co ty... 102 00:04:40,280 --> 00:04:41,336 Idź, zakończ rozmowę. 103 00:04:41,360 --> 00:04:43,320 Właśnie się przygotowuję do Netflixa i zrelaksuj się, kochanie. 104 00:04:43,440 --> 00:04:44,840 Nie, nie teraz, Laird. O mój Boże. 105 00:04:44,920 --> 00:04:45,920 Kimmy Schmidt! 106 00:04:46,000 --> 00:04:47,176 Podciągnij spodnie. Marco Polo. 107 00:04:47,200 --> 00:04:48,918 O mój Boże! 108 00:04:50,080 --> 00:04:51,640 Jak sprawić, żeby to przestało? 109 00:04:51,760 --> 00:04:53,096 Whoa, whoa, mamo, właśnie zrobiłeś zrzut ekranu. 110 00:04:53,120 --> 00:04:55,475 Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 111 00:04:55,640 --> 00:04:56,696 Kevin, pomóż jej. Kevina. 112 00:04:56,720 --> 00:04:58,790 Wszystkiego najlepszego, wszystkiego najlepszego 113 00:05:09,840 --> 00:05:13,628 Mój, och, mój, to wspaniałe życie 114 00:05:13,720 --> 00:05:18,510 To wspaniałe życie z tobą u mojego boku 115 00:05:18,600 --> 00:05:22,195 Mój, och, mój, to wspaniałe życie 116 00:05:22,280 --> 00:05:26,990 To wspaniałe życie z tobą u mojego boku 117 00:05:27,120 --> 00:05:28,816 Hej, tu jest. Wszystkiego najlepszego, Wielki Serze. 118 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Dziękuję, Jim. 119 00:05:31,200 --> 00:05:32,713 Nocnik. Hej, Ned. 120 00:05:32,800 --> 00:05:33,936 Zabawna kolacja zeszłej nocy. Hej, Jerry. 121 00:05:33,960 --> 00:05:34,960 Dzięki. Lou. 122 00:05:35,080 --> 00:05:36,360 Hej, Serze, czy mogę mieć minutę? 123 00:05:36,560 --> 00:05:38,232 Jasne. Dzień dobry, Joasiu. 124 00:05:38,440 --> 00:05:39,839 Świetna impreza. 125 00:05:40,000 --> 00:05:41,638 Wstrzymuj wszystkie jego połączenia. 126 00:05:44,000 --> 00:05:45,513 Musisz żartuj sobie. 127 00:05:45,680 --> 00:05:47,432 Big Loss jest ratuje nas? 128 00:05:47,600 --> 00:05:49,318 Mieliśmy to konto od '06. 129 00:05:49,480 --> 00:05:51,277 Poruszają się całymi siłami drukowanie do Chin. 130 00:05:51,440 --> 00:05:52,440 Boże. 131 00:05:52,600 --> 00:05:55,398 Ser, już dostajemy uderzony przez Evite, bez stempla 132 00:05:55,560 --> 00:05:56,959 i reszta tych dot-coms. 133 00:05:57,120 --> 00:05:59,634 I w tym tempie, w marcu będziemy mieć rozdział 11. 134 00:05:59,800 --> 00:06:01,080 Co o Artykuły sportowe Dicka? 135 00:06:01,240 --> 00:06:04,118 Cóż, to znaczy, nadal jestem rozmowy telefoniczne z moim facetem. 136 00:06:04,280 --> 00:06:06,236 Ale Nedzie, czy mogę być z tobą szczery? 137 00:06:06,400 --> 00:06:08,000 Nie mogę tego zatrzymać od Patty znacznie dłużej. 138 00:06:08,440 --> 00:06:10,874 Lou, prawda? trzymał nas dalej? 139 00:06:11,520 --> 00:06:13,795 Tak. Mam na myśli, to jest to, co robisz. 140 00:06:13,960 --> 00:06:16,554 Potrzebuję tylko trochę więcej czasu. To wszystko. 141 00:06:16,720 --> 00:06:18,711 Jesteś mistrzem. 142 00:06:18,880 --> 00:06:21,075 Może odpiszesz świąteczny cud. 143 00:06:21,240 --> 00:06:23,549 Tak. Tak. 144 00:06:23,720 --> 00:06:25,915 Swoją drogą, niezła robota ta twarz z wczorajszego meczu. 145 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 Oh. Dzięki. 146 00:06:27,080 --> 00:06:28,399 To było trochę Shindig, stary. 147 00:06:28,480 --> 00:06:29,480 Tak, było fajnie. 148 00:06:29,560 --> 00:06:31,152 Cóż, aż do dzieciaka miał swojego farta 149 00:06:31,240 --> 00:06:32,673 na całym ekranie w 3D. 150 00:06:32,840 --> 00:06:33,989 Pomyślałem sobie: „Whoa! 151 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 – To dużo, stary. 152 00:06:35,640 --> 00:06:36,640 I zdobądź to... 153 00:06:36,800 --> 00:06:38,358 Stephanie teraz nas chce wylecieć... 154 00:06:38,520 --> 00:06:41,159 spotkać mężczyznę stojącego za pęknąć w czasie wakacji. 155 00:06:41,320 --> 00:06:42,760 Ze wszystkim to się tutaj dzieje, 156 00:06:42,880 --> 00:06:44,096 to ostatnia rzecz Chcę to zrobić. 157 00:06:44,120 --> 00:06:45,439 Cóż, poczekaj teraz. 158 00:06:45,520 --> 00:06:47,158 To jest pierwsze poważny chłopak? 159 00:06:47,480 --> 00:06:49,391 Tak. Najwyraźniej. 160 00:06:50,000 --> 00:06:52,639 To znaczy, to takie dziwne. 161 00:06:52,800 --> 00:06:56,031 To znaczy, Stephanie i ja zawsze byliśmy tak blisko. 162 00:06:56,200 --> 00:06:58,919 A jednak nigdy tego nie zrobiła wspomniałem o tym gościu. 163 00:06:59,080 --> 00:07:00,354 To jest sposób idzie, ser. 164 00:07:00,560 --> 00:07:02,915 Myślałam, że wiem wszystko o Lou Juniorze, 165 00:07:03,080 --> 00:07:04,280 kiedy był na dole w stanie Ohio. 166 00:07:04,640 --> 00:07:05,789 Znikąd, 167 00:07:05,880 --> 00:07:07,757 przychodzi ciągnąc do domu tego Buckeye'a 168 00:07:07,920 --> 00:07:10,753 że się spotyka przez ponad rok. 169 00:07:10,920 --> 00:07:12,319 Nie. Tak. 170 00:07:12,480 --> 00:07:15,153 Miła dziewczyna, ale jednak. Jest taka kontrolująca. 171 00:07:15,760 --> 00:07:17,318 Przepraszam. Nie mam tego na myśli w ten sposób 172 00:07:17,480 --> 00:07:18,879 bo jej nie znam to dobrze. 173 00:07:19,000 --> 00:07:20,274 Ale ja jej nie lubię. 174 00:07:20,440 --> 00:07:21,668 Ja nie. Lou. 175 00:07:21,840 --> 00:07:23,353 To się po prostu dzieje, wiesz? 176 00:07:23,520 --> 00:07:25,476 Lou, o co chodzi tego wszystkiego? 177 00:07:25,880 --> 00:07:27,199 Wyjdź tam i spotkaj się z nim. 178 00:07:27,360 --> 00:07:29,271 Wiem, że przez to przechodzimy teraz dużo 179 00:07:29,440 --> 00:07:32,830 ale do cholery, Lou Junior mówi o ślubie w maju. 180 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 Żonaty. 181 00:07:34,000 --> 00:07:36,070 Raz, że nie są pod twoim dachem, 182 00:07:36,200 --> 00:07:38,191 nie ma nic do powiedzenia czym się zajmują. 183 00:07:38,360 --> 00:07:39,793 Och, uch, to mi przypomina. 184 00:07:39,880 --> 00:07:41,336 On cię chce przemawiać na weselu 185 00:07:41,360 --> 00:07:43,669 i powiedzieć kilka miłych słów. Oh. 186 00:07:43,840 --> 00:07:46,195 Powiedziałem mu, że tak porozmawiać z tobą o tym. 187 00:07:46,400 --> 00:07:48,960 I chcieliby się pobrać w twoim domu na podwórku. 188 00:07:49,120 --> 00:07:51,031 Cóż... Ale tak czy inaczej... 189 00:07:51,240 --> 00:07:55,313 Mówię tylko, że możesz chcieć wyjdź tam i poznaj tego dzieciaka. 190 00:07:55,480 --> 00:07:56,708 Ponieważ, mam na myśli, widziałeś to. 191 00:07:56,880 --> 00:07:59,155 Widziałeś to, jest wolnym duchem. 192 00:07:59,880 --> 00:08:00,880 Masz na myśli... 193 00:08:01,080 --> 00:08:02,593 Słyszałeś go wejdź do pokoju. 194 00:08:02,760 --> 00:08:04,512 Wszedł tam z bronią palną. 195 00:08:04,680 --> 00:08:07,752 Miał w sobie tę zwiększoną energię gdzie był jak... 196 00:08:07,960 --> 00:08:09,075 łuk-łuk-łuk-łuk. 197 00:08:09,240 --> 00:08:11,390 On po prostu chce iść i idź i idź... 198 00:08:11,560 --> 00:08:13,710 i właśnie rano, południe i noc, 199 00:08:13,800 --> 00:08:15,199 i „Stephanie, oto jestem. 200 00:08:15,360 --> 00:08:17,920 „Stephanie, nadchodzę. Przyjdę ponownie.” 201 00:08:18,080 --> 00:08:19,672 Pamiętam, że byłem w tym wieku, prawda? 202 00:08:19,840 --> 00:08:21,159 Po prostu zawsze gotowy. 203 00:08:29,440 --> 00:08:31,016 Chodź, jest piękna pogoda 204 00:08:31,040 --> 00:08:33,235 Na kulig razem z tobą 205 00:08:34,120 --> 00:08:35,314 Dziękuję za przybycie. 206 00:08:37,280 --> 00:08:40,716 O Boże, jest tu tak cudownie. 207 00:08:40,880 --> 00:08:43,030 Jestem bardzo podekscytowany, że ty wszyscy tu są. 208 00:08:43,200 --> 00:08:44,200 Jesteśmy bardzo podekscytowani. 209 00:08:44,360 --> 00:08:46,096 Jest kilka rzeczy Chcę ci opowiedzieć o Lairdzie 210 00:08:46,120 --> 00:08:49,032 w które nie miałem ochoty wchodzić przez telefon, bo... 211 00:08:49,120 --> 00:08:50,348 Patrz, kochanie... 212 00:08:50,880 --> 00:08:51,949 Przegapiłeś nasze wyjście. 213 00:08:52,200 --> 00:08:53,496 Właściwie, Celowo to przegapiłem. 214 00:08:53,520 --> 00:08:54,953 Laird i ja pomyśleliśmy, 215 00:08:55,600 --> 00:08:57,670 byłoby lepiej, gdybyśmy wszyscy został w jego domu. 216 00:08:57,760 --> 00:08:58,795 Jego dom? 217 00:08:58,880 --> 00:09:00,720 Kiedy to się pojawiło? Czy wiedziałeś o tym? 218 00:09:00,840 --> 00:09:04,071 Czy jesteś pewien? jego rodzice mają wystarczająco dużo miejsca? 219 00:09:04,240 --> 00:09:05,616 To znaczy, on nie mieszkać z jego rodzicami. 220 00:09:05,640 --> 00:09:08,029 Kochanie, nie będziemy wygodnie na jakimś Crash Padu. 221 00:09:08,200 --> 00:09:10,589 Mieszka sam. To nie jest pad awaryjny, 222 00:09:10,760 --> 00:09:12,318 ale jest dużo ładniej niż Sheraton. 223 00:09:12,480 --> 00:09:13,913 Ładniejszy niż piętro klubu? 224 00:09:14,080 --> 00:09:15,399 Gładko rozmawiałem z menadżerem. 225 00:09:15,480 --> 00:09:17,516 Dostaliśmy apartament według regularnej stawki. 226 00:09:17,680 --> 00:09:19,636 Co? Właśnie to Mówię o Wielkim Serze. 227 00:09:19,800 --> 00:09:21,438 To robi wrażenie. Musimy zawrócić. 228 00:09:21,600 --> 00:09:23,192 Bezpłatne śniadanie kontynentalne. Tak. 229 00:09:23,360 --> 00:09:24,736 Mięta na poduszce, ścielenie łóżka, 230 00:09:24,760 --> 00:09:26,056 wszystkie rzeczy dostępne w Sheratonie. 231 00:09:26,080 --> 00:09:27,536 To znaczy, jest twoim kochankiem będziesz to mieć? 232 00:09:27,560 --> 00:09:29,790 Twój kochanek? Twój kochanek? 233 00:09:30,000 --> 00:09:31,956 Już wszyscy wiemy że widziałeś jego penisa. 234 00:09:32,040 --> 00:09:33,109 Co? Scott! 235 00:09:33,200 --> 00:09:34,200 Co? 236 00:09:38,040 --> 00:09:41,476 Dzwonią dzwonki u sań Czy słuchasz? 237 00:09:41,720 --> 00:09:42,948 Cóż, to jest urocze. 238 00:09:43,120 --> 00:09:44,872 Właściwie, to jest brama. 239 00:09:45,480 --> 00:09:46,595 Stróżówka? 240 00:09:46,800 --> 00:09:49,917 Piękny widok Jesteśmy szczęśliwi tej nocy 241 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Co do cholery? 242 00:09:51,160 --> 00:09:53,310 Czy to skaner rozpoznawania twarzy? 243 00:09:54,520 --> 00:09:55,555 Mmm-hmm. 244 00:09:55,640 --> 00:09:56,834 To takie fajne. 245 00:09:57,120 --> 00:10:02,433 Odszedł błękitny ptak Tutaj zostanie nowy ptak 246 00:10:02,520 --> 00:10:04,158 Żywopłot się porusza. 247 00:10:04,360 --> 00:10:08,114 Śpiewa piosenkę o miłości Gdy idziemy dalej 248 00:10:08,200 --> 00:10:10,714 Spacer po zimowej krainie czarów 249 00:10:10,800 --> 00:10:13,917 Kochanie, kto dokładnie spotykasz się? 250 00:10:14,080 --> 00:10:15,976 Laird założył tę firmę zwany Gangiem Partyzanckim. 251 00:10:16,000 --> 00:10:17,399 Grasz w Ape Assassins, prawda? 252 00:10:17,560 --> 00:10:18,754 Żartujesz sobie? 253 00:10:18,840 --> 00:10:20,256 Tak, to był mój dżem w ósmej klasie. 254 00:10:20,280 --> 00:10:21,280 Świetnie, to on. 255 00:10:21,440 --> 00:10:23,476 Więc tworzy gry wideo? 256 00:10:23,680 --> 00:10:25,280 - Aplikacje, tato. - To jest to! 257 00:10:25,360 --> 00:10:26,793 To jest jego dom? Mmm-hmm. 258 00:10:27,200 --> 00:10:29,316 Jesteś pewien, że to nie jest to? Apple Store czy coś? 259 00:10:29,520 --> 00:10:30,760 O mój Boże. 260 00:10:30,840 --> 00:10:32,239 Co się dzieje, gangu? 261 00:10:32,440 --> 00:10:33,634 Ja wiem! 262 00:10:33,800 --> 00:10:35,756 Flamandowie tu są. Przybyłeś! 263 00:10:35,920 --> 00:10:37,717 Cześć, kolego. Cześć. 264 00:10:38,160 --> 00:10:39,434 Cześć, kochanie. 265 00:10:40,240 --> 00:10:42,549 Nie dotykaj niczego. Jaki był ruch? 266 00:10:42,640 --> 00:10:43,696 Było w porządku. Cześć, są tutaj! 267 00:10:43,720 --> 00:10:44,720 Cześć. 268 00:10:44,800 --> 00:10:46,153 Witam cię, Nedzie Flemingu. 269 00:10:47,760 --> 00:10:48,760 Barbary. Tak. 270 00:10:48,960 --> 00:10:51,110 Jesteś doskonały. 271 00:10:51,280 --> 00:10:53,271 Dziękuję. O mój Boże. 272 00:10:53,440 --> 00:10:55,120 I to musi być główny człowiek. Scotty, co? 273 00:10:55,160 --> 00:10:57,151 Tak. W porządku. Hej. 274 00:10:57,520 --> 00:10:59,033 - Kim jesteś? - Gustaw. 275 00:10:59,200 --> 00:11:00,553 Jestem Gustaw. Tak. 276 00:11:01,520 --> 00:11:03,078 Nigdy nie wiem jak cię opisać. 277 00:11:03,240 --> 00:11:06,312 No cóż, zarządca osiedla jest super, Stephy, tak. 278 00:11:06,480 --> 00:11:07,515 To działa. 279 00:11:07,680 --> 00:11:09,875 Biegałem grupa Four Seasons w Azji 280 00:11:10,040 --> 00:11:11,473 ale po pewnym czasie wiesz, 281 00:11:11,640 --> 00:11:13,336 staje się życie korporacyjne trochę drzemki. 282 00:11:13,360 --> 00:11:15,157 Wiesz, „Tiffany to jest, Cartiera.” 283 00:11:15,360 --> 00:11:17,715 Ale wiesz. Po prostu kropka, kropka, kropka. Już wystarczy. 284 00:11:17,880 --> 00:11:19,472 Wiesz, kim jestem o czym mówię, Ned. 285 00:11:19,640 --> 00:11:20,840 Och, tak. Jasne. 286 00:11:20,960 --> 00:11:21,960 Nudny. 287 00:11:22,160 --> 00:11:23,673 Gdzie jest Laird? Laird jest na górze. 288 00:11:23,840 --> 00:11:25,592 Właśnie kończy telekonferencja. 289 00:11:25,720 --> 00:11:26,720 Zaraz wyjdzie. 290 00:11:26,800 --> 00:11:28,279 Oh okej. Dlaczego więc nie pójdziemy na górę? 291 00:11:28,360 --> 00:11:29,360 Laird, jestem Ned. 292 00:11:29,440 --> 00:11:30,440 Nie, nie, nie. 293 00:11:30,520 --> 00:11:31,576 Nie, to jest Randy. To nie jest Laird. 294 00:11:31,600 --> 00:11:32,600 To nasz stażysta. 295 00:11:32,680 --> 00:11:36,036 Właśnie ukończyłem summa cum laude na MIT. 296 00:11:36,200 --> 00:11:37,997 Więc Randy, potrząśnij nogą. Zabierz ich bagaże. 297 00:11:38,160 --> 00:11:39,309 Tak, proszę pana. 298 00:11:39,480 --> 00:11:43,075 Pierdoleni Flamandowie są w domu! 299 00:11:43,160 --> 00:11:44,160 Tak! 300 00:11:44,960 --> 00:11:47,030 To jest cholernie niesamowite! 301 00:11:47,200 --> 00:11:49,111 Wstawaj tutaj. Jestem tak podekscytowany, że cię poznałem. 302 00:11:49,720 --> 00:11:52,280 Rodzina, kochanie. Kurwa, tak! 303 00:11:53,520 --> 00:11:54,999 O mój Boże. 304 00:11:55,160 --> 00:11:56,513 Scotty'ego. 305 00:11:56,680 --> 00:11:59,752 Tak, mój bracie! Powitanie. 306 00:11:59,920 --> 00:12:01,148 Hej, Barb. Cześć. 307 00:12:02,720 --> 00:12:03,869 Oh. 308 00:12:04,960 --> 00:12:05,960 Powitanie. 309 00:12:06,160 --> 00:12:08,071 Hej, Ned. W porządku. 310 00:12:08,160 --> 00:12:09,593 Och, tak. 311 00:12:10,480 --> 00:12:12,038 Tak. Tak. 312 00:12:12,200 --> 00:12:13,474 Tak. Tak się cieszę, że tu jesteś. 313 00:12:13,640 --> 00:12:14,834 Tak. Hej. Cześć. 314 00:12:15,040 --> 00:12:16,075 Hej, kochanie. Cześć. 315 00:12:17,840 --> 00:12:18,909 Kurwa, tęskniłem za tobą. 316 00:12:19,080 --> 00:12:21,196 Dlaczego nie masz na sobie koszuli na twoim ciele? 317 00:12:21,280 --> 00:12:22,280 Oh. 318 00:12:22,600 --> 00:12:24,520 Nie martw się o to. Mam małą niespodziankę. 319 00:12:24,600 --> 00:12:27,273 Zostańmy pół godziny i potem wracamy do hotelu. 320 00:12:27,440 --> 00:12:29,032 To dobry plan. Dziękuję. 321 00:12:29,120 --> 00:12:30,553 Tato, chodź. To miejsce jest takie chore. 322 00:12:30,680 --> 00:12:32,477 Tak, to chore. 25 minut. 323 00:12:32,560 --> 00:12:33,560 To wszystko. 324 00:12:37,760 --> 00:12:40,149 Hej! Po prostu zostaw ją w spokoju. 325 00:12:40,360 --> 00:12:41,713 Hej, och, Ned. Neda. 326 00:12:41,880 --> 00:12:44,314 Ned, spójrz na to. 327 00:12:44,480 --> 00:12:45,833 To twoja twarz, siostro. Oh. 328 00:12:46,000 --> 00:12:47,194 Bardzo dobre podobieństwo. 329 00:12:47,320 --> 00:12:48,389 Och, dzięki. Tak. 330 00:12:48,480 --> 00:12:51,199 Tatuaż Stephy. Rozumiem to, jak tydzień po naszym spotkaniu, prawda? 331 00:12:51,360 --> 00:12:52,918 Tydzień. wiesz, prosto na moje serce. 332 00:12:53,120 --> 00:12:55,315 Świetnie. OK, chłopaki chcesz zobaczyć dom? 333 00:12:55,480 --> 00:12:56,520 Uch... Prawdopodobnie powinniśmy... 334 00:12:56,680 --> 00:12:58,671 Przyszliśmy się zatrzymać i powiedzieć „cześć”. Tak. Powinniśmy iść. 335 00:12:58,880 --> 00:12:59,880 Właściwie, nie. 336 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 Nie. Zanim pójdziemy, um... 337 00:13:02,800 --> 00:13:04,392 Mam małą niespodziankę dla wszystkich. 338 00:13:04,560 --> 00:13:06,710 Gówno. Jestem cholernie zdenerwowany. 339 00:13:06,880 --> 00:13:08,096 Czy chcesz skonsultuj się ze mną w tej sprawie? 340 00:13:08,120 --> 00:13:09,256 Chcesz ze mną porozmawiać przed tobą... 341 00:13:09,280 --> 00:13:11,271 Wiesz co? Nie, jestem po prostu wskakuję. W porządku? 342 00:13:11,440 --> 00:13:12,480 Po prostu to zrobię. 343 00:13:12,560 --> 00:13:14,312 Laird, będzie cholernie świetnie. 344 00:13:14,520 --> 00:13:16,078 Ta-da! 345 00:13:16,760 --> 00:13:17,829 O mój Boże. 346 00:13:18,600 --> 00:13:20,238 Właśnie to zrobiłem dziś rano 347 00:13:20,400 --> 00:13:21,958 Tak. Założę się, że jest czerwony, co? 348 00:13:22,120 --> 00:13:23,189 Potrzebuję małej informacji zwrotnej. 349 00:13:23,400 --> 00:13:25,436 Czy to nasza kartka świąteczna? Tak. 350 00:13:25,600 --> 00:13:28,273 Tak! Właśnie to użyłem. Skąd wiedziałeś? 351 00:13:28,440 --> 00:13:29,616 Spójrz, nawet dostał Makaron tam. 352 00:13:29,640 --> 00:13:30,789 Boli jak jaja. 353 00:13:30,960 --> 00:13:34,396 Kurczę, tu jest napisane „Wesołych Świąt” i wszystko. 354 00:13:34,560 --> 00:13:35,629 Co? 355 00:13:35,800 --> 00:13:37,677 Wypierdalaj stąd. Dobra. 356 00:13:37,840 --> 00:13:39,114 Jest napisane: „Wesołych Świąt?” 357 00:13:39,280 --> 00:13:40,280 Barb, pierdol się. 358 00:13:40,440 --> 00:13:41,634 Cholera. 359 00:13:41,840 --> 00:13:43,512 Dałem facetowi kartkę świąteczną. 360 00:13:43,600 --> 00:13:45,136 Nie wiedziałem, że włożył Tam jest „Wesołych Świąt”. 361 00:13:45,160 --> 00:13:46,513 Wow. Pierdolić. 362 00:13:46,720 --> 00:13:48,472 Chyba tam utknęło, co? 363 00:13:48,680 --> 00:13:49,908 Ups. Pierdolić. 364 00:13:50,080 --> 00:13:51,991 Cóż, wiesz, przyszliście... 365 00:13:52,160 --> 00:13:54,913 Byłem bardzo podekscytowany, po prostu to zrobiłem coś zrobić, wiesz? 366 00:13:55,080 --> 00:13:57,674 No to jest coś w porządku. 367 00:13:57,840 --> 00:14:00,559 Wiesz co? Czasami ty muszę tylko powiedzieć: „Pieprzyć to”. 368 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 Pieprzyć to! 369 00:14:01,760 --> 00:14:02,829 Powinieneś... Lairda, 370 00:14:03,000 --> 00:14:04,911 to jest 15-letnie dziecko. 371 00:14:05,080 --> 00:14:06,513 Więc tak naprawdę nie... 372 00:14:06,680 --> 00:14:08,238 O cholera. 373 00:14:08,400 --> 00:14:10,595 - Nie powiesz kurwa? - Nie, mamo, ja... 374 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 Tak, cholera, przeklinam. 375 00:14:11,920 --> 00:14:12,955 Nie, nie. 376 00:14:13,160 --> 00:14:14,160 Tak? Tak. 377 00:14:14,240 --> 00:14:15,673 Oj, przeklina. Nie, nie. 378 00:14:15,800 --> 00:14:17,096 Tak, bracie, jaki jest twój ulubione wulgarne słowo? 379 00:14:17,120 --> 00:14:18,120 Och, chłopcze. 380 00:14:18,200 --> 00:14:19,280 Nie namawiaj go tak. 381 00:14:19,360 --> 00:14:20,395 Jaki jest twój ulubiony? 382 00:14:21,160 --> 00:14:23,071 - Ech... - Hmm. 383 00:14:24,280 --> 00:14:25,349 Cycki. 384 00:14:25,520 --> 00:14:26,839 Cycki? Cycki. 385 00:14:27,000 --> 00:14:28,240 Przestań. Przestań. 386 00:14:28,280 --> 00:14:29,713 Cycki? Klasyczny. 387 00:14:29,880 --> 00:14:31,871 Dobra. Powinniśmy iść. 388 00:14:32,040 --> 00:14:33,553 Ładny. Co jeszcze masz? Dupek. 389 00:14:33,720 --> 00:14:35,216 Dupek. W porządku. To wystarczy. 390 00:14:35,240 --> 00:14:36,376 Dobra. Kolejna dobra część ciała. 391 00:14:36,400 --> 00:14:37,833 Co jeszcze? Dicka. Podwójne kutasy. 392 00:14:38,000 --> 00:14:39,479 Podwójne kutasy. Dobra. 393 00:14:39,640 --> 00:14:40,834 Czekać. Trzymać się. Podwójne kutasy? 394 00:14:41,000 --> 00:14:42,656 Czy jesteś szczęśliwy? To dla mnie nowość, bracie. 395 00:14:42,680 --> 00:14:43,680 Co to kurwa jest? 396 00:14:43,800 --> 00:14:46,030 Co to do cholery jest? Czy to jest jak kutas do kutasa? 397 00:14:46,200 --> 00:14:49,476 Dobra! Dobranoc! Jedziemy do hotelu. 398 00:14:49,640 --> 00:14:52,757 Ten dzieciak jest paskudny i cholernie mi się to podoba. 399 00:14:52,920 --> 00:14:54,239 Tak. Tak! 400 00:14:54,400 --> 00:14:55,833 W porządku, zróbmy wycieczkę. 401 00:14:56,040 --> 00:14:57,216 Oprowadzę cię! W porządku? 402 00:14:57,240 --> 00:14:58,468 Po prostu wyrzuć swoje gówno gdziekolwiek. 403 00:14:58,640 --> 00:14:59,960 Ty mały dwulicowcu, daj spokój. 404 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 Rzuć swoje rzeczy gdziekolwiek. 405 00:15:01,120 --> 00:15:02,314 tak przy okazji, Jestem wielkim fanem. 406 00:15:02,400 --> 00:15:03,719 Jestem częścią internetowa Armia Małp. 407 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 Wspaniały. 408 00:15:04,920 --> 00:15:07,440 Wiesz, właśnie tego próbowałem żeby wam powiedzieć w samochodzie. 409 00:15:07,560 --> 00:15:09,118 Czy tutaj jest w porządku? 410 00:15:09,720 --> 00:15:11,358 Czy chcesz zdejmij płaszcz? 411 00:15:11,520 --> 00:15:13,112 Nie. Nie. Nic mi nie jest. 412 00:15:13,280 --> 00:15:14,599 Chodźcie, chłopaki. 413 00:15:15,560 --> 00:15:16,736 W porządku, więc to jest kuchnia. 414 00:15:16,760 --> 00:15:18,273 To jest gdzie trzymamy jedzenie. 415 00:15:18,440 --> 00:15:19,475 Jadalnia. 416 00:15:19,640 --> 00:15:22,279 To rzeźba o ruchaniu się kilku osób. 417 00:15:22,720 --> 00:15:24,711 Malowanie grubej wiewiórki. 418 00:15:24,800 --> 00:15:26,552 A ten się nazywa „Potrójny zespół”, 419 00:15:26,680 --> 00:15:27,999 oczywiste. 420 00:15:28,880 --> 00:15:30,438 W porządku. To jest jaskinia. 421 00:15:30,600 --> 00:15:33,433 Ci kolesie są po prostu testowanie gier wideo. 422 00:15:34,400 --> 00:15:37,392 Ned, Stephy twierdzi, że tak całkiem poważnie podchodzisz do swojej gry w kręgle, 423 00:15:38,440 --> 00:15:40,351 więc miałem zainstalowano kilka pasów. 424 00:15:41,160 --> 00:15:42,195 O mój Boże. 425 00:15:42,280 --> 00:15:43,376 Nic z tego tu nie było? 426 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 Nie. 427 00:15:44,480 --> 00:15:47,517 Mówiłeś, że naprawiasz pęknięcie w fundamencie. 428 00:15:47,680 --> 00:15:49,272 Czy to my? 429 00:15:49,640 --> 00:15:51,870 Tak, wyłączyłem zdjęcia stronę Twojej ligi na Facebooku. 430 00:15:52,040 --> 00:15:53,189 To takie szalone. 431 00:15:53,360 --> 00:15:55,828 Tato, spójrz, on nawet się dostał twoje charakterystyczne „cięcie w kroczu”. 432 00:15:56,600 --> 00:15:57,828 Och, tak. 433 00:15:58,040 --> 00:15:59,040 Wow. 434 00:15:59,200 --> 00:16:01,336 W porządku, to jest tutaj gdzie tworzymy kilka aplikacji 435 00:16:01,360 --> 00:16:03,237 dla Apple i Platformy z Androidem. 436 00:16:03,440 --> 00:16:05,158 Hej, gangu, przywitaj się z Flamandami. 437 00:16:05,360 --> 00:16:06,429 Hej chłopaki. Hej, co się dzieje? 438 00:16:06,600 --> 00:16:09,398 Czekaj, nie rozumiem. Czy mieszkają tu Twoi pracownicy? 439 00:16:09,560 --> 00:16:12,358 Może niektórzy tak mają. Naprawdę nie wiem. 440 00:16:13,320 --> 00:16:15,550 Właściwie to Gustav niesamowity architekt. 441 00:16:15,720 --> 00:16:17,278 Zaprojektowaliśmy to miejsce razem. 442 00:16:17,440 --> 00:16:19,396 Kiedy to zrobiłeś pojechać do Machu Picchu? 443 00:16:19,560 --> 00:16:21,471 Hun, kiedy to było umieściłeś to? 444 00:16:21,640 --> 00:16:23,358 Co to do cholery jest za łoś? 445 00:16:23,520 --> 00:16:24,669 To Phillip Manfredi. 446 00:16:24,840 --> 00:16:26,068 Świetny odbiór, Barb. 447 00:16:26,240 --> 00:16:29,277 Stephy mówiła mi, że jesteś niesamowity profesor plastyki i fotografii. 448 00:16:29,440 --> 00:16:31,032 - To wspaniale. - Mmm-hmm. 449 00:16:31,200 --> 00:16:34,431 Prowadzę kilka zajęć w lokalnej szkole wyższej. 450 00:16:34,600 --> 00:16:36,079 Nie bądź taka skromna, mamo. 451 00:16:36,160 --> 00:16:38,116 Jesteś niesamowity fotograf. 452 00:16:38,280 --> 00:16:40,271 Och, to wygląda prawdziwy martwy łoś. 453 00:16:41,200 --> 00:16:43,794 No właśnie co to jest, Ned. 454 00:16:43,960 --> 00:16:46,679 Martwy łoś zawieszony we własnym moczu. 455 00:16:46,840 --> 00:16:48,478 To ma na celu symbolizują drogę 456 00:16:48,560 --> 00:16:50,835 że nasza kultura uwięziło nasze umysły. 457 00:16:52,080 --> 00:16:53,080 Oh. 458 00:16:53,560 --> 00:16:54,595 Muszę ci powiedzieć, Ned, 459 00:16:54,680 --> 00:16:56,989 naprawdę świetna sztuka podnieca mnie. 460 00:16:57,160 --> 00:16:59,720 Właściwie to bardzo silny afrodyzjak. 461 00:16:59,800 --> 00:17:00,835 Dziedzic. 462 00:17:00,920 --> 00:17:03,536 Nie żebyś potrzebował pomocy w zdobyciu włączone przez tę cudowną kobietę. 463 00:17:03,560 --> 00:17:04,629 Miód. 464 00:17:04,800 --> 00:17:06,438 Co? Twoja mama jest piękne. 465 00:17:06,560 --> 00:17:08,471 Ona jest. Ona zasługuje jakieś rekwizyty do tego. 466 00:17:08,640 --> 00:17:11,632 Cóż, przyjmę komplement gdziekolwiek mogę taki dostać. 467 00:17:11,840 --> 00:17:14,070 Cóż, oto kolejny. Ty też masz zajebiste ciało. 468 00:17:14,160 --> 00:17:15,195 W porządku. 469 00:17:15,280 --> 00:17:16,554 Hej, co się dzieje, wszyscy? 470 00:17:16,760 --> 00:17:18,318 Richarda Blaisa, wszyscy. 471 00:17:18,480 --> 00:17:21,995 To jest mistrz kuchni molekularnej. 472 00:17:22,320 --> 00:17:23,673 O mój Boże. 473 00:17:23,760 --> 00:17:25,990 To ten uroczy od Top Chefa. 474 00:17:26,160 --> 00:17:27,798 O, to ten kto powie: „Bam!” 475 00:17:27,960 --> 00:17:31,236 Nie, to Emeril. To pieprzony kutas, ten facet. 476 00:17:31,440 --> 00:17:32,668 Dickie Blais, co się dzieje? 477 00:17:32,840 --> 00:17:36,435 Tak, więc Laird myślał, że to będzie fajny pomysł na zrobienie wyskakującej restauracji 478 00:17:36,600 --> 00:17:37,680 tylko na twoją cześć dziś wieczorem. 479 00:17:37,800 --> 00:17:39,313 Czy on? Tak. 480 00:17:39,480 --> 00:17:41,198 I mam tutaj trochę amuse-bouche. 481 00:17:41,360 --> 00:17:43,296 Więc jeśli ktoś szuka mała przekąska przed obiadem, 482 00:17:43,320 --> 00:17:44,389 możesz udać się tutaj. 483 00:17:44,560 --> 00:17:46,232 Wlicz mnie, bo jestem głodny. 484 00:17:46,320 --> 00:17:47,320 W porządku. 485 00:17:47,400 --> 00:17:48,520 Jest tak wiele niespodzianek. 486 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Ja wiem. 487 00:17:50,720 --> 00:17:52,016 Jesteś głodny, przyszedłeś we właściwe miejsce. 488 00:17:52,040 --> 00:17:53,519 Mam surfowanie i trawa dla Ciebie. 489 00:17:53,680 --> 00:17:54,795 Stek i homar. 490 00:17:54,960 --> 00:17:56,075 Mniam, mniam. 491 00:17:57,040 --> 00:18:01,113 Moja wersja surf and turf, jadalna gleba i pianka planktonowa. 492 00:18:01,280 --> 00:18:02,759 Zakop się. Och. 493 00:18:02,880 --> 00:18:05,189 Wow, nie mogę się doczekać kolacji. 494 00:18:05,360 --> 00:18:06,360 Nie. 495 00:18:07,120 --> 00:18:09,680 Hej, tak myślę idzie świetnie, prawda? 496 00:18:09,840 --> 00:18:11,717 Myślę, że już to zrobili zaakceptował mnie. 497 00:18:11,880 --> 00:18:14,314 Trochę dostaję o innym klimacie. 498 00:18:14,480 --> 00:18:15,913 Oh naprawdę? Jak co? 499 00:18:16,080 --> 00:18:17,399 Nie próbuj tak bardzo. 500 00:18:17,560 --> 00:18:18,834 nie jestem, co masz na myśli? 501 00:18:19,000 --> 00:18:20,911 Umieściłeś w kręgielni dla mojego taty 502 00:18:21,120 --> 00:18:23,953 i masz mój tatuaż cała rodzina na plecach. 503 00:18:24,360 --> 00:18:25,395 Oh. 504 00:18:25,520 --> 00:18:26,520 Czy tatuaż był za duży? 505 00:18:26,600 --> 00:18:27,715 Tak. Pierdolić. 506 00:18:28,560 --> 00:18:30,437 Cholera, wiedziałem. 507 00:18:30,600 --> 00:18:32,079 Tak, powiedział Gustav to samo. 508 00:18:32,240 --> 00:18:33,309 OK, nie martw się... 509 00:18:33,480 --> 00:18:36,392 Nie zrobię już więcej tatuaży z nich, kiedy tu są. 510 00:18:36,560 --> 00:18:37,629 Dziękuję. Dobra. 511 00:18:37,840 --> 00:18:38,875 Kocham cię. 512 00:18:39,520 --> 00:18:41,272 Ja też cię kocham. 513 00:18:44,360 --> 00:18:45,360 Dobra. 514 00:18:46,520 --> 00:18:48,456 Aha, jeszcze jedno, przestań nazywając ich skurwielami 515 00:18:48,480 --> 00:18:50,118 i mówić o jak gorąca jest moja mama. 516 00:18:50,280 --> 00:18:52,999 Cóż, jest podstępnie seksowna, zaskoczyło mnie. 517 00:18:53,160 --> 00:18:57,073 Stary, ona jest MILF, jak prawdziwa MILF. 518 00:18:57,280 --> 00:19:00,397 A gdyby to nie była twoja MILF, byłaby MIWF... 519 00:19:00,560 --> 00:19:02,073 matką, którą bym przeleciał. 520 00:19:02,240 --> 00:19:03,275 Mmm-mmm. 521 00:19:03,360 --> 00:19:04,998 Ale tego nie zrobię. Dobra. 522 00:19:06,040 --> 00:19:07,871 Oczywiście. Dziękuję. 523 00:19:13,080 --> 00:19:14,638 W porządku, jest ładny. Tak. 524 00:19:14,840 --> 00:19:15,840 Wiesz, że... 525 00:19:18,640 --> 00:19:19,640 To dużo. 526 00:19:19,840 --> 00:19:22,479 Tak! Mam na myśli łosia... Tak. 527 00:19:22,680 --> 00:19:24,318 I język. Pospiesz się! 528 00:19:24,400 --> 00:19:26,038 Mmm-hmm. Prawdziwy łoś! 529 00:19:26,160 --> 00:19:28,230 I podchodzi do twojej matki. To nie w porządku. 530 00:19:28,320 --> 00:19:29,594 A tatuaż? 531 00:19:30,080 --> 00:19:31,957 Tatuaż! I jak... 532 00:19:32,120 --> 00:19:33,758 32 Och, mój. I jesteś... 533 00:19:33,920 --> 00:19:35,069 22. Tak! 534 00:19:35,240 --> 00:19:37,310 Nie podobał ci się mural ciebie i Scotty'ego 535 00:19:37,400 --> 00:19:38,600 w nowej kręgielni? 536 00:19:38,640 --> 00:19:40,756 Kręgielnia z muralem jest... 537 00:19:40,880 --> 00:19:42,438 I kręgielnia jest regulacja. 538 00:19:42,600 --> 00:19:44,113 To całkiem miłe 539 00:19:44,280 --> 00:19:47,192 a to bardzo rzadkie mieć coś tak miłego. 540 00:19:47,360 --> 00:19:48,696 I polerowanie którego używał, było całkiem... 541 00:19:48,720 --> 00:19:49,720 To było dobre. Ale... 542 00:19:49,880 --> 00:19:50,949 Przepraszam. 543 00:19:54,480 --> 00:19:55,480 Powinienem był ci powiedzieć. 544 00:19:57,200 --> 00:19:58,952 O wszystkim oczywiście. 545 00:19:59,520 --> 00:20:02,557 Szczerze mówiąc, nie wiedziałem, jak to zrobić wyjaśnij mu to przez telefon. 546 00:20:02,760 --> 00:20:04,432 Ciągle sobie wyobrażałem... 547 00:20:04,640 --> 00:20:06,153 Mama googluje Lairda Mayhew 548 00:20:06,320 --> 00:20:08,629 i wy pochopne wyciąganie wniosków 549 00:20:08,720 --> 00:20:11,029 zanim w ogóle to dostałeś szansę go poznać. 550 00:20:11,840 --> 00:20:13,592 Cóż, teraz go poznaliśmy. 551 00:20:14,440 --> 00:20:15,714 Nie, nie. 552 00:20:15,800 --> 00:20:17,438 Byłeś tutaj przez 15 minut. 553 00:20:18,560 --> 00:20:19,560 Tak. 554 00:20:20,000 --> 00:20:21,558 Dziękuję. 555 00:20:23,400 --> 00:20:24,896 Nie prosiłbym cię tu wyjść 556 00:20:24,920 --> 00:20:26,120 i tęsknię za Świętami Bożego Narodzenia w Michigan 557 00:20:26,280 --> 00:20:29,556 po raz pierwszy w historii gdyby nie był... 558 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 ...bardzo dla mnie ważne. 559 00:20:37,600 --> 00:20:38,669 Hmm. 560 00:20:40,320 --> 00:20:41,320 Dobra. 561 00:20:43,080 --> 00:20:45,150 Dasz mu szansę? 562 00:20:45,320 --> 00:20:47,675 Dobra. OK, dziękuję. Dziękuję. 563 00:20:48,120 --> 00:20:49,872 Chodź tutaj. 564 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Kocham cię. 565 00:20:55,640 --> 00:20:57,039 Ja też cię kocham. 566 00:21:00,600 --> 00:21:03,398 Więc jeśli go wygoogluję, co bym znalazł? 567 00:21:03,480 --> 00:21:04,480 Nie rób tego. 568 00:21:04,600 --> 00:21:05,600 Oh. 569 00:21:05,680 --> 00:21:06,715 Tylko nie googluj go. 570 00:21:06,880 --> 00:21:07,880 Oh. 571 00:21:09,520 --> 00:21:11,317 No cóż, nadal tego nie widzę. 572 00:21:12,200 --> 00:21:15,351 Kochanie, to jest samiec, i on pcha. 573 00:21:15,520 --> 00:21:16,520 Boże. 574 00:21:16,560 --> 00:21:19,313 W porządku, wszyscy, obiad podano! 575 00:21:19,480 --> 00:21:21,516 Scotty! Chodź, chwyć kikut. 576 00:21:21,680 --> 00:21:23,875 Tato, chcesz iść tam? Mama. 577 00:21:24,040 --> 00:21:25,656 Na pewno nie chcesz zdjąć płaszcz? 578 00:21:25,680 --> 00:21:26,680 Nie. Wszystko w porządku. 579 00:21:26,840 --> 00:21:28,990 Robimy to tutaj w rodzinnym stylu, więc wszyscy po prostu się zagłębiają. 580 00:21:29,160 --> 00:21:30,479 To super sprawa. 581 00:21:30,680 --> 00:21:32,875 OK, więc mamy trzy dania na ten wieczór. 582 00:21:33,040 --> 00:21:34,996 Mamy geoduck sous-vide. 583 00:21:35,160 --> 00:21:36,957 Mamy styl misji Burrito z jeżowca... 584 00:21:37,040 --> 00:21:38,040 Mniam. 585 00:21:38,200 --> 00:21:39,394 ...z jadalnym papierem. 586 00:21:39,840 --> 00:21:41,398 Ponieważ jesteś drukarzem. 587 00:21:41,560 --> 00:21:43,039 I na koniec... Słodko. 588 00:21:43,200 --> 00:21:45,839 ...paliliśmy Niedźwiedź kalifornijski. 589 00:21:46,000 --> 00:21:47,000 Cieszyć się. 590 00:21:47,040 --> 00:21:48,393 O cholera! 591 00:21:48,560 --> 00:21:49,709 Dziękuję, Blaisie. 592 00:21:49,880 --> 00:21:51,199 - Niedźwiedź? - Mhm. 593 00:21:51,360 --> 00:21:52,640 Hej, Scotty, widzisz Revenanta? 594 00:21:52,720 --> 00:21:53,994 Nie, chciałem, 595 00:21:54,080 --> 00:21:56,216 ale moi rodzice tak naprawdę nie pozwól mi oglądać filmy z kategorią R. 596 00:21:56,240 --> 00:21:57,880 Masz cholerną rację, że tego nie robimy. Ma dopiero 15 lat. 597 00:21:57,960 --> 00:22:00,235 Chcesz trochę papieru? Tak, z pewnością. Dziękuję. 598 00:22:00,400 --> 00:22:01,879 nie wiem jaki to rozdział. 599 00:22:02,040 --> 00:22:04,156 Bo ten niedźwiedź rozjebałem tego gościa! 600 00:22:04,240 --> 00:22:05,593 Teraz to zrobimy pieprzyć tego niedźwiedzia. 601 00:22:05,800 --> 00:22:07,233 Hej, o czym ten język? 602 00:22:07,400 --> 00:22:08,400 O cholera. Przepraszam. 603 00:22:08,920 --> 00:22:11,036 Ach, myślę, że mam tutaj sekcja artystyczna. 604 00:22:12,600 --> 00:22:14,272 Lepiej zwolnij, Barb. 605 00:22:14,440 --> 00:22:16,440 Będziesz pełny zanim przejdziesz do śmieszności. 606 00:22:18,440 --> 00:22:19,475 Neda. 607 00:22:24,640 --> 00:22:28,076 Więc, hm, jak to się stało spotykacie się? 608 00:22:28,440 --> 00:22:30,749 Chcesz, żebym poszła? Tak. 609 00:22:30,880 --> 00:22:31,880 Dobra. 610 00:22:31,920 --> 00:22:34,195 Sponsorowane przez Lairda pogawędkę na terenie kampusu 611 00:22:34,280 --> 00:22:35,599 z doktor Joanne Liu, 612 00:22:35,760 --> 00:22:37,160 głowa Lekarze bez Granic. 613 00:22:37,280 --> 00:22:38,280 Oh! 614 00:22:38,320 --> 00:22:40,356 Melindę Gates totalnie mnie nakręciło 615 00:22:40,440 --> 00:22:41,880 o sprawach w świecie rozwijającym się. 616 00:22:41,960 --> 00:22:42,960 Teraz mam obsesję. 617 00:22:43,280 --> 00:22:44,315 Wow. 618 00:22:45,120 --> 00:22:46,792 - To żona Billa Gatesa. - Tak. 619 00:22:46,960 --> 00:22:48,279 - Jest świetna. - Tak. 620 00:22:48,440 --> 00:22:49,759 To wspaniale. 621 00:22:49,920 --> 00:22:52,480 To także obszar zainteresowań Steph, więc to świetnie. 622 00:22:52,680 --> 00:22:53,749 Tak, wiem. 623 00:22:53,840 --> 00:22:55,400 Ned, powinieneś był widziałem ją na rozmowie. 624 00:22:55,480 --> 00:22:58,756 Zapytała najinteligentniejszego pytanie. Byłem zachwycony. 625 00:22:59,640 --> 00:23:00,959 Naprawdę? Co powiedziałem? 626 00:23:01,120 --> 00:23:02,235 Byłeś jak... 627 00:23:02,440 --> 00:23:03,616 „Hej, co jest połączenie pomiędzy 628 00:23:03,640 --> 00:23:05,915 „Zdrowie kobiet i gęstość zaludnienia 629 00:23:06,120 --> 00:23:07,599 „w społecznościach tubylczych?” 630 00:23:07,760 --> 00:23:09,990 byłem jak, „Bam! Kto to?” 631 00:23:10,200 --> 00:23:11,792 To takie słodkie z twojej strony o tym pamiętać. 632 00:23:11,960 --> 00:23:13,791 Oczywiście, że pamiętam. Mhm... 633 00:23:13,960 --> 00:23:15,840 - Pierwszy raz cię zobaczyłem. - To nasza dziewczyna. 634 00:23:15,920 --> 00:23:17,776 Zawsze była najmądrzejsza osoba w pokoju. 635 00:23:17,800 --> 00:23:18,800 To prawda. Tak. 636 00:23:18,920 --> 00:23:20,990 I najseksowniejszy. Mój Boże. Dobrze. 637 00:23:21,160 --> 00:23:23,196 Nie mogłem utrzymać odwracam od niej wzrok. 638 00:23:23,360 --> 00:23:24,679 Jej włosy i jej oczy. 639 00:23:24,760 --> 00:23:25,795 Bardzo ładne oczy. 640 00:23:25,960 --> 00:23:27,518 Sposób jej kręgosłupa delikatnie wygina się 641 00:23:27,600 --> 00:23:29,158 spotkać się ze szczytem jej kości ogonowej. 642 00:23:29,320 --> 00:23:31,816 Chcę po prostu rozbić namiot i tam zamieszkać. Wiesz, co mam na myśli? 643 00:23:31,840 --> 00:23:32,960 Nie. Posuwasz się za daleko. 644 00:23:33,480 --> 00:23:35,118 Całkiem obcy człowiek. 645 00:23:35,280 --> 00:23:36,872 Mam na myśli tylko ma świetne ciało. 646 00:23:37,040 --> 00:23:38,553 Och, cóż, tak. Mmm-hmm. Tak. 647 00:23:38,720 --> 00:23:39,994 To kochana dziewczyna. 648 00:23:40,160 --> 00:23:41,296 - Podobnie jak ty, Barb. - Świetne geny. 649 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Dobra. 650 00:23:42,360 --> 00:23:43,554 Dwie sprawne kobiety. 651 00:23:43,720 --> 00:23:45,358 Będę musiał tam się z tobą zgodzę. 652 00:23:45,520 --> 00:23:47,317 Ol' Slamming Bod Barb. 653 00:23:48,640 --> 00:23:50,710 Dwie sprawne kobiety i dwóch szczęściarzy... 654 00:23:51,360 --> 00:23:52,509 I jeden dwulicowiec. 655 00:23:55,000 --> 00:23:56,831 OK, cóż. 656 00:23:58,240 --> 00:24:01,198 Laird, kiedy skończyłeś szkołę ze Stanforda? 657 00:24:01,520 --> 00:24:03,192 Oj, nie poszłam do Stanforda, bracie. 658 00:24:03,320 --> 00:24:04,920 Prawie nawet nie ukończyłem studiów z liceum. 659 00:24:05,640 --> 00:24:06,868 Jest skromny. 660 00:24:07,040 --> 00:24:08,176 Właściwie on zaczął pisać kod 661 00:24:08,200 --> 00:24:10,555 dla Sun Microsystems kiedy miał 13 lat. 662 00:24:10,760 --> 00:24:12,318 To prawda. Wow, to zupełnie jak ja. 663 00:24:12,480 --> 00:24:14,120 Byłem na stażu w firmie Fleming 664 00:24:14,200 --> 00:24:15,519 odkąd, co, siódma klasa? 665 00:24:15,720 --> 00:24:16,869 Mhm. Tak. 666 00:24:17,040 --> 00:24:18,996 Przyszły dyrektor generalny, ale idziesz na studia. 667 00:24:19,680 --> 00:24:21,656 Wiem, tato. Ja wiem. Ja wiem. Podobnie jak twoja siostra. 668 00:24:21,680 --> 00:24:23,671 Więc, Steph, nie byłeś zaskoczony 669 00:24:23,840 --> 00:24:26,673 że ten wielki potentat technologiczny chciałem się z tobą umówić? 670 00:24:28,560 --> 00:24:31,154 Powiedział, że jest jakiś programista niskiego szczebla w Uberze. 671 00:24:31,360 --> 00:24:33,669 Nie miałem o tym pojęcia sponsorował całe wydarzenie. 672 00:24:33,840 --> 00:24:34,875 Więc cię okłamał. 673 00:24:35,040 --> 00:24:36,359 Och, Ned, musiałem. 674 00:24:36,520 --> 00:24:38,875 Mam na myśli, że jest mnóstwo złota kopacze w Dolinie Krzemowej. 675 00:24:39,080 --> 00:24:41,389 Chcą cię po prostu przelecieć za twoje technologiczne pieniądze. 676 00:24:41,560 --> 00:24:43,232 Język, kochanie. Musisz być ostrożny. 677 00:24:43,400 --> 00:24:45,391 Nie rozsypałem ziarenek do kwietnia. 678 00:24:45,560 --> 00:24:48,518 Kwiecień? To jest osiem miesięcy temu. Co? 679 00:24:48,680 --> 00:24:50,033 Steph, przez telefon, powiedziałeś 680 00:24:50,120 --> 00:24:51,856 znaliście się tylko przez kilka miesięcy. 681 00:24:51,880 --> 00:24:53,916 Na początku było bardzo swobodnie. Nie. 682 00:24:54,080 --> 00:24:55,115 Nie, tak nie było. 683 00:24:55,280 --> 00:24:57,430 Wymieniliśmy słowa „kocham cię”. na trzeciej randce. 684 00:24:57,600 --> 00:24:59,016 Pamiętać? Zaraz po tym jak my... Trzecia randka? 685 00:24:59,040 --> 00:25:00,216 kochał się w wannie z hydromasażem w Esalen w Big Sur? 686 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Nie, nie, nie. 687 00:25:01,280 --> 00:25:03,236 Gdzie, co? Esalen w Big Sur. 688 00:25:03,400 --> 00:25:04,435 Naprawdę? 689 00:25:04,560 --> 00:25:06,596 Neda. Nie dostaj zły pomysł. 690 00:25:06,760 --> 00:25:09,593 To wcale nie było seksualne. To było o wiele więcej. 691 00:25:09,760 --> 00:25:10,920 OK, przepraszam. Jestem zdezorientowany. 692 00:25:11,080 --> 00:25:12,399 Czy miałeś stosunek czy nie? 693 00:25:12,560 --> 00:25:13,788 Scotty, zamknij się. 694 00:25:13,960 --> 00:25:15,376 Tato, po prostu próbuję połącz tutaj kropki. 695 00:25:15,400 --> 00:25:16,799 Patrzeć. Tak, zrobiliśmy to. 696 00:25:16,960 --> 00:25:20,555 Ale co ja mówię Zostałem przemieniony. 697 00:25:20,720 --> 00:25:23,757 Stephy się otworzyła jak kwiat. 698 00:25:23,920 --> 00:25:25,319 Powinieneś to zobaczyć. 699 00:25:25,480 --> 00:25:28,438 Nie powinnam tego widzieć, ale teraz czuję, że tak. 700 00:25:28,600 --> 00:25:29,999 Chcę tylko twoi rodzice o tym wiedzą 701 00:25:30,160 --> 00:25:31,360 że jesteś mieszkać z kimś 702 00:25:31,400 --> 00:25:33,152 kto jest całkowicie oddany tobie. 703 00:25:34,000 --> 00:25:35,592 Poczekaj chwilę. Co z kimś? 704 00:25:35,760 --> 00:25:37,796 Mówisz, że mieszkacie razem? Tak. 705 00:25:37,920 --> 00:25:40,434 Nie. Nie. 706 00:25:40,640 --> 00:25:42,631 OK, pięć nocy z siedmiu. 707 00:25:43,760 --> 00:25:45,512 Twoje rzeczy są tutaj. 708 00:25:45,680 --> 00:25:47,000 Naprawdę nie zostań w akademiku. 709 00:25:48,440 --> 00:25:49,600 Czy masz szczoteczka do zębów tutaj? 710 00:25:49,760 --> 00:25:50,760 Tak. To jest wspólne mieszkanie. 711 00:25:50,920 --> 00:25:52,797 Scotty, przestań mówić i zjedz swoją gazetę. 712 00:25:52,960 --> 00:25:54,678 Tato, nie mieszkamy razem. 713 00:25:54,840 --> 00:25:56,319 Tak, mieszkamy razem. 714 00:26:01,520 --> 00:26:03,636 „Otworzyły się jak kwiat”. 715 00:26:03,800 --> 00:26:06,633 Kochanie, patrzę teraz na stronie internetowej Esalen 716 00:26:06,800 --> 00:26:08,313 i nie ma nic brudno o tym. 717 00:26:08,480 --> 00:26:11,153 Idziesz tam na jogę zajęcia i takie tam. 718 00:26:11,320 --> 00:26:13,993 Były praktycznie mieszkamy razem od roku. 719 00:26:14,160 --> 00:26:15,639 Dlaczego tego nie zrobiła po prostu nam to powiedz? 720 00:26:16,320 --> 00:26:18,197 Gdzie do cholery są ręczniki? 721 00:26:19,040 --> 00:26:20,871 Wywarł wpływ nawet na Scotty'ego. 722 00:26:22,960 --> 00:26:25,997 Co to jest podwójne kutasy, za głośny płacz? 723 00:26:27,520 --> 00:26:28,555 Oh. Uch... 724 00:26:28,680 --> 00:26:29,680 Oto ona. 725 00:26:29,840 --> 00:26:31,273 O mój Boże. Och, tak. Ona zamierza... 726 00:26:31,480 --> 00:26:33,440 Lepiej jej wyjaśnij co co tu się do cholery dzieje. 727 00:26:33,520 --> 00:26:34,520 W porządku, więc bądź miły. 728 00:26:34,680 --> 00:26:36,976 Bądź jak: „O mój Boże. Kocham twojego chłopaka. Jest taki normalny.” 729 00:26:37,000 --> 00:26:38,194 Jestem dobry. 730 00:26:39,200 --> 00:26:40,315 Cześć. 731 00:26:41,360 --> 00:26:42,395 Cześć, uh... 732 00:26:44,720 --> 00:26:46,312 Myślałam, że będziesz Stephanie. 733 00:26:46,480 --> 00:26:47,515 Steph jest super kupiona. 734 00:26:47,680 --> 00:26:50,672 Pokłóciliśmy się z powodu sposób, w jaki zachowywałem się podczas kolacji. 735 00:26:50,840 --> 00:26:53,080 Nie martw się, wzięliśmy prysznic razem i przepracowaliśmy to. 736 00:26:53,720 --> 00:26:56,029 Ale wymknąłem się żeby się trochę zameldować. 737 00:26:56,200 --> 00:26:57,200 OK. Cóż... 738 00:27:05,720 --> 00:27:07,995 Ned, mógłbyś przyłącz się do nas? 739 00:27:08,880 --> 00:27:10,359 Jest mi tu dobrze. 740 00:27:10,560 --> 00:27:12,869 Och, proszę. To jest król Alaski. 741 00:27:13,040 --> 00:27:14,553 Jest tak dużo miejsca. 742 00:27:16,080 --> 00:27:17,513 Tyle miejsca. 743 00:27:18,240 --> 00:27:20,231 To naprawdę by znaczyło dla mnie dużo. Proszę? 744 00:27:21,880 --> 00:27:23,029 Dobra. 745 00:27:23,760 --> 00:27:24,760 Hej. 746 00:27:31,680 --> 00:27:34,069 Jestem wam winien dwie przeprosiny. 747 00:27:34,240 --> 00:27:35,240 Kiedy się denerwuję 748 00:27:35,400 --> 00:27:38,039 przychodzą wszelkiego rodzaju bzdury wylatujące z moich ust 749 00:27:38,200 --> 00:27:40,031 i wiem, że tak nie jest jak się kręcicie. 750 00:27:40,120 --> 00:27:41,120 Nie. 751 00:27:41,240 --> 00:27:43,071 Po prostu próbowałem żeby zrobić dobre wrażenie. 752 00:27:43,240 --> 00:27:44,912 Tak. Cóż, zrobiłeś to. To było... 753 00:27:45,080 --> 00:27:47,116 Mam na myśli, że nie zrobiłeś tego, ale jest w porządku. 754 00:27:47,280 --> 00:27:50,352 To była niezręczna kolacja. 755 00:27:50,560 --> 00:27:52,278 To było wyjątkowe sytuacja dla... 756 00:27:52,480 --> 00:27:54,072 Tak, ale wszyscy po prostu idź dalej. 757 00:27:54,760 --> 00:27:56,478 Dobra. Świetnie. 758 00:27:56,640 --> 00:27:57,640 Prawdę mówiąc, 759 00:27:57,800 --> 00:28:01,031 Nie spędziłem dużo czasu z postaciami rodziców. 760 00:28:01,240 --> 00:28:04,312 Nie wiem, czy o tym wiesz, ale nigdy nie poznałem mojego ojca. 761 00:28:04,920 --> 00:28:07,559 Tak, odebrał moją mamę w tym barze w Oakland. 762 00:28:07,720 --> 00:28:10,837 Uprawiali niechlujny seks w samochodzie, i nigdy więcej się nie odezwałem. 763 00:28:10,920 --> 00:28:11,955 Tak. 764 00:28:12,080 --> 00:28:14,230 Nie jestem zbyt blisko z moją mamą też. 765 00:28:15,120 --> 00:28:18,590 Szczerze mówiąc, jest trochę pierdolona suka. 766 00:28:20,480 --> 00:28:22,596 Gdybym miał pięciocentówkę za każdym razem gdy... 767 00:28:23,320 --> 00:28:24,389 Tak. 768 00:28:24,560 --> 00:28:26,755 Przykro nam to słyszeć. 769 00:28:26,920 --> 00:28:28,638 To trudna sprawa, kolego. 770 00:28:28,800 --> 00:28:30,074 Tak. To jest... 771 00:28:30,640 --> 00:28:31,640 To jest... 772 00:28:31,800 --> 00:28:33,995 W porządku. Cóż, robi się późno, więc... 773 00:28:34,120 --> 00:28:35,120 Tak. 774 00:28:35,160 --> 00:28:36,957 Jestem zakochany z twoją córką, chłopaki. 775 00:28:37,120 --> 00:28:38,394 I właśnie taki jestem cholernie psychicznie 776 00:28:38,480 --> 00:28:40,311 poznać ludzie, którzy ją wychowali. 777 00:28:40,480 --> 00:28:41,515 Mmm-hmm. 778 00:28:42,600 --> 00:28:45,353 I zrobimy Boże Narodzenie tak jak robisz to w domu. 779 00:28:45,520 --> 00:28:46,555 Jutro wieczorem, 780 00:28:46,640 --> 00:28:48,949 Zrobię imprezę na twoją cześć. 781 00:28:49,800 --> 00:28:51,016 Och, nie musisz zajmij się kłopotami. 782 00:28:51,040 --> 00:28:52,109 Ty nie... To nieprawda. 783 00:28:52,200 --> 00:28:54,760 Zrobimy to całe świąteczne gówno. 784 00:28:55,480 --> 00:28:57,436 Dobra. Hmm. Całe to gówno. 785 00:28:57,760 --> 00:28:59,990 Ned, chętnie trochę facet, czas z tobą. 786 00:29:00,160 --> 00:29:02,310 Więc może moglibyśmy pójść na spacer jutro rano? 787 00:29:03,320 --> 00:29:04,799 Dobra. OK, super. 788 00:29:04,960 --> 00:29:07,110 Justine, ustawisz Neda budzik na 6:30? 789 00:29:07,200 --> 00:29:08,280 Rozumiesz, Laird. 790 00:29:08,320 --> 00:29:12,199 Ned, nastawiono alarm cię na 6:30 en la mañana. 791 00:29:12,360 --> 00:29:13,918 Co? Kto to jest? 792 00:29:15,520 --> 00:29:17,033 To Justyna. 793 00:29:17,200 --> 00:29:20,192 Tak, ona jest jak Siri, ale niesamowite. 794 00:29:20,400 --> 00:29:22,197 Mam od tej laski Teoria Wielkiego Wybuchu, 795 00:29:22,360 --> 00:29:23,679 Kaley Cuoco, zrobić głos. 796 00:29:23,840 --> 00:29:24,840 J., przywitaj się. 797 00:29:24,960 --> 00:29:27,190 Hej, Ned. Hej, Barb. Jak się macie? 798 00:29:29,040 --> 00:29:30,075 - Cześć. - O mój Boże. 799 00:29:30,200 --> 00:29:31,792 Stephanie mi powiedziała tyle o tobie. 800 00:29:31,880 --> 00:29:33,359 Wszystko, czego potrzebujesz, jestem tutaj. 801 00:29:33,520 --> 00:29:34,669 - Dobra. - Dziękuję. 802 00:29:34,840 --> 00:29:36,990 Ona nie może... Czy ona nas widzi? 803 00:29:37,720 --> 00:29:41,315 Mówi, że nie może, ale myślę, że może. 804 00:29:41,480 --> 00:29:43,240 Co kurwa o czym mówisz? 805 00:29:43,360 --> 00:29:44,509 Wiesz, że ich nie widzę. 806 00:29:46,000 --> 00:29:47,069 Ona jest zboczona. 807 00:29:47,240 --> 00:29:48,240 Dziedzic. 808 00:29:48,360 --> 00:29:51,352 W każdym razie mam nadzieję, że tak będzie miłego wypoczynku. 809 00:29:51,560 --> 00:29:53,039 Tak, miłej nocy. Świetna noc. 810 00:29:53,200 --> 00:29:54,235 Miłej nocy. Tak. 811 00:29:56,360 --> 00:29:58,396 Mój instynkt podpowiada przytul cię teraz. 812 00:29:58,560 --> 00:30:00,278 - Oh. NIE. - Nie sądzę, że... 813 00:30:00,480 --> 00:30:01,629 To w porządku. Oh. 814 00:30:01,800 --> 00:30:03,711 O mój Boże. Kolec. 815 00:30:03,880 --> 00:30:05,074 Dobranoc. 816 00:30:10,000 --> 00:30:11,000 Pokój. 817 00:30:23,080 --> 00:30:25,230 Kochanie, chcę przyciąć twoje... 818 00:30:26,200 --> 00:30:28,555 Kochanie, chcę przyciąć twoje... 819 00:30:29,200 --> 00:30:31,589 Kochanie, chcę przyciąć twoje... 820 00:30:32,400 --> 00:30:34,391 Piękna choinka 821 00:30:35,080 --> 00:30:37,913 Zabiorę ze sobą mój topór 822 00:30:38,600 --> 00:30:40,909 Moje piękne bombki 823 00:30:41,480 --> 00:30:44,438 Posypię moim śniegiem na twoim drzewie 824 00:30:44,600 --> 00:30:47,751 I powieś jemiołę na Twoich ścianach 825 00:30:48,320 --> 00:30:50,311 Kochanie, chcę przyciąć twoje... 826 00:30:50,760 --> 00:30:54,958 Ach, piękna choinka 827 00:31:09,440 --> 00:31:11,556 Barb? Jest brak papieru toaletowego. 828 00:31:11,680 --> 00:31:12,680 Uch-och. 829 00:31:12,840 --> 00:31:14,398 Czy dostałbyś bułkę dla mnie, proszę? 830 00:31:14,600 --> 00:31:15,953 Tata robi kupę? 831 00:31:16,120 --> 00:31:17,951 Tak. Zrobiłem kupę. 832 00:31:18,120 --> 00:31:19,394 Czy tatuś zrobił doo-doo? 833 00:31:19,600 --> 00:31:21,636 Barb, po prostu weź papier toaletowy, proszę? 834 00:31:21,800 --> 00:31:23,392 W porządku. Cóż, siedzisz spokojnie. 835 00:31:23,480 --> 00:31:24,833 Pójdę znaleźć ci trochę TP. 836 00:31:25,000 --> 00:31:26,000 Dziękuję. 837 00:31:28,160 --> 00:31:29,160 Oczywiście. 838 00:31:30,120 --> 00:31:31,792 Panie Playboyu. 839 00:31:31,960 --> 00:31:33,632 Niewiarygodny. 840 00:31:34,280 --> 00:31:35,349 Kto to jest? 841 00:31:36,480 --> 00:31:38,471 Jest trochę zwykłą Jane. 842 00:31:38,640 --> 00:31:39,834 Kochanie? Tak. Tak. 843 00:31:40,040 --> 00:31:42,759 Po prostu trzaśnij drzwiami i rzuć bułkę, proszę. 844 00:31:42,960 --> 00:31:45,997 To będzie trochę bardziej skomplikowane. 845 00:31:46,160 --> 00:31:47,639 Dzień dobry, Nedzie. 846 00:31:48,320 --> 00:31:49,469 To Gustav. 847 00:31:49,600 --> 00:31:50,600 Świetnie. 848 00:31:50,640 --> 00:31:53,996 Jak już powiedziałem Barb, jesteśmy gospodarstwem domowym bez papieru. 849 00:31:54,840 --> 00:31:56,159 Bez papieru? Co? 850 00:31:57,000 --> 00:31:59,195 To urządzenie bez papieru dom, kochanie. 851 00:31:59,360 --> 00:32:00,509 Mam to. 852 00:32:00,680 --> 00:32:04,719 Ale jak mam to zrobić zakończyć moją działalność? 853 00:32:04,880 --> 00:32:06,518 Cóż, wszystkie japońskie toalety 854 00:32:06,680 --> 00:32:09,114 mają bardzo skuteczne i przyjemny spray czyszczący. 855 00:32:09,320 --> 00:32:10,469 I będę bardzo szczęśliwy 856 00:32:10,640 --> 00:32:12,790 aby przeprowadzić Cię przez cały proces. Boże. 857 00:32:12,960 --> 00:32:15,838 Ned, zlokalizuj panel sterowania po lewej stronie. 858 00:32:16,880 --> 00:32:18,472 OK, widzę to. 859 00:32:18,640 --> 00:32:20,080 Teraz o tym panel sterowania to przycisk 860 00:32:20,200 --> 00:32:22,794 który pokazuje obraz rozpryskiwania się wody. 861 00:32:23,000 --> 00:32:24,797 Dobra. I po prostu to naciskam? 862 00:32:25,000 --> 00:32:26,149 Po prostu naciśnij, tak. 863 00:32:30,760 --> 00:32:32,079 Czy to była woda kolońska? 864 00:32:32,240 --> 00:32:33,559 Oh! Kolonia? O tak! 865 00:32:33,760 --> 00:32:36,194 To zapach projektanta talk. 866 00:32:36,920 --> 00:32:39,195 Ale ten przycisk powinien nie aktywowałem tego. 867 00:32:39,360 --> 00:32:42,193 Ned, to się nazywa Duży Kucyk dla mężczyzn marki Ralph Lauren. 868 00:32:42,360 --> 00:32:43,429 Jestem podekscytowany, aby spróbować. 869 00:32:43,880 --> 00:32:46,872 Czy możemy po prostu kontynuować? W porządku. 870 00:32:47,040 --> 00:32:48,393 Neda? Tak. 871 00:32:48,560 --> 00:32:50,551 Chciałbym przeprosić szczerze jeszcze raz. 872 00:32:50,720 --> 00:32:54,190 Jest to model z 2018 roku na którym teraz jesteś, 873 00:32:54,360 --> 00:32:55,475 więc jeszcze nie zrobili 874 00:32:55,560 --> 00:32:57,551 instrukcję obsługi jeszcze po angielsku. 875 00:32:57,720 --> 00:33:00,871 Więc zamierzam się pilnować o tym z mojej strony, OK? 876 00:33:01,080 --> 00:33:03,753 Więc Ned, skup się na twój koniec 877 00:33:03,960 --> 00:33:06,554 i skupię się po twojej stronie, tutaj. 878 00:33:07,120 --> 00:33:08,553 To zbyt dobrze. To jest to. 879 00:33:08,720 --> 00:33:10,392 To powinno wystarczyć, Ned. 880 00:33:10,560 --> 00:33:12,040 Dobra. Coś szumi. 881 00:33:12,080 --> 00:33:14,036 Coś się kręci tam. 882 00:33:15,080 --> 00:33:16,911 NIE! Wyłącz to! 883 00:33:17,080 --> 00:33:19,116 Wyłącz to! Wyłącz to! Wyłącz to! 884 00:33:19,400 --> 00:33:20,400 Bóg! 885 00:33:20,440 --> 00:33:21,759 O, schisse! 886 00:33:21,920 --> 00:33:24,070 Mamy trochę trudności techniczne. 887 00:33:24,240 --> 00:33:25,798 To było oczyszczanie pochwy. 888 00:33:25,920 --> 00:33:26,920 Jakie oczyszczenie? 889 00:33:27,080 --> 00:33:28,752 Chcę tylko kwadrat papieru toaletowego. 890 00:33:28,920 --> 00:33:30,069 Oczyszczanie pochwy. 891 00:33:30,240 --> 00:33:31,514 Co, jak słyszę, jest odświeżające 892 00:33:31,600 --> 00:33:33,636 i najwyraźniej również bardzo stymulujące. 893 00:33:34,280 --> 00:33:35,429 Tylko mówię. 894 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Neda? 895 00:33:44,080 --> 00:33:45,080 Naprawdę? 896 00:33:45,440 --> 00:33:46,440 Tak mi przykro, Nedzie... 897 00:33:46,600 --> 00:33:49,831 ale będę musiał ręcznie zrestartuj system od środka. 898 00:33:51,240 --> 00:33:52,275 Tu? 899 00:33:52,440 --> 00:33:53,759 Bardzo mi przykro. 900 00:33:53,920 --> 00:33:54,955 Cienki. 901 00:33:57,840 --> 00:33:58,955 Dlaczego nie? 902 00:34:00,440 --> 00:34:02,795 Barb, mogłabyś zamknąć drzwi? Przepraszam. 903 00:34:02,960 --> 00:34:04,393 Będzie wspaniale. 904 00:34:07,120 --> 00:34:08,792 Ned, jestem ślepy. 905 00:34:09,240 --> 00:34:11,515 Nic nie widzę. Nic nie czuję. 906 00:34:12,480 --> 00:34:14,471 Nadruk jest bardzo mały. Mhm. 907 00:34:14,640 --> 00:34:15,834 OK, wybacz mi. 908 00:34:16,600 --> 00:34:18,591 Nie widzę instrukcji. 909 00:34:22,120 --> 00:34:25,032 W porządku. Co tu mamy? 910 00:34:25,320 --> 00:34:26,320 Hmm... 911 00:34:54,840 --> 00:34:59,038 Miałem trochę wczoraj wieczorem problemy żołądkowe. 912 00:34:59,680 --> 00:35:01,033 Myślę, że to był niedźwiedź. 913 00:35:01,240 --> 00:35:03,470 Mogę Ci zagwarantować, to był niedźwiedź. 914 00:35:07,040 --> 00:35:08,837 Włączenie wentylatora. 915 00:35:09,560 --> 00:35:11,710 Świetnie. Wunderbar. 916 00:35:16,200 --> 00:35:17,519 Jak poszło? 917 00:35:18,080 --> 00:35:20,389 Bardzo mi przykro że trwało to tak długo. 918 00:35:20,560 --> 00:35:22,915 Ned, będę cię potrzebował być całkowicie nieruchomym 919 00:35:23,080 --> 00:35:25,355 podczas gdy my próbujemy zablokuj swoją lokalizację. 920 00:35:25,560 --> 00:35:27,835 Siedzę na toalecie, to całkiem cicho. 921 00:35:28,000 --> 00:35:30,355 Wyszukiwanie, szukanie i szukanie. 922 00:35:30,560 --> 00:35:32,869 I mamy cel osiągnięty! 923 00:35:33,040 --> 00:35:34,519 I spluń! 924 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 Oh! 925 00:35:47,560 --> 00:35:49,551 Proszę bardzo, dziewczyny. 926 00:35:49,720 --> 00:35:51,073 Hodujesz kurczaki? 927 00:35:51,240 --> 00:35:52,912 Wszystkie z wolnego wybiegu. 928 00:35:53,080 --> 00:35:54,274 Krowy też. 929 00:35:54,440 --> 00:35:56,795 Świnie, rzemieślnicze lamy. 930 00:35:56,960 --> 00:35:58,313 Wszystko, co tu jesz 931 00:35:58,400 --> 00:36:00,550 pochodzi z wnętrza w promieniu 500 jardów. 932 00:36:00,760 --> 00:36:03,115 Nazywam to „jedzenie od trawnika do stołu”. 933 00:36:03,280 --> 00:36:04,280 Oto ona. 934 00:36:04,760 --> 00:36:05,954 Hej, Daisy. 935 00:36:07,400 --> 00:36:08,833 Oh. Cześć. 936 00:36:09,400 --> 00:36:11,072 No dalej, weź. 937 00:36:12,720 --> 00:36:13,880 Tak się cieszę, że jesteśmy Robię to, Ned. 938 00:36:14,440 --> 00:36:17,056 Czuję, że cię znam po tym wszystkim że Steph opowiadała mi o tobie, 939 00:36:17,080 --> 00:36:18,638 ale to wciąż nie to samo... 940 00:36:22,280 --> 00:36:23,554 Czy poddajesz się? Pieprz się! 941 00:36:24,920 --> 00:36:26,273 Gustaw! Ned, trzymaj się z daleka! 942 00:36:27,400 --> 00:36:28,400 Chcesz walczyć? 943 00:36:32,800 --> 00:36:33,800 Stuknij! NIE! 944 00:36:33,960 --> 00:36:35,075 Chcesz wystukać. 945 00:36:37,160 --> 00:36:38,832 OK, OK! Cienki! 946 00:36:39,000 --> 00:36:40,479 Dobra robota! 947 00:36:40,640 --> 00:36:42,136 I twoje reakcje są coraz szybsze. 948 00:36:42,160 --> 00:36:43,160 Naprawdę? Absolutnie. 949 00:36:43,280 --> 00:36:44,280 Dzięki. 950 00:36:44,320 --> 00:36:46,480 Tak mi przykro, Ned. ja po prostu nie chciałem, żeby stała ci się krzywda. 951 00:36:46,960 --> 00:36:50,953 Poczekaj, więc po prostu to zrób ta Różowa Pantera? 952 00:36:51,120 --> 00:36:52,519 Różowa Pantera? Różowa Pantera? 953 00:36:52,680 --> 00:36:54,955 Różowa Pantera z filmów Różowa Pantera. 954 00:36:55,120 --> 00:36:58,317 Kiedy Cato atakuje Inspektora Clouseau, żeby był ostry. 955 00:36:58,480 --> 00:37:00,096 Czy są naprawdę stare? Nigdy o tym nie słyszałem. 956 00:37:00,120 --> 00:37:01,155 Ja też nie jestem zaznajomiony 957 00:37:01,320 --> 00:37:02,833 ale to brzmi absolutnie urocze. 958 00:37:04,640 --> 00:37:05,959 Różowa Pantera. 959 00:37:06,160 --> 00:37:07,513 Filmy? Mhm. 960 00:37:08,360 --> 00:37:11,670 Cato jest jego asystentem, jego pomocnik. 961 00:37:11,840 --> 00:37:13,193 Chłopak z domu? Cóż, to... 962 00:37:13,360 --> 00:37:15,316 To brzmi rasistowsko. 963 00:37:16,160 --> 00:37:18,628 Mówił do niego „mój mały”. żółty przyjaciel.” Ale... 964 00:37:18,840 --> 00:37:20,096 Przykro mi, musisz zrozum, Ned. 965 00:37:20,120 --> 00:37:22,680 Laird jest dyrektorem generalnym ogromnej firmy technologicznej. 966 00:37:22,880 --> 00:37:24,472 nie lubię ochroniarze wokół 967 00:37:24,640 --> 00:37:27,473 więc Goose mnie szkoli na wszelki wypadek Zostanę porwany czy coś. 968 00:37:27,680 --> 00:37:30,319 A tak przy okazji, twój Chun Kuk Do ruchy były bardzo solidne. 969 00:37:30,480 --> 00:37:32,152 Ale co się stało wymijający parkour? 970 00:37:32,320 --> 00:37:33,514 Ach, wymijający parkour. Tak. 971 00:37:33,680 --> 00:37:35,033 Totalnie się kurwa rozpisałem! 972 00:37:35,200 --> 00:37:36,838 Zawsze jest miejsce do poprawy. 973 00:37:37,000 --> 00:37:38,035 W porządku. Dzięki, stary. 974 00:37:38,200 --> 00:37:39,519 Masz to, bracie. 975 00:37:39,680 --> 00:37:41,352 W porządku, ciao na razie, wy przyjaciele. 976 00:37:41,520 --> 00:37:43,954 I wy macie cudowna pogawędka. 977 00:37:45,040 --> 00:37:46,640 Ned, chodź. Chcę pokażę ci moje biuro. 978 00:37:48,520 --> 00:37:51,398 Wiesz, to jest tak klasyczna Różowa Pantera. 979 00:37:52,840 --> 00:37:55,400 - Tutaj pracujesz, prawda? - Tak. 980 00:37:55,560 --> 00:37:58,552 Mam w domu jaskinię gdzie zajmuję się sprawami finansowymi 981 00:37:58,720 --> 00:38:00,915 ale to jest gdzie wszystkie wielkie pomysły się zdarzają. 982 00:38:01,080 --> 00:38:02,991 Nie potrzebujesz komputer i... 983 00:38:03,160 --> 00:38:05,196 Nie. Moja dziewczyna Justyna nagrywa wszystko. 984 00:38:05,360 --> 00:38:06,475 Prawda, J.? 985 00:38:06,680 --> 00:38:08,398 Tak, jestem tutaj. Hej, Ned. 986 00:38:09,240 --> 00:38:11,640 Hej, dlaczego nie odtworzysz migawka z wczorajszej sesji? 987 00:38:11,760 --> 00:38:14,336 W porządku, poczekaj. Pierdolić. jest tyle gówna tutaj, w twojej chmurze. 988 00:38:14,360 --> 00:38:15,554 OK, OK, zrozumiałem. 989 00:38:15,720 --> 00:38:18,393 No dalej, idioto, pomyśl. Nazwy dla gier. Hmm... 990 00:38:18,600 --> 00:38:21,353 Sześć zabójców małp: Kapucyński chaos. 991 00:38:21,520 --> 00:38:23,875 Ach, salsa Silverback. 992 00:38:24,040 --> 00:38:26,235 Pawian Bukkake. 993 00:38:26,400 --> 00:38:27,628 Pierdolić! Ojej, to okropne! 994 00:38:27,720 --> 00:38:28,755 Zły pomysł. 995 00:38:28,880 --> 00:38:29,915 Dlaczego? Dlaczego to jest? 996 00:38:30,000 --> 00:38:31,000 Uch... 997 00:38:31,240 --> 00:38:32,559 Co to oznacza? 998 00:38:32,680 --> 00:38:33,680 Bukkake? 999 00:38:33,880 --> 00:38:35,029 Och, hm... 1000 00:38:35,240 --> 00:38:36,958 Po prostu znaczy dużo rzeczy się dzieją 1001 00:38:37,080 --> 00:38:38,256 i czujesz przytłoczony. 1002 00:38:38,280 --> 00:38:39,554 Mhm. Tak. 1003 00:38:39,720 --> 00:38:41,597 Tak. Już wcześniej czułem bukkake. 1004 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 Hmm... 1005 00:38:45,560 --> 00:38:48,074 Zajmij miejsce. Zrób sobie komf. Rozbijmy to. 1006 00:38:48,920 --> 00:38:52,230 Po prostu wyskocz tutaj, na podłodze. 1007 00:38:54,640 --> 00:38:55,868 Proszę bardzo. 1008 00:38:56,920 --> 00:39:01,072 Ned, myślę, że ty i Mam ze sobą wiele wspólnego. 1009 00:39:01,240 --> 00:39:04,550 Widzimy coś, czego chcemy i po prostu nurkujemy 1010 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 i bierzemy to. 1011 00:39:05,760 --> 00:39:06,760 Wiesz co mam na myśli? 1012 00:39:07,920 --> 00:39:09,035 Tak. 1013 00:39:11,560 --> 00:39:12,788 Dlatego... 1014 00:39:13,800 --> 00:39:15,074 ...w Boże Narodzenie... 1015 00:39:15,920 --> 00:39:17,717 Zapytam Stephy mnie poślubić. 1016 00:39:27,400 --> 00:39:29,960 I wiem jak blisko jesteście. 1017 00:39:30,080 --> 00:39:31,080 Mhm. 1018 00:39:31,120 --> 00:39:33,759 Więc naprawdę, naprawdę 1019 00:39:33,920 --> 00:39:34,955 jak twoje błogosławieństwo. 1020 00:39:38,600 --> 00:39:40,318 Ech, Lairdzie. 1021 00:39:41,280 --> 00:39:42,616 Naprawdę doceniam przychodzisz do mnie. 1022 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 'Kurs. 1023 00:39:43,760 --> 00:39:45,990 Ale odpowiedź brzmi: nie. 1024 00:39:50,320 --> 00:39:52,151 Stary, jestem bardzo zdezorientowany. 1025 00:39:52,320 --> 00:39:54,356 Co, kurwa? Co do cholery? 1026 00:39:54,520 --> 00:39:55,794 To poszło zupełnie inaczej 1027 00:39:55,920 --> 00:39:57,353 kiedy to ćwiczyłem z Gustavem. 1028 00:39:57,520 --> 00:39:59,636 Tak. Zapytałem cię i byłeś jak, 1029 00:39:59,760 --> 00:40:01,113 „Tak, stary. Mój syn”. 1030 00:40:01,320 --> 00:40:03,151 Dziedzic. Posłuchaj mnie, OK. 1031 00:40:03,760 --> 00:40:07,469 Poza tym, że nie wiem ty z dziury w ścianie... 1032 00:40:07,640 --> 00:40:11,474 Stephanie po prostu nie jest gotowa na ten krok w jej życiu. 1033 00:40:11,640 --> 00:40:14,632 Och, całkowicie rozumiem sygnały, że nią jest. 1034 00:40:14,800 --> 00:40:17,439 Jestem jej ojcem, Znam ją całkiem dobrze. 1035 00:40:17,640 --> 00:40:19,437 OK, w porządku. W porządku, Nedzie... 1036 00:40:19,640 --> 00:40:21,278 Stary, wiem Zrzuciłem to na ciebie. 1037 00:40:21,480 --> 00:40:23,994 Moje złe. Dobra? Po prostu to uargumentujmy. 1038 00:40:24,160 --> 00:40:25,195 W porządku? W porządku. 1039 00:40:25,400 --> 00:40:28,517 Dlaczego nie dasz mi kilku dni, żeby cię przekonać, dobrze? 1040 00:40:28,680 --> 00:40:29,874 A do świątecznego poranka... 1041 00:40:30,040 --> 00:40:32,508 Obiecuję, będziesz nazywając mnie „synem”. 1042 00:40:32,680 --> 00:40:34,477 Będę nazywając cię „tatą”. 1043 00:40:34,640 --> 00:40:35,816 Nie myśl to się stanie. 1044 00:40:35,840 --> 00:40:37,831 Myślę, że tak będzie, tato. 1045 00:40:39,840 --> 00:40:40,840 Nie. 1046 00:40:41,640 --> 00:40:42,789 Tato, chodź. 1047 00:40:43,000 --> 00:40:44,536 Nie mów do mnie „tato”. Nie mówić do ciebie „tato”? 1048 00:40:44,560 --> 00:40:45,560 Nie jestem twoim tatą. 1049 00:40:45,720 --> 00:40:47,836 Mam na myśli, będziesz moim tatą. 1050 00:40:47,920 --> 00:40:48,920 Nie. Nie. 1051 00:40:49,040 --> 00:40:50,758 Co, tato? 1052 00:40:53,200 --> 00:40:54,480 OK, teraz jesteś bawi się ze mną. 1053 00:40:54,560 --> 00:40:56,391 W porządku. Tata. 1054 00:40:58,200 --> 00:40:59,758 Spójrz, Laird. 1055 00:41:01,040 --> 00:41:03,508 Dlaczego cię to w ogóle obchodzi o tym co myślę? 1056 00:41:03,680 --> 00:41:05,033 Jesteś ojcem Stephanie. 1057 00:41:06,320 --> 00:41:09,039 Nie poproszę Stephanie o rękę mnie, chyba że będę mieć twoje błogosławieństwo. 1058 00:41:10,000 --> 00:41:11,194 Dobra. 1059 00:41:11,400 --> 00:41:12,674 Justine, zrozumiałeś to? 1060 00:41:12,840 --> 00:41:14,558 Torby. Tak, nagrałem każde słowo. 1061 00:41:15,880 --> 00:41:17,711 Torby. A torby to co? 1062 00:41:17,880 --> 00:41:20,758 To znaczy całkowicie. Ale całkowicie jest trochę długie, więc „torby” są po prostu łatwiejsze. 1063 00:41:22,720 --> 00:41:23,720 Dobra. Dobry. 1064 00:41:23,840 --> 00:41:24,840 Dobra. Dobra. 1065 00:41:24,880 --> 00:41:26,074 W porządku, spoko. Tak. 1066 00:41:26,240 --> 00:41:28,549 Ale musisz obiecaj mi 1067 00:41:28,720 --> 00:41:31,871 że nie powiesz Steph cokolwiek na ten temat. 1068 00:41:32,400 --> 00:41:33,594 O czymkolwiek z tego. 1069 00:41:33,800 --> 00:41:36,394 Zaufaj mi, to już ostatni rzecz na świecie, którą zrobię. 1070 00:41:36,560 --> 00:41:39,120 Naprawdę, koleś. Chcę, żeby to była niespodzianka. 1071 00:41:39,280 --> 00:41:40,633 Żadnego słowa. Nie powiem ani słowa. 1072 00:41:40,800 --> 00:41:42,916 Barb i Scotty też. Żadnego klaunowania. 1073 00:41:43,440 --> 00:41:44,475 Żadnego klaunowania. 1074 00:41:46,640 --> 00:41:47,709 Co? 1075 00:41:47,880 --> 00:41:50,110 Po prostu czułbym się dużo lepiej o tym, gdybyśmy przysięgali na mały palec. 1076 00:41:53,760 --> 00:41:54,795 Oh. 1077 00:41:59,480 --> 00:42:01,277 Rozumiem, co masz na myśli. Fajny. 1078 00:42:01,960 --> 00:42:03,712 Idź zjeść śniadanie. Dobra. 1079 00:42:05,240 --> 00:42:06,309 Pierdolić! 1080 00:42:07,280 --> 00:42:08,429 Sup, chłopaki? 1081 00:42:08,600 --> 00:42:10,397 - Hej, szefie. - Maja! 1082 00:42:10,960 --> 00:42:12,616 ...trwało to trochę dłużej 1083 00:42:12,640 --> 00:42:15,438 Idź do szkoły zrobię kolejnego bangera 1084 00:42:16,160 --> 00:42:17,991 kurwa? Chodź ze mną natychmiast. 1085 00:42:18,840 --> 00:42:20,398 Do cholery, to jest ten pokój? 1086 00:42:20,600 --> 00:42:21,669 Randy, wypierdalaj. 1087 00:42:21,840 --> 00:42:22,955 Tak, proszę pana, Gustawie. Mhm. 1088 00:42:26,080 --> 00:42:28,150 Jestem na igłach i szpilkach. 1089 00:42:28,320 --> 00:42:30,038 Musisz mi powiedzieć jak to teraz wyglądało 1090 00:42:30,120 --> 00:42:31,155 albo pęknę. 1091 00:42:31,360 --> 00:42:33,157 Powiedział nie! Co? OK, OK. 1092 00:42:33,360 --> 00:42:36,113 Ale jak zareagowałeś? 1093 00:42:36,320 --> 00:42:38,959 Byłem oślepiony, stary. Nie wiedziałem co robić. 1094 00:42:39,160 --> 00:42:40,160 Rzuciłem mu wyzwanie. 1095 00:42:40,320 --> 00:42:42,197 Dobra. Zacząłem nazywać go tatą. 1096 00:42:43,360 --> 00:42:45,510 Ojej. Kurwa, stary! 1097 00:42:45,680 --> 00:42:49,753 Dlaczego nazwałbyś go tatą? Niepokoisz go! 1098 00:42:50,480 --> 00:42:51,799 Musisz znaleźć wejście. 1099 00:42:52,000 --> 00:42:54,309 Musisz coś zrobić dla niego to naprawdę wyjątkowe 1100 00:42:54,480 --> 00:42:56,835 żeby wiedział aby Twoje intencje były czyste. 1101 00:42:57,000 --> 00:42:58,920 Stary, Goose, nie wiem jak rozmawiać z facetem. 1102 00:42:59,000 --> 00:43:01,200 To tak, jakbyśmy mówili dwoma różnymi osobami języki czy coś. 1103 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Ty tak. Tak. 1104 00:43:02,480 --> 00:43:03,674 Mówi po angielsku. 1105 00:43:03,840 --> 00:43:07,469 I mówisz po angielsku donośne ilości „kurwa”. 1106 00:43:07,640 --> 00:43:09,016 W porządku, Stephanie była także w moim przypadku. 1107 00:43:09,040 --> 00:43:10,040 Tak. Zrozumiałem. 1108 00:43:10,160 --> 00:43:11,160 W porządku? Dobra. 1109 00:43:11,200 --> 00:43:12,200 Prawidłowy. W porządku, stary. 1110 00:43:12,360 --> 00:43:13,360 Świetnie. Świetnie. 1111 00:43:13,400 --> 00:43:14,936 Po prostu, kurwa, naprawdę uderz mnie naprawdę mocno. 1112 00:43:14,960 --> 00:43:16,393 Ja wiem. przykro mi. 1113 00:43:16,560 --> 00:43:19,518 Po prostu, Laird... 1114 00:43:19,680 --> 00:43:22,035 ...twój związek z panną Stephanie 1115 00:43:22,240 --> 00:43:24,708 jest bardzo wyjątkowy. To prawdziwa okazja. 1116 00:43:24,840 --> 00:43:25,840 Hej. Tak. 1117 00:43:25,960 --> 00:43:28,838 Goose, wiem, że ci płacę kupę pieniędzy, 1118 00:43:29,040 --> 00:43:30,359 ale jesteś moim najlepszym przyjacielem. 1119 00:43:30,520 --> 00:43:32,636 Nasza przyjaźń jest bezcenna. 1120 00:43:32,800 --> 00:43:35,030 Hej. Dziękuję, bracie. 1121 00:43:46,320 --> 00:43:47,514 Dobra. 1122 00:43:48,880 --> 00:43:51,075 Dobra. Oj! Miłosierdzie. Miłosierdzie. 1123 00:43:52,520 --> 00:43:53,520 Pierdolić. 1124 00:43:55,600 --> 00:43:56,600 Bracie, jesteś niesamowity. 1125 00:43:56,760 --> 00:43:57,875 To działało na wyobraźnię 1126 00:43:58,040 --> 00:43:59,439 jak to odebrałeś delikatna chwila 1127 00:43:59,560 --> 00:44:00,960 i użyłem go jako punkt odniesienia do ataku. 1128 00:44:01,040 --> 00:44:02,314 Tak. Bardzo dobry. 1129 00:44:06,080 --> 00:44:07,080 Co się dzieje, Ser? 1130 00:44:07,120 --> 00:44:09,076 Mam zamiar iść mecz piłki nożnej. 1131 00:44:09,240 --> 00:44:10,434 Lwy, kochanie! 1132 00:44:10,600 --> 00:44:11,874 Świetnie. Jak biznes? 1133 00:44:12,080 --> 00:44:13,229 Powiedz mi coś dobrego. 1134 00:44:13,400 --> 00:44:14,594 Och, uch... 1135 00:44:15,040 --> 00:44:17,110 Rozmawiałem z moim facetem w sklepie Dick's Sporting Goods. 1136 00:44:17,280 --> 00:44:18,856 Nie mów mi jadą też z Chinami. 1137 00:44:18,880 --> 00:44:19,915 Gorzej. 1138 00:44:20,080 --> 00:44:21,957 Dziwne banery reklamowe w Internecie. 1139 00:44:22,120 --> 00:44:23,917 Nie. Do cholery. W porządku, słuchaj. 1140 00:44:24,560 --> 00:44:28,269 Zadzwonię do Dona Millisa Subaru z południowego Michigan. 1141 00:44:28,440 --> 00:44:31,398 Słyszałem małą plotkę, że mogą szukać nowego partnera do tańca. 1142 00:44:31,600 --> 00:44:33,113 Tak, Don, ten duży facet, prawda? 1143 00:44:33,280 --> 00:44:35,032 Wracajcie do dni sprzedaży samochodu. 1144 00:44:35,200 --> 00:44:36,872 Tak. Warto spróbować. Słuchaj... 1145 00:44:37,040 --> 00:44:38,632 Musisz wejść i wyciągnij jego kartę 1146 00:44:38,760 --> 00:44:40,256 z mojego Rolodexu gdy szukam długopisu. 1147 00:44:40,280 --> 00:44:42,077 Rozumiesz, Ser. Nie, zrozumiałeś. 1148 00:44:43,720 --> 00:44:45,312 Jak leci w Cali? 1149 00:44:46,320 --> 00:44:48,436 Mam wrażenie, że wylądowaliśmy w Strefie Mroku. 1150 00:44:48,600 --> 00:44:49,600 Znalazłeś kartę? 1151 00:44:51,240 --> 00:44:52,309 Tak. Mam to tutaj. 1152 00:44:52,480 --> 00:44:53,833 Po prostu poczekaj. 1153 00:44:53,960 --> 00:44:55,393 Nie mam nic tu pisać. 1154 00:44:55,560 --> 00:44:56,993 Cały ten dom jest pozbawiony papieru. 1155 00:44:57,120 --> 00:44:58,120 Bez papieru? 1156 00:44:58,280 --> 00:44:59,599 Cóż, jak ty to robisz wytrzeć tyłek? 1157 00:44:59,720 --> 00:45:00,720 Ty nie. 1158 00:45:00,800 --> 00:45:02,916 Mają tych Japończyków toalety, które... 1159 00:45:03,800 --> 00:45:05,880 To jeden z tych małych przysiadowa praca, mały lokator. 1160 00:45:06,000 --> 00:45:08,639 Nie. Po prostu... nieważne. Po prostu daj mi numer. 1161 00:45:08,800 --> 00:45:10,119 Hej, Ned, jestem tutaj. 1162 00:45:10,280 --> 00:45:11,599 Mogę to dla ciebie zdjąć. 1163 00:45:11,760 --> 00:45:13,990 Justine, proszę, po prostu... Nic mi nie jest. 1164 00:45:14,160 --> 00:45:15,160 Po prostu odejdź. 1165 00:45:15,320 --> 00:45:16,616 W porządku, Po prostu próbuję pomóc. 1166 00:45:16,640 --> 00:45:17,920 Nie musisz być taki kutas. 1167 00:45:18,240 --> 00:45:20,310 Whoa, whoa. Ser, kto to jest? 1168 00:45:20,480 --> 00:45:21,656 Ma obrzydliwe małe usta. 1169 00:45:21,680 --> 00:45:23,296 Czy to sekretarka dzieciaka? walczysz z? 1170 00:45:23,320 --> 00:45:25,754 Nie, nie, nie. To jest ta kobieta który mieszka w suficie. 1171 00:45:25,840 --> 00:45:26,920 Ser, jak ona wygląda? 1172 00:45:26,960 --> 00:45:27,960 Kobieta, która żyje... 1173 00:45:28,120 --> 00:45:29,176 Mówisz, że ona żyje w suficie? 1174 00:45:29,200 --> 00:45:31,919 Ona jest bezcielesna głos, że... 1175 00:45:32,120 --> 00:45:33,678 Nieważne. Wyjaśnię później. 1176 00:45:33,840 --> 00:45:34,875 Głos brzmi seksownie. 1177 00:45:35,000 --> 00:45:36,200 Czy używają ktoś sławny? 1178 00:45:36,320 --> 00:45:38,231 Nie powiedziałbym, że zbyt sławny. 1179 00:45:38,320 --> 00:45:39,496 wiesz, milion dolarów tygodniowo, 1180 00:45:39,520 --> 00:45:41,296 największe widowisko na świecie, nic wielkiego. 1181 00:45:41,320 --> 00:45:42,320 Lou. Ona mnie słyszy? 1182 00:45:42,800 --> 00:45:44,120 Oczywiście, że cię słyszę. 1183 00:45:44,160 --> 00:45:45,309 Jak się masz, kochanie? 1184 00:45:45,480 --> 00:45:47,436 Lepiej teraz że z tobą rozmawiam. 1185 00:45:47,640 --> 00:45:49,600 Po prostu daj mi numer. Dzwonię do niego teraz. 1186 00:45:54,000 --> 00:45:55,353 Złapmy trochę fal. 1187 00:45:57,000 --> 00:45:58,856 - Tsunami. - Ten facet jest fajny. 1188 00:45:58,880 --> 00:45:59,880 Tak, Goose jest najlepszy. 1189 00:46:00,400 --> 00:46:01,515 Och... 1190 00:46:06,200 --> 00:46:07,456 Laird, będę z tobą szczery, kolego. 1191 00:46:07,480 --> 00:46:08,480 Dobra. 1192 00:46:08,520 --> 00:46:10,511 Goryle w szortach to zabawny dotyk. 1193 00:46:10,680 --> 00:46:11,680 Tak. Dam ci to. 1194 00:46:11,840 --> 00:46:13,536 Ale kiedy tylko misja jest dotarcie do brzegu, 1195 00:46:13,560 --> 00:46:14,920 nie czuję dość dramatu. 1196 00:46:15,040 --> 00:46:16,040 Wiesz, że? 1197 00:46:17,160 --> 00:46:19,355 Wiesz co? Masz cholerną rację. 1198 00:46:19,520 --> 00:46:20,555 Pierdolić! 1199 00:46:20,720 --> 00:46:22,376 Rozwijaliśmy to bezwładny kutas od miesięcy. 1200 00:46:22,400 --> 00:46:24,016 Przychodzisz i grasz w nią przez pięć minut, 1201 00:46:24,040 --> 00:46:25,712 wiesz dokładnie co w tym złego. 1202 00:46:25,880 --> 00:46:28,030 Jesteś ostrym, małym skurwielem. Wiesz to? 1203 00:46:28,560 --> 00:46:29,879 Dziękuję. 1204 00:46:30,040 --> 00:46:32,031 Mam na myśli, naprawdę, stary. Doceniam to. 1205 00:46:33,000 --> 00:46:34,399 To po prostu miłe do słuchania. 1206 00:46:35,200 --> 00:46:36,349 Co masz na myśli? 1207 00:46:36,760 --> 00:46:38,336 Będę biegać pewnego dnia sprawa mojego taty. 1208 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 Aha. 1209 00:46:39,440 --> 00:46:42,352 Ale on nawet nie chce nikogo słuchać moich pomysłów na innowacje. 1210 00:46:42,520 --> 00:46:44,033 Co? Prawidłowy? 1211 00:46:44,200 --> 00:46:45,394 Jesteś następną generacją, koleś. 1212 00:46:45,560 --> 00:46:47,920 To stamtąd pochodzą wszystkie nowe nasiona. Każdy to wie. 1213 00:46:48,000 --> 00:46:49,176 I powiedziałem mu to. byłem jak... 1214 00:46:49,200 --> 00:46:51,668 „Tato, jeśli chcesz się uwolnić ja pełną mocą... 1215 00:46:51,840 --> 00:46:52,960 „Potrzebuję siedzenia przy stole.” 1216 00:46:53,080 --> 00:46:54,195 Po prostu tego nie zrobi posłuchaj mnie. 1217 00:46:54,360 --> 00:46:55,588 Um... Zajmij to miejsce! 1218 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 Dostanę to siedzenie. 1219 00:46:56,920 --> 00:46:58,640 Muszę zająć to miejsce, Scotty. To moje miejsce. 1220 00:46:58,680 --> 00:46:59,908 Nikt inny tego nie dotyka. Nie. 1221 00:47:00,080 --> 00:47:02,719 Gdzie jest to siedzenie? Jest przy pieprzonym stole. 1222 00:47:02,920 --> 00:47:04,956 I zrobię to zajmij to miejsce przy tym stole. 1223 00:47:05,120 --> 00:47:06,872 Zasługujesz pieprzony tron, koleś. 1224 00:47:07,040 --> 00:47:08,400 Tak, Żelazny Tron. Żelazny Tron. 1225 00:47:08,560 --> 00:47:10,056 Żelazny Tron. Gra o Tron tutaj! 1226 00:47:10,080 --> 00:47:12,216 Zieję ogniem i chwytam piersi w lewo i prawo. 1227 00:47:12,240 --> 00:47:13,416 Pieprzony król Joffrey w tym. 1228 00:47:13,440 --> 00:47:14,440 To są moje cycki! 1229 00:47:14,640 --> 00:47:16,551 Jesteś następny w kolejce. To ja. 1230 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Mój człowiek. 1231 00:47:21,560 --> 00:47:22,754 Boże. 1232 00:47:23,760 --> 00:47:27,594 Płacą swoje pożyczki studenckie. 1233 00:47:28,160 --> 00:47:29,195 Oh. 1234 00:47:40,800 --> 00:47:42,119 Zaproszenia bez stempla. 1235 00:47:49,240 --> 00:47:50,753 Och, stary. 1236 00:47:54,080 --> 00:47:56,116 Ho, ho, ho! 1237 00:47:58,760 --> 00:47:59,795 Wow. 1238 00:47:59,960 --> 00:48:01,240 Czy to jest koń? To jest lama. 1239 00:48:01,440 --> 00:48:02,440 O, lama. Cześć. 1240 00:48:02,520 --> 00:48:03,635 Cześć. 1241 00:48:03,800 --> 00:48:05,631 O mój Boże. Hej, dziewczyno. 1242 00:48:05,800 --> 00:48:07,119 Nie mamy ich w... 1243 00:48:07,320 --> 00:48:08,639 Tato! 1244 00:48:08,800 --> 00:48:10,950 Proszę bardzo. To jest szalone! 1245 00:48:11,120 --> 00:48:12,473 Och, pracujesz nad książkami? 1246 00:48:12,640 --> 00:48:14,471 Tak, wiesz. Tylko małe rzeczy. 1247 00:48:16,120 --> 00:48:18,475 myślałem o Świąteczne przyjęcie u Lairda. 1248 00:48:18,640 --> 00:48:20,471 Gustav dał mi podgląd z listy gości. 1249 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 I tato, to prawda „kto jest kim” 1250 00:48:22,640 --> 00:48:24,039 z Doliny Krzemowej mocni gracze. 1251 00:48:24,200 --> 00:48:25,838 Nadchodzi Tyson Modell! 1252 00:48:26,000 --> 00:48:27,831 Czekaj, kim on jest? Co? 1253 00:48:28,000 --> 00:48:29,016 To dzieciak który założył Ghostchat. 1254 00:48:29,040 --> 00:48:30,109 Och, prawda. 1255 00:48:30,200 --> 00:48:31,696 Odrzucił trzy miliardy dolarów z Facebooka, 1256 00:48:31,720 --> 00:48:33,153 i on jest jedyny 24 lata. 1257 00:48:33,320 --> 00:48:35,470 Załatwię spotkanie między wami. 1258 00:48:36,680 --> 00:48:38,716 Tato, dziękuję, że mi powiedziałeś spakować marynarkę. 1259 00:48:38,880 --> 00:48:41,096 Czy powinienem teraz założyć krawat lub powinienem zachować swobodę biznesową? 1260 00:48:41,120 --> 00:48:42,678 Scotty, po prostu mnie posłuchaj, w porządku? 1261 00:48:42,840 --> 00:48:44,910 Większość z nich Firmy internetowe 1262 00:48:45,000 --> 00:48:47,036 są zbudowane dym i lustra. 1263 00:48:47,200 --> 00:48:48,235 Co? 1264 00:48:48,360 --> 00:48:49,360 Nie daj się wciągnąć. 1265 00:48:49,520 --> 00:48:51,670 Cały ten przemysł opiera się na hooey. 1266 00:48:51,840 --> 00:48:53,956 Spadnę trochę wiedzy o Tobie. 1267 00:48:54,160 --> 00:48:55,354 Czasy się zmieniają, tatusiu. 1268 00:48:55,520 --> 00:48:57,556 I nie wszystko, co myślisz to hooey to hooey. 1269 00:48:58,680 --> 00:49:00,671 Wow. To głębokie. 1270 00:49:01,200 --> 00:49:02,394 Głęboki. 1271 00:49:03,520 --> 00:49:04,794 A ty... 1272 00:49:05,360 --> 00:49:07,157 samego Hooey-meistera. 1273 00:49:09,080 --> 00:49:10,911 Jesteś niczym innym jak ośmiornicą. 1274 00:49:11,640 --> 00:49:13,119 Ośmiornica. 1275 00:49:27,400 --> 00:49:29,152 Wesołych, kurwa, Świąt 1276 00:49:43,080 --> 00:49:44,399 Co nalewasz? 1277 00:49:44,560 --> 00:49:46,391 Robimy dekonstrukcję jajecznica dziś wieczorem. 1278 00:49:46,560 --> 00:49:48,596 Ajerkoniak. Tak. Dziękuję. 1279 00:49:48,760 --> 00:49:50,034 Skąd jesteś, szefie? 1280 00:49:50,120 --> 00:49:51,120 Michigan. 1281 00:49:51,240 --> 00:49:52,753 Och, Michigan. Pracujesz w branży samochodowej? 1282 00:49:52,920 --> 00:49:55,036 Nie. Druk. Neda Fleminga. 1283 00:49:55,200 --> 00:49:56,758 Elona Muska. Elona Muska? 1284 00:49:57,360 --> 00:49:58,509 Tak. Tesla, Elon Musk? 1285 00:49:58,720 --> 00:49:59,914 Tak. Wow. 1286 00:50:01,240 --> 00:50:02,240 Skąd znasz Lairda? 1287 00:50:02,440 --> 00:50:03,714 Uch... 1288 00:50:03,800 --> 00:50:05,597 Spotyka się z moją córką. 1289 00:50:06,800 --> 00:50:08,074 Uch-och. 1290 00:50:08,240 --> 00:50:09,434 Miło z tobą rozmawiać. Tak. 1291 00:50:09,600 --> 00:50:10,635 Co? 1292 00:50:12,080 --> 00:50:14,116 Och, hej! Cześć, kochanie! 1293 00:50:14,320 --> 00:50:16,470 Czy mógłbym dostać szklankę? białego wina, proszę? 1294 00:50:18,240 --> 00:50:19,753 Och, hej, przystojniaku. Cześć! 1295 00:50:19,920 --> 00:50:21,592 Wyglądasz świetnie. Och, daj spokój. 1296 00:50:21,760 --> 00:50:23,432 Nie, tak. Dziękuję. 1297 00:50:23,600 --> 00:50:26,319 Właśnie wchodzę ducha wakacji. 1298 00:50:26,480 --> 00:50:30,155 Więc z kim rozmawiałeś Laird tak długo? 1299 00:50:30,960 --> 00:50:32,791 Dostałem całość Saga rodzinna Mayhewów. 1300 00:50:32,960 --> 00:50:34,279 Boże. Przepraszam. 1301 00:50:34,440 --> 00:50:37,432 Nie, nie, okazuje się, że tak właściwie całkiem interesujące. 1302 00:50:37,600 --> 00:50:40,751 Jego matka była sekretarką w jedna z tych firm technologicznych. 1303 00:50:40,920 --> 00:50:43,275 Czy mogę cię zainteresować w sliderze z wołowiną Kobe? 1304 00:50:43,440 --> 00:50:44,759 Och, mniam. Prawdziwe jedzenie? 1305 00:50:44,920 --> 00:50:46,797 Tak, umieram z głodu. 1306 00:50:46,960 --> 00:50:48,518 Czekaj, co? 1307 00:50:48,840 --> 00:50:50,239 Boże. 1308 00:50:50,440 --> 00:50:52,078 Proszę pani? Kobe tryskał? Nie, dziękuję. 1309 00:50:52,240 --> 00:50:53,240 Dziękuję. 1310 00:50:54,000 --> 00:50:55,433 Właściwie jest całkiem smaczne. 1311 00:50:55,600 --> 00:50:58,592 W każdym razie widziała to wszystko młodzi programiści bogacą się. 1312 00:50:58,760 --> 00:51:01,320 Więc ona w zasadzie wymusił Lairda 1313 00:51:01,480 --> 00:51:05,439 spędzić całe dzieciństwo w środku, nauka obsługi komputera. 1314 00:51:06,600 --> 00:51:09,273 Myślę, że to jest to trochę smutne, prawda? 1315 00:51:19,880 --> 00:51:21,313 Zjadł to. Hmm. 1316 00:51:22,680 --> 00:51:24,159 On jest ośmiornicą. 1317 00:51:24,320 --> 00:51:26,151 Ten dzieciak jest owijając macki 1318 00:51:26,280 --> 00:51:27,998 wokół każdego członka tej rodziny. 1319 00:51:28,160 --> 00:51:29,513 Manipuluje tobą. 1320 00:51:29,680 --> 00:51:31,989 Kochanie, musimy to zabrać o stopień w dół. 1321 00:51:32,160 --> 00:51:34,310 Dobra? Myślisz, że jesteś w wojnie z Lairdem. 1322 00:51:34,480 --> 00:51:37,153 Ale on nie walczy. To tylko ty. 1323 00:51:37,680 --> 00:51:38,976 Chodź, chodźmy spotkać się z jego przyjaciółmi. 1324 00:51:39,000 --> 00:51:40,035 Wyglądają kochanie. 1325 00:51:40,240 --> 00:51:41,832 Boże. 1326 00:51:42,000 --> 00:51:44,958 Całkowicie zatankowany podczas przenoszenia aplikacje cienkiego klienta dla kompilacji JDK. 1327 00:51:45,160 --> 00:51:46,536 kurwa? Więc musiałeś przepisać cały kod? 1328 00:51:46,560 --> 00:51:48,551 Mhm. Sam. 1329 00:51:48,720 --> 00:51:50,915 Ale czy to zrobiłeś? Och, wiesz, że to zrobiłem! 1330 00:51:51,080 --> 00:51:52,479 Hej, są! Cześć. 1331 00:51:52,640 --> 00:51:53,640 Wyglądam jak dziecko. 1332 00:51:53,800 --> 00:51:54,869 Zobacz, kto wygląda ostro. 1333 00:51:55,040 --> 00:51:56,314 Dobra! Cześć! 1334 00:51:56,480 --> 00:51:58,800 Tyson, to są rodzice Stephanie, Państwo Flemingowie. 1335 00:51:58,880 --> 00:52:00,871 O nie. Barb i Ned, proszę. 1336 00:52:01,040 --> 00:52:02,758 Więc to było popieprzone, stary. 1337 00:52:02,920 --> 00:52:04,512 Zajęło mi to dwa tygodnie 1338 00:52:04,640 --> 00:52:06,358 w bazie danych J2EE... 1339 00:52:06,560 --> 00:52:08,696 Próbuję uzyskać interfejs reagować z serwerem... 1340 00:52:08,720 --> 00:52:10,711 żebym mógł dostać kontenery znów działa. 1341 00:52:10,880 --> 00:52:15,192 Przepraszam. Tyson, co to jest J2EE? 1342 00:52:15,400 --> 00:52:17,231 Platforma Java2 Wersja korporacyjna. 1343 00:52:17,440 --> 00:52:18,714 Nie piszesz kodu? Przepraszam. 1344 00:52:18,880 --> 00:52:20,359 Ten facet jest najgorszy. Tak. 1345 00:52:20,520 --> 00:52:22,640 Właściwie to jestem bardziej osobista facet z relacji. 1346 00:52:22,720 --> 00:52:25,280 Podobnie jak zarządzanie kontem, obsługa klienta. Tego rodzaju rzeczy. 1347 00:52:25,440 --> 00:52:27,078 Stary, ten dzieciak taki jest cholernie niesamowite. 1348 00:52:27,240 --> 00:52:30,676 Tak, Ned wychowuje Scotty'ego przejąć naszą rodzinną firmę. 1349 00:52:30,840 --> 00:52:31,840 Zgadza się. 1350 00:52:31,880 --> 00:52:33,552 Jesteśmy właścicielami firmy poligraficznej w Michigan. 1351 00:52:33,720 --> 00:52:34,936 Naprawdę? Jestem pewien, że jesteś znajomy 1352 00:52:34,960 --> 00:52:36,280 z tą dwójką rodzeństwa tam 1353 00:52:36,400 --> 00:52:38,072 odkąd jesteś w branży poligraficznej. 1354 00:52:38,240 --> 00:52:40,515 Ej, brat-siostra, graj! Musisz poznać tego gościa. 1355 00:52:40,600 --> 00:52:41,600 Cześć! 1356 00:52:41,760 --> 00:52:43,432 Hej! Blaine'a i Missy Pederman. 1357 00:52:43,600 --> 00:52:44,749 Cześć, jestem Barb Fleming. 1358 00:52:44,920 --> 00:52:46,239 To jest mój mąż. Neda. 1359 00:52:46,400 --> 00:52:48,868 Jestem Scott Fleming. Miło mi cię poznać. 1360 00:52:49,040 --> 00:52:50,712 Przepraszam, powiedziano nam moglibyśmy cię poznać, 1361 00:52:50,800 --> 00:52:52,074 ale obawiam się, że nie. 1362 00:52:52,240 --> 00:52:54,754 Blaine i Missy zaczęli Zaproszenia bez stempla. 1363 00:52:56,600 --> 00:52:58,431 Oh okej. 1364 00:52:58,600 --> 00:52:59,749 Prawidłowy. 1365 00:52:59,920 --> 00:53:00,920 Co słychać? 1366 00:53:01,080 --> 00:53:02,456 Serwer zapomniał aby wysłać przypomnienie 1367 00:53:02,480 --> 00:53:04,311 na Twoje urodziny czy coś? 1368 00:53:04,480 --> 00:53:07,438 Nie, właściwie to on w branży poligraficznej. 1369 00:53:08,280 --> 00:53:09,759 O cholera. Ups. 1370 00:53:09,880 --> 00:53:10,880 Nie, nie. 1371 00:53:10,920 --> 00:53:12,256 Nie umieściliśmy cię nieczynny czy coś? 1372 00:53:12,280 --> 00:53:13,280 Nie. 1373 00:53:13,400 --> 00:53:15,675 Co? Zniszczyć nasz biznes? Nie, nie. 1374 00:53:15,760 --> 00:53:17,512 Radzimy sobie całkiem nieźle. Dziękuję. 1375 00:53:17,600 --> 00:53:18,635 Och, to wspaniale! 1376 00:53:18,760 --> 00:53:20,136 Dobrze dla ciebie! Szczerze mówiąc, dobrze dla ciebie. 1377 00:53:20,160 --> 00:53:21,832 Kochamy mało drukarki typu mama i pop. 1378 00:53:21,960 --> 00:53:24,076 Bardzo inspirujące. Tak ważne. Mhm. 1379 00:53:24,160 --> 00:53:25,593 Mój tata ma raczej fabrykę. 1380 00:53:25,800 --> 00:53:27,136 Nie żebym się przechwalał ale jesteśmy dość dużym sklepem. 1381 00:53:27,160 --> 00:53:28,936 Ludzie potrzebują papieru. Potrzebują coś do pisania. 1382 00:53:28,960 --> 00:53:30,656 Uwielbiają to uczucie karty w rękach. 1383 00:53:30,680 --> 00:53:31,680 Tak. 1384 00:53:31,800 --> 00:53:33,631 Nigdy nie słyszałem ktoś tak twierdzi. 1385 00:53:33,760 --> 00:53:36,320 Hmm. Nie mamy w ogóle to znalazłem. 1386 00:53:36,480 --> 00:53:37,629 Tak. Nie. 1387 00:53:37,800 --> 00:53:39,416 Myślę, że pochodzimy dwa różne światy. 1388 00:53:39,440 --> 00:53:40,475 Tak, robimy to. 1389 00:53:40,640 --> 00:53:43,632 Lepiej zacznij uczyć się kodu cholernie szybko, koleś. 1390 00:53:43,800 --> 00:53:45,074 Stary, Ned to miażdżył 1391 00:53:45,280 --> 00:53:47,794 odkąd wcześniej się kłóciliście nad cyckami twojej matki. 1392 00:53:48,280 --> 00:53:49,720 Nasza mama nie karmiła nas piersią. 1393 00:53:49,840 --> 00:53:51,512 Laird, wiesz mieliśmy mamkę. 1394 00:53:51,680 --> 00:53:52,680 Och, mogę powiedzieć. 1395 00:53:53,480 --> 00:53:55,176 Chłopcze, powiem ci, Nie wiem, co się dzieje. 1396 00:53:55,200 --> 00:53:56,200 Jestem zagubiony. 1397 00:53:56,320 --> 00:53:57,594 Jestem przytłoczony. Tak! Ja też. 1398 00:53:57,760 --> 00:53:59,637 Jest bukkake unoszące się wokół mnie. 1399 00:53:59,840 --> 00:54:00,875 Co? Hm? 1400 00:54:01,040 --> 00:54:02,155 Co to jest bukkake? 1401 00:54:02,320 --> 00:54:03,355 Och, Laird mi powiedział. 1402 00:54:03,520 --> 00:54:05,033 To znaczy kiedy jesteś przytłoczony 1403 00:54:05,160 --> 00:54:06,360 i masz za dużo na głowie. 1404 00:54:06,480 --> 00:54:08,198 O mój Boże. Nie mogę zrozumieć rzeczy. 1405 00:54:08,360 --> 00:54:10,669 Potem tonę w bukkake w tym momencie. 1406 00:54:10,840 --> 00:54:11,976 OK, będę z wami naprawdę. 1407 00:54:12,000 --> 00:54:13,080 To oznacza wytrysk na twoją twarz. 1408 00:54:14,520 --> 00:54:15,520 Przepraszam? 1409 00:54:15,680 --> 00:54:17,033 Bukkake oznacza pokryte spermą. 1410 00:54:17,200 --> 00:54:18,394 Mnóstwo wytrysku, wytrysku. 1411 00:54:18,560 --> 00:54:19,959 Zwykle po gangbangu. 1412 00:54:20,120 --> 00:54:21,348 Nie tak źle, jak się wydaje. 1413 00:54:21,520 --> 00:54:22,714 Tak, po gangbangu. 1414 00:54:22,880 --> 00:54:25,633 Lub w trakcie. Zależy jeśli ktoś skończy wcześniej. 1415 00:54:25,840 --> 00:54:26,909 Co do cholery? 1416 00:54:27,000 --> 00:54:28,216 Próbowałem chronić cię, koleś. 1417 00:54:28,240 --> 00:54:29,832 - Chronić mnie? - Pieprzona Justine. 1418 00:54:30,000 --> 00:54:31,149 Masz na myśli, że mnie zawstydzisz? 1419 00:54:31,320 --> 00:54:32,656 To było naprawdę delikatna rozmowa. 1420 00:54:32,680 --> 00:54:33,696 nie chciałem zacząć mówić 1421 00:54:33,720 --> 00:54:34,816 o walących koniach na siebie. 1422 00:54:34,840 --> 00:54:36,336 Dlaczego mi powiedziałeś było przytłaczające? 1423 00:54:36,360 --> 00:54:37,509 Justyna to poruszyła! 1424 00:54:37,680 --> 00:54:40,194 Mam nadzieję, że to okazja czas pokazać filmik. 1425 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 To nie jest. 1426 00:54:41,400 --> 00:54:42,674 - O Boże! - Tak. 1427 00:54:42,880 --> 00:54:44,518 Aha, i to jest momentem pouczającym. 1428 00:54:44,680 --> 00:54:45,999 - Oto kolejny. - O mój Boże. 1429 00:54:46,080 --> 00:54:47,336 - Nie. Scotty. - Nie patrz na to. 1430 00:54:47,360 --> 00:54:49,157 Wszystko jest w porządku. Nie musisz tego widzieć. 1431 00:54:49,320 --> 00:54:50,878 Czy to ty? 1432 00:54:54,360 --> 00:54:55,395 Nie. 1433 00:54:55,600 --> 00:54:56,828 O mój Boże. 1434 00:55:06,360 --> 00:55:07,998 Żyjemy teraz, teraz 1435 00:55:09,720 --> 00:55:11,039 Zróbmy sobie teraz gorąco 1436 00:55:11,600 --> 00:55:13,477 Nie obchodzi nas to o pieniądze 1437 00:55:13,560 --> 00:55:14,913 Żyjemy właśnie teraz 1438 00:55:15,400 --> 00:55:17,311 Jedyne co robimy to impreza, impreza 1439 00:55:17,400 --> 00:55:18,515 I rozgrzej się już teraz 1440 00:55:24,720 --> 00:55:26,073 Czy wszystko w porządku? 1441 00:55:26,680 --> 00:55:28,955 Tak! 1442 00:55:29,120 --> 00:55:30,553 Chodź, tatusiu. Jesteś w porządku! 1443 00:55:30,760 --> 00:55:32,557 OK, po prostu muszę odetchnij. Jeden... 1444 00:55:34,400 --> 00:55:35,594 Zrób to jeszcze raz... 1445 00:55:35,760 --> 00:55:37,318 Straciłem rozum, Znowu jestem przegrany 1446 00:55:37,400 --> 00:55:39,038 Kocham tego dzieciaka. 1447 00:55:39,200 --> 00:55:41,395 O mój Boże! 1448 00:55:41,600 --> 00:55:43,033 Wściekłość, wściekłość przez całą noc 1449 00:55:43,120 --> 00:55:44,712 Zapomnij o pieniądzach spędziłem dzisiaj 1450 00:55:44,920 --> 00:55:46,512 Wściekłość, wściekłość przez całą noc 1451 00:55:46,600 --> 00:55:49,398 DDT do dupy. Kocham cię, stary. 1452 00:55:50,480 --> 00:55:52,436 Zapomnij o pieniądzach spędziłem dzisiaj 1453 00:56:10,120 --> 00:56:11,235 Cześć, Pops. 1454 00:56:12,840 --> 00:56:14,360 Potrzebuję tylko trochę świeżego powietrza. Czy mogę przyjść? 1455 00:56:23,160 --> 00:56:25,754 Zawsze byliśmy hetero ze sobą, prawda? 1456 00:56:25,920 --> 00:56:26,920 Tak, oczywiście. 1457 00:56:27,080 --> 00:56:28,336 OK, muszę zadać ci pytanie. 1458 00:56:28,360 --> 00:56:29,475 I mówię to szczerze. 1459 00:56:29,640 --> 00:56:30,834 Dobra. Co? 1460 00:56:31,000 --> 00:56:32,000 Przerażasz mnie. 1461 00:56:32,080 --> 00:56:33,149 Nie. To po prostu... 1462 00:56:34,360 --> 00:56:35,360 Co? 1463 00:56:36,440 --> 00:56:37,634 Dlaczego Laird? 1464 00:56:37,800 --> 00:56:39,153 To znaczy, daj spokój. O mój Boże. 1465 00:56:39,320 --> 00:56:40,912 Dlaczego? Tata. 1466 00:56:41,120 --> 00:56:43,111 Jesteś taki mądry i jesteś piękna. 1467 00:56:43,280 --> 00:56:45,475 Mógłbyś spotykać się z kimkolwiek. Dlaczego? 1468 00:56:45,640 --> 00:56:47,000 Nie rozumiem tego. Chcesz prawdy? 1469 00:56:47,120 --> 00:56:48,269 Tak. 1470 00:56:48,800 --> 00:56:50,631 W pewnym sensie przypomina mi ciebie. 1471 00:56:52,160 --> 00:56:53,160 Co? 1472 00:56:54,320 --> 00:56:55,469 Ja? Tak. 1473 00:56:55,680 --> 00:56:57,398 OK, potrzebuję cię żeby to wyjaśnić. 1474 00:56:57,480 --> 00:56:58,480 Jak? 1475 00:56:58,640 --> 00:57:01,154 Oboje jesteście najbardziej szczerzy i autentycznych mężczyzn, których znam. 1476 00:57:01,320 --> 00:57:02,776 To wychodzi na zupełnie inne sposoby. 1477 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 No cóż... 1478 00:57:03,880 --> 00:57:05,313 Laird dosłownie nie ma filtra. 1479 00:57:05,520 --> 00:57:08,034 Nie wiem, czy to prawda. Czy to prawda? 1480 00:57:08,200 --> 00:57:09,713 Dobra. Przepraszam. 1481 00:57:09,880 --> 00:57:11,836 Próbuję ci tu pomóc. 1482 00:57:12,120 --> 00:57:14,839 Ale przysięgam na jego serce jest zawsze we właściwym miejscu. 1483 00:57:17,680 --> 00:57:19,352 To bardzo dobry facet. 1484 00:57:20,400 --> 00:57:21,833 I kocham go. 1485 00:57:26,880 --> 00:57:27,880 Kochasz go? 1486 00:57:33,720 --> 00:57:34,994 Co? 1487 00:57:35,880 --> 00:57:37,233 przetwarzam. 1488 00:57:37,400 --> 00:57:38,560 Mieliśmy... Bardzo zabawne, tato. 1489 00:57:40,360 --> 00:57:42,157 Dobra. Dobra. 1490 00:57:42,920 --> 00:57:44,558 Po prostu staraj się być serdeczny. 1491 00:57:44,720 --> 00:57:45,755 Będę. Spróbuję. 1492 00:57:45,920 --> 00:57:47,592 Dobra? Spróbuję. Spróbuj czego? 1493 00:57:47,760 --> 00:57:49,398 Spróbuję po prostu... 1494 00:57:50,720 --> 00:57:55,032 ...rozumiem ta osoba lepiej. 1495 00:57:57,720 --> 00:57:58,720 Chodź tutaj. 1496 00:58:09,720 --> 00:58:10,755 Hej. 1497 00:58:12,720 --> 00:58:13,720 Cześć. 1498 00:58:13,800 --> 00:58:16,712 Długa noc. Co robisz? 1499 00:58:18,120 --> 00:58:19,599 Po prostu chłodzenie. 1500 00:58:20,600 --> 00:58:22,636 Barb, czy to moja koszula? 1501 00:58:22,800 --> 00:58:24,711 Nie wiem, prawda? 1502 00:58:24,880 --> 00:58:26,438 Chcesz, żebym to zdjął? 1503 00:58:26,600 --> 00:58:29,114 Mógłbyś, proszę? Przyniosłem tylko dwie koszule wyjściowe. 1504 00:58:29,280 --> 00:58:30,554 Naprawdę nie czuję jak prasowanie 1505 00:58:30,640 --> 00:58:32,073 kiedy jestem w tej podróży. 1506 00:58:33,920 --> 00:58:35,558 Jestem bardzo wyczerpany. 1507 00:58:37,560 --> 00:58:38,629 Och, tak. 1508 00:58:38,800 --> 00:58:40,119 Zdejmij to, kochanie. 1509 00:58:40,280 --> 00:58:43,716 Tak! Zdejmij to. Zdejmij te buty, dziewczyno. 1510 00:58:43,880 --> 00:58:47,156 Pozwól mi zobaczyć te stopy. Chcę zobaczyć te stopy! 1511 00:58:47,320 --> 00:58:48,680 Uderzyłeś się w głowę czy coś? 1512 00:58:48,800 --> 00:58:51,109 Tak. Pozwól mi zapach tego buta. 1513 00:58:51,240 --> 00:58:52,256 Nie chcesz powąchaj mój but. 1514 00:58:52,280 --> 00:58:53,280 Tak, chcę stopy! 1515 00:58:53,400 --> 00:58:55,436 Chcę te stopy z tych skarpetek. 1516 00:58:55,600 --> 00:58:56,919 Barbaro, co się z tobą stało? 1517 00:58:57,080 --> 00:58:58,957 Jestem teraz naćpany. 1518 00:58:59,080 --> 00:59:00,080 Co? 1519 00:59:00,240 --> 00:59:02,310 Tak, jestem taki upieczony. 1520 00:59:02,480 --> 00:59:04,277 Jestem super upieczony. 1521 00:59:04,440 --> 00:59:06,635 Kolec. Co? Gdzie to zrobiłeś? 1522 00:59:06,800 --> 00:59:09,439 Byłem bardzo samotny po tym jak wyszliście. 1523 00:59:09,600 --> 00:59:13,912 I widziałem tego gościa, i palił papierosa. 1524 00:59:14,080 --> 00:59:16,514 Myślałem, że to jeden z nich elektroniczne papierosy. 1525 00:59:16,680 --> 00:59:17,749 Nazywają się E-papierosami. 1526 00:59:17,840 --> 00:59:18,840 Tak. 1527 00:59:19,000 --> 00:59:20,797 Ale okazuje się... 1528 00:59:20,960 --> 00:59:22,791 Wapowałem. 1529 00:59:22,960 --> 00:59:23,995 Co? 1530 00:59:24,200 --> 00:59:25,474 Wapowałem. 1531 00:59:25,640 --> 00:59:26,640 Co to jest? 1532 00:59:26,800 --> 00:59:29,758 Przychodzi marihuana z jakiejś maszyny. 1533 00:59:29,960 --> 00:59:31,632 Ścisz głos! Ned, to legalne. 1534 00:59:31,800 --> 00:59:34,633 Och, biedny ten chłopiec miał to na bezdech senny. 1535 00:59:34,840 --> 00:59:37,638 W jego wieku? Takie smutne. Idę do łóżka. To wszystko. 1536 00:59:37,840 --> 00:59:39,717 Nie, nie, nie. Czekać! 1537 00:59:39,880 --> 00:59:41,136 - Barbaro, jestem zmęczony. - Poczekaj chwilę. 1538 00:59:41,160 --> 00:59:42,160 I boli mnie głowa. 1539 00:59:42,320 --> 00:59:44,311 Pobawimy się trochę, co? Nie, nie. 1540 00:59:44,480 --> 00:59:46,630 dam ci jeden z moich opatentowanych masaży. 1541 00:59:46,720 --> 00:59:48,119 Kolec. Weźmy Mały Ser 1542 00:59:48,200 --> 00:59:49,315 na przejażdżkę. Nie, nie, nie. 1543 00:59:49,480 --> 00:59:50,880 Chodź, pozwól mi go zobaczyć. Nie. 1544 00:59:51,000 --> 00:59:52,616 Chcę go tylko zobaczyć. Nie nazywaj go tak. 1545 00:59:52,640 --> 00:59:53,709 Proszę. Pospiesz się. 1546 00:59:53,880 --> 00:59:54,915 O mój Boże! 1547 00:59:55,000 --> 00:59:57,560 Kiedyś uwielbiałeś się naćpać i wygłupiać się. 1548 00:59:57,720 --> 00:59:59,119 Co? Kolec! Nie, Bartku. 1549 00:59:59,320 --> 01:00:01,016 Jesteśmy na wakacjach! Ale ktoś mógłby chodzić... 1550 01:00:01,040 --> 01:00:02,519 Nie ma zamków na drzwiach! 1551 01:00:02,680 --> 01:00:03,680 Co? 1552 01:00:03,840 --> 01:00:06,559 Justyna! Czy masz jakiś pocałunek? 1553 01:00:06,720 --> 01:00:08,358 O, do cholery, tak! 1554 01:00:08,520 --> 01:00:09,839 Dzieci, zrobicie to? Tak. 1555 01:00:10,040 --> 01:00:12,190 Nie. Już to robimy. 1556 01:00:12,360 --> 01:00:13,634 Robimy to właśnie teraz. Kolec! 1557 01:00:13,800 --> 01:00:15,200 Robię to nogami. Jedna stopa. 1558 01:00:15,240 --> 01:00:17,356 To jest pocałunek! Kochanie, kochasz Kiss! 1559 01:00:17,520 --> 01:00:18,919 Ale nie teraz. 1560 01:00:21,720 --> 01:00:25,349 Ned został stworzony do kochania Barb 1561 01:00:25,520 --> 01:00:26,555 Krzycz! 1562 01:00:31,320 --> 01:00:32,958 Tak. Tak. 1563 01:00:33,040 --> 01:00:34,136 Zobacz, czego się nauczyłem na imprezie. 1564 01:00:34,160 --> 01:00:35,160 Co? 1565 01:00:35,240 --> 01:00:37,560 Była tam naprawdę urocza dziewczyna, i szła tak. 1566 01:00:39,280 --> 01:00:41,032 Robiła to uroczo, nowy taniec. 1567 01:00:41,240 --> 01:00:42,878 Będziesz wyrzuć plecy. 1568 01:00:43,040 --> 01:00:44,678 Nie będę rzucać... 1569 01:00:44,840 --> 01:00:45,909 Wyrzucę cię. 1570 01:00:46,120 --> 01:00:47,800 Pozwól mi cię dopaść. Czekaj, czujesz to? 1571 01:00:47,840 --> 01:00:49,432 Wstawiam go. Co to za zapach? 1572 01:00:49,600 --> 01:00:50,749 Tam. O, już jest. 1573 01:00:52,880 --> 01:00:54,552 Co to jest? O mój Boże. 1574 01:00:54,720 --> 01:00:55,755 O mój Boże! 1575 01:00:55,960 --> 01:00:58,918 Czy to indyjskie lato? przez Priscillę Presley? 1576 01:00:59,080 --> 01:01:01,230 nosiłem te perfumy z lat 90. 1577 01:01:01,400 --> 01:01:03,231 Tak, wpompowując trochę. 1578 01:01:03,400 --> 01:01:06,119 Widziałem, że wspomniałeś o tym na swoim strona zjazdu uczelni na Facebooku. 1579 01:01:06,280 --> 01:01:07,918 Wiem, co lubisz, Ned. 1580 01:01:08,080 --> 01:01:09,957 Och, wiem, że tak, kochanie. 1581 01:01:10,120 --> 01:01:12,350 Tak, wejdź tam. Dostać za swoje! 1582 01:01:12,560 --> 01:01:14,039 Kolec! Daj ci trochę! 1583 01:01:14,200 --> 01:01:15,952 Dostać za swoje! Dobry. Och, to jest... OK. 1584 01:01:16,120 --> 01:01:17,599 Tak. Już prawie tam jesteś. 1585 01:01:17,760 --> 01:01:19,591 Nie, jesteś jak, sześć cali od niego. 1586 01:01:19,760 --> 01:01:22,035 Wejdź tam. Tak, to jest duch. 1587 01:01:22,240 --> 01:01:23,753 Kolec. Oh! Tak! 1588 01:01:23,920 --> 01:01:24,920 Kolec! To dobrze. 1589 01:01:25,080 --> 01:01:26,911 Och, to dobrze. Teraz w to wchodzisz. 1590 01:01:27,120 --> 01:01:28,235 - To wszystko! - NIE! 1591 01:01:28,400 --> 01:01:30,470 Nie, nie! Weź mnie! Tak! Weź mnie! 1592 01:01:30,640 --> 01:01:31,709 nie jestem... Weź mnie. 1593 01:01:31,880 --> 01:01:33,776 Zabieram cię prosto do łóżka. To właśnie robię. 1594 01:01:33,800 --> 01:01:35,074 Proszę bardzo. Tak. 1595 01:01:35,160 --> 01:01:36,275 Nie, chcę uprawiać seks. 1596 01:01:36,440 --> 01:01:37,776 Nie będziemy uprawiać seksu. Nie, kochanie. 1597 01:01:37,800 --> 01:01:38,915 Ale chcę. 1598 01:01:39,080 --> 01:01:40,376 Justine, włącz całą muzykę wyłącz, proszę... 1599 01:01:40,400 --> 01:01:41,435 Chcę to zrobić. 1600 01:01:41,600 --> 01:01:43,136 ...i zostaw nas w spokoju na resztę nocy. 1601 01:01:43,160 --> 01:01:44,388 To będzie pełna penetracja! 1602 01:01:44,560 --> 01:01:45,788 Czy przestałbyś! 1603 01:01:49,880 --> 01:01:51,632 Psst... Hej, dziewczyno. 1604 01:01:52,240 --> 01:01:53,639 Piąty przycisk od prawej. 1605 01:01:54,800 --> 01:01:56,279 Podziękujesz mi później. 1606 01:02:10,440 --> 01:02:12,760 Mamo, proszę, pozwól mi Mamo, proszę, pozwól mi 1607 01:02:12,800 --> 01:02:13,994 Mhm... 1608 01:02:14,160 --> 01:02:15,320 Mamo, proszę, pozwól mi 1609 01:02:25,120 --> 01:02:27,395 Mamo, zrób garb mamo, zrób garb, garb 1610 01:02:27,480 --> 01:02:29,835 Mamo, proszę pozwól mi zrobić garb garb 1611 01:02:30,000 --> 01:02:32,309 Mamo, zrób garb mamo, zrób garb, garb 1612 01:02:32,480 --> 01:02:34,835 Mamo, proszę pozwól mi zrobić garb garb 1613 01:02:34,960 --> 01:02:37,315 Mamo, zrób garb mamo, zrób garb, garb 1614 01:02:37,480 --> 01:02:39,675 Mamo, proszę pozwól mi zrobić garb garb 1615 01:02:39,840 --> 01:02:42,149 Mamo, zrób garb mamo, zrób garb, garb 1616 01:02:42,320 --> 01:02:44,629 Mamo, proszę pozwól mi zrobić garb garb 1617 01:02:52,840 --> 01:02:54,034 No to zaczynamy, dziewczyny. 1618 01:03:30,440 --> 01:03:31,440 Oh! 1619 01:03:32,400 --> 01:03:33,549 Dobra. Wszystko w porządku? 1620 01:03:33,720 --> 01:03:35,233 Tak. Och, stary. 1621 01:03:35,400 --> 01:03:36,435 To wszystko. 1622 01:03:36,600 --> 01:03:37,856 Stary, pomyślałem Miałem zamiar to zrobić. 1623 01:03:37,880 --> 01:03:39,393 Ja wiem. Prawie ci się to udało, ale... 1624 01:03:40,200 --> 01:03:41,599 Bardzo dobry parkour wymijający. 1625 01:03:41,720 --> 01:03:43,392 Tak, ale ostatni ruch zjadłeś gówno. 1626 01:03:43,560 --> 01:03:44,675 Ja wiem. 1627 01:03:44,880 --> 01:03:46,096 Położę cię później na stole 1628 01:03:46,120 --> 01:03:47,400 i zrobimy to mała regulacja. 1629 01:04:00,240 --> 01:04:01,593 Ach! 1630 01:04:02,080 --> 01:04:05,436 Zakupy pod choinkę z Wielkim Serem. 1631 01:04:05,600 --> 01:04:07,750 Ned, nie wiesz jak bardzo jestem tym podekscytowany. 1632 01:04:07,920 --> 01:04:09,876 nie wiem jeśli kiedykolwiek o tym wspomniałem, 1633 01:04:10,040 --> 01:04:12,200 ale nigdy nie miałem ojca robić z takimi rzeczami. 1634 01:04:12,280 --> 01:04:14,589 Cieszę się, że dochodzimy szansę na spędzenie wolnego czasu. 1635 01:04:15,600 --> 01:04:16,635 To miłe. 1636 01:04:17,920 --> 01:04:19,751 Uh, nie sprawia mi to trudności. 1637 01:04:20,720 --> 01:04:23,075 Potrzebujesz erekcji kupić choinkę? 1638 01:04:23,640 --> 01:04:24,640 Pomaga. 1639 01:04:26,600 --> 01:04:27,953 Chcę dotrzeć znam cię lepiej. 1640 01:04:28,120 --> 01:04:29,439 To znaczy, jesteś taki idealny. 1641 01:04:29,600 --> 01:04:32,353 Poważnie, zawsze to robiłeś macie swoje gówno razem? 1642 01:04:32,440 --> 01:04:33,440 Och, cholera, nie. 1643 01:04:33,560 --> 01:04:35,312 Zwolniono mnie ze sprzedaży Datsunów. 1644 01:04:37,400 --> 01:04:39,789 Jak to spieprzyłeś sprzedajesz małe psy? 1645 01:04:40,960 --> 01:04:42,951 Nie. Datsuns. 1646 01:04:43,640 --> 01:04:44,675 Co to jest? 1647 01:04:44,760 --> 01:04:45,909 To samochód. Nie ma znaczenia. 1648 01:04:46,080 --> 01:04:47,354 Już nie istnieje. 1649 01:04:47,520 --> 01:04:48,999 Ale wciąż tu jesteś. 1650 01:04:50,680 --> 01:04:53,831 Zawsze się denerwujesz o zmianie pływów? 1651 01:04:54,000 --> 01:04:57,629 No wiesz, każdy biznes ma swoje wzloty i upadki. 1652 01:04:57,800 --> 01:04:59,358 Tak, wiem to, bracie. 1653 01:04:59,520 --> 01:05:01,988 Guerrilla Gang, to było trochę się zmagam. 1654 01:05:02,800 --> 01:05:04,153 Naprawdę? 1655 01:05:04,320 --> 01:05:06,595 Tak, to tylko pieprzenie Trudny krajobraz, koleś. 1656 01:05:08,360 --> 01:05:10,510 Co cię nie zabije czyni cię silniejszym. 1657 01:05:11,800 --> 01:05:13,472 Oj. 1658 01:05:14,200 --> 01:05:16,668 Dreszcze. Czy ty wymyślić to? 1659 01:05:17,840 --> 01:05:19,159 Nie, Lairdzie. 1660 01:05:21,320 --> 01:05:22,320 Whoa, whoa. 1661 01:05:23,720 --> 01:05:25,039 Ona wieje, Ned. 1662 01:05:25,560 --> 01:05:27,198 To nasze pierdolone drzewo. 1663 01:05:27,400 --> 01:05:29,630 Dlaczego nie? Będzie wyglądać świetnie naprzeciwko twojego łosia. 1664 01:05:30,360 --> 01:05:32,396 Neda, Neda. Nie ten. 1665 01:05:33,800 --> 01:05:34,994 Tamten. 1666 01:05:38,240 --> 01:05:39,958 O nie. Widzisz, Lairdzie... 1667 01:05:40,160 --> 01:05:41,513 to nie należy do tej działki. 1668 01:05:41,680 --> 01:05:42,680 Widzisz, jest własnością... 1669 01:05:42,840 --> 01:05:44,671 Mokre gry? Gry Wewta. 1670 01:05:44,840 --> 01:05:46,068 Coś w rodzaju „woot-woot”. 1671 01:05:46,200 --> 01:05:47,633 Znam tych kolesi. To kutasy. 1672 01:05:47,800 --> 01:05:49,392 Próbowałem zdzierać Zabójcy małp. 1673 01:05:49,560 --> 01:05:51,835 Poza tym to pierwsze Święta Bożego Narodzenia z rodziną, koleś. 1674 01:05:52,000 --> 01:05:53,000 Muszę to zrobić dobrze. 1675 01:05:53,160 --> 01:05:54,160 Hej, kolego. 1676 01:05:54,200 --> 01:05:55,200 Tak. 1677 01:05:55,320 --> 01:05:56,673 Czy mogę pożyczyć tę piłę łańcuchową? 1678 01:05:56,840 --> 01:05:57,875 Czy mówisz poważnie? 1679 01:05:58,520 --> 01:05:59,520 Tak. 1680 01:06:00,360 --> 01:06:02,191 Kurwa... 1681 01:06:02,920 --> 01:06:04,035 Chodź. 1682 01:06:05,720 --> 01:06:06,869 Czy się pospieszysz? 1683 01:06:07,040 --> 01:06:08,553 Próbuję. 1684 01:06:08,720 --> 01:06:11,029 Chodź, facet. Muszę odzyskać piłę łańcuchową. 1685 01:06:11,200 --> 01:06:12,553 Daj mi chwilę. 1686 01:06:12,720 --> 01:06:13,960 Powinniśmy zadzwonić teraz karetka, 1687 01:06:14,040 --> 01:06:15,393 lub poczekaj aż traci palec? 1688 01:06:17,400 --> 01:06:18,549 Czy mogę je pożyczyć? 1689 01:06:19,520 --> 01:06:20,669 Miej to na uwadze. 1690 01:06:21,440 --> 01:06:22,759 Dobra. Laird po prostu... 1691 01:06:22,920 --> 01:06:23,989 OK. 1692 01:06:24,080 --> 01:06:25,080 Oddać to? 1693 01:06:25,200 --> 01:06:26,235 Jesteś pewien, Ned? Tak. 1694 01:06:31,800 --> 01:06:33,518 Oh! 1695 01:06:34,040 --> 01:06:35,917 Totalny ruch taty! 1696 01:06:48,080 --> 01:06:51,789 O cholera! 1697 01:06:51,920 --> 01:06:54,480 Tańczysz dalej i w pokoju robi się gorąco 1698 01:06:55,080 --> 01:06:58,311 Doprowadzasz nas do szaleństwa, doprowadzimy Cię do szaleństwa 1699 01:07:01,160 --> 01:07:05,392 Chcę rock and rolla całą noc... 1700 01:07:06,480 --> 01:07:08,232 Kochany pocałunek! 1701 01:07:09,800 --> 01:07:11,279 Pocałuj, kochanie! 1702 01:07:11,440 --> 01:07:12,839 Ci goście są niesamowici! 1703 01:07:13,000 --> 01:07:15,639 Stephanie i ja chodzimy na karaoke całować cały czas. 1704 01:07:15,840 --> 01:07:17,796 Stary, wiem, dlatego to założyłam! 1705 01:07:17,960 --> 01:07:19,791 I tak robimy też całkiem niezła robota, 1706 01:07:19,960 --> 01:07:21,109 jeśli mogę tak powiedzieć. Och, stary. 1707 01:07:21,640 --> 01:07:23,232 To urocze. Tak. 1708 01:07:25,080 --> 01:07:27,594 Słuchaj, Lairdzie, Myślałem o 1709 01:07:27,680 --> 01:07:29,272 nasza wczorajsza rozmowa o tipi. 1710 01:07:29,480 --> 01:07:30,959 Och, stary, ja też. 1711 01:07:31,120 --> 01:07:32,951 Mam mnóstwo pomysłów dla propozycji. 1712 01:07:33,120 --> 01:07:34,951 Nie. Nie. Ned, wysłuchaj mnie. 1713 01:07:35,120 --> 01:07:37,315 myślałem o zdobycie sterowca Goodyear, 1714 01:07:37,480 --> 01:07:38,560 wypuszczając tysiąc gołębi. 1715 01:07:38,640 --> 01:07:39,675 Nie. Poczekaj. 1716 01:07:39,840 --> 01:07:41,200 Laird, poczekaj sekundę, OK? 1717 01:07:41,320 --> 01:07:42,320 Kierowco zwolnij. Dobra. 1718 01:07:42,800 --> 01:07:46,110 Słuchaj, rozumiem Stephanie naprawdę cię lubi. 1719 01:07:46,280 --> 01:07:47,280 Ale... Aha. 1720 01:07:47,920 --> 01:07:49,638 Patrzeć. Człowiek do człowieka. Tak. 1721 01:07:49,800 --> 01:07:52,360 Teraz nie jest na to czas. 1722 01:07:52,520 --> 01:07:55,592 Stary, Ned, myślałem, że tak ominąć to wszystko. 1723 01:07:55,800 --> 01:07:57,153 Nie, to nie ja. 1724 01:07:57,320 --> 01:07:58,469 Wszystko przez Stephanie. 1725 01:07:58,640 --> 01:07:59,709 Stephanie? Tak. 1726 01:07:59,840 --> 01:08:00,840 Nie wiem, koleś. 1727 01:08:01,000 --> 01:08:03,992 Te kilka ostatnich semestrów będą bardzo intensywne. 1728 01:08:04,160 --> 01:08:05,639 A potem jest matura, 1729 01:08:05,720 --> 01:08:06,994 i ona będzie szukam pracy. 1730 01:08:07,160 --> 01:08:08,680 I kto wie dokąd ją to zaprowadzi. 1731 01:08:08,840 --> 01:08:10,353 To po prostu... W porządku, Nedzie... 1732 01:08:10,560 --> 01:08:11,816 Nie powinienem powiedzieć ci to, 1733 01:08:11,840 --> 01:08:13,558 ale ja po prostu chcę uspokój swój umysł. 1734 01:08:15,320 --> 01:08:18,153 Stephanie nie wróci do szkoły w następnym semestrze. 1735 01:08:19,840 --> 01:08:20,840 Co? 1736 01:08:21,240 --> 01:08:24,949 Stary, wiem, że prawdopodobnie tak jest zszokowany, ale nie martw się. 1737 01:08:25,160 --> 01:08:26,832 Ona już jest dostał tę wspaniałą pracę 1738 01:08:26,920 --> 01:08:28,512 ustawione w kolejce w tej organizacji non-profit. 1739 01:08:29,840 --> 01:08:32,035 Jaka organizacja czy to dokładnie? 1740 01:08:33,240 --> 01:08:36,869 Będzie prezydentem Fundacja Lairda Mayhew. 1741 01:08:41,760 --> 01:08:43,239 To ja. 1742 01:08:45,040 --> 01:08:46,189 Stephanie! 1743 01:08:46,360 --> 01:08:47,360 Kolec? 1744 01:08:47,560 --> 01:08:50,074 Wszyscy teraz na górze, spotkanie rodzinne! 1745 01:08:50,320 --> 01:08:51,896 Ned, chciałbyś żebym umówił się na spotkanie? 1746 01:08:51,920 --> 01:08:52,955 Och, spierdalaj! 1747 01:08:53,040 --> 01:08:54,040 Po prostu próbuję pomóc. 1748 01:08:54,080 --> 01:08:55,576 Nie zawsze musisz być taki dupek. 1749 01:08:55,600 --> 01:08:56,828 Tak, chcę! 1750 01:08:57,560 --> 01:08:59,391 Tata. Jesteś taki martwy. 1751 01:08:59,560 --> 01:09:01,994 Zamknąć się. Oczywiście Chciałem ci powiedzieć. 1752 01:09:02,200 --> 01:09:03,679 Wczoraj powiedziałem mamie w centrum handlowym. 1753 01:09:03,840 --> 01:09:05,856 Właśnie czekałem odpowiedni czas, aby to poruszyć 1754 01:09:05,880 --> 01:09:07,216 i tak się nie stało. Poczekaj chwilę. 1755 01:09:07,240 --> 01:09:08,240 Wiedziałeś? 1756 01:09:08,360 --> 01:09:12,399 Szczerze mówiąc, kochanie, pomyśleliśmy możesz się przestraszyć. 1757 01:09:12,560 --> 01:09:14,437 Postanowiliśmy więc poczekać do 1758 01:09:14,560 --> 01:09:16,755 po Świętach Bożego Narodzenia podnieść to. 1759 01:09:16,960 --> 01:09:18,960 Ale OK, powiedział ci o fundamencie, prawda? 1760 01:09:19,120 --> 01:09:20,872 Tak. Tak, OK. 1761 01:09:21,040 --> 01:09:22,376 To duża część dlaczego cię chciałem 1762 01:09:22,400 --> 01:09:24,436 tu wyjść i poznaj Lairda. 1763 01:09:25,400 --> 01:09:28,949 Stephanie, nawet jeśli nim nie był ten skrajny szaleniec, 1764 01:09:29,120 --> 01:09:30,235 kim on jest, 1765 01:09:30,400 --> 01:09:33,278 Nadal bym tego nie zrobił zrozumieć dlaczego. 1766 01:09:33,480 --> 01:09:34,959 Masz tylko zostało kilka semestrów 1767 01:09:35,080 --> 01:09:36,195 zanim ukończysz studia. 1768 01:09:36,400 --> 01:09:38,072 Dlaczego miałbyś to zrobić po prostu to wyrzucić? 1769 01:09:38,240 --> 01:09:39,576 Nie rzucam cokolwiek, tato. 1770 01:09:39,600 --> 01:09:40,736 Rok, który spędziłem w Ameryce Środkowej 1771 01:09:40,760 --> 01:09:42,079 wykonując tego rodzaju pracę, 1772 01:09:43,120 --> 01:09:46,430 Wiem, że myślisz, że jestem podjąć jakąś pochopną decyzję 1773 01:09:46,600 --> 01:09:47,600 i nie jestem. 1774 01:09:47,760 --> 01:09:50,115 Spędziliśmy miesiące rozpracować to. 1775 01:09:50,280 --> 01:09:51,508 Wszystkie miesiące 1776 01:09:51,600 --> 01:09:53,716 gdzie nawet nam nie powiedziałeś miałaś chłopaka. 1777 01:09:53,880 --> 01:09:54,880 Przez te wszystkie miesiące? 1778 01:09:55,320 --> 01:09:56,753 Kochanie... 1779 01:09:56,960 --> 01:09:58,439 Myślę, że powinieneś wysłuchaj jej 1780 01:09:58,600 --> 01:10:00,955 bo to faktycznie brzmi bardzo interesujące. 1781 01:10:01,080 --> 01:10:02,080 Czy to prawda? 1782 01:10:02,120 --> 01:10:04,111 Czy ty? chcesz mnie wysłuchać? 1783 01:10:04,280 --> 01:10:05,280 Daj z siebie wszystko. 1784 01:10:06,120 --> 01:10:08,793 Plan jest taki, żeby się skupić na zdrowie kobiet 1785 01:10:08,960 --> 01:10:10,776 jako funkcja środowiska zmiany w Trzecim Świecie. 1786 01:10:10,800 --> 01:10:11,800 Prawidłowy. W porządku. 1787 01:10:11,840 --> 01:10:12,976 A kiedy to wszystko idzie w górę brzuchem, 1788 01:10:13,000 --> 01:10:14,200 wiesz co zostało Ci? 1789 01:10:14,240 --> 01:10:16,276 Co? Bycie osobą, która porzuciła studia. 1790 01:10:16,480 --> 01:10:17,959 To wszystko. Nie rozumiesz tego. 1791 01:10:18,120 --> 01:10:19,120 Och, nie rozumiem? 1792 01:10:19,280 --> 01:10:20,952 Nie, ty po prostu lubisz, w ogóle tego nie rozumiem. 1793 01:10:21,320 --> 01:10:22,799 Oh. Co to jest? 1794 01:10:24,280 --> 01:10:25,429 To tatuaż. 1795 01:10:25,600 --> 01:10:26,953 Z jego imieniem? Masz tatuaż? 1796 01:10:27,160 --> 01:10:29,116 Naznaczyłeś swoje ciało z jego imieniem. 1797 01:10:29,280 --> 01:10:30,349 Spójrz na to, Bartku! 1798 01:10:30,520 --> 01:10:31,953 O nie. 1799 01:10:32,160 --> 01:10:33,832 To takie urocze. 1800 01:10:34,040 --> 01:10:35,280 Pozwól mi zobaczyć. Chcę zobaczyć. 1801 01:10:35,320 --> 01:10:37,200 Laird mi mówił Powinienem sobie zrobić tatuaż na szyi. 1802 01:10:37,360 --> 01:10:38,588 Widzę co Laird tu robi. 1803 01:10:38,760 --> 01:10:40,600 Widzę, co robi. 1804 01:10:40,760 --> 01:10:44,150 Próbuje umieścić swoje piętno na całej tej rodzinie. 1805 01:10:44,320 --> 01:10:47,437 I dlatego to mamy teraz wszystkie te sekrety. 1806 01:10:47,600 --> 01:10:48,999 A to wszystko przez niego! 1807 01:10:49,160 --> 01:10:51,037 Dlaczego masz takie duży problem z Lairdem? 1808 01:10:51,200 --> 01:10:53,031 Świetne pytanie. Wiesz dlaczego? Dlaczego? 1809 01:10:53,200 --> 01:10:55,156 Ze względu na jego wpływ, 1810 01:10:55,320 --> 01:10:56,673 rzucasz studia. 1811 01:10:56,840 --> 01:10:59,035 Ze względu na jego wpływ, dostajesz „też”. 1812 01:10:59,200 --> 01:11:00,320 Tato, myślę, że masz na myśli "tat". 1813 01:11:00,400 --> 01:11:01,440 Na pewno masz na myśli „tat”. 1814 01:11:01,480 --> 01:11:02,616 Mam na myśli „tata?” To nie jest „też?” 1815 01:11:02,640 --> 01:11:03,776 "Robić frywolitki." Nie, to nie jest „też”. Nie. 1816 01:11:03,800 --> 01:11:05,313 Nie, widziałem to u Geraldo. 1817 01:11:05,480 --> 01:11:07,232 Mówią do nich „też”, ok? Dobra. 1818 01:11:07,400 --> 01:11:09,470 To właśnie będzie twoja spirala spadkowa. 1819 01:11:09,640 --> 01:11:11,232 Najpierw zrób sobie tatuaż, 1820 01:11:11,400 --> 01:11:12,992 potem zaczynasz parować. 1821 01:11:13,200 --> 01:11:14,792 - Co? - Wyparowujesz. 1822 01:11:14,960 --> 01:11:16,518 O czym ty mówisz? 1823 01:11:16,680 --> 01:11:19,638 Kiedy masz... To e-papieros. 1824 01:11:19,800 --> 01:11:22,473 Ale zamiast tytoniu lub fałszywy tytoń, 1825 01:11:22,640 --> 01:11:24,358 nie, masz marihuanę w tym e-papierosie. 1826 01:11:24,520 --> 01:11:25,748 Tato, wiem, co to jest. Tak. 1827 01:11:25,920 --> 01:11:27,319 Skąd wiesz co to jest? 1828 01:11:27,480 --> 01:11:30,358 Ponieważ byłem w pobliżu. prawda? 1829 01:11:32,160 --> 01:11:33,195 Mhm. 1830 01:11:33,360 --> 01:11:34,952 Potem idź stamtąd do heroiny. 1831 01:11:35,040 --> 01:11:36,075 Mm-hmm, zgadza się. 1832 01:11:36,240 --> 01:11:38,470 Potem, po tobie uzależnić się od narkotyków, 1833 01:11:38,560 --> 01:11:39,640 wiesz, co będzie dalej? 1834 01:11:39,720 --> 01:11:40,720 Co? 1835 01:11:40,760 --> 01:11:41,856 Zostaniesz dziwką, prostytutka... 1836 01:11:41,880 --> 01:11:42,995 suka alfonsa. 1837 01:11:43,080 --> 01:11:44,752 O to właśnie chodzi się z tobą stanie. 1838 01:11:44,920 --> 01:11:46,194 Widzę to bardzo wyraźnie. 1839 01:11:46,400 --> 01:11:48,868 Och, mój... Jak długo mam? 1840 01:11:49,040 --> 01:11:50,917 Cieszę się, że zapytałeś. Niedługo. 1841 01:11:51,080 --> 01:11:54,231 Idziesz dalej tą ścieżką, w tym tempie, niedługo. 1842 01:11:54,400 --> 01:11:56,868 Najwyraźniej nie jesteś na miejscu żeby mnie teraz wysłuchał. 1843 01:11:57,080 --> 01:11:58,080 Więc pójdę. 1844 01:11:58,240 --> 01:11:59,560 Dziękuję, Pops, za wskazówki. 1845 01:11:59,720 --> 01:12:00,914 Dziękuję. Nie ma za co. 1846 01:12:46,640 --> 01:12:49,438 Kiedy linia zamarzła, co widziałem? 1847 01:12:49,920 --> 01:12:52,115 Zły skurwiel stoi obok mnie 1848 01:12:52,400 --> 01:12:53,435 Bum! 1849 01:12:57,640 --> 01:12:59,949 Bądź wolny jak ptak więc dzisiaj odlatuję 1850 01:13:00,120 --> 01:13:02,588 Zły, zły skurwiel aż do dnia mojej śmierci 1851 01:13:04,000 --> 01:13:05,592 Szefie, pozwól mi wyjaśnij to. 1852 01:13:05,760 --> 01:13:06,875 Chcesz mnie włamać się 1853 01:13:06,960 --> 01:13:08,791 Stephanie komputer chłopaka 1854 01:13:08,960 --> 01:13:10,552 i dowiedz się jeśli jest jakiś zapis 1855 01:13:10,640 --> 01:13:12,119 o tym, że założył fundację? 1856 01:13:12,320 --> 01:13:13,320 Tak, wiem. 1857 01:13:13,480 --> 01:13:15,391 Słuchaj, Kevinie, jesteś moim informatykiem. 1858 01:13:15,480 --> 01:13:16,680 Nie mam już dokąd się zwrócić. 1859 01:13:16,840 --> 01:13:19,149 Wiesz, że zawsze myślałem bardzo wysoko ze strony Stephanie. 1860 01:13:19,320 --> 01:13:21,629 Tak, myśli dużo o tobie. 1861 01:13:21,800 --> 01:13:23,677 Naprawdę? Och, tak. 1862 01:13:23,840 --> 01:13:25,637 To takie szalone. Teraz posłuchaj. 1863 01:13:25,800 --> 01:13:27,176 Wiem, że ta postać ma pieniądze, 1864 01:13:27,200 --> 01:13:29,120 ale coś w tym jest cały ten fundament 1865 01:13:29,160 --> 01:13:30,480 to brzmi jak kupa hooey. 1866 01:13:30,640 --> 01:13:34,030 Jeśli ten facet szaleje, wtedy się dowiem. 1867 01:13:34,200 --> 01:13:35,400 OK, Po pierwsze, Ned, 1868 01:13:35,480 --> 01:13:37,038 musisz się włamać jego komputer 1869 01:13:37,200 --> 01:13:39,839 i pobierz program że ci wyślę. 1870 01:13:40,000 --> 01:13:41,319 To jest hackowanie? 1871 01:13:43,840 --> 01:13:45,990 Wziąłem prysznic, mycie każdej części ciała... 1872 01:13:47,480 --> 01:13:49,357 Tak, OK. Łączę się z Internetem. 1873 01:13:51,160 --> 01:13:52,991 Kevinie, co robisz? Co, kochanie? 1874 01:13:53,160 --> 01:13:55,390 Och, pomagam Nedowi z czymś związanym z IT. 1875 01:13:55,560 --> 01:13:56,834 Och, powiedz Nedowi, że się przywitałem. 1876 01:13:57,000 --> 01:13:58,000 Dobra. 1877 01:13:58,880 --> 01:14:00,080 Dobra, kamera internetowa włączona. 1878 01:14:01,400 --> 01:14:02,760 OK, jestem w biurze. 1879 01:14:02,880 --> 01:14:04,836 W porządku, teraz bierz przed komputerem. 1880 01:14:05,040 --> 01:14:07,918 W porządku, dobrze. Naciśnij spację. 1881 01:14:09,360 --> 01:14:11,351 Och, cholera. Prosi o hasło. 1882 01:14:11,480 --> 01:14:12,480 Bez niespodzianki. 1883 01:14:12,520 --> 01:14:16,195 Wielu facetów ma powiązane hasła swoim dziewczynom lub żonom. 1884 01:14:17,000 --> 01:14:19,878 Kevin, jesteś geniuszem. Właśnie to mam! 1885 01:14:20,040 --> 01:14:22,873 To „Barbsguy 1989”. Rok naszego ślubu. 1886 01:14:23,880 --> 01:14:26,348 Młodsze pokolenie ma tendencję żeby było trochę bardziej rasowo. 1887 01:14:26,560 --> 01:14:28,320 Wejdę w coś obszary wrażliwe, 1888 01:14:28,400 --> 01:14:29,719 więc po prostu wytrzymuj mnie. 1889 01:14:29,880 --> 01:14:33,270 Musimy się skupić na Stephanie bardziej definiujące cechy 1890 01:14:33,440 --> 01:14:35,078 że ten facet może się przyczepić. 1891 01:14:35,280 --> 01:14:36,600 Czy rozumiesz? co mówię? 1892 01:14:36,720 --> 01:14:38,392 Czy po prostu do tego dojdziesz? 1893 01:14:38,560 --> 01:14:40,391 Na przykład, jak powiedziałbyś... 1894 01:14:40,560 --> 01:14:42,516 Stephanie ma jędrne piersi? 1895 01:14:44,240 --> 01:14:45,389 Co? Dobra. 1896 01:14:45,560 --> 01:14:47,198 Powiedziałbym tak, ponieważ ona to robi. 1897 01:14:47,360 --> 01:14:49,874 Proszę, wypróbuj „Cycki Stephanie” jedno słowo, bez wielkich liter. 1898 01:14:50,040 --> 01:14:51,075 Jestem jej tatą! 1899 01:14:51,240 --> 01:14:52,912 Rozumiem to jesteś jej tatą, 1900 01:14:53,080 --> 01:14:54,672 ale musisz myśleć tak jak on. 1901 01:14:54,880 --> 01:14:55,915 Dobra? 1902 01:15:01,760 --> 01:15:02,760 Nie. 1903 01:15:02,880 --> 01:15:04,438 Będziemy musieli podnieś to o poziom. 1904 01:15:04,640 --> 01:15:06,278 Powiedziałeś to ten facet był zdenerwowany? 1905 01:15:06,920 --> 01:15:09,434 Spróbuj „Ciasny tyłek Stephanie”. 1906 01:15:09,560 --> 01:15:10,595 Daj temu wir. 1907 01:15:11,640 --> 01:15:13,631 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? Dingle? 1908 01:15:13,800 --> 01:15:15,711 Chciałbym się z tobą droczyć. 1909 01:15:15,880 --> 01:15:17,074 Próbuję ci pomóc, Ned. 1910 01:15:17,280 --> 01:15:19,475 Zrób dwa „S” znaki dolara w „tyle”. 1911 01:15:19,640 --> 01:15:20,755 Bóg! 1912 01:15:20,920 --> 01:15:23,275 Idę prosto do piekła tylko za to, że to piszę. 1913 01:15:23,440 --> 01:15:25,112 Ciasny tyłek. 1914 01:15:26,320 --> 01:15:27,878 NIE. Hej, chłopaki? 1915 01:15:28,080 --> 01:15:29,760 Czy chcesz zwiększyć głośność? na filmie? 1916 01:15:29,800 --> 01:15:30,800 Dobra. 1917 01:15:31,000 --> 01:15:33,719 Dobra. Po prostu zrobię listę niektóre wyłączone, wpisz je. 1918 01:15:34,280 --> 01:15:36,430 W porządku, wypróbuj „Słodką szczelinę Stephanie”. 1919 01:15:36,600 --> 01:15:38,591 Ja tego nie piszę! 1920 01:15:38,800 --> 01:15:40,472 OK, „Różowy kajak Stephanie”. 1921 01:15:40,680 --> 01:15:41,680 NIE! 1922 01:15:41,840 --> 01:15:43,080 Słuchaj, dla mnie to nie jest zabawne. 1923 01:15:47,280 --> 01:15:48,599 O mój Boże. Co to jest? 1924 01:15:48,760 --> 01:15:50,159 To hasło! 1925 01:15:50,320 --> 01:15:52,356 Ta jedna kartka papieru w całym domu. 1926 01:15:52,520 --> 01:15:53,936 Co jest napisane? To się zaloguję. 1927 01:15:53,960 --> 01:15:56,110 „Koleś Stephanie”. 1928 01:15:57,320 --> 01:15:59,197 Och, to naprawdę słodkie. 1929 01:15:59,360 --> 01:16:00,509 „2016”. 1930 01:16:00,680 --> 01:16:01,680 Wysięgnik! Jesteśmy w środku. 1931 01:16:01,840 --> 01:16:02,840 O Boże! 1932 01:16:03,000 --> 01:16:04,149 Co? Co to jest? 1933 01:16:04,320 --> 01:16:06,276 To nagie zdjęcie Stephanie. 1934 01:16:06,440 --> 01:16:07,998 Czy mogę to zobaczyć, proszę? Nie. 1935 01:16:08,160 --> 01:16:09,160 Czy mogę to zobaczyć? 1936 01:16:09,320 --> 01:16:10,753 Powiedziałem nie! Dobra. 1937 01:16:10,960 --> 01:16:12,840 Przejdź do swojego konta EarthLink w przeglądarce internetowej. 1938 01:16:13,120 --> 01:16:15,634 EarthLink, EarthLink, OK. Naciskać. 1939 01:16:16,160 --> 01:16:17,309 Podaję mu moje hasło. 1940 01:16:17,640 --> 01:16:18,675 Dobra. 1941 01:16:19,200 --> 01:16:20,952 Dobra. Właśnie wysłałem Ci plik e-mailem. 1942 01:16:21,040 --> 01:16:22,951 Pobierz to i otwórz go na swoim pulpicie. 1943 01:16:23,640 --> 01:16:25,870 Ned, dorwiemy tego gościa! Jesteśmy dobrzy! 1944 01:16:26,000 --> 01:16:27,513 Hakujemy, kochanie! 1945 01:16:27,680 --> 01:16:28,874 Dogonimy go. 1946 01:16:29,040 --> 01:16:31,280 Dopadniemy go w ten sposób on podrywa Stephanie. 1947 01:16:31,360 --> 01:16:32,536 Po prostu chodź ze mną teraz. 1948 01:16:32,560 --> 01:16:33,560 Co? 1949 01:16:33,680 --> 01:16:34,696 Dlaczego jesteś zabrać mnie do mojego biura? 1950 01:16:34,720 --> 01:16:35,755 Wszyscy są na dole. 1951 01:16:35,840 --> 01:16:37,478 O cholera! Ktoś nadchodzi! Dobra. Ucieczka! 1952 01:16:37,560 --> 01:16:38,595 Boże! 1953 01:16:38,680 --> 01:16:39,880 Kochanie, co robimy? 1954 01:16:39,960 --> 01:16:41,313 Wigilia zaraz się zacznie. 1955 01:16:41,480 --> 01:16:43,280 Co się z tobą dzieje? Co się dzieje? 1956 01:16:43,360 --> 01:16:44,816 Specjalnie ci mówiłem... Nic nie mów. 1957 01:16:44,840 --> 01:16:48,196 którym chciałem być tym jedynym powiedz mojemu tacie o Stanfordzie. 1958 01:16:48,360 --> 01:16:50,200 Ja wiem. Byliśmy po prostu... Więc dlaczego to zrobiłeś? 1959 01:16:50,360 --> 01:16:52,669 Tak mocno się związaliśmy, po prostu jakoś wypadło. 1960 01:16:52,840 --> 01:16:55,638 Ty najwyraźniej nie pojęcia, co to dla niego znaczy. 1961 01:16:55,840 --> 01:16:58,229 Był ze mnie taki dumny kiedy dostałem się do Stanford. 1962 01:16:58,400 --> 01:17:02,359 Pracował tak ciężko aby tak się stało. 1963 01:17:02,520 --> 01:17:06,035 To jak rezygnacja ogromne uderzenie w twarz. 1964 01:17:06,920 --> 01:17:07,920 Dobra. 1965 01:17:08,040 --> 01:17:10,235 Po prostu nigdy nikogo nie miałam jak on w moim życiu wcześniej. 1966 01:17:10,400 --> 01:17:11,879 O mój Boże! 1967 01:17:12,680 --> 01:17:14,511 Myślałam, że możemy po prostu o tym porozmawiaj. 1968 01:17:14,680 --> 01:17:17,240 Widziałeś, że tak nie jest Twoje miejsce, aby to zrobić, prawda? 1969 01:17:17,440 --> 01:17:18,509 Dobra. Może nie. 1970 01:17:18,680 --> 01:17:19,829 Absolutnie nie. 1971 01:17:20,000 --> 01:17:22,355 OK, masz rację. Był mega wkurzony. 1972 01:17:24,440 --> 01:17:26,431 Czasami mam ochotę nie jesteś w stanie 1973 01:17:26,520 --> 01:17:28,238 bycia w związku. 1974 01:17:28,400 --> 01:17:30,675 Już czas dostajesz uchwyt 1975 01:17:30,760 --> 01:17:32,600 w tych kwestiach ojca. 1976 01:17:32,680 --> 01:17:33,715 Wow. 1977 01:17:33,880 --> 01:17:35,393 To jest prawda. 1978 01:17:36,240 --> 01:17:38,435 Kiedy do mnie zadzwonisz na moje gówno... 1979 01:17:38,600 --> 01:17:42,434 Mój Boże! To sprawia, że jestem czuć się tak blisko ciebie. 1980 01:17:42,600 --> 01:17:45,797 Twoja szczerość tak na mnie taki wpływ. 1981 01:17:47,080 --> 01:17:49,435 Sprawiasz, że jestem taki teraz cholernie napalony. 1982 01:17:49,800 --> 01:17:50,949 - Co? - Tak. 1983 01:17:51,040 --> 01:17:52,598 Ta twarz to przynęta na kości. 1984 01:17:52,760 --> 01:17:54,600 Czy nie widzisz że jestem na ciebie zły? 1985 01:17:54,760 --> 01:17:56,176 Tak, widzę to. To jest to... 1986 01:17:56,200 --> 01:17:57,856 O mój Boże. Doprowadzasz mnie do szału! 1987 01:17:57,880 --> 01:17:59,711 Nie słuchasz mnie. 1988 01:18:00,640 --> 01:18:01,640 słucham. 1989 01:18:02,280 --> 01:18:03,554 Przepraszam. 1990 01:18:03,720 --> 01:18:04,789 Czy ty... 1991 01:18:06,160 --> 01:18:07,639 Potrzebujesz terapii. 1992 01:18:11,080 --> 01:18:12,308 Nie działa. NIE? 1993 01:18:12,480 --> 01:18:13,754 Mm-mm. Nie dzisiaj, kolego. 1994 01:18:13,920 --> 01:18:15,319 Dobra. A co powiesz na to? 1995 01:18:15,960 --> 01:18:17,075 Czy to działa? 1996 01:18:19,280 --> 01:18:20,554 Troszeczkę. 1997 01:18:21,280 --> 01:18:22,429 OK, a co z tym? 1998 01:18:25,320 --> 01:18:28,676 Dobra. To działa trochę więcej. 1999 01:18:28,840 --> 01:18:30,398 Lairda, kocham cię. 2000 01:18:30,600 --> 01:18:31,919 Ale nadal jestem zły na ciebie. 2001 01:18:32,080 --> 01:18:33,433 Przepraszam. 2002 01:18:42,960 --> 01:18:44,678 Bardzo mi przykro. Nie, nie! 2003 01:18:45,120 --> 01:18:46,120 Dobra? 2004 01:18:46,360 --> 01:18:47,360 Tak! 2005 01:18:47,480 --> 01:18:48,480 NIE! 2006 01:18:51,480 --> 01:18:52,480 Ty... 2007 01:18:53,440 --> 01:18:55,016 Wynagrodzę ci to. Co się dzieje? 2008 01:18:55,040 --> 01:18:57,560 Po prostu się połóż, a ja ci dam wczesny prezent świąteczny. 2009 01:18:57,600 --> 01:18:59,636 Jesteś taki dziwak. 2010 01:18:59,800 --> 01:19:00,949 Ja wiem. 2011 01:19:04,840 --> 01:19:05,875 Nadchodzi Mikołaj. 2012 01:19:06,040 --> 01:19:07,040 Oh naprawdę? 2013 01:19:07,160 --> 01:19:09,151 Ho, ho, ho. O mój Boże. 2014 01:19:09,320 --> 01:19:10,514 Wesołych Świąt. 2015 01:19:11,480 --> 01:19:14,313 Ktoś był niegrzeczny w tym roku. 2016 01:19:16,720 --> 01:19:17,835 Szef? 2017 01:19:18,000 --> 01:19:20,195 Neda. Czy jesteś tam? Cześć? 2018 01:19:20,320 --> 01:19:21,320 Cześć? Oh. 2019 01:19:21,400 --> 01:19:23,994 Tak. Kevinie, jestem tutaj. Co się dzieje? 2020 01:19:24,120 --> 01:19:25,120 jestem za. 2021 01:19:25,320 --> 01:19:26,680 Czy masz dostęp do Internetu? 2022 01:19:26,800 --> 01:19:28,199 Tak, wiem. Trzymać się. 2023 01:19:28,360 --> 01:19:29,634 Poczekaj chwilę. 2024 01:19:29,800 --> 01:19:31,392 Zaloguj się do swojego Konto EarthLink. 2025 01:19:32,480 --> 01:19:33,480 Dobra. Rozumiem. 2026 01:19:33,640 --> 01:19:36,677 Wyślę to do ciebie właśnie teraz. 2027 01:19:36,840 --> 01:19:38,796 Dobry. Skończyłeś, Mayhew. 2028 01:19:40,240 --> 01:19:41,355 Co, kurwa? 2029 01:19:42,240 --> 01:19:43,832 Co się stało? O mój Boże. 2030 01:19:44,000 --> 01:19:45,319 Czekaj, co? Co się dzieje? 2031 01:19:45,480 --> 01:19:47,630 Nie wiem. Ma moją twarz. 2032 01:19:47,760 --> 01:19:48,856 Co masz na myśli on ma twoją twarz? 2033 01:19:48,880 --> 01:19:49,880 Jestem zablokowany. 2034 01:19:50,000 --> 01:19:51,353 Nie mogę użyć już mój komputer. 2035 01:19:51,480 --> 01:19:52,480 Co? Przestań! 2036 01:19:52,600 --> 01:19:54,000 Co się dzieje? Nastawił się na nas, Ned. 2037 01:19:54,040 --> 01:19:55,040 Co robisz? 2038 01:19:55,200 --> 01:19:57,760 Musimy przerwać. Boże. O nie. 2039 01:19:57,920 --> 01:20:01,071 Odsuńcie się, skurwysyny Mayhew tu jest 2040 01:20:01,200 --> 01:20:02,200 O, kurwa! 2041 01:20:02,240 --> 01:20:03,440 To mityczne stworzenie, Ned. 2042 01:20:03,520 --> 01:20:04,520 On jest czym? 2043 01:20:05,400 --> 01:20:08,073 Co, kurwa? Boże. 2044 01:20:08,280 --> 01:20:10,077 Wyciąga penisa! 2045 01:20:11,000 --> 01:20:12,433 O mój Boże. 2046 01:20:12,600 --> 01:20:14,511 On ma jaja głęboko w moim cyfrowym tyłku. 2047 01:20:17,080 --> 01:20:18,216 Oglądasz porno? 2048 01:20:18,240 --> 01:20:19,355 Wyłącz to! 2049 01:20:19,520 --> 01:20:20,589 Ned, on to robi! 2050 01:20:21,200 --> 01:20:22,553 Marnie, nie jest dobrze! 2051 01:20:22,920 --> 01:20:24,558 Trzymaj się, kurwa, z daleka! Wyłącz to! 2052 01:20:24,720 --> 01:20:25,755 Kevinie! 2053 01:20:25,920 --> 01:20:26,920 Kevinie! 2054 01:20:30,760 --> 01:20:32,239 On ma kontrolę nad domem! 2055 01:20:32,400 --> 01:20:33,435 Chodź tutaj! 2056 01:20:33,640 --> 01:20:35,376 Kevinie, co się dzieje? Musimy się stąd wydostać! 2057 01:20:35,400 --> 01:20:36,400 Idź, idź, idź! 2058 01:20:36,600 --> 01:20:37,600 - Co? - Kevinie! 2059 01:20:37,760 --> 01:20:39,079 Kevinie! 2060 01:20:49,760 --> 01:20:51,876 Och, mój... 2061 01:20:53,760 --> 01:20:57,639 Cicha noc 2062 01:20:57,800 --> 01:21:01,509 Święta noc 2063 01:21:02,320 --> 01:21:05,676 Wszystko jest spokojne 2064 01:21:07,040 --> 01:21:09,508 Wszystko jest jasne 2065 01:21:12,240 --> 01:21:13,468 Cześć. Hej. 2066 01:21:13,680 --> 01:21:14,999 Wiesz co? Nie walczmy. 2067 01:21:15,080 --> 01:21:16,115 Dobra. 2068 01:21:16,280 --> 01:21:18,680 Naprawdę mi przykro, że się o tym dowiedziałeś o Stanford w ten sposób. 2069 01:21:18,760 --> 01:21:19,760 Dziękuję. 2070 01:21:19,840 --> 01:21:21,720 Nie było w porządku ze strony Lairda, i teraz to wie. 2071 01:21:21,880 --> 01:21:23,256 Ale jestem pewny siebie to naprawdę dobry pomysł. 2072 01:21:23,280 --> 01:21:24,936 Kochanie, zanim będziesz kontynuować, Muszę ci coś powiedzieć. 2073 01:21:24,960 --> 01:21:27,599 Laird cię okłamał. 2074 01:21:28,160 --> 01:21:29,160 próbowałem. 2075 01:21:29,360 --> 01:21:30,759 Nie, nie, nie. Hej! To niewiarygodne! 2076 01:21:30,920 --> 01:21:32,797 On jest poważny kłopoty finansowe. 2077 01:21:32,960 --> 01:21:34,757 W jaki sposób? Jest Boże Narodzenie. 2078 01:21:34,920 --> 01:21:36,148 Ned, popełniasz błąd. 2079 01:21:36,320 --> 01:21:38,595 Nie ma dość pieniędzy finansować swoją działalność, 2080 01:21:38,760 --> 01:21:40,079 nie mówiąc już o fundamencie. 2081 01:21:40,160 --> 01:21:41,856 Co dokładnie sprawia, że tak myślisz? 2082 01:21:41,880 --> 01:21:43,199 Poczekaj, aż to zobaczysz. 2083 01:21:43,360 --> 01:21:44,475 Co to jest? Tutaj. 2084 01:21:44,640 --> 01:21:46,551 Spójrz na to, jego własne wyciągi bankowe. 2085 01:21:46,720 --> 01:21:48,233 Wszystko w kolorze czerwonym. 2086 01:21:50,280 --> 01:21:51,349 Czy to prawda? 2087 01:21:51,520 --> 01:21:52,589 Tak, to prawda. 2088 01:21:52,800 --> 01:21:55,360 Guerrilla Gang nie został rozbity jeden na kilka lat. 2089 01:21:55,520 --> 01:21:57,078 Więc mnie okłamałeś? 2090 01:21:57,240 --> 01:21:58,434 Rzucam szkołę 2091 01:21:58,640 --> 01:22:00,960 założyć fundację powinieneś finansować. 2092 01:22:01,040 --> 01:22:02,109 Tak. Tak. 2093 01:22:02,280 --> 01:22:04,350 Kochanie, podstawa wszystko jest w porządku. 2094 01:22:04,560 --> 01:22:06,278 O czym ty mówisz? 2095 01:22:06,480 --> 01:22:09,790 Ned, było bardzo duże nieporozumienie. 2096 01:22:09,960 --> 01:22:12,918 To są tylko Udziały biznesowe Lairda. 2097 01:22:13,080 --> 01:22:14,080 Ze strony osobistej... 2098 01:22:14,280 --> 01:22:15,376 Złożyłem umiarkowany, 2099 01:22:15,400 --> 01:22:17,231 konserwatywny prywatny rękaw kapitałowy 2100 01:22:17,400 --> 01:22:19,277 to było prezentując się zachwycająco. 2101 01:22:19,440 --> 01:22:21,032 Można to powiedzieć jeszcze raz. Mhm. 2102 01:22:21,200 --> 01:22:22,599 Więc podążyłeś reguła Buffetta? 2103 01:22:22,760 --> 01:22:23,880 Zawsze, koleś. 2104 01:22:24,080 --> 01:22:25,752 70/30, akcje do obligacji. 2105 01:22:25,840 --> 01:22:26,840 Bufet. 2106 01:22:26,960 --> 01:22:27,960 Ładny. 2107 01:22:28,040 --> 01:22:29,136 Twój mały haker, Dingle... 2108 01:22:29,160 --> 01:22:30,160 Haker? 2109 01:22:30,320 --> 01:22:31,992 ...odrobał się niewłaściwą dziurę. 2110 01:22:32,160 --> 01:22:34,549 - Czy on ma na myśli Kevina Dingle'a? - Prawdopodobnie. 2111 01:22:34,760 --> 01:22:36,079 Nie, to musi być kolejny Dingle. 2112 01:22:36,240 --> 01:22:38,674 Jedyny dingle, jaki znam to jagody na tyłku. 2113 01:22:38,840 --> 01:22:40,637 Spójrz, ile pieniędzy masz? 2114 01:22:40,760 --> 01:22:41,816 Kochanie, nie muszę na to odpowiedzieć. 2115 01:22:41,840 --> 01:22:42,909 Tak, robi to. 2116 01:22:43,000 --> 01:22:44,797 Cienki! Pełne ujawnienie. 2117 01:22:44,960 --> 01:22:46,154 Jest źle. 2118 01:22:47,120 --> 01:22:50,078 Mam dość moje ostatnie 97 milionów. 2119 01:22:50,360 --> 01:22:51,918 Dziedzic. 2120 01:22:53,440 --> 01:22:55,271 197 milionów. 2121 01:22:56,840 --> 01:22:57,875 Wysięgnik. 2122 01:22:57,960 --> 01:23:00,155 On po prostu ledwo się przebija. 2123 01:23:00,320 --> 01:23:01,480 Jedyne, co musiałeś zrobić, to mnie zapytać. 2124 01:23:01,600 --> 01:23:03,636 Panowie, potrzebuję Udekoruj sale, allegro, teraz. 2125 01:23:04,120 --> 01:23:06,873 Udekoruj sale z gałązkami ostrokrzewu 2126 01:23:07,080 --> 01:23:08,672 Ned, są wakacje 2127 01:23:08,840 --> 01:23:10,478 i myślę powinniśmy zacząć od nowa. 2128 01:23:12,120 --> 01:23:13,189 Więc to jest dla ciebie. 2129 01:23:17,320 --> 01:23:18,320 Co to jest? 2130 01:23:18,400 --> 01:23:19,600 To trochę nadziewarka do pończoch. 2131 01:23:19,680 --> 01:23:20,749 Myślę, że ci się spodoba. 2132 01:23:22,480 --> 01:23:24,152 Telefon? Naciśnij przycisk. 2133 01:23:26,320 --> 01:23:28,914 To pochodzi z mojego banku w Grand Rapids. 2134 01:23:29,080 --> 01:23:30,195 Wesołych Świąt. 2135 01:23:30,320 --> 01:23:31,416 Niech ktoś mnie tu uzupełni. 2136 01:23:31,440 --> 01:23:32,440 Cóż, Steph... 2137 01:23:32,560 --> 01:23:35,074 kupiłem firma twojego ojca. 2138 01:23:35,760 --> 01:23:36,795 Raczej. 2139 01:23:36,960 --> 01:23:40,714 Ned, wykupiłem cały twój dług jako prezent świąteczny. 2140 01:23:40,880 --> 01:23:42,199 Co, kurwa? 2141 01:23:42,640 --> 01:23:44,517 Ty sukinsynu. Co? 2142 01:23:44,680 --> 01:23:46,920 Stary, staram się być miły, dzięki czemu unikniesz bankructwa. 2143 01:23:47,440 --> 01:23:48,759 Czy wy jesteście rozmawiamy o rozdziale 11? 2144 01:23:48,840 --> 01:23:50,160 Nawet nie chcę usłyszeć to określenie. 2145 01:23:50,240 --> 01:23:52,959 OK, panowie, Potrzebuję Jingle Bells i nadepnij na to! 2146 01:23:53,120 --> 01:23:56,317 Nie mogę w to uwierzyć nie powiedziałeś nam o tym. 2147 01:23:56,480 --> 01:23:58,550 Co? Nie, to tylko... 2148 01:23:58,760 --> 01:24:01,228 Firma działa ostatnio trochę szorstko. 2149 01:24:01,400 --> 01:24:03,096 Już pracuję teraz nowa umowa. 2150 01:24:03,120 --> 01:24:05,031 Więc nie miałeś pojęcia? Nie. 2151 01:24:05,200 --> 01:24:06,640 Jak do cholery wiedziałeś o tym? 2152 01:24:06,920 --> 01:24:08,797 To była Justyna. Oh. 2153 01:24:08,880 --> 01:24:10,074 Tak, to byłem ja. 2154 01:24:10,240 --> 01:24:12,976 Trochę mi odpowiedziała rozmowa, którą odbyłeś pewnego dnia... 2155 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 z facetem o imieniu Lou. 2156 01:24:14,600 --> 01:24:16,636 Oczywiście, Musiałem pomóc. 2157 01:24:16,800 --> 01:24:18,376 Ned, Przepraszam, jeśli przekroczyłem. 2158 01:24:18,400 --> 01:24:19,400 Tak. 2159 01:24:19,480 --> 01:24:21,516 Ale naprawdę byłem naprawdę się o ciebie martwię. 2160 01:24:21,680 --> 01:24:23,272 Była. Żadnego klaunowania. 2161 01:24:23,440 --> 01:24:24,953 I tak właśnie nie stresujesz się, 2162 01:24:25,160 --> 01:24:27,469 nadal będziesz Wielki Ser, koleś. 2163 01:24:27,640 --> 01:24:29,551 Mam zamiar być bardzo nieufny właściciel. 2164 01:24:30,640 --> 01:24:33,108 Więc co powiesz, partnerze? 2165 01:24:35,680 --> 01:24:37,320 - Ned, co ty... - Co, kurwa? 2166 01:24:37,480 --> 01:24:39,357 Dlaczego miałbyś to zrobić, tato? 2167 01:24:39,440 --> 01:24:40,440 Tata! 2168 01:24:40,520 --> 01:24:41,919 Pierdol się, papierowy człowieku! 2169 01:24:43,640 --> 01:24:44,959 Och, schisse. 2170 01:24:45,120 --> 01:24:46,120 Ned, przykro mi, bracie. 2171 01:24:46,280 --> 01:24:47,872 Czy wszystko w porządku? Och, stary. 2172 01:24:48,040 --> 01:24:49,314 Mój trening, to po prostu przejmuje kontrolę. 2173 01:24:49,520 --> 01:24:51,715 Wszyscy czują dużo napięcia. 2174 01:24:51,880 --> 01:24:52,949 Uspokoić się. Tata! 2175 01:24:53,960 --> 01:24:56,394 Albo możemy uderzyć ludzi prosto w twarz iPadem. 2176 01:24:58,400 --> 01:25:00,072 Odłączyć. Odłącz się i uciekaj! 2177 01:25:03,680 --> 01:25:05,336 Stary, to było całkiem fajne. Musisz być szczery. 2178 01:25:05,360 --> 01:25:07,237 Nedzie, kocham cię. Chciałem tylko pomóc. 2179 01:25:08,800 --> 01:25:09,800 Och! 2180 01:25:11,560 --> 01:25:12,560 Laird, odłącz go! 2181 01:25:12,640 --> 01:25:14,153 Ned, puść jego jaja! 2182 01:25:17,640 --> 01:25:19,358 Dziedzic! Unikający parkour! 2183 01:25:19,520 --> 01:25:20,589 Laird, uciekaj! 2184 01:25:20,800 --> 01:25:22,711 Unikający parkour! Zrób pop na ścianie! 2185 01:25:23,560 --> 01:25:24,560 Pop na ścianę! 2186 01:25:28,120 --> 01:25:29,758 Gęś! Widziałeś to? 2187 01:25:29,920 --> 01:25:32,639 Zgadza się! Ponieważ ty w końcu zaangażowałeś swój rdzeń! 2188 01:25:32,800 --> 01:25:33,800 Zejdź tutaj! 2189 01:25:33,880 --> 01:25:36,696 Widzisz różnicę w uczuciach? Jak to jest inaczej? 2190 01:25:36,720 --> 01:25:37,755 Ja wiem! 2191 01:25:38,720 --> 01:25:39,835 O mój Boże! O mój Boże! 2192 01:25:40,440 --> 01:25:41,736 Nie wdychaj. Uratuję cię, bracie! 2193 01:25:41,760 --> 01:25:42,840 Scotty, nie! Scotty! 2194 01:25:42,880 --> 01:25:43,880 Nie, kochanie! 2195 01:25:44,800 --> 01:25:45,920 Jestem tu, żeby cię uratować, Laird! 2196 01:25:50,600 --> 01:25:51,669 Scotty, uważaj! 2197 01:26:00,080 --> 01:26:01,877 Dziedzic! Wszystko w porządku? 2198 01:26:03,040 --> 01:26:04,040 Tak! 2199 01:26:04,200 --> 01:26:05,474 Fantastyczny! Jesteś w porządku. 2200 01:26:06,040 --> 01:26:07,678 Jesteś w porządku. Czekać. Gdzie jest Scotty? 2201 01:26:07,840 --> 01:26:09,114 Scotty! O mój Boże. 2202 01:26:09,480 --> 01:26:11,357 Scotty! Jest pod łosiem! 2203 01:26:11,560 --> 01:26:12,976 Jest pod łosiem! 2204 01:26:13,000 --> 01:26:14,149 Scotty! 2205 01:26:16,240 --> 01:26:17,240 O cholera. 2206 01:26:17,440 --> 01:26:19,670 Te pieprzone jaja łosia są w moich ustach. 2207 01:26:19,840 --> 01:26:21,876 O cholera, on cię dręczy, bracie! 2208 01:26:22,040 --> 01:26:23,359 Mam cię. 2209 01:26:28,880 --> 01:26:31,189 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 2210 01:26:31,360 --> 01:26:33,032 O mój Boże. Jest w porządku. 2211 01:26:33,200 --> 01:26:34,200 Jest w porządku. 2212 01:26:37,680 --> 01:26:39,989 Kochanie, bardzo mi przykro wyszło tak. 2213 01:26:40,160 --> 01:26:41,160 Ja też. 2214 01:26:41,840 --> 01:26:43,000 Zadzwonię do ciebie kiedy wrócę do domu. 2215 01:26:43,120 --> 01:26:45,111 Dobra. Powodzenia ze Scottym. 2216 01:26:45,880 --> 01:26:47,359 Dziękuję. Będzie mi to potrzebne. Tak. 2217 01:26:49,440 --> 01:26:52,079 Steph, posłuchaj. ja nigdy... 2218 01:26:52,240 --> 01:26:54,435 Skończyłem słuchać. Bezpiecznego lotu. 2219 01:26:57,880 --> 01:26:59,632 Do zobaczenia, siostro. Żegnaj, Scotty. 2220 01:27:01,560 --> 01:27:03,949 Nie mogę uwierzyć, że muszę wróć do papieru toaletowego. 2221 01:27:10,680 --> 01:27:13,433 Hej, Don Millis. Wesołych Świąt, proszę pana. 2222 01:27:13,520 --> 01:27:15,400 Ty też, Nedzie. Słuchaj, nienawidzę zadzwonić na Boże Narodzenie. 2223 01:27:15,520 --> 01:27:17,238 Och, nie martw się o to. 2224 01:27:17,400 --> 01:27:19,152 To było wspaniałe nadrobić zaległości wczoraj 2225 01:27:19,320 --> 01:27:21,480 i chciałem do ciebie zadzwonić jak tylko podejmiemy decyzję. 2226 01:27:21,560 --> 01:27:22,560 Dobra. 2227 01:27:22,640 --> 01:27:24,520 Rozmawiałem z grupą tutaj o Twojej propozycji 2228 01:27:24,600 --> 01:27:26,192 i po prostu nie możemy na to pozwolić. 2229 01:27:26,360 --> 01:27:27,634 Przepraszam, kolego. 2230 01:27:27,840 --> 01:27:30,513 Naprawdę doceniamy twoją ofertę dla nas taka kochana umowa. 2231 01:27:30,720 --> 01:27:33,296 Ale faktem jest, że po prostu tego nie robimy mnóstwo druku w dzisiejszych czasach. 2232 01:27:33,320 --> 01:27:34,469 Wiesz jak to jest. Tak. 2233 01:27:34,680 --> 01:27:35,776 To zupełnie nowy świat, prawda? 2234 01:27:35,800 --> 01:27:36,800 Tak. 2235 01:27:37,720 --> 01:27:38,755 Pewnie, że tak. 2236 01:27:38,920 --> 01:27:40,720 Z pewnością chciałbym, żebyśmy mogli załatwione sprawy, Ser. 2237 01:27:40,760 --> 01:27:42,159 W porządku, słuchaj, um, 2238 01:27:42,360 --> 01:27:44,715 jeśli jesteś pewien, że nie mogę zmień zdanie, Don. 2239 01:27:44,880 --> 01:27:46,108 Tak, niestety nie. 2240 01:27:46,320 --> 01:27:47,992 Dobra. W porządku. 2241 01:27:49,120 --> 01:27:51,236 Masz udane wakacje. Ty też, Ned! 2242 01:27:51,400 --> 01:27:52,799 Najlepszego dla Barb i dzieci. 2243 01:27:55,840 --> 01:27:57,239 Przepraszam, Ned? 2244 01:27:57,400 --> 01:28:00,358 Przepraszam, że cię niepokoję, ale twój lot odlatuje za godzinę. 2245 01:28:03,240 --> 01:28:06,676 To musi wydawać się dziwne do ciebie, mój przyjacielu 2246 01:28:06,840 --> 01:28:08,239 Będę za tobą tęsknić. 2247 01:28:08,320 --> 01:28:11,630 Niektóre rzeczy są zawsze zesłane przez niebo 2248 01:28:12,560 --> 01:28:16,189 Im więcej chcesz, tym trudniej 2249 01:28:16,640 --> 01:28:20,872 Im bardziej odpuścisz, tym więcej dostaniesz 2250 01:28:20,960 --> 01:28:22,439 To szalone... 2251 01:28:28,280 --> 01:28:30,032 ...piękne życie 2252 01:28:30,800 --> 01:28:34,793 Niektóre rzeczy mają sens i nie wiesz co 2253 01:28:34,920 --> 01:28:39,391 To szalenie piękne życie 2254 01:28:46,400 --> 01:28:48,311 Witamy w domu, Flamandowie! 2255 01:28:48,480 --> 01:28:49,595 Lou, co... 2256 01:28:49,720 --> 01:28:50,789 Pewnie zmarzliście. 2257 01:28:50,960 --> 01:28:53,155 Chodź, wejdź tutaj. Pozwól mi to zdobyć. Chodź, Ser. 2258 01:28:53,240 --> 01:28:54,600 Lou, co się dzieje? Barbaro, hej. 2259 01:28:54,800 --> 01:28:55,835 Cześć. 2260 01:28:55,920 --> 01:28:57,016 - Barb, wyglądasz świetnie. - Tam są! 2261 01:28:57,040 --> 01:28:59,508 Wesołych Świąt! 2262 01:29:01,760 --> 01:29:02,909 Wow! 2263 01:29:03,440 --> 01:29:06,830 Um, Lou, wysłałem ci to SMS-em Musiałem z tobą porozmawiać. 2264 01:29:07,000 --> 01:29:08,000 To znaczy, co jest... 2265 01:29:08,160 --> 01:29:10,151 Chodź, słyszysz tego faceta? 2266 01:29:10,360 --> 01:29:11,759 Hanka Rouse’a z First National 2267 01:29:11,920 --> 01:29:14,309 przesłał mi gratulacje poczta głosowa dzisiaj rano 2268 01:29:14,440 --> 01:29:15,839 o Umowa z Mayhewem. 2269 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Zrobiłeś to, Duży ser! 2270 01:29:18,600 --> 01:29:20,040 Odsunąłeś się cud Bożego Narodzenia. 2271 01:29:22,040 --> 01:29:24,156 Ser, ser, ser! Ser, ser, ser! 2272 01:29:24,320 --> 01:29:25,435 Kolec! 2273 01:29:26,440 --> 01:29:27,440 Scotty'ego. 2274 01:29:27,600 --> 01:29:30,319 Ned, jako mały znak naszego uznania, 2275 01:29:30,480 --> 01:29:32,948 wszyscy się włączyliśmy i kupiłem ci coś 2276 01:29:33,120 --> 01:29:35,759 tego jesteśmy całkiem pewni nie jesteś właścicielem. 2277 01:29:38,200 --> 01:29:39,872 Nie powinieneś. 2278 01:29:40,040 --> 01:29:41,553 Otwórz to. Tak. 2279 01:29:42,280 --> 01:29:43,280 Tak, właśnie tam. 2280 01:29:44,720 --> 01:29:46,790 To iPad. 2281 01:29:47,960 --> 01:29:49,313 Naciśnij przycisk Home właśnie tam. 2282 01:29:49,480 --> 01:29:50,480 Tak. 2283 01:29:51,840 --> 01:29:53,856 Trochę się pobawiliśmy z tym w grafice. 2284 01:29:53,880 --> 01:29:56,030 Wyłączyłem obrazy Strona Scotty'ego na Facebooku. 2285 01:29:58,000 --> 01:29:59,718 Wygląda jak stand-up. 2286 01:29:59,800 --> 01:30:01,552 Jak młodsza wersja z ciebie, Ned. 2287 01:30:02,320 --> 01:30:03,355 Wygłaszać przemówienie! 2288 01:30:03,480 --> 01:30:04,799 Przemówienie! O tak, mowa! 2289 01:30:05,000 --> 01:30:06,319 Mowa, mowa, mowa. 2290 01:30:11,880 --> 01:30:13,074 Do cholery to jest? 2291 01:30:17,240 --> 01:30:19,515 Laird, odrzutowiec i helikopter? Gdzie jesteśmy? 2292 01:30:19,720 --> 01:30:21,199 Trzymaj się, kochanie. Prawie tam. 2293 01:30:32,880 --> 01:30:34,359 Jedną sekundę. Mayhew! 2294 01:30:34,520 --> 01:30:35,536 Chłopaki, zostańcie tutaj na minutę. 2295 01:30:35,560 --> 01:30:36,696 Kochanie, wejdź do środka i kup kurtkę. 2296 01:30:36,720 --> 01:30:37,896 To jest Mayhew. Czy to ten facet? 2297 01:30:37,920 --> 01:30:38,920 Dziedzic! 2298 01:30:39,000 --> 01:30:40,194 Gdzie jesteśmy? 2299 01:30:40,360 --> 01:30:41,360 To wygląda dziwnie. 2300 01:30:41,440 --> 01:30:42,920 To coś w rodzaju Pięćdziesiątnicy Odcienie szarości. 2301 01:30:43,120 --> 01:30:44,712 Zimno? Tak. 2302 01:30:47,040 --> 01:30:49,508 I zaczynamy. 2303 01:30:51,400 --> 01:30:52,594 Niespodzianka! 2304 01:30:53,560 --> 01:30:54,675 Cześć, kochanie. 2305 01:30:56,080 --> 01:30:57,195 Ta-da. 2306 01:30:59,720 --> 01:31:01,278 Przyprowadziłeś mnie do domu? Tak. 2307 01:31:01,440 --> 01:31:03,078 Bez mówienia mi? 2308 01:31:03,240 --> 01:31:06,550 Zdaję sobie sprawę, że naruszyłem świętość tajemniczej daty 2309 01:31:06,720 --> 01:31:09,598 ale myślałem tylko o rodzinie wszyscy powinniśmy być dzisiaj razem. 2310 01:31:09,760 --> 01:31:11,520 OK, to nie było twoje miejsce do tego, kochanie. 2311 01:31:11,640 --> 01:31:13,471 Steph, wiem, 2312 01:31:13,640 --> 01:31:15,039 ale to Boże Narodzenie. 2313 01:31:15,240 --> 01:31:16,275 I jesteśmy zadowoleni cię zobaczyć. 2314 01:31:16,440 --> 01:31:17,509 To nie jest to chciała. 2315 01:31:17,600 --> 01:31:18,669 Nie, nie jest. 2316 01:31:18,760 --> 01:31:20,318 To czego chciałem dla nas do spędzenia 2317 01:31:20,400 --> 01:31:21,799 Boże Narodzenie w Kalifornia razem 2318 01:31:21,960 --> 01:31:24,394 tak jak planowałem wcześniej wszystko poszło do diabła 2319 01:31:24,560 --> 01:31:26,312 ponieważ ci się udało wszystko o sobie. 2320 01:31:27,320 --> 01:31:28,469 Mhm. 2321 01:31:29,160 --> 01:31:30,388 Oboje to zrobiliście. 2322 01:31:30,560 --> 01:31:31,754 zrobiłem? Tak! 2323 01:31:31,960 --> 01:31:34,918 Wy idioci myślicie, że możecie przepuszczaj mnie tam i z powrotem 2324 01:31:35,080 --> 01:31:36,911 jakbym był twoją własnością czy coś? 2325 01:31:37,000 --> 01:31:38,000 Skończyłem. 2326 01:31:38,080 --> 01:31:39,559 To jest najgorsze Boże Narodzenie kiedykolwiek. 2327 01:31:39,760 --> 01:31:41,432 Steph. Steph. Miód. 2328 01:31:46,400 --> 01:31:47,594 Myślę, że jest wkurzona. 2329 01:31:50,520 --> 01:31:52,351 Tak, jest wkurzona. 2330 01:31:52,480 --> 01:31:53,480 Gówno! 2331 01:31:53,760 --> 01:31:57,753 Po prostu pomyślałem, że wy powinniśmy być dzisiaj razem. 2332 01:31:59,000 --> 01:32:01,355 W porządku. Cóż, zostawię cię z tym. 2333 01:32:02,280 --> 01:32:03,633 Wesołych Świąt, Ned. 2334 01:32:03,800 --> 01:32:05,119 Ty też, Lairdzie. 2335 01:32:12,280 --> 01:32:13,759 Ech, Lairdzie. 2336 01:32:13,960 --> 01:32:15,951 Robisz „Jestem odejdę powoli 2337 01:32:16,040 --> 01:32:17,640 „bo naprawdę nie chcę wyjść” idę. 2338 01:32:19,840 --> 01:32:21,193 Może. 2339 01:32:21,640 --> 01:32:22,640 Chodź tutaj. 2340 01:32:23,800 --> 01:32:24,949 Chodź tutaj. 2341 01:32:25,120 --> 01:32:26,997 Co się więc stało? Nie oświadczyłeś się? 2342 01:32:27,160 --> 01:32:28,275 Jak mógłbym? 2343 01:32:28,480 --> 01:32:29,520 Nigdy nie dostałem twoje pozwolenie 2344 01:32:29,640 --> 01:32:31,471 i przysięgaliśmy na mały palec Bez tego nie prosiłbym. 2345 01:32:33,720 --> 01:32:35,358 Jesteś niezwykły. 2346 01:32:36,520 --> 01:32:39,876 Nie masz sprzętu być nieuczciwym, prawda? 2347 01:32:40,640 --> 01:32:42,039 Chyba nie, koleś. 2348 01:32:44,960 --> 01:32:46,712 Laird, nigdy nie potrzebowałeś moje pozwolenie 2349 01:32:46,800 --> 01:32:48,199 zapytać Stephanie się z tobą ożenić. 2350 01:32:49,880 --> 01:32:52,030 Ale jeśli to nadal oznacza cokolwiek dla ciebie, 2351 01:32:53,480 --> 01:32:54,549 masz moje błogosławieństwo. 2352 01:32:57,320 --> 01:32:58,355 Naprawdę? 2353 01:32:58,920 --> 01:32:59,920 Żadnego klaunowania. 2354 01:33:01,520 --> 01:33:02,520 Oj. 2355 01:33:04,320 --> 01:33:06,709 Ale, Lairdzie, Stephanie ma rację. 2356 01:33:06,880 --> 01:33:09,155 To zależy od niej. To zawsze zależało od niej. 2357 01:33:09,240 --> 01:33:10,309 Nie my. 2358 01:33:11,680 --> 01:33:14,240 Po prostu zajęło mi to trochę czasu zdać sobie z tego sprawę. 2359 01:33:15,680 --> 01:33:16,715 To takie prawdziwe. 2360 01:33:17,680 --> 01:33:19,159 Stary, byliśmy takimi palantami. 2361 01:33:19,360 --> 01:33:20,509 Tak. 2362 01:33:20,680 --> 01:33:21,874 Ugryzłem twojego kutasa. 2363 01:33:23,000 --> 01:33:24,672 Wał i kulki. Oh. 2364 01:33:26,440 --> 01:33:27,668 Przepraszam. 2365 01:33:28,360 --> 01:33:29,918 Ja też przepraszam, stary. 2366 01:33:30,120 --> 01:33:33,192 Słuchaj, Laird, jeśli chcesz poproś Stephanie o rękę 2367 01:33:33,360 --> 01:33:35,396 kiedy czas ma rację, po prostu to zrób. 2368 01:33:36,960 --> 01:33:39,030 Dobra. Czy jest fajnie? jeśli zrobię to teraz? 2369 01:33:39,200 --> 01:33:41,430 Bo, na wszelki wypadek to zadziałało 2370 01:33:41,600 --> 01:33:44,717 Kazałem Goose'owi nawalić mnóstwo gówna gołębi w helikopterze 2371 01:33:44,880 --> 01:33:46,280 i mam kilka innych niespodzianek. 2372 01:33:46,440 --> 01:33:48,874 Laird, to jest to całkowicie twoja decyzja. 2373 01:33:49,040 --> 01:33:51,031 Ale czy mogę ci dać jakaś rada? 2374 01:33:51,560 --> 01:33:52,629 Stary, proszę. 2375 01:33:52,720 --> 01:33:53,776 Jestem zajebisty teraz zdenerwowany. 2376 01:33:53,800 --> 01:33:54,835 W porządku, spójrz... 2377 01:33:54,920 --> 01:33:58,196 Stephanie nie przejmuje się tym wszystkie dzwonki i gwizdki. 2378 01:33:58,400 --> 01:33:59,958 Znasz ją. 2379 01:34:00,120 --> 01:34:01,553 Ona troszczy się o ciebie. 2380 01:34:01,720 --> 01:34:03,073 Ona cię kocha. 2381 01:34:04,560 --> 01:34:06,437 Więc spadaj na jednym kolanie 2382 01:34:07,320 --> 01:34:09,709 i rozmawiasz z nią z twojego serca. 2383 01:34:10,600 --> 01:34:12,238 Właśnie to jesteś w tym najlepszy. 2384 01:34:14,160 --> 01:34:16,390 Czy to nie w porządku? Justine? 2385 01:34:17,000 --> 01:34:18,399 Całkowicie się zgadzam. 2386 01:34:18,960 --> 01:34:19,960 Cholera. 2387 01:34:20,560 --> 01:34:23,233 Mój pierwszy raz w Michigan. Zimno tu jak cholera. 2388 01:34:24,400 --> 01:34:25,400 Tak. 2389 01:34:25,440 --> 01:34:27,795 Stary, to jest kurwa świetnie! 2390 01:34:28,600 --> 01:34:29,749 Zrób to w stylu Neda Fleminga. 2391 01:34:29,920 --> 01:34:31,478 Stara szkoła! 2392 01:34:31,680 --> 01:34:32,749 Kurwa tak. 2393 01:34:35,080 --> 01:34:36,638 Dobra. Cóż, spójrz... 2394 01:34:36,800 --> 01:34:38,816 Wejdę tam i zobaczę, czy Mogę ją zmusić, żeby wyszła. 2395 01:34:38,840 --> 01:34:39,840 Dobra. 2396 01:34:39,960 --> 01:34:41,632 Powodzenia. Dzięki. 2397 01:34:45,120 --> 01:34:47,156 Hej, obiecaj mi jedna rzecz. 2398 01:34:48,280 --> 01:34:49,952 Będziesz leczyć jej dobrze. 2399 01:34:51,520 --> 01:34:54,478 Stary, wyleczę ją jak pierdolona królowa. 2400 01:34:56,320 --> 01:34:57,514 Wezmę to. 2401 01:34:57,680 --> 01:34:58,680 Dobra. 2402 01:35:00,640 --> 01:35:02,790 Gustav, zmiana planów. 2403 01:35:02,960 --> 01:35:05,554 Przejdźmy do propozycji. Nie, zajmuj się tym innym gównem. 2404 01:35:05,640 --> 01:35:06,640 Mam tylko jeden pasek. 2405 01:35:06,800 --> 01:35:08,199 Mówisz gotowe, tak? 2406 01:35:08,360 --> 01:35:09,952 Nie. Nie idź. 2407 01:35:10,120 --> 01:35:12,111 Przejdź do propozycji, nie idź do cholery. 2408 01:35:12,280 --> 01:35:14,191 Laird, mówisz to nie ma szans 2409 01:35:14,360 --> 01:35:16,476 lub mówisz: „Nie, idź.”? 2410 01:35:16,560 --> 01:35:17,629 Do cholery, Goose. 2411 01:35:17,880 --> 01:35:19,656 Sprawiasz, że się pieprzę nerwowy. Po prostu się zamknij. 2412 01:35:19,680 --> 01:35:21,272 Przepraszam. Powodzenia. 2413 01:35:21,480 --> 01:35:23,789 A tak przy okazji, proszę, Laird, oddychaj. 2414 01:35:26,720 --> 01:35:27,755 Dobra. 2415 01:35:27,840 --> 01:35:29,831 I bez przekleństw, ok? 2416 01:35:30,000 --> 01:35:31,513 Kurwa, masz rację. Dobre połączenie. 2417 01:35:33,640 --> 01:35:34,755 Cześć. 2418 01:35:37,800 --> 01:35:39,153 Przepraszam. 2419 01:35:39,800 --> 01:35:43,315 Wiem to w Kalifornii Rozczarowałem cię 2420 01:35:43,480 --> 01:35:45,357 i to mnie zabija. 2421 01:35:45,520 --> 01:35:47,158 I naprawdę mi przykro. 2422 01:35:50,680 --> 01:35:51,680 Ja też przepraszam. 2423 01:35:53,720 --> 01:35:54,976 Wrzuciłem cię do głęboki koniec tam. 2424 01:35:55,000 --> 01:35:56,400 Nigdy nie powinnam poprosił cię o przyjście. 2425 01:35:56,520 --> 01:35:57,520 Szczerze mówiąc. Nie. 2426 01:35:57,680 --> 01:35:59,079 Nie, nie zrobiłeś tego coś złego. 2427 01:35:59,240 --> 01:36:00,389 Co ja myślałem? 2428 01:36:00,560 --> 01:36:01,675 To byłem ja. 2429 01:36:02,680 --> 01:36:05,069 Po prostu, kiedy my pojechałem do Lairda... 2430 01:36:06,600 --> 01:36:09,398 Po prostu nie miałem na to ochoty Znałem cię już 2431 01:36:10,360 --> 01:36:12,032 i przestraszyłem się. 2432 01:36:13,880 --> 01:36:15,518 Po prostu oszalałem. 2433 01:36:18,240 --> 01:36:19,514 To jestem ja. 2434 01:36:22,040 --> 01:36:23,393 Radzę sobie dobrze. 2435 01:36:25,080 --> 01:36:26,399 Och, tato. 2436 01:36:32,640 --> 01:36:33,640 O mój Boże. 2437 01:36:33,800 --> 01:36:35,199 OK, spójrz. zapomniałem... 2438 01:36:35,360 --> 01:36:36,416 O Boże. On wciąż tam jest. 2439 01:36:36,440 --> 01:36:37,509 Ja wiem. 2440 01:36:37,600 --> 01:36:38,856 W podkoszulku i szaliku. 2441 01:36:38,880 --> 01:36:40,096 I wiedział jechaliśmy do Michigan. 2442 01:36:40,120 --> 01:36:41,120 Tak. 2443 01:36:41,280 --> 01:36:42,520 Dlaczego nie po prostu wszedł do środka? 2444 01:36:42,560 --> 01:36:43,896 Musi z tobą porozmawiać o czymś... 2445 01:36:43,920 --> 01:36:46,434 W pewnym sensie chce to zrobić wszystko z tobą w porządku. 2446 01:36:46,600 --> 01:36:48,033 Och, prawda? Tak. 2447 01:36:48,200 --> 01:36:51,272 Myślę, że byłoby fajnie jeśli dasz mu szansę. 2448 01:36:53,240 --> 01:36:55,549 Chcesz mnie dać Lairdowi szansę? 2449 01:36:55,720 --> 01:36:59,474 Tak myślałem, jeśli widziałeś warto dać mu szansę... 2450 01:36:59,640 --> 01:37:02,279 Tak myślałem byłoby fajnie. 2451 01:37:04,720 --> 01:37:05,720 To wszystko. Dobrze? 2452 01:37:05,840 --> 01:37:07,432 Cześć. Hej. 2453 01:37:07,600 --> 01:37:09,556 Co się dzieje? O mój Boże, jak tu zimno. 2454 01:37:09,760 --> 01:37:11,910 Wiem, że jesteś wkurzony, ale po prostu mnie wysłuchaj. 2455 01:37:12,080 --> 01:37:13,479 Czy możemy porozmawiać w środku? Nie. 2456 01:37:13,640 --> 01:37:14,640 Och, mój... Spójrz. 2457 01:37:14,760 --> 01:37:17,399 O mój Boże. To takie romantyczne. 2458 01:37:17,600 --> 01:37:18,794 Powiedziałem mu, żeby się zatrzymał to proste. 2459 01:37:18,960 --> 01:37:20,154 Och, nasza mała dziewczynka. 2460 01:37:20,320 --> 01:37:22,456 Przejdzie do swojego kolano i staraj się zachować prostotę. 2461 01:37:22,480 --> 01:37:23,754 Skąd to wszystko wiesz? 2462 01:37:23,920 --> 01:37:25,069 dałem mu kilka wskazówek. 2463 01:37:25,240 --> 01:37:26,468 Oh. 2464 01:37:27,640 --> 01:37:29,471 To był najszczęśliwszy rok w moim życiu. 2465 01:37:31,440 --> 01:37:34,591 I lataj! Idź, idź, idź! Iść! 2466 01:37:36,440 --> 01:37:38,271 O nie. Co? 2467 01:37:40,600 --> 01:37:41,600 Ach. 2468 01:37:42,960 --> 01:37:44,951 O mój Boże. 2469 01:37:45,120 --> 01:37:47,156 Gęś. Cholera. Powiedziałem nie idź! Nie, idź! 2470 01:37:47,320 --> 01:37:48,355 Och, mój... 2471 01:37:48,440 --> 01:37:49,475 O Boże. Wow. 2472 01:37:49,600 --> 01:37:50,656 Dlaczego to zrobił? Inteligentny chłopak. 2473 01:37:50,680 --> 01:37:52,716 Absolutny, cholerny festyn. 2474 01:37:53,720 --> 01:37:55,438 Kochanie, jestem taki przepraszam. Uch... 2475 01:37:58,680 --> 01:38:00,159 Stephanie Fleming... 2476 01:38:00,680 --> 01:38:02,033 czy ty... Czy proponujesz? 2477 01:38:02,200 --> 01:38:03,997 Tak. 2478 01:38:04,120 --> 01:38:05,838 Mmm-hmm. 2479 01:38:05,960 --> 01:38:07,279 Czy mój tata wiedział o tym? 2480 01:38:07,840 --> 01:38:09,592 Tak, zapytałem za jego błogosławieństwo 2481 01:38:09,680 --> 01:38:11,113 tamtego pierwszego ranka z powrotem w Cali. 2482 01:38:11,320 --> 01:38:13,356 O mój Boże. 2483 01:38:13,680 --> 01:38:14,795 O mój Boże! 2484 01:38:14,960 --> 01:38:17,474 Nic dziwnego, że zadziałał taki szalony. Miód. 2485 01:38:17,640 --> 01:38:19,551 Tak, dlatego był trochę nie w porządku. 2486 01:38:19,720 --> 01:38:21,790 Tak, mogliśmy mieć naprawdę miłe wakacje. 2487 01:38:22,000 --> 01:38:24,673 Ja wiem. Ale jesteśmy wszyscy dobrze teraz. Dobra? 2488 01:38:24,840 --> 01:38:26,990 To dużo. 2489 01:38:28,320 --> 01:38:29,878 O mój Boże. Stephanie Fleming... 2490 01:38:30,040 --> 01:38:31,440 To jest pierścionek. 2491 01:38:32,560 --> 01:38:34,357 Gęś! NIE! 2492 01:38:39,000 --> 01:38:40,991 I idź! Idźcie, chłopaki! Idź, idź, idź! 2493 01:38:41,880 --> 01:38:43,154 Stephanie! 2494 01:38:44,560 --> 01:38:45,560 O mój Boże. 2495 01:38:57,520 --> 01:39:00,830 Laird, czym jest Kiss robisz tutaj? 2496 01:39:01,680 --> 01:39:02,829 Cóż... 2497 01:39:05,040 --> 01:39:06,075 Czy to... och! 2498 01:39:06,200 --> 01:39:07,394 Zdobył sympatię! 2499 01:39:07,560 --> 01:39:09,516 To nie są podobny do siebie, Ned. 2500 01:39:09,600 --> 01:39:10,874 To Gene i Paul. 2501 01:39:11,040 --> 01:39:14,032 To Gene i Paul! Gene i Paweł! 2502 01:39:14,200 --> 01:39:16,236 O mój Boże! Boże! 2503 01:39:16,400 --> 01:39:17,799 Pocałunek trwa podwórko! 2504 01:39:17,960 --> 01:39:20,428 Dziś wieczorem 2505 01:39:20,640 --> 01:39:23,029 Chcę ci to wszystko dać 2506 01:39:24,920 --> 01:39:25,920 W ciemności 2507 01:39:26,080 --> 01:39:28,753 Pierwotnie miałem tego więcej szczegółowy plan propozycji 2508 01:39:28,920 --> 01:39:30,592 ale twój tata mi dał tę wspaniałą radę 2509 01:39:30,720 --> 01:39:31,869 i powiedział mi nie robić tego. 2510 01:39:32,040 --> 01:39:33,439 Ale oni tu są, 2511 01:39:33,560 --> 01:39:35,437 i wiem jak bardzo kochasz ich muzykę, więc... 2512 01:39:35,600 --> 01:39:36,874 Co? Cześć. 2513 01:39:37,040 --> 01:39:40,794 Zostałem stworzony za to, że cię kocham, kochanie 2514 01:39:40,960 --> 01:39:44,714 Zostałeś stworzony, żeby mnie kochać 2515 01:39:44,880 --> 01:39:46,711 I nie mogę dostać... 2516 01:39:50,240 --> 01:39:52,117 Czy on nadal się oświadcza? Co jest... 2517 01:39:52,280 --> 01:39:53,713 Zatrzymali się gram teraz. 2518 01:39:53,920 --> 01:39:55,831 - Nazywa się Ned. - O mój Boże, czy oni... 2519 01:39:55,960 --> 01:39:56,960 Co? 2520 01:39:57,080 --> 01:39:58,096 Czy przyjdą w... O mój Boże. 2521 01:39:58,120 --> 01:39:59,216 Nadchodzą chodnik! 2522 01:39:59,240 --> 01:40:00,240 Wchodzą! 2523 01:40:00,320 --> 01:40:01,880 Wchodzą do naszego domu! O mój Boże! 2524 01:40:01,920 --> 01:40:03,831 Wszyscy zachowujcie się naturalnie! Zachowuj się naturalnie! 2525 01:40:04,000 --> 01:40:05,228 Muszę odnowić wystrój dom! 2526 01:40:16,680 --> 01:40:17,749 Hej. 2527 01:40:17,920 --> 01:40:18,920 Cześć. 2528 01:40:19,080 --> 01:40:20,115 Cześć. 2529 01:40:22,280 --> 01:40:23,429 Cześć. 2530 01:40:24,600 --> 01:40:26,113 - Jestem Ned. - Hej, Ned. 2531 01:40:26,280 --> 01:40:27,429 Cześć! Cześć! 2532 01:40:27,600 --> 01:40:29,192 To jest moja żona, Barb. 2533 01:40:29,360 --> 01:40:30,759 To nasi przyjaciele, Lou i Patty. 2534 01:40:30,840 --> 01:40:31,989 To Lou. 2535 01:40:32,160 --> 01:40:33,593 Tak podekscytowany jesteś tutaj. 2536 01:40:33,760 --> 01:40:37,036 Muszę ci powiedzieć. Uh, jesteśmy wielkimi fanami. 2537 01:40:37,200 --> 01:40:40,875 Byliśmy członkami Kiss Armia od jakichś 30 lat. 2538 01:40:41,040 --> 01:40:43,679 Tak. Nasza pierwsza randka była Wycieczka „Szalonych Nocy”. 2539 01:40:43,840 --> 01:40:46,274 Tak! I chłopcze, czy to było szalone. 2540 01:40:46,360 --> 01:40:47,429 Zwariowany. 2541 01:40:48,160 --> 01:40:49,160 Położyłeś się? 2542 01:40:52,480 --> 01:40:53,480 Hmm... 2543 01:40:54,640 --> 01:40:56,312 Zrobiłem mu ręczną robotę. 2544 01:40:57,360 --> 01:40:58,873 Scotty'ego. 2545 01:40:59,320 --> 01:41:00,992 mam wspaniały czas, 2546 01:41:01,120 --> 01:41:02,473 ale masz bufet tutaj? 2547 01:41:02,640 --> 01:41:04,198 O mój Boże. Co ja myślałem? 2548 01:41:04,360 --> 01:41:05,793 Czy jesteś głodny? Głodujący. 2549 01:41:05,960 --> 01:41:07,712 O Boże, oczywiście! Gdzie nasze maniery? 2550 01:41:07,800 --> 01:41:08,835 Jesteśmy okropnymi gospodarzami. 2551 01:41:09,000 --> 01:41:10,136 Zdobądźmy je gitary, chłopaki. 2552 01:41:10,160 --> 01:41:11,354 Chodź, pozwól mi wziąć ten topór. 2553 01:41:12,640 --> 01:41:13,709 Widzisz moje ciało? 2554 01:41:13,800 --> 01:41:14,800 Wow! Pocałunek jest w naszym domu! 2555 01:41:14,880 --> 01:41:18,031 Tak. Jestem w pewnym sensie trochę sok. 2556 01:41:18,480 --> 01:41:20,357 Oh! Prawie zapomniałem o nich. 2557 01:41:20,520 --> 01:41:22,351 Cóż... Szczęśliwa para. 2558 01:41:22,520 --> 01:41:23,999 Gratulacje. 2559 01:41:24,520 --> 01:41:25,839 Powiedziała nie. 2560 01:41:26,720 --> 01:41:27,720 Przepraszam, co? 2561 01:41:27,880 --> 01:41:29,154 Powiedziała nie. 2562 01:41:31,040 --> 01:41:32,040 Cóż... 2563 01:41:33,720 --> 01:41:34,869 Kochanie. 2564 01:41:35,520 --> 01:41:37,158 Jestem bardzo zaszczycony 2565 01:41:37,360 --> 01:41:39,351 że chcesz się ze mną ożenić 2566 01:41:39,840 --> 01:41:40,880 ale nie jestem gotowy za to. 2567 01:41:44,400 --> 01:41:45,719 I zrobię to skończyć szkołę. 2568 01:41:45,880 --> 01:41:47,199 Dla mnie. 2569 01:41:47,360 --> 01:41:48,839 Bo o to właśnie chodzi Chcę to zrobić. 2570 01:41:49,040 --> 01:41:50,519 Rozumiem? 2571 01:41:50,680 --> 01:41:52,352 To naprawdę mądre. 2572 01:41:52,520 --> 01:41:55,273 to po prostu, Miałem ten wielki plan 2573 01:41:56,400 --> 01:41:57,674 i nie wyszło. 2574 01:41:58,520 --> 01:42:00,590 Tak. Cóż, takie jest życie, kolego. 2575 01:42:02,560 --> 01:42:05,233 Tak jest dobrze powiedziane, Ned. 2576 01:42:06,040 --> 01:42:07,712 to naprawdę, naprawdę mądry. 2577 01:42:07,880 --> 01:42:09,552 Stary, zrobiłeś to wymyślić to? 2578 01:42:09,720 --> 01:42:11,358 Słowa: „Takie jest życie?” 2579 01:42:11,560 --> 01:42:14,199 Ned, jesteś pełen praktyczna mądrość... 2580 01:42:15,040 --> 01:42:16,176 Po prostu byłem nie mogę się doczekać 2581 01:42:16,200 --> 01:42:17,428 do ciebie mój teść. 2582 01:42:17,640 --> 01:42:18,640 Och. 2583 01:42:19,720 --> 01:42:21,631 Nie łamię się z tobą. 2584 01:42:21,800 --> 01:42:22,800 Nie jesteś? 2585 01:42:22,920 --> 01:42:23,920 Nie, kochanie. 2586 01:42:24,080 --> 01:42:25,560 Nie, nie, nie. Nadal jestem twoją dziewczyną. 2587 01:42:25,640 --> 01:42:27,358 Nadal jesteśmy razem. 2588 01:42:27,440 --> 01:42:28,440 Oh. 2589 01:42:29,800 --> 01:42:31,074 Och, dzięki Bogu! 2590 01:42:31,240 --> 01:42:32,275 Chodź tutaj. 2591 01:42:43,240 --> 01:42:44,389 Wesołych Świąt. 2592 01:42:44,560 --> 01:42:45,560 Neda. Hej. 2593 01:42:45,680 --> 01:42:47,238 Stary, twoi pracownicy są takie fajne. 2594 01:42:47,400 --> 01:42:48,674 Tak, są. 2595 01:42:48,840 --> 01:42:50,990 Może to było źle z mojej strony wtrącać się w ten sposób, 2596 01:42:51,160 --> 01:42:52,957 ale dlaczego tego nie zrobisz pozwól mi uratować twoją firmę? 2597 01:42:54,320 --> 01:42:56,072 Nie, Lairdzie, Nie mogę. 2598 01:42:56,240 --> 01:42:58,231 Ten stary model już nie działa. 2599 01:42:58,440 --> 01:43:00,271 chyba... nie wiem. 2600 01:43:00,480 --> 01:43:02,277 Chyba po prostu tego nie zrobiłem chcę w to wierzyć. 2601 01:43:03,120 --> 01:43:04,758 Ale od ciebie wspomniałem o tym... 2602 01:43:04,920 --> 01:43:07,070 Mam pomysł na biznes Chcę biec obok ciebie. 2603 01:43:07,280 --> 01:43:08,793 Stary, wrzuć mnie do windy! 2604 01:43:08,960 --> 01:43:10,154 Dobra. 2605 01:43:11,520 --> 01:43:12,794 Nie, poczekaj. 2606 01:43:12,960 --> 01:43:15,315 To wcale nie był mój pomysł. Jedną sekundę. 2607 01:43:15,480 --> 01:43:17,232 - Scotty, chodź tutaj. - Yo, co się dzieje? 2608 01:43:17,320 --> 01:43:18,320 Chodź tutaj. Tak? 2609 01:43:18,440 --> 01:43:19,936 Chcę, żebyś powiedział Lairdowi o pomyśle na biznes 2610 01:43:19,960 --> 01:43:21,359 wspomniałeś w samolocie. 2611 01:43:21,520 --> 01:43:22,520 Zacząć robić. Czekaj, naprawdę? 2612 01:43:22,600 --> 01:43:23,600 Tak. 2613 01:43:23,680 --> 01:43:25,400 Mówiłem ci, żebyś zajął to miejsce przy stole, bracie. 2614 01:43:25,440 --> 01:43:27,040 Zrobiłeś. Powiedział mi, Tata. Był, jak... 2615 01:43:27,160 --> 01:43:28,256 „Będziesz zajmij to miejsce.” 2616 01:43:28,280 --> 01:43:29,696 Nie mogę uwierzyć W końcu zająłem miejsce. 2617 01:43:29,720 --> 01:43:30,948 Smoki i Cycki, kochanie. 2618 01:43:31,120 --> 01:43:32,951 Smoki i cyce! 2619 01:43:33,200 --> 01:43:34,600 Oddychaj tym ogniem. 2620 01:43:34,720 --> 01:43:35,720 Wstawaj tam. 2621 01:43:36,800 --> 01:43:38,518 Wstawaj w tych cyckach! 2622 01:43:38,680 --> 01:43:40,000 Zdobędę te smoki. 2623 01:43:40,800 --> 01:43:41,949 Tata... 2624 01:43:42,480 --> 01:43:43,799 Scotty! 2625 01:43:43,960 --> 01:43:46,520 Przestań pływać motorówką ze swoim tatą, i winda mnie podrzucą. 2626 01:43:46,640 --> 01:43:48,119 Przepraszam. Uch... 2627 01:43:48,480 --> 01:43:51,313 Laird, nie mogę przestać myśleć o twoich toaletach, koleś. 2628 01:43:51,480 --> 01:43:53,152 Moje toalety? Tak. 2629 01:43:53,320 --> 01:43:54,958 Uczucie świeżości, pachnący talk. 2630 01:43:55,160 --> 01:43:57,310 Myślałam, czy możesz uzyskać kontrolę w języku angielskim 2631 01:43:57,480 --> 01:43:59,240 i może obniż cenę wskaż trochę, 2632 01:43:59,320 --> 01:44:00,456 moglibyśmy mieć potencjalnie niewykorzystany 2633 01:44:00,480 --> 01:44:01,480 rynku tutaj, w Ameryce. 2634 01:44:01,520 --> 01:44:03,158 O cholera. Prawidłowy? 2635 01:44:03,320 --> 01:44:04,976 I spójrz, możemy się skontaktować japońskiego producenta 2636 01:44:05,000 --> 01:44:06,035 o cenach... Ooch. 2637 01:44:06,200 --> 01:44:08,555 Nie, Scotty. Przepraszam za mój francuski, ale pieprzyć ten hałas. 2638 01:44:09,160 --> 01:44:10,195 Oj. 2639 01:44:10,320 --> 01:44:13,312 Słuchać. Mamy fabrykę właśnie tutaj, w Grand Rapids 2640 01:44:13,480 --> 01:44:15,675 z 37 najlepszymi pracownikami będziesz kiedykolwiek chciał. 2641 01:44:15,840 --> 01:44:17,751 Zbudujmy własne. 2642 01:44:18,840 --> 01:44:20,751 Tak, do cholery, wdzięczny Ned! Tak! 2643 01:44:20,840 --> 01:44:22,239 Wysięgnik! 2644 01:44:24,400 --> 01:44:25,515 OK, przepraszam. Tak. 2645 01:44:30,040 --> 01:44:35,876 Pierwszy noel powiedzieli aniołowie 2646 01:44:36,080 --> 01:44:41,393 Był dla niektórych biednych pasterzy Na polach, kiedy leżały 2647 01:44:41,560 --> 01:44:47,112 Na polach, gdzie leżą trzymając swoje owce 2648 01:44:47,280 --> 01:44:52,798 W mroźną zimową noc to było takie głębokie 2649 01:44:52,960 --> 01:44:54,518 Noelu, Noelu, Noelu, Noelu 2650 01:44:54,720 --> 01:44:57,553 Okazało się, że jest ładny w końcu fajne wakacje, co? 2651 01:44:58,400 --> 01:44:59,549 Udało się, synu. 2652 01:45:01,480 --> 01:45:02,480 Gość. 2653 01:45:03,040 --> 01:45:04,040 Co? 2654 01:45:04,120 --> 01:45:06,000 Mówiłem ci, że będziesz nazywać mnie „synem” przed Bożym Narodzeniem. 2655 01:45:06,040 --> 01:45:07,837 Oh. 2656 01:45:07,920 --> 01:45:09,717 To po prostu figura retoryczna. 2657 01:45:09,880 --> 01:45:10,915 Jasne, tato. 2658 01:45:17,480 --> 01:45:25,480 Wesołych Świąt, Nie chcę dzisiaj walczyć 2659 01:45:31,560 --> 01:45:34,233 Witajcie, gangu! To ja, Gustaw. 2660 01:45:34,400 --> 01:45:36,675 Wspaniale jest cię widzieć! 2661 01:45:36,840 --> 01:45:39,400 Hej, co myślisz nowego zarostu, co? 2662 01:45:39,600 --> 01:45:41,397 Mieszkam teraz w Michigan, więc wiesz... 2663 01:45:41,600 --> 01:45:42,816 Próbuję to zrobić cały rodzaj 2664 01:45:42,840 --> 01:45:44,159 Paul Bunyan, Sprawa Środkowego Zachodu. 2665 01:45:44,320 --> 01:45:45,440 Chciałem to wszystko wypełnić. 2666 01:45:46,120 --> 01:45:49,078 A więc Scotty, Laird i Ned przejął drukarnię... 2667 01:45:49,320 --> 01:45:50,456 zamienił to w fabryka toalet... 2668 01:45:50,480 --> 01:45:51,959 i idzie świetnie! 2669 01:45:52,120 --> 01:45:54,998 Toaleta jest oszczędna pod względem zużycia wody i przyjazne dla środowiska. 2670 01:45:55,080 --> 01:45:56,479 To najnowocześniejszy stan. 2671 01:45:56,640 --> 01:45:59,757 Mówię ci, mają wynalazł Teslę toalet! 2672 01:46:00,240 --> 01:46:01,468 To niesamowite. 2673 01:46:01,640 --> 01:46:03,312 Barbara upewniła się że każda toaleta 2674 01:46:03,400 --> 01:46:05,118 ma najnowocześniejszy stan oczyszczanie pochwy. 2675 01:46:05,560 --> 01:46:09,872 Wiesz dokładnie to co mówię. 2676 01:46:10,040 --> 01:46:11,598 Każdy pojedynczy model przychodzi z Justine. 2677 01:46:11,760 --> 01:46:12,800 Porozmawiajmy o inteligentnej toalecie. 2678 01:46:12,960 --> 01:46:14,176 Ona wie jeśli potrzebujesz trochę szumu 2679 01:46:14,200 --> 01:46:15,200 lub jeśli rzeczywiście tego potrzebujesz 2680 01:46:15,280 --> 01:46:16,800 fontanny z Bellagio tam na górze. 2681 01:46:18,600 --> 01:46:21,034 Scotty w końcu to zrobił zajął miejsce przy stole. 2682 01:46:21,680 --> 01:46:22,715 To jest piękne. 2683 01:46:22,960 --> 01:46:24,678 Posunął się trochę za daleko ze smokami, 2684 01:46:24,760 --> 01:46:26,240 i cycki, i motorowodniactwo. 2685 01:46:27,800 --> 01:46:28,800 Ojej. 2686 01:46:29,560 --> 01:46:30,629 Och, panno Stephanie. 2687 01:46:30,920 --> 01:46:33,309 Miała pomysł, żeby to połączyć firma Fleming-Mayhew 2688 01:46:33,480 --> 01:46:35,277 z nowym fundamentem. 2689 01:46:35,400 --> 01:46:37,630 Więc teraz sponsorują projekty kanalizacyjne 2690 01:46:37,800 --> 01:46:39,916 w całym Trzecim Świecie. Mówiłem ci. 2691 01:46:40,000 --> 01:46:42,434 Inteligentna, mądra, mądra dziewczyna. 2692 01:46:43,000 --> 01:46:45,833 Zatem wszystko układa się pomyślnie naprawdę dobrze dla tutejszego gangu. 2693 01:46:46,240 --> 01:46:47,719 Firma jest miażdżący sukces. 2694 01:46:48,320 --> 01:46:49,878 I mój drogi Laird 2695 01:46:50,280 --> 01:46:52,475 wreszcie dotarło czego zawsze pragnął. 2696 01:46:52,920 --> 01:46:54,194 Być częścią rodziny. 2697 01:46:57,640 --> 01:46:59,358 W porządku, ciao na razie, wy przyjaciele. 2698 01:46:59,440 --> 01:47:00,589 Dopóki nie spotkamy się ponownie. 2699 01:47:00,760 --> 01:47:02,776 Laird, to się nie liczy atak z ukrycia, jeśli widzę... 2700 01:47:02,800 --> 01:47:04,552 Pierdol się, Gęś! Scheisse! 2701 01:47:07,280 --> 01:47:11,831 Chcę rock and rolla całą noc 2702 01:47:12,840 --> 01:47:14,910 I imprezuj codziennie 2703 01:47:15,280 --> 01:47:18,636 Chcę rock and rolla całą noc 2704 01:47:19,800 --> 01:47:21,597 I imprezuj codziennie 2705 01:47:25,040 --> 01:47:27,759 Mówisz dalej będziesz mój przez jakiś czas 2706 01:47:28,280 --> 01:47:31,397 Wyglądasz elegancko i podoba mi się twój styl 2707 01:47:31,920 --> 01:47:36,198 Doprowadzasz nas do szaleństwa, doprowadzimy Cię do szaleństwa 2708 01:47:39,280 --> 01:47:41,999 Pokaż nam wszystko co masz 2709 01:47:42,400 --> 01:47:44,994 Kochanie, kochanie, to całkiem sporo 2710 01:47:45,720 --> 01:47:50,191 Doprowadzasz nas do szaleństwa, doprowadzimy Cię do szaleństwa 2711 01:47:52,520 --> 01:47:55,637 Ciągle krzyczysz, krzyczysz dalej 2712 01:47:58,760 --> 01:48:03,231 Chcę rock and rolla całą noc 2713 01:48:04,320 --> 01:48:06,117 I imprezuj codziennie 2714 01:48:06,280 --> 01:48:10,068 Chcę rock and rolla całą noc 2715 01:48:11,320 --> 01:48:13,117 I imprezuj codziennie 2716 01:48:13,240 --> 01:48:16,994 Chcę rock and rolla całą noc 2717 01:48:17,960 --> 01:48:19,757 I imprezuj codziennie 2718 01:48:19,880 --> 01:48:23,429 Chcę rock and rolla całą noc 2719 01:48:24,640 --> 01:48:26,392 I imprezuj codziennie