1
00:07:00,045 --> 00:07:05,675
<i>Capitão Walker não voltou para casa
Seu filho ainda não nascido nunca o conhecerá</i>

2
00:07:08,178 --> 00:07:10,597
<i>Acredita-se que ele esteja desaparecido
Com vários homens</i>

3
00:07:10,764 --> 00:07:13,099
<i>Não espere vê-lo novamente</i>

4
00:07:36,706 --> 00:07:41,002
<i>É um menino, Sra. Walker</i>

5
00:07:41,169 --> 00:07:43,338
<i>É um menino</i>

6
00:07:44,881 --> 00:07:49,302
<i>É um menino, Sra. Walker</i>

7
00:07:49,469 --> 00:07:51,846
<i>É um menino</i>

8
00:07:58,269 --> 00:08:02,190
<i>Um filho</i>

9
00:08:02,899 --> 00:08:06,611
<i>Um filho</i>

10
00:08:06,778 --> 00:08:11,116
<i>Um filho</i>

11
00:08:13,994 --> 00:08:21,876
<i>Ouça as celebrações alegres
Nas ruas</i>

12
00:08:22,043 --> 00:08:30,427
<i>É um menino que nasceu
Neste primeiro dia de paz</i>

13
00:08:30,593 --> 00:08:34,639
<i>Ganhamos</i>

14
00:08:34,806 --> 00:08:38,435
<i>Um filho</i>

15
00:08:38,601 --> 00:08:47,027
<i>Ganhamos</i>

16
00:10:25,208 --> 00:10:26,709
<i>Eu sou seu simpático casaco verde</i>

17
00:10:26,876 --> 00:10:31,047
<i>E eu lhe dou as boas-vindas
Acampamento de férias de Bernie</i>

18
00:10:33,842 --> 00:10:35,677
<i>Um dia e você será feliz</i>

19
00:10:35,844 --> 00:10:37,929
<i>É a Bernie que você vai agradecer</i>

20
00:10:38,096 --> 00:10:40,181
<i>Você deve ser o pequeno Tommy</i>

21
00:10:40,348 --> 00:10:42,934
<i>Bem, me chame de tio Frank</i>

22
00:10:50,400 --> 00:10:52,986
<i>- Bem-vinda você também, Sra. Walker
- Você sabia que eu tinha um tio Frank?</i>

23
00:10:53,153 --> 00:10:55,321
<i>- Você sempre encontrará uma mão amiga
- Eu nunca o conheci</i>

24
00:10:55,488 --> 00:10:58,867
<i>Olha, mãe, uma gaiola de periquitos
Piscina e passeios de burro</i>

25
00:10:59,033 --> 00:11:01,077
<i>- Ah, por favor
- Um acampamento com extras</i>

26
00:11:01,244 --> 00:11:02,912
<i>Estou no Chateau Número 11</i>

27
00:11:03,079 --> 00:11:05,456
<i>-é tudo de graça, manhã
- Quando você vem ao Bernie's</i>

28
00:11:05,623 --> 00:11:10,545
<i>Você pode pensar que está no céu</i>

29
00:11:56,382 --> 00:11:58,259
<i>Aqui temos o vencedor, pessoal</i>

30
00:11:58,426 --> 00:12:01,137
Você já viu um <i>par mais lindo?</i>

31
00:12:05,099 --> 00:12:07,060
<i>Que tornozelo bem torneado</i>

32
00:12:07,227 --> 00:12:09,020
<i>Que canela perfeita</i>

33
00:12:09,187 --> 00:12:11,439
<i>Se você pudesse sentir essa coxa sedosa</i>

34
00:12:11,606 --> 00:12:13,566
<i>Você saberia quem tem que vencer</i>

35
00:12:16,986 --> 00:12:20,657
<i>Se você pudesse sentir essa coxa sedosa</i>

36
00:12:20,823 --> 00:12:25,995
<i>Você saberia</i>

37
00:12:39,342 --> 00:12:43,513
<i>Você não sabe
Quanto eu perdi</i>

38
00:12:43,680 --> 00:12:47,141
<i>Para sentir um homem novamente</i>

39
00:12:47,308 --> 00:12:52,355
<i>Dançar, beijar</i>

40
00:12:56,484 --> 00:13:00,613
<i>Seus olhos revelam que você está sozinho</i>

41
00:13:00,780 --> 00:13:05,034
<i>Esta noite deve passar devagar</i>

42
00:13:05,201 --> 00:13:07,078
<i>Até sermos um</i>

43
00:13:07,245 --> 00:13:09,872
<i>Meu coração não descansa</i>

44
00:13:10,039 --> 00:13:14,252
<i>Tommy compartilhará nossa felicidade?</i>

45
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
<i>- Claro que sim, vou fazê-lo sorrir
- Você não sabe</i>

46
00:13:22,802 --> 00:13:25,596
<i>- Vou levá-lo para cinemas e feiras
- Quanto eu perdi</i>

47
00:13:25,763 --> 00:13:29,434
<i>Para sentir um homem novamente
Dançar, beijar</i>

48
00:13:29,600 --> 00:13:33,521
<i>Futebol e críquete
Nunca fui um rapaz mais feliz</i>

49
00:13:33,688 --> 00:13:35,732
<i>Serei mais que um tio</i>

50
00:13:35,898 --> 00:13:38,985
<i>Serei como um pai</i>

51
00:13:40,570 --> 00:13:42,405
<i>Eu também serei um casaco verde</i>

52
00:13:42,572 --> 00:13:46,242
<i>E quando eu for grande
Serei dono de um acampamento de férias</i>

53
00:13:49,037 --> 00:13:51,289
<i>Um acampamento diferente</i>

54
00:13:51,456 --> 00:13:53,541
<i>Tenha sempre bom tempo</i>

55
00:13:53,708 --> 00:13:55,543
<i>Quando você vem para a casa do Tommy</i>

56
00:13:55,710 --> 00:13:58,171
<i>O feriado é para sempre</i>

57
00:14:32,080 --> 00:14:36,376
<i>Estou feliz que você goste do seu tio Frank</i>

58
00:14:36,542 --> 00:14:39,962
<i>Ele certamente vai te amar também</i>

59
00:14:40,129 --> 00:14:43,758
<i>Igualzinho a um pai</i>

60
00:14:49,597 --> 00:14:53,976
<i>Ele é muito legal, eu acho</i>

61
00:14:54,143 --> 00:14:56,020
<i>Ele lutou na guerra?</i>

62
00:14:58,940 --> 00:15:02,944
<i>- Quando ele está com seu casaco verde
- Quando ele está com o casaco verde</i>

63
00:15:03,111 --> 00:15:05,822
<i>- Eu o amo ainda mais
- Eu o amo ainda mais</i>

64
00:15:31,097 --> 00:15:37,186
<i>Tenho</i> uma <i>sensação dos anos 51
Será</i> um <i>bom ano</i>

65
00:15:37,353 --> 00:15:44,193
<i>Especialmente se você e eu
Vejam juntos</i>

66
00:15:44,360 --> 00:15:49,782
<i>Então você acha que '51
Será um bom ano</i>

67
00:15:50,950 --> 00:15:57,039
<i>Vamos nos casar agora
E ver isso juntos</i>

68
00:15:58,458 --> 00:16:04,297
<i>Não tenho motivo
Ser excessivamente otimista</i>

69
00:16:04,464 --> 00:16:07,300
<i>Mas de alguma forma, quando você sorri</i>

70
00:16:07,467 --> 00:16:11,554
<i>Eu posso enfrentar o mau tempo</i>

71
00:17:08,694 --> 00:17:10,321
<i>E o menino?</i>

72
00:17:11,864 --> 00:17:14,700
<i>E o menino?</i>

73
00:17:15,284 --> 00:17:19,497
<i>E o menino?
Ele viu tudo</i>

74
00:17:20,957 --> 00:17:23,584
<i>Você não ouviu
Você não viu</i>

75
00:17:23,751 --> 00:17:26,796
<i>Você não vai dizer nada a ninguém
Sempre na sua vida</i>

76
00:17:26,963 --> 00:17:28,172
<i>Você nunca ouviu isso</i>

77
00:17:28,339 --> 00:17:32,051
<i>Como tudo parece absurdo
Sem qualquer prova</i>

78
00:17:32,760 --> 00:17:35,596
<i>Você não ouviu
Você não viu</i>

79
00:17:35,763 --> 00:17:38,516
<i>Você não vai dizer nada a ninguém
Sempre na sua vida</i>

80
00:17:38,683 --> 00:17:40,142
<i>Você nunca ouviu isso</i>

81
00:17:40,309 --> 00:17:43,938
<i>Como tudo parece absurdo
Sem qualquer prova</i>

82
00:17:44,105 --> 00:17:46,732
<i>Você não ouviu
Você não viu</i>

83
00:17:46,899 --> 00:17:49,402
<i>Você nunca ouviu isso
Nem uma palavra sobre isso</i>

84
00:17:49,569 --> 00:17:51,153
<i>Você não vai dizer nada a ninguém</i>

85
00:17:51,320 --> 00:17:55,032
<i>Nunca conte a ninguém
O que você sabe é a verdade</i>

86
00:18:09,839 --> 00:18:11,549
<i>Agora ele está surdo</i>

87
00:18:11,716 --> 00:18:13,426
<i>Agora ele é burro</i>

88
00:18:13,593 --> 00:18:16,137
<i>Agora ele está cego</i>

89
00:18:16,887 --> 00:18:18,598
<i>Os culpados estão seguros</i>

90
00:18:18,764 --> 00:18:23,477
<i>Mas sempre acusado
Pelos seus olhos vazios</i>

91
00:18:31,652 --> 00:18:34,739
<i>Nada a dizer
Nada para ouvir</i>

92
00:18:34,905 --> 00:18:36,699
<i>E nada para ver</i>

93
00:18:38,326 --> 00:18:43,122
<i>Cada sensação faz uma anotação
Em sua sinfonia</i>

94
00:18:44,832 --> 00:18:47,793
<i>A doença certamente tomará conta da mente</i>

95
00:18:47,960 --> 00:18:51,297
<i>Onde as mentes geralmente não conseguem ir</i>

96
00:18:51,464 --> 00:18:54,634
<i>Venha nessa jornada incrível</i>

97
00:18:54,800 --> 00:18:58,638
<i>E aprenda tudo o que você deve saber</i>

98
00:19:01,057 --> 00:19:04,894
<i>Uma vaga névoa de delírio
Assusta-se com ele</i>

99
00:19:05,061 --> 00:19:08,064
<i>Imagens altas e voadoras giram</i>

100
00:19:08,230 --> 00:19:11,233
<i>Ele é seu líder
Ele é o seu guia</i>

101
00:19:11,400 --> 00:19:16,072
<i>Na incrível jornada
Juntos vocês pedalarão</i>

102
00:20:01,450 --> 00:20:04,120
<i>A doença certamente tomará conta da mente</i>

103
00:20:04,286 --> 00:20:07,790
<i>Onde as mentes geralmente não conseguem ir</i>

104
00:20:07,957 --> 00:20:10,918
<i>Venha nessa jornada incrível</i>

105
00:20:11,085 --> 00:20:14,380
<i>E aprenda tudo o que você deve saber</i>

106
00:20:17,758 --> 00:20:20,970
<i>Seus olhos são os olhos
Que transmitem tudo o que sabem</i>

107
00:20:21,137 --> 00:20:24,348
<i>A verdade brilha tanto
Pode derreter a neve do inverno</i>

108
00:20:24,515 --> 00:20:27,685
<i>Uma sombra imponente
Tão preto e tão alto</i>

109
00:20:27,852 --> 00:20:33,190
<i>Um sol branco queimando
A Terra e o céu</i>

110
00:21:39,965 --> 00:21:41,217
Tommy.

111
00:22:09,662 --> 00:22:12,581
<i>Você já viu os rostos
Das crianças?</i>

112
00:22:12,748 --> 00:22:16,585
<i>Eles ficam tão animados</i>

113
00:22:18,003 --> 00:22:19,880
<i>Acordar na manhã de Natal</i>

114
00:22:20,047 --> 00:22:24,635
<i>Horas antes
O sol do inverno está aceso</i>

115
00:22:26,387 --> 00:22:28,681
<i>Eles acreditam em sonhos
E tudo o que eles significam</i>

116
00:22:28,848 --> 00:22:32,726
<i>Incluindo a generosidade dos céus</i>

117
00:22:34,687 --> 00:22:36,397
<i>Espiando pela porta para ver</i>

118
00:22:36,564 --> 00:22:40,901
<i>Quais pacotes são gratuitos
Por curiosidade</i>

119
00:22:42,778 --> 00:22:46,782
<i>E Tommy não sabe
Que dia é hoje</i>

120
00:22:46,949 --> 00:22:51,120
<i>Ele não sabe quem era Jesus
Ou o que é orar</i>

121
00:22:51,287 --> 00:22:55,291
<i>Como ele pode ser salvo</i>

122
00:22:55,457 --> 00:23:02,006
<i>Da sepultura eterna?</i>

123
00:23:02,506 --> 00:23:04,425
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

124
00:23:06,886 --> 00:23:09,013
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

125
00:23:10,973 --> 00:23:12,516
<i>Tommy?</i>

126
00:23:14,226 --> 00:23:17,187
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

127
00:23:18,981 --> 00:23:21,525
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

128
00:23:22,693 --> 00:23:26,071
<i>- Você pode--? Você pode me ouvir?
- Tommy, você pode me ouvir?</i>

129
00:23:26,238 --> 00:23:32,828
<i>Como ele pode ser salvo?</i>

130
00:23:33,996 --> 00:23:36,165
<i>Veja-me</i>

131
00:23:38,584 --> 00:23:42,671
<i>Sinta-me</i>

132
00:23:42,838 --> 00:23:45,132
<i>Toque-me</i>

133
00:23:47,259 --> 00:23:49,803
<i>Cure</i> mim

134
00:23:51,138 --> 00:23:53,307
<i>Veja-me</i>

135
00:23:55,935 --> 00:24:00,064
<i>Sinta-me</i>

136
00:24:00,230 --> 00:24:02,816
<i>Toque-me</i>

137
00:24:04,610 --> 00:24:07,404
<i>Cure</i> mim

138
00:24:09,782 --> 00:24:11,867
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

139
00:24:13,744 --> 00:24:16,121
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

140
00:24:21,210 --> 00:24:27,967
<i>Como ele pode ser salvo?</i>

141
00:24:28,926 --> 00:24:31,637
<i>Rodeado por seus amigos
Ele fica tão silenciosamente</i>

142
00:24:31,804 --> 00:24:34,723
<i>E sem saber de nada</i>

143
00:24:37,226 --> 00:24:39,687
<i>Com olhos malucos, ele cutuca o nariz
Ele sorri, ele chora</i>

144
00:24:39,853 --> 00:24:42,940
<i>Ele mete a língua em tudo</i>

145
00:24:44,900 --> 00:24:46,110
<i>Eu acredito no amor</i>

146
00:24:46,276 --> 00:24:52,157
<i>Mas como podem os homens que nunca
Viu a luz ser iluminada?</i>

147
00:24:53,242 --> 00:24:54,368
<i>Só se ele estiver curado</i>

148
00:24:54,535 --> 00:25:00,582
<i>O nível futuro do seu espírito
Sempre aumente</i>

149
00:25:00,749 --> 00:25:04,586
<i>E Tommy não sabe
Que dia é hoje</i>

150
00:25:04,753 --> 00:25:08,757
<i>Ele não sabe quem era Jesus
Ou o que é orar</i>

151
00:25:08,924 --> 00:25:12,886
<i>Como ele pode ser salvo</i>

152
00:25:13,053 --> 00:25:17,808
<i>Da sepultura eterna?</i>

153
00:26:35,010 --> 00:26:37,971
<i>Você fala sobre sua mulher</i>

154
00:26:38,138 --> 00:26:41,892
<i>Gostaria que você pudesse ver o meu</i>

155
00:26:43,102 --> 00:26:46,146
<i>Você fala sobre sua mulher</i>

156
00:26:46,313 --> 00:26:51,068
<i>Gostaria que você pudesse ver o meu</i>

157
00:26:51,235 --> 00:26:54,113
<i>Cada vez que ela começa a amar</i>

158
00:26:54,279 --> 00:26:57,199
<i>Ela traz visão aos cegos</i>

159
00:26:57,366 --> 00:26:58,951
<i>Ah, sim</i>

160
00:27:07,126 --> 00:27:10,379
<i>Você sabe,
O pai dela deu magia a ela</i>

161
00:27:10,546 --> 00:27:14,466
<i>Dá para perceber pelo jeito que ela anda</i>

162
00:27:15,592 --> 00:27:18,720
<i>Você sabe,
O pai dela deu magia a ela</i>

163
00:27:18,887 --> 00:27:23,725
<i>Dá para perceber pelo jeito que ela anda</i>

164
00:27:23,892 --> 00:27:27,104
<i>Toda vez que ela começa a tremer</i>

165
00:27:27,271 --> 00:27:29,690
<i>Os idiotas começam a falar</i>

166
00:27:29,857 --> 00:27:33,694
<i>Fale, fale, fale</i>

167
00:28:12,983 --> 00:28:16,778
<i>Ela tem o poder de curar você</i>

168
00:28:16,945 --> 00:28:19,615
<i>Não tenha medo</i>

169
00:28:21,116 --> 00:28:24,411
<i>Ela tem o poder de curar você</i>

170
00:28:24,578 --> 00:28:28,415
<i>Não tenha medo</i>

171
00:28:28,582 --> 00:28:31,960
<i>Apenas uma palavra dos lábios dela</i>

172
00:28:32,127 --> 00:28:35,297
<i>E os surdos podem ouvir</i>

173
00:29:14,044 --> 00:29:17,381
<i>Ela tem o poder de curar você</i>

174
00:29:17,547 --> 00:29:19,258
<i>Não tenha medo</i>

175
00:29:22,386 --> 00:29:25,889
<i>Ela tem o poder de curar você</i>

176
00:29:26,056 --> 00:29:27,391
<i>Não tenha medo</i>

177
00:29:30,519 --> 00:29:36,692
<i>Uma palavra dos lábios dela
E os surdos podem ouvir</i>

178
00:29:40,946 --> 00:29:42,781
<i>Sim</i>

179
00:33:13,950 --> 00:33:17,579
<i>Se seu filho
Não é tudo o que ele deveria ser agora</i>

180
00:33:17,746 --> 00:33:20,999
<i>Essa garota vai consertá-lo</i>

181
00:33:21,166 --> 00:33:24,878
<i>Vou mostrar a ele
O que ele poderia ser agora</i>

182
00:33:25,045 --> 00:33:29,299
<i>Apenas me dê uma noite</i>

183
00:33:29,466 --> 00:33:33,595
<i>Eu sou o cigano
A Rainha Ácida</i>

184
00:33:33,762 --> 00:33:36,681
<i>Pague</i> <i>antes de começar</i>

185
00:33:36,848 --> 00:33:40,435
<i>Eu sou o cigano
E estou garantido</i>

186
00:33:40,602 --> 00:33:43,939
<i>Para curar seu coração dolorido</i>

187
00:33:53,907 --> 00:33:57,452
<i>Dê-nos um quarto
Feche a porta</i>

188
00:33:57,619 --> 00:34:01,081
<i>Deixe-nos um pouco</i>

189
00:34:01,248 --> 00:34:04,125
<i>Você não será mais um menino</i>

190
00:34:04,292 --> 00:34:07,963
<i>Jovem, mas não é criança</i>

191
00:34:09,130 --> 00:34:11,216
<i>Porque eu sou o cigano</i>

192
00:34:11,383 --> 00:34:13,176
<i>A Rainha Ácida</i>

193
00:34:13,343 --> 00:34:16,346
<i>Pague</i> <i>antes de começar</i>

194
00:34:16,513 --> 00:34:19,849
<i>O cigano
Estou garantido</i>

195
00:34:20,016 --> 00:34:24,437
<i>Para despedaçar sua alma</i>

196
00:34:40,745 --> 00:34:43,999
<i>Reúna sua inteligência
E espere rápido</i>

197
00:34:44,165 --> 00:34:47,669
<i>Sua mente deve aprender a vagar</i>

198
00:34:48,003 --> 00:34:51,214
<i>Assim como a Rainha Cigana deve fazer</i>

199
00:34:51,381 --> 00:34:55,427
<i>Você vai pegar a estrada</i>

200
00:36:32,565 --> 00:36:35,860
<i>Meu trabalho começou
Agora olhe para ele</i>

201
00:36:36,027 --> 00:36:39,406
<i>Ele nunca esteve tão vivo</i>

202
00:36:39,572 --> 00:36:43,368
<i>Sua cabeça balança
Seus dedos apertam</i>

203
00:36:43,535 --> 00:36:47,956
<i>Observe seu corpo se contorcer</i>

204
00:36:48,123 --> 00:36:51,876
<i>Eu sou o cigano
A Rainha Ácida</i>

205
00:36:52,043 --> 00:36:54,963
<i>Pague</i> <i>antes de começar</i>

206
00:36:55,130 --> 00:36:58,717
<i>Eu sou o cigano
Estou garantido</i>

207
00:36:58,883 --> 00:37:02,971
<i>Para partir seu coraçãozinho</i>

208
00:40:19,042 --> 00:40:22,503
<i>Se seu filho
Não é tudo o que ele deveria ser agora</i>

209
00:40:22,670 --> 00:40:25,840
<i>Essa garota vai consertá-lo</i>

210
00:40:26,007 --> 00:40:29,427
<i>Vou mostrar a ele
O que ele poderia ser agora</i>

211
00:40:29,594 --> 00:40:34,515
<i>Só me dê mais uma noite</i>

212
00:40:34,682 --> 00:40:38,436
<i>Eu sou o cigano
A Rainha Ácida</i>

213
00:40:38,603 --> 00:40:41,522
<i>Pague</i> <i>antes de começar</i>

214
00:40:41,689 --> 00:40:45,193
<i>Eu sou o cigano
Estou garantido</i>

215
00:40:45,360 --> 00:40:49,447
<i>Para despedaçar sua alma</i>

216
00:41:35,660 --> 00:41:39,288
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

217
00:41:39,455 --> 00:41:43,292
<i>Para deixar o garoto
Com o primo Kevin?</i>

218
00:41:43,459 --> 00:41:47,422
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

219
00:41:47,588 --> 00:41:50,925
<i>Há algo nele
Eu realmente não gosto</i>

220
00:41:51,092 --> 00:41:53,094
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

221
00:41:53,261 --> 00:41:59,434
<i>Acho que está tudo bem
Sim, acho que está tudo bem</i>

222
00:42:08,776 --> 00:42:12,613
<i>Estamos por nossa conta, primo</i>

223
00:42:12,780 --> 00:42:16,284
<i>Sozinho, primo</i>

224
00:42:16,451 --> 00:42:19,412
<i>Vamos pensar em um jogo para jogar</i>

225
00:42:19,579 --> 00:42:23,249
<i>Agora os adultos
Todos foram embora</i>

226
00:42:23,416 --> 00:42:26,711
<i>Você não será muito divertido
Ser cego, surdo e mudo</i>

227
00:42:26,878 --> 00:42:30,089
<i>Mas não tenho com quem brincar hoje</i>

228
00:42:30,256 --> 00:42:33,384
<i>Você sabe jogar
Esconde-esconde?</i>

229
00:42:33,551 --> 00:42:37,305
<i>Para me encontrar</i>
<i>Você levaria</i> uma <i>semana</i>

230
00:42:37,472 --> 00:42:40,725
<i>Mas amarrado àquela cadeira
Você não irá a lugar nenhum</i>

231
00:42:40,892 --> 00:42:43,811
<i>Há muita coisa que posso fazer por uma aberração</i>

232
00:42:44,687 --> 00:42:47,231
<i>Como você se sentiria</i>

233
00:42:47,398 --> 00:42:51,194
<i>Se eu ligasse a banheira?</i>

234
00:42:51,360 --> 00:42:54,113
<i>Abaixa a cabeça</i>

235
00:42:54,280 --> 00:42:57,658
<i>E começou a rir?</i>

236
00:42:57,992 --> 00:43:01,996
<i>Talvez uma queimadura de cigarro</i>

237
00:43:02,163 --> 00:43:04,457
<i>No seu braço</i>

238
00:43:04,624 --> 00:43:07,668
<i>Mudaria sua expressão</i>

239
00:43:07,835 --> 00:43:15,760
<i>Para alguém alarmado</i>

240
00:43:15,927 --> 00:43:19,305
<i>Eu sou o valentão da escola</i>

241
00:43:19,472 --> 00:43:22,558
<i>O truque da sala de aula</i>

242
00:43:22,725 --> 00:43:26,020
<i>O amigo de brincadeira mais desagradável</i>

243
00:43:26,187 --> 00:43:28,940
<i>Você poderia conhecer</i>

244
00:43:29,107 --> 00:43:32,735
<i>Vou colocar vidro no seu jantar</i>

245
00:43:32,902 --> 00:43:38,616
<i>E espinhos no seu assento</i>

246
00:43:41,410 --> 00:43:44,205
<i>Vou arrastar você por aí</i>

247
00:43:44,372 --> 00:43:48,376
<i>Por uma mecha do seu cabelo</i>

248
00:43:48,543 --> 00:43:50,878
<i>E te dar um empurrão</i>

249
00:43:51,212 --> 00:43:54,715
<i>No topo da escada</i>

250
00:43:55,174 --> 00:43:57,760
<i>O que você faria</i>

251
00:43:57,927 --> 00:44:01,806
<i>Se eu te fechar lá fora</i>

252
00:44:01,973 --> 00:44:04,392
<i>Para ficar na chuva</i>

253
00:44:04,559 --> 00:44:12,608
<i>E pegar um resfriado e morrer</i>

254
00:44:12,775 --> 00:44:16,487
<i>Eu sou o valentão da escola</i>

255
00:44:16,654 --> 00:44:19,740
<i>O truque da sala de aula</i>

256
00:44:19,907 --> 00:44:23,202
<i>O amigo de brincadeira mais desagradável</i>

257
00:44:23,369 --> 00:44:26,247
<i>Você poderia conhecer</i>

258
00:44:26,414 --> 00:44:29,959
<i>Vou enfiar alfinetes nos seus dedos</i>

259
00:44:30,126 --> 00:44:35,131
<i>E pise em seus pés</i>

260
00:44:36,674 --> 00:44:40,386
<i>Estamos por nossa conta, primo</i>

261
00:44:40,553 --> 00:44:43,472
<i>Sozinho, primo</i>

262
00:44:44,223 --> 00:44:47,226
<i>Nós pensamos em
Alguns jogos legais para jogar</i>

263
00:44:47,393 --> 00:44:50,855
<i>Enquanto os adultos
Tudo tinha ido embora</i>

264
00:44:51,022 --> 00:44:54,650
<i>Você não foi muito divertido
Porque você é cego, surdo e mudo</i>

265
00:44:54,817 --> 00:44:58,946
<i>Mas eu não teria ninguém com quem brincar hoje</i>

266
00:45:51,832 --> 00:45:55,169
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

267
00:45:55,336 --> 00:45:59,048
<i>Deixar o menino com o tio Ernie?</i>

268
00:45:59,215 --> 00:46:03,052
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

269
00:46:03,219 --> 00:46:06,681
<i>Ele bebeu demais esta noite</i>

270
00:46:06,847 --> 00:46:08,391
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

271
00:46:08,557 --> 00:46:14,522
<i>Sim, acho que está tudo bem
Sim, acho que está tudo bem</i>

272
00:46:38,170 --> 00:46:41,841
<i>Eu sou seu malvado tio Ernie
Estou feliz que você não me verá ou me ouvir</i>

273
00:46:42,008 --> 00:46:46,137
<i>Enquanto eu mexo, mexo,
Brincar com</i>

274
00:46:46,304 --> 00:46:48,389
<i>Sua mãe me deixou aqui
Para cuidar de você</i>

275
00:46:48,556 --> 00:46:51,017
<i>E estou fazendo exatamente
O que eu quero muito</i>

276
00:46:51,183 --> 00:46:54,645
<i>Brincando, brincando,
Brincar com</i>

277
00:47:03,446 --> 00:47:05,281
<i>Abaixo suas roupas de cama</i>

278
00:47:05,448 --> 00:47:07,283
<i>Levante sua camisola</i>

279
00:47:07,450 --> 00:47:11,454
<i>Mexer, mexer,
Brincar com</i>

280
00:47:11,620 --> 00:47:15,333
<i>Você não vai cagar enquanto eu toco violino</i>

281
00:47:15,499 --> 00:47:20,504
<i>Fiddle abite, violino abite
Abite de violino</i>

282
00:49:03,315 --> 00:49:06,694
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

283
00:49:06,861 --> 00:49:10,114
<i>Deixando Tommy perto do espelho?</i>

284
00:49:10,281 --> 00:49:13,742
<i>Você pensaria que ele tinha visão</i>

285
00:49:13,909 --> 00:49:17,204
<i>Fiquei olhando metade da noite</i>

286
00:49:17,371 --> 00:49:19,248
<i>Você acha que está tudo bem?</i>

287
00:49:19,415 --> 00:49:25,504
<i>Acho que está tudo bem
Sim, acho que está tudo bem</i>

288
00:53:35,504 --> 00:53:38,090
<i>Extra, extra
Bonança do pinball</i>

289
00:53:38,257 --> 00:53:40,718
<i>Criança surda, muda e cega
Faz o grande jogo</i>

290
00:53:40,884 --> 00:53:43,429
<i>Sábado, a final
Ele enfrenta o campeão</i>

291
00:53:43,595 --> 00:53:45,723
<i>Extra, extra</i>

292
00:53:46,306 --> 00:53:48,350
<i>Pinball, grande momento
Um milhão em mãos</i>

293
00:53:48,517 --> 00:53:51,729
<i>Você pode governar o mundo
De um iate na baía</i>

294
00:53:51,895 --> 00:53:54,022
<i>Champanhe fluindo
Você é um homem popular</i>

295
00:53:54,189 --> 00:53:56,817
<i>Pinball, vamos jogar</i>

296
00:53:56,984 --> 00:53:59,319
<i>Tommy continua vencendo
Ele é um milionário</i>

297
00:53:59,486 --> 00:54:02,030
<i>Mamãe comprou um Cadillac novinho</i>

298
00:54:02,197 --> 00:54:04,658
<i>Corra para o show
Estamos quase no ar</i>

299
00:54:04,825 --> 00:54:06,994
<i>Extra, extra</i>

300
00:54:41,028 --> 00:54:44,406
<i>Desde que eu era menino
Joguei a bola de prata</i>

301
00:54:44,573 --> 00:54:48,076
<i>Do Soho até Brighton
Devo ter jogado todos eles</i>

302
00:54:48,243 --> 00:54:51,580
<i>Mas eu não vi nada parecido com ele
Em qualquer salão de diversões</i>

303
00:54:51,747 --> 00:54:57,503
<i>Aquele garoto surdo, mudo e cego
Claro que joga um pinball incrível</i>

304
00:55:02,841 --> 00:55:06,595
<i>Ele parece uma estátua
Torna-se parte da máquina</i>

305
00:55:06,762 --> 00:55:09,973
<i>Sentindo todos os pára-choques
Sempre jogando limpo</i>

306
00:55:10,140 --> 00:55:13,727
<i>Ele joga por intuição
Os contadores de dígitos caem</i>

307
00:55:13,894 --> 00:55:19,441
<i>Aquele garoto surdo, mudo e cego
Claro que joga um pinball incrível</i>

308
00:55:24,822 --> 00:55:28,659
<i>Ele é um mago do pinball
Tem que haver uma reviravolta</i>

309
00:55:28,826 --> 00:55:34,998
<i>Um mago do pinball
Tenho um pulso tão flexível</i>

310
00:55:36,416 --> 00:55:40,087
<i>- Como você acha que ele faz isso?
- Não sei</i>

311
00:55:40,254 --> 00:55:42,756
<i>O que o torna tão bom?</i>

312
00:55:43,173 --> 00:55:47,177
<i>Bem, ele não tem distrações
Não consigo ouvir campainhas e sinos</i>

313
00:55:47,344 --> 00:55:51,098
<i>Não vejo luzes piscando
Ele brinca com o olfato</i>

314
00:55:51,265 --> 00:55:54,685
<i>Sempre tem um replay
Nunca se inclina</i>

315
00:55:54,852 --> 00:55:59,439
<i>Aquele garoto surdo, mudo e cego
Claro que joga um pinball incrível</i>

316
00:56:05,946 --> 00:56:09,449
<i>Ele não pode me vencer agora
Eu sempre fui o campeão</i>

317
00:56:09,616 --> 00:56:11,118
<i>Eu conheço todos os truques</i>

318
00:56:11,285 --> 00:56:14,496
<i>Nenhuma aberração vai bater na minha mão</i>

319
00:56:39,146 --> 00:56:42,608
<i>Mesmo na minha mesa habitual
Ele pode vencer os melhores</i>

320
00:56:42,774 --> 00:56:46,236
<i>Seus discípulos o guiam
E ele faz o resto</i>

321
00:56:46,403 --> 00:56:49,990
<i>Ele tem dedos malucos
Eu nunca o vi cair</i>

322
00:56:50,157 --> 00:56:56,121
<i>Aquele garoto surdo, mudo e cego
Claro que joga um pinball incrível</i>

323
00:57:08,675 --> 00:57:12,220
<i>Ele é um mago do pinball
Tem que haver uma reviravolta</i>

324
00:57:12,387 --> 00:57:18,352
<i>Um mago do pinball
Tenho um pulso tão flexível</i>

325
00:57:23,357 --> 00:57:27,110
<i>Ele é um mago do pinball
Ele marca mais um trilhão</i>

326
00:57:27,277 --> 00:57:32,240
<i>Um mago do pinball
O novo senhor do pinball do mundo</i>

327
00:57:34,117 --> 00:57:37,371
<i>Ele está marcando mais gols</i>

328
00:57:37,537 --> 00:57:42,042
<i>Ele está marcando mais gols</i>

329
00:58:10,821 --> 00:58:14,157
<i>Eu pensei que estava
O rei da mesa Bally</i>

330
00:58:14,324 --> 00:58:19,329
<i>Mas acabei de entregar
Minha coroa de pinball para ele</i>

331
00:58:21,498 --> 00:58:23,291
<i>Para ele</i>

332
00:58:25,043 --> 00:58:29,589
<i>Para ele</i>

333
00:59:31,276 --> 00:59:34,321
<i>Pegue uma senhora totalmente exigente</i>

334
00:59:34,488 --> 00:59:37,491
<i>Participe do banquete
Ao seu comando</i>

335
00:59:37,657 --> 00:59:40,660
<i>Não coma gordura e não coma carne magra</i>

336
00:59:40,827 --> 00:59:45,499
<i>Coma feijão Rex
Digno de uma rainha</i>

337
00:59:46,333 --> 00:59:49,377
<i>Não coma gordura e não coma carne magra</i>

338
00:59:49,544 --> 00:59:54,925
<i>Coma feijão Rex
Digno de uma rainha</i>

339
01:00:22,494 --> 01:00:26,706
<i>Hoje chove champanhe</i>

340
01:00:26,873 --> 01:00:30,544
<i>Um filho nasceu de novo</i>

341
01:00:30,710 --> 01:00:34,548
<i>Um gênio indomável</i>

342
01:00:34,714 --> 01:00:39,052
<i>Uma vida de riqueza e fama</i>

343
01:00:39,219 --> 01:00:43,390
<i>Riqueza e fama</i>

344
01:00:43,557 --> 01:00:47,519
<i>Champanhe escorrendo
Assim como a chuva</i>

345
01:00:47,686 --> 01:00:51,273
<i>Café da manhã com caviar todos os dias</i>

346
01:00:51,439 --> 01:00:55,068
<i>Bancos comerciais
E iates em Cannes</i>

347
01:00:55,235 --> 01:01:02,659
<i>Servos e carros
E areia particular</i>

348
01:01:02,826 --> 01:01:05,120
<i>Veja-me</i>

349
01:01:06,830 --> 01:01:09,249
<i>Sinta-me</i>

350
01:01:10,417 --> 01:01:12,252
<i>Toque-me</i>

351
01:01:14,129 --> 01:01:16,715
<i>Cure</i> mim

352
01:01:18,008 --> 01:01:19,426
<i>Veja-me</i>

353
01:01:22,137 --> 01:01:26,016
<i>Sinta-me</i>

354
01:01:26,183 --> 01:01:27,767
<i>Toque-me</i>

355
01:01:29,769 --> 01:01:31,938
<i>Cure</i> mim

356
01:01:32,939 --> 01:01:37,194
<i>Cure</i> mim

357
01:01:38,028 --> 01:01:41,531
<i>Eles chegam, milhares de pessoas</i>

358
01:01:41,698 --> 01:01:44,618
<i>Vamos apenas brincar</i>

359
01:01:44,784 --> 01:01:48,288
<i>Um milhão em reserva</i>

360
01:01:48,455 --> 01:01:53,835
<i>Por um amor
Um merecimento justo</i>

361
01:01:54,169 --> 01:01:58,298
<i>Simplesmente mereço</i>

362
01:01:58,465 --> 01:02:01,968
<i>Francos e dólares
E as asas do pavão</i>

363
01:02:02,135 --> 01:02:05,972
<i>Vestidos de lantejoulas
E pássaros que cantam</i>

364
01:02:06,139 --> 01:02:09,809
<i>Aviões particulares
E lagos de pesca</i>

365
01:02:09,976 --> 01:02:18,818
<i>Multidões maiores
E tomadas maiores, maiores, maiores</i>

366
01:02:22,906 --> 01:02:25,325
<i>Mas quanto vale tudo isso?</i>

367
01:02:29,246 --> 01:02:32,582
<i>Quanto vale tudo isso
Quando meu filho fica cego?</i>

368
01:02:32,749 --> 01:02:36,628
<i>Ele não consegue ouvir a música
Nem aproveitar o que estou comprando</i>

369
01:02:36,795 --> 01:02:40,507
<i>A vida dele não vale nada
Afetando o meu</i>

370
01:02:40,674 --> 01:02:42,384
<i>Pd Pague qualquer preço</i>

371
01:02:42,550 --> 01:02:44,761
<i>Para impulsionar sua situação</i>

372
01:02:44,928 --> 01:02:53,937
<i>Da minha mente</i>

373
01:02:56,022 --> 01:02:57,691
<i>Veja-me</i>

374
01:02:59,859 --> 01:03:02,862
<i>Sinta-me</i>

375
01:03:03,405 --> 01:03:06,533
<i>Toque-me</i>

376
01:03:07,617 --> 01:03:09,619
<i>Cure</i> mim

377
01:03:11,121 --> 01:03:13,039
<i>Veja-me</i>

378
01:03:15,041 --> 01:03:18,545
<i>Sinta-me</i>

379
01:03:18,712 --> 01:03:21,256
<i>Toque-me</i>

380
01:03:22,882 --> 01:03:31,725
<i>Cure</i> mim

381
01:06:20,226 --> 01:06:22,395
<i>Há um homem que encontrei
Poderia trazer alegria para todos nós</i>

382
01:06:22,562 --> 01:06:24,772
<i>Encontrei um médico
Pode curar o menino</i>

383
01:06:24,939 --> 01:06:28,401
<i>Um médico que encontrei
Pode curar o menino</i>

384
01:06:29,235 --> 01:06:31,571
<i>Há um homem que encontrei
Poderia remover sua tristeza</i>

385
01:06:31,738 --> 01:06:34,908
<i>Ele mora nesta cidade
Vamos vê-lo amanhã</i>

386
01:06:35,074 --> 01:06:37,744
<i>Vamos vê-lo amanhã</i>

387
01:07:01,267 --> 01:07:05,438
<i>Ele parece estar
Completamente não receptivo</i>

388
01:07:05,605 --> 01:07:09,275
<i>Os testes que fiz nele mostraram
Não faz sentido nenhum</i>

389
01:07:09,776 --> 01:07:13,613
<i>Seus olhos reagem à luz
A discagem foi detectada</i>

390
01:07:13,988 --> 01:07:18,910
<i>Ele ouve, mas não consegue responder
Para sua chamada</i>

391
01:07:21,037 --> 01:07:22,705
<i>Veja-me</i>

392
01:07:25,583 --> 01:07:28,002
<i>Sinta-me</i>

393
01:07:30,088 --> 01:07:32,090
<i>Toque-me</i>

394
01:07:34,634 --> 01:07:37,262
<i>Cure</i> mim

395
01:07:39,222 --> 01:07:41,224
<i>Veja-me</i>

396
01:07:43,935 --> 01:07:46,980
<i>Sinta-me</i>

397
01:07:48,481 --> 01:07:50,775
<i>Toque-me</i>

398
01:07:53,319 --> 01:07:57,031
<i>Cure</i> mim

399
01:07:57,198 --> 01:08:01,661
<i>Não há chance
Nenhuma operação não testada</i>

400
01:08:01,828 --> 01:08:05,832
<i>Toda a esperança está com ele
E nenhum comigo</i>

401
01:08:05,999 --> 01:08:10,128
<i>Imagine, porém, o choque
Do isolamento</i>

402
01:08:10,295 --> 01:08:15,174
<i>Quando de repente ele consegue ouvir
E fale e veja</i>

403
01:08:17,093 --> 01:08:18,970
<i>Veja-me</i>

404
01:08:21,556 --> 01:08:24,183
<i>Sinta-me</i>

405
01:08:26,394 --> 01:08:28,730
<i>Toque-me</i>

406
01:08:31,024 --> 01:08:33,359
<i>Cure</i> mim

407
01:08:35,278 --> 01:08:37,196
<i>Veja-me</i>

408
01:08:39,866 --> 01:08:42,994
<i>Sinta-me</i>

409
01:08:44,621 --> 01:08:46,581
<i>Toque-me</i>

410
01:08:48,875 --> 01:08:53,546
<i>Cure</i> mim

411
01:08:57,759 --> 01:09:01,262
<i>Seus olhos podem ver
Seus ouvidos ouvem, seus lábios falam</i>

412
01:09:02,013 --> 01:09:05,933
<i>O tempo todo
As agulhas balançam e balançam</i>

413
01:09:06,100 --> 01:09:10,438
<i>Nenhuma máquina pode dar
O tipo de estimulação</i>

414
01:09:10,605 --> 01:09:15,068
<i>Precisava remover seu bloco interno</i>

415
01:09:21,574 --> 01:09:25,536
<i>Muitas vezes me pergunto
O que ele está sentindo</i>

416
01:09:25,703 --> 01:09:29,749
<i>Ele já ouviu alguma palavra do que eu disse?</i>

417
01:09:29,916 --> 01:09:33,670
<i>Olhe para ele agora
No espelho, sonhando</i>

418
01:09:33,836 --> 01:09:39,425
<i>- O que está acontecendo na cabeça dele?
- O que está acontecendo na cabeça dele?</i>

419
01:09:43,429 --> 01:09:46,766
<i>- O que está acontecendo na cabeça dele?
- O que está acontecendo na cabeça dele?</i>

420
01:09:50,269 --> 01:09:54,107
<i>- Eu gostaria de saber
- Eu gostaria de saber</i>

421
01:09:54,273 --> 01:09:59,153
<i>- Eu gostaria de saber
- Eu gostaria de saber</i>

422
01:10:31,477 --> 01:10:34,272
<i>Tommy, você pode me ver?</i>

423
01:10:34,439 --> 01:10:37,608
<i>Posso torcer por você?</i>

424
01:10:37,775 --> 01:10:40,361
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

425
01:10:41,279 --> 01:10:43,656
<i>Você consegue me sentir perto de você?</i>

426
01:10:43,823 --> 01:10:46,242
<i>Ah, Tommy?</i>

427
01:10:46,409 --> 01:10:48,161
<i>Tommy?</i>

428
01:10:50,246 --> 01:10:52,331
<i>Tommy?</i>

429
01:10:52,498 --> 01:10:54,792
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

430
01:10:55,626 --> 01:10:58,379
<i>Você consegue me sentir perto de você?</i>

431
01:10:59,172 --> 01:11:02,049
<i>Oh, Tommy, você pode me ver?</i>

432
01:11:02,842 --> 01:11:05,470
<i>Posso ajudar a torcer por você?</i>

433
01:11:05,636 --> 01:11:08,264
<i>Ah, Tommy</i>

434
01:11:08,431 --> 01:11:10,433
<i>Tommy</i>

435
01:11:10,600 --> 01:11:12,351
<i>Tommy</i>

436
01:11:12,810 --> 01:11:14,312
<i>Tommy?</i>

437
01:11:14,771 --> 01:11:16,355
<i>Tommy</i>

438
01:11:16,939 --> 01:11:18,775
<i>Tommy</i>

439
01:11:18,941 --> 01:11:20,860
<i>Tommy</i>

440
01:11:21,152 --> 01:11:22,904
<i>Tommy</i>

441
01:11:23,070 --> 01:11:24,655
<i>Tommy</i>

442
01:11:53,810 --> 01:11:57,772
<i>Você não atende minha ligação
Mesmo com um aceno de cabeça ou uma contração muscular</i>

443
01:11:57,939 --> 01:12:01,776
<i>Mas você olha para o seu próprio reflexo</i>

444
01:12:01,943 --> 01:12:04,195
<i>Você parece não me ver</i>

445
01:12:04,362 --> 01:12:06,781
<i>Mas acho que você pode se ver</i>

446
01:12:06,948 --> 01:12:11,619
<i>Como o espelho pode afetar você?</i>

447
01:12:13,788 --> 01:12:17,834
<i>Você pode me ouvir
Ou eu suponho?</i>

448
01:12:18,000 --> 01:12:21,671
<i>Que você me teme
Você pode sentir meu temperamento aumentar?

449
01:12:21,838 --> 01:12:24,674
<i>Subir, subir, subir</i>

450
01:12:24,841 --> 01:12:27,718
<i>Subir, subir, subir</i>

451
01:12:27,885 --> 01:12:30,596
<i>Subir, subir, subir</i>

452
01:12:30,763 --> 01:12:35,893
<i>Subir, subir, subir</i>

453
01:12:37,270 --> 01:12:39,272
<i>Você ouve ou teme ou</i>

454
01:12:39,438 --> 01:12:43,985
<i>Devo quebrar o espelho?</i>

455
01:12:44,527 --> 01:12:46,571
<i>Você ouve ou teme ou</i>

456
01:12:46,737 --> 01:12:50,950
<i>Devo quebrar o espelho?</i>

457
01:13:24,066 --> 01:13:30,907
<i>Estou livre</i>

458
01:13:31,490 --> 01:13:33,159
<i>Estou livre</i>

459
01:13:35,494 --> 01:13:37,663
<i>E liberdade</i>

460
01:13:37,830 --> 01:13:40,583
<i>Sabores da realidade</i>

461
01:13:42,543 --> 01:13:45,254
<i>Estou livre</i>

462
01:13:46,172 --> 01:13:49,008
<i>Estou livre</i>

463
01:13:49,926 --> 01:13:51,844
<i>E estou esperando</i>

464
01:13:52,011 --> 01:13:56,515
<i>Para você me seguir</i>

465
01:13:57,516 --> 01:14:01,187
<i>Se eu te dissesse o que é preciso
Para alcançar o ponto mais alto</i>

466
01:14:01,354 --> 01:14:04,732
<i>Você ria e dizia
Nada é tão simples</i>

467
01:14:04,899 --> 01:14:06,859
<i>Mas você foi informado
Muitas vezes antes</i>

468
01:14:07,026 --> 01:14:08,861
<i>O Messias apontou para a porta</i>

469
01:14:09,028 --> 01:14:12,573
<i>Ninguém teve coragem
Para sair do templo</i>

470
01:14:32,802 --> 01:14:35,179
<i>Estou livre</i>

471
01:14:36,097 --> 01:14:39,892
<i>Estou livre</i>

472
01:14:40,059 --> 01:14:42,061
<i>E estou esperando</i>

473
01:14:42,228 --> 01:14:45,231
<i>Para você me seguir</i>

474
01:14:47,316 --> 01:14:49,735
<i>Estou livre</i>

475
01:14:50,736 --> 01:14:53,781
<i>Estou livre</i>

476
01:14:54,240 --> 01:14:56,200
<i>E estou esperando</i>

477
01:14:56,367 --> 01:15:00,329
<i>Para você me seguir</i>

478
01:15:52,381 --> 01:15:54,467
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

479
01:15:56,719 --> 01:15:59,013
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

480
01:16:00,598 --> 01:16:02,850
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

481
01:16:04,560 --> 01:16:06,645
<i>Tommy, você pode me ouvir?</i>

482
01:16:08,564 --> 01:16:10,024
<i>Tommy?</i>

483
01:16:10,941 --> 01:16:12,651
<i>Tommy?</i>

484
01:16:12,818 --> 01:16:14,403
<i>Tommy?</i>

485
01:16:14,945 --> 01:16:16,989
<i>Tommy?</i>

486
01:16:55,069 --> 01:16:56,654
<i>Mãe</i>

487
01:16:56,821 --> 01:16:58,531
<i>Pai</i>

488
01:16:58,697 --> 01:16:59,907
<i>Toque-me</i>

489
01:17:00,074 --> 01:17:01,534
<i>Sinta-me</i>

490
01:17:01,700 --> 01:17:04,703
<i>Quem sou eu?
De onde eu vim?</i>

491
01:17:04,870 --> 01:17:07,665
<i>Você me conhece?
Você me viu?</i>

492
01:17:07,832 --> 01:17:09,291
<i>Mãe</i>

493
01:17:10,376 --> 01:17:13,045
<i>Você é um herói
Você é famoso</i>

494
01:17:13,212 --> 01:17:15,589
<i>Você é um campeão dos jovens</i>

495
01:17:15,756 --> 01:17:18,467
<i>Você é rico
Mas é tão absurdo tentar</i>

496
01:17:18,634 --> 01:17:21,053
<i>Para explicar todas as coisas
Você terminou</i>

497
01:17:21,220 --> 01:17:24,056
<i>Você é adorado e amado</i>

498
01:17:24,223 --> 01:17:26,934
<i>Milhares de pessoas assistem você jogar</i>

499
01:17:27,101 --> 01:17:29,311
<i>Pinball
É uma febre</i>

500
01:17:29,478 --> 01:17:32,356
<i>E você é o mestre do jogo</i>

501
01:17:32,523 --> 01:17:34,900
<i>E agora que você está inteiro</i>

502
01:17:35,067 --> 01:17:42,783
<i>Você será campeão
Das suas próprias almas</i>

503
01:17:43,784 --> 01:17:45,494
<i>Sim, estou curado</i>

504
01:17:45,661 --> 01:17:48,831
<i>Livre da escuridão silenciosa</i>

505
01:17:49,874 --> 01:17:54,837
<i>Chega de portas trancadas
Ou gritos abafados</i>

506
01:17:55,546 --> 01:18:00,342
<i>Pinball
O que vejo agora diante de mim

507
01:18:01,177 --> 01:18:02,928
<i>É muito além de um jogo</i>

508
01:18:03,095 --> 01:18:07,391
<i>Além dos seus sonhos mais loucos</i>

509
01:18:12,271 --> 01:18:13,772
<i>Aqueles que me amam</i>

510
01:18:13,939 --> 01:18:18,444
<i>Tenha um caminho mais elevado para seguir agora</i>

511
01:18:18,611 --> 01:18:20,821
<i>E você também, querida mãe</i>

512
01:18:20,988 --> 01:18:23,616
<i>Deve estar preparado</i>

513
01:19:18,587 --> 01:19:20,089
<i>Extra, extra, leia tudo sobre isso</i>

514
01:19:20,256 --> 01:19:22,758
<i>O mago do pinball
Em uma cura milagrosa</i>

515
01:19:22,925 --> 01:19:25,386
<i>Extra, extra, leia tudo sobre isso</i>

516
01:19:25,552 --> 01:19:28,055
<i>Extra, extra</i>

517
01:19:28,222 --> 01:19:30,724
<i>Agora mesmo, agora mesmo
História e fotos</i>

518
01:19:30,891 --> 01:19:33,394
<i>Bona sorte do pinball
A alegria de uma mãe</i>

519
01:19:33,560 --> 01:19:36,021
<i>Turnês mundiais, horários de shows
Lições e palestras</i>

520
01:19:36,188 --> 01:19:38,691
<i>Extra, extra</i>

521
01:19:54,540 --> 01:19:56,792
<i>Fora de casa
Sr. Simpson anunciou</i>

522
01:19:56,959 --> 01:19:59,628
<i>Que Sally não pudesse ir
Para a reunião</i>

523
01:19:59,795 --> 01:20:02,381
<i>Ele continuou limpando
Seu Rolls-Royce preto</i>

524
01:20:02,548 --> 01:20:05,592
<i>Ela correu para dentro chorando</i>

525
01:20:07,761 --> 01:20:10,222
<i>Ela chegou ao quarto dela
E lágrimas salpicaram a imagem</i>

526
01:20:10,389 --> 01:20:12,766
<i>Do novo Messias</i>

527
01:20:12,933 --> 01:20:15,060
<i>Ela pegou um livro
Da vida de seu pai</i>

528
01:20:15,227 --> 01:20:18,063
<i>E jogou no fogo</i>

529
01:20:20,566 --> 01:20:23,277
<i>Ela sabia desde o início
No fundo do coração dela</i>

530
01:20:23,444 --> 01:20:27,531
<i>Ela e Tommy eram mundos separados</i>

531
01:20:29,867 --> 01:20:31,827
<i>Mas a mãe dela disse deixa pra lá</i>

532
01:20:31,994 --> 01:20:38,042
<i>Sua parte é ser
O que você será</i>

533
01:20:46,091 --> 01:20:48,635
<i>O tema do sermão foi
Venha até mim</i>

534
01:20:48,802 --> 01:20:51,096
<i>O amor encontrará um caminho</i>

535
01:20:51,263 --> 01:20:53,766
<i>Então Sally decidiu ignorar o pai</i>

536
01:20:53,932 --> 01:20:56,435
<i>E fugir mesmo assim</i>

537
01:20:56,602 --> 01:20:58,979
<i>Ela passou a tarde toda
Preparando-se</i>

538
01:20:59,146 --> 01:21:01,607
<i>Decidiu que tentaria tocá-lo</i>

539
01:21:01,774 --> 01:21:04,234
<i>Talvez ele percebesse que ela estava livre</i>

540
01:21:04,401 --> 01:21:07,780
<i>E fale com ela neste domingo</i>

541
01:21:11,909 --> 01:21:14,787
<i>Ela sabia desde o início
No fundo do coração dela</i>

542
01:21:14,953 --> 01:21:18,999
<i>Ela e Tommy eram mundos separados</i>

543
01:21:21,210 --> 01:21:23,087
<i>Mas a mãe dela disse deixa pra lá</i>

544
01:21:23,253 --> 01:21:29,301
<i>Sua parte é ser
O que você será</i>

545
01:21:39,686 --> 01:21:42,439
<i>Ela chegou às 6
E o lugar estava balançando</i>

546
01:21:42,606 --> 01:21:45,067
<i>Com música gospel às 9h</i>

547
01:21:45,234 --> 01:21:47,653
<i>Grupo após grupo apareceu
No palco</i>

548
01:21:47,820 --> 01:21:50,322
<i>Mas Sally ficou ali sentada suspirando</i>

549
01:21:50,489 --> 01:21:53,033
<i>Ela roeu as unhas
Linda como uma foto</i>

550
01:21:53,200 --> 01:21:55,285
<i>Bem na primeira fila</i>

551
01:21:55,452 --> 01:21:58,163
<i>E então um dos fiéis
Subiu ao palco</i>

552
01:21:58,330 --> 01:22:00,999
<i>- E gritou:
- Aqui vamos nós!</i>

553
01:22:04,002 --> 01:22:06,213
<i>A multidão enlouqueceu</i>

554
01:22:06,380 --> 01:22:08,674
<i>Quando Tommy subiu ao palco</i>

555
01:22:08,841 --> 01:22:11,343
<i>A pequena Sally se perdeu
Como a polícia mandou</i>

556
01:22:11,510 --> 01:22:15,222
<i>A multidão volta furiosa</i>

557
01:22:17,975 --> 01:22:20,769
<i>Suas boas-vindas são como um favor</i>

558
01:22:20,936 --> 01:22:23,355
<i>Agora devo retornar</i>

559
01:22:23,522 --> 01:22:25,858
<i>A escuridão de
Minha infância passou</i>

560
01:22:26,024 --> 01:22:28,485
<i>E as chamas do amor agora queimam</i>

561
01:22:28,652 --> 01:22:31,196
<i>O jogo de pinball que eu jogo tão bem</i>

562
01:22:31,363 --> 01:22:33,699
<i>Reflete um modo de vida</i>

563
01:22:33,866 --> 01:22:36,326
<i>Esta reunião é apenas mais um jogo</i>

564
01:22:36,493 --> 01:22:38,954
<i>Vamos jogar para vencer esta noite</i>

565
01:22:41,582 --> 01:22:44,460
<i>Ela sabia desde o início
No fundo do coração dela</i>

566
01:22:44,626 --> 01:22:48,255
<i>Ela e Tommy eram mundos separados</i>

567
01:22:51,216 --> 01:22:52,759
<i>Mas a mãe dela disse deixa pra lá</i>

568
01:22:52,926 --> 01:22:58,891
<i>Sua parte é ser
O que você será</i>

569
01:23:06,899 --> 01:23:09,610
<i>A bochecha dela bateu em uma cadeira
E o sangue escorreu</i>

570
01:23:09,776 --> 01:23:11,737
<i>Misturando-se com suas lágrimas</i>

571
01:23:11,904 --> 01:23:16,575
<i>Tente seguir o caminho que eu ando
Não importa a dor e o medo</i>

572
01:23:16,742 --> 01:23:19,286
<i>Cada um de vocês tem liberdade</i>

573
01:23:19,453 --> 01:23:22,247
<i>Em seu coração sem minha graça</i>

574
01:23:22,414 --> 01:23:24,833
<i>Deixe-me ver você levantar as mãos</i>

575
01:23:25,000 --> 01:23:27,878
<i>Veja alegria em seu rosto</i>

576
01:23:30,255 --> 01:23:32,508
<i>A multidão enlouqueceu</i>

577
01:23:32,674 --> 01:23:35,260
<i>Quando Tommy saiu do palco</i>

578
01:23:35,427 --> 01:23:37,930
<i>A pequena Sally estava perdida
Pelo preço de um toque</i>

579
01:23:38,096 --> 01:23:41,141
<i>Um corte no rosto</i>

580
01:23:41,308 --> 01:23:43,936
<i>Seu lindo rosto</i>

581
01:23:45,020 --> 01:23:47,439
<i>Dezesseis pontos a colocaram no lugar
E o pai dela disse</i>

582
01:23:47,606 --> 01:23:49,942
<i>Não diga que não avisei</i>

583
01:23:50,108 --> 01:23:52,611
<i>Sally se casou
Para um músico de rock</i>

584
01:23:52,778 --> 01:23:56,114
<i>Quem veio da Califórnia</i>

585
01:24:00,619 --> 01:24:02,829
<i>Tommy sempre fala sobre o dia</i>

586
01:24:02,996 --> 01:24:05,582
<i>Todos os discípulos enlouqueceram</i>

587
01:24:05,749 --> 01:24:07,960
<i>Sally ainda carrega a cicatriz
Na bochecha dela</i>

588
01:24:08,126 --> 01:24:12,172
<i>Para lembrá-la do sorriso dele</i>

589
01:24:13,090 --> 01:24:16,134
<i>Ela sabia desde o início
No fundo do coração dela</i>

590
01:24:16,301 --> 01:24:20,472
<i>Ela e Tommy eram mundos separados</i>

591
01:24:22,641 --> 01:24:24,434
<i>Mas a mãe dela disse deixa pra lá</i>

592
01:24:24,601 --> 01:24:30,482
<i>Sua parte é ser
O que você será</i>

593
01:25:16,153 --> 01:25:19,615
<i>Enquanto Tommy voa
O mundo está girando</i>

594
01:25:19,781 --> 01:25:24,077
<i>A vida continua para você e</i> para mim

595
01:25:25,370 --> 01:25:28,749
<i>Nossa principal preocupação
É ganhar dinheiro</i>

596
01:25:28,915 --> 01:25:33,420
<i>Por que ninguém pode nos libertar?</i>

597
01:25:36,882 --> 01:25:39,384
<i>Você não consegue senti-lo?</i>

598
01:25:40,177 --> 01:25:42,554
<i>Você não consegue senti-lo?</i>

599
01:25:43,513 --> 01:25:46,600
<i>Você não consegue senti-lo?</i>

600
01:25:46,767 --> 01:25:48,894
<i>Você não consegue senti-lo?</i>

601
01:27:00,882 --> 01:27:02,801
<i>Você vai me sentir chegando</i>

602
01:27:04,469 --> 01:27:07,305
<i>Uma nova vibração</i>

603
01:27:07,472 --> 01:27:09,558
<i>De longe você me verá</i>

604
01:27:11,017 --> 01:27:14,271
<i>Sou uma sensação</i>

605
01:27:14,438 --> 01:27:17,816
<i>Sou uma sensação</i>

606
01:27:24,531 --> 01:27:27,701
<i>Fico sobrecarregado quando me aproximo de você</i>

607
01:27:27,868 --> 01:27:31,997
<i>Faça seus pulmões prenderem a respiração por dentro</i>

608
01:27:33,749 --> 01:27:37,002
<i>Anjos aterrados
Suas asas estão quebradas</i>

609
01:27:37,169 --> 01:27:43,008
<i>É hora de consertar e aprender a voar</i>

610
01:27:52,017 --> 01:27:55,395
<i>Eles me adoram e a tudo que toco</i>

611
01:27:55,562 --> 01:28:01,067
<i> Olhos turvos
Eles captam meu olhar</i>

612
01:28:01,234 --> 01:28:04,404
<i>Arrepios agradáveis
Agite seus sentidos</i>

613
01:28:04,571 --> 01:28:10,952
<i>Meu impulso caloroso
Lança sua postura</i>

614
01:28:12,954 --> 01:28:15,916
<i>Você vai me sentir chegando</i>

615
01:28:16,082 --> 01:28:19,044
<i>Uma nova vibração</i>

616
01:28:19,211 --> 01:28:22,297
<i>De longe você me verá</i>

617
01:28:22,672 --> 01:28:26,051
<i>Sou uma sensação</i>

618
01:28:26,218 --> 01:28:28,470
<i>Sou uma sensação</i>

619
01:28:29,596 --> 01:28:35,477
<i>Em breve você me verá
Você não consegue me sentir, estou indo?</i>

620
01:28:35,644 --> 01:28:39,105
<i>Envie seus problemas para dançar
Eu sei a resposta</i>

621
01:28:39,272 --> 01:28:40,899
<i>Estou indo</i>

622
01:28:42,275 --> 01:28:45,946
<i>Estou indo</i>

623
01:28:46,112 --> 01:28:48,240
<i>Sou uma sensação</i>

624
01:28:52,452 --> 01:28:55,539
<i>Você vai me sentir chegando</i>

625
01:28:55,705 --> 01:28:59,084
<i>Uma nova vibração</i>

626
01:28:59,251 --> 01:29:00,919
<i>De longe você me verá</i>

627
01:29:02,754 --> 01:29:04,923
<i>Sou uma sensação</i>

628
01:29:05,715 --> 01:29:09,010
<i>Sou uma sensação</i>

629
01:29:09,177 --> 01:29:12,597
<i>Deixo um rastro de pessoas enraizadas</i>

630
01:29:12,764 --> 01:29:17,936
<i>Hipnotizado só pela visão</i>

631
01:29:18,103 --> 01:29:21,773
<i>Os poucos que toquei
Agora são discípulos</i>

632
01:29:21,940 --> 01:29:27,696
<i>Amar como um só
Eu sou a luz</i>

633
01:29:32,617 --> 01:29:38,373
<i>Eu sou a luz</i>

634
01:29:48,091 --> 01:29:50,343
<i>Venha para minha casa</i>

635
01:29:50,510 --> 01:29:54,306
<i>Seja uma das pessoas confortáveis</i>

636
01:29:57,601 --> 01:29:59,394
<i>Venha para esta casa</i>

637
01:29:59,561 --> 01:30:03,481
<i>Estamos bebendo a noite toda
Nunca durmo</i>

638
01:30:07,402 --> 01:30:09,321
<i>Leiteiro chegando</i>

639
01:30:09,487 --> 01:30:11,323
<i>E você, padeiro</i>

640
01:30:11,489 --> 01:30:13,450
<i>Velhinha, seja bem-vinda</i>

641
01:30:13,617 --> 01:30:16,745
<i>E você, sapateiro</i>

642
01:30:18,496 --> 01:30:21,499
<i>Venha para esta casa</i>

643
01:30:23,335 --> 01:30:26,838
<i>Nesta casa</i>

644
01:30:28,006 --> 01:30:31,301
<i>- Venha para esta casa
- Venha para esta casa</i>

645
01:30:31,468 --> 01:30:34,679
<i>- Seja um de nós
- Seja um de nós</i>

646
01:30:37,349 --> 01:30:40,852
<i>- Faça desta a sua casa
- Faça desta a sua casa</i>

647
01:30:41,019 --> 01:30:44,189
<i>- Seja um de nós
- Seja um de nós</i>

648
01:30:47,192 --> 01:30:51,237
<i>Você pode ajudar
Para coletar mais alguns em</i>

649
01:30:51,404 --> 01:30:56,743
<i>Jovens e idosos
Vamos colocar todos eles dentro</i>

650
01:30:58,328 --> 01:31:01,331
<i>Venha para esta casa</i>

651
01:31:03,208 --> 01:31:06,544
<i>Nesta casa</i>

652
01:31:10,048 --> 01:31:13,802
<i>Pergunte para aquele homem
Com o grande cravo vermelho</i>

653
01:31:13,969 --> 01:31:17,806
<i>Traga cada pessoa
Da estação Victoria</i>

654
01:31:17,973 --> 01:31:22,060
<i>Vá para um hospital
E traga as enfermeiras e os pacientes</i>

655
01:31:22,227 --> 01:31:26,856
<i>Todos vão para casa
E buscar suas relações</i>

656
01:31:28,358 --> 01:31:30,568
<i>Venha para esta casa</i>

657
01:31:30,735 --> 01:31:34,698
<i>Seja uma das pessoas confortáveis</i>

658
01:31:38,243 --> 01:31:40,203
<i>Casa linda e iluminada</i>

659
01:31:40,370 --> 01:31:44,499
<i>Estamos bebendo a noite toda
Nunca durmo</i>

660
01:31:48,003 --> 01:31:50,588
Espere, Tommy.
Tem mais na porta.

661
01:31:50,755 --> 01:31:52,632
Eles passarão pelo chão.

662
01:31:53,633 --> 01:31:55,260
<i>Tem mais na porta</i>

663
01:31:55,427 --> 01:31:56,845
<i>Tem mais na porta</i>

664
01:31:57,012 --> 01:31:58,430
<i>Tem mais na porta</i>

665
01:31:58,596 --> 01:32:00,098
<i>Tem mais na porta</i>

666
01:32:00,265 --> 01:32:02,851
<i>Tem mais na porta
Tem mais na porta</i>

667
01:32:03,018 --> 01:32:06,980
<i>Tem mais na porta
Tem mais</i>

668
01:32:09,190 --> 01:32:11,234
<i>Precisamos de mais espaço</i>

669
01:32:11,401 --> 01:32:13,570
<i>Crie uma extensão</i>

670
01:32:13,737 --> 01:32:15,655
<i>Um palácio colorido</i>

671
01:32:15,822 --> 01:32:18,283
<i>Não economize despesas agora</i>

672
01:32:28,209 --> 01:32:32,130
<i>Venha até mim agora</i>

673
01:32:33,048 --> 01:32:38,636
<i>Venha até mim agora</i>

674
01:32:44,476 --> 01:32:45,977
Bem-vindo.

675
01:32:48,188 --> 01:32:49,814
Bem-vindo.

676
01:32:52,317 --> 01:32:54,027
Bem-vindo.

677
01:33:10,210 --> 01:33:14,255
<i>He'll raise
Seu ânimo cansado está elevado</i>

678
01:33:14,422 --> 01:33:18,676
<i>Meu filho vai ensinar
Seus corações silenciosos</i>

679
01:33:18,843 --> 01:33:21,513
<i>Para conversar</i>

680
01:33:26,351 --> 01:33:30,563
<i>Cada casa terá a foto dele</i>

681
01:33:30,730 --> 01:33:34,651
<i>Todos os peregrinos tocarão sua mão</i>

682
01:33:34,818 --> 01:33:38,488
<i>Mesas de pinball
Ouro e prata</i>

683
01:33:38,655 --> 01:33:43,576
<i>Altares ao plano mestre</i>

684
01:33:45,328 --> 01:33:47,205
<i>Rio, Paris</i>

685
01:33:47,372 --> 01:33:49,165
<i>Nova York, Londres</i>

686
01:33:49,332 --> 01:33:52,877
<i>Moscou, Pequim, Tóquio</i>

687
01:33:53,044 --> 01:33:54,462
<i>O mundo!</i>

688
01:34:01,052 --> 01:34:04,722
<i>Um acampamento Tommy em cada cidade</i>

689
01:34:05,140 --> 01:34:08,059
<i>Milhões reunindo-se como ovelhas</i>

690
01:34:09,102 --> 01:34:12,856
<i>O que eles querem não é barato
É uma pena</i>

691
01:34:13,022 --> 01:34:16,234
<i>Mas quem sou eu
Para perturbar seus sonhos?</i>

692
01:34:44,262 --> 01:34:45,930
Bom dia, convertidos.

693
01:34:46,097 --> 01:34:47,348
Eu sou seu irmão Ernie...

694
01:34:47,515 --> 01:34:51,603
...e eu lhe dou as boas-vindas
para o acampamento de férias de Tommy.

695
01:34:53,104 --> 01:34:56,733
O acampamento com a diferença.
Não importa o tempo.

696
01:34:56,900 --> 01:34:58,526
Quando você vem para a casa do Tommy...

697
01:34:58,693 --> 01:35:01,446
...o feriado é para sempre.

698
01:35:02,238 --> 01:35:03,823
Bem-vindo.

699
01:35:28,556 --> 01:35:31,017
Adquira suas camisetas Tommy
e seus adesivos...

700
01:35:31,184 --> 01:35:34,395
...e seus espelhos Tommy
para esmagar!

701
01:35:35,855 --> 01:35:39,192
Não se apresse. Mantenha-se firme.
Tenha seu dinheiro pronto.

702
01:35:39,359 --> 01:35:43,404
Compre o seu caminho para o céu.
Isso dá uma libra, sete.

703
01:35:43,821 --> 01:35:46,741
Abençoe seu coração.
Compre seus óculos escuros e protetores de ouvido aqui.

704
01:35:46,908 --> 01:35:49,994
Mantenha-se na linha.
Eu tenho um suprimento enorme.

705
01:35:52,330 --> 01:35:55,792
Pegue seus registros do Tommy.
Você realmente pode ouvi-lo falar.

706
01:35:55,959 --> 01:35:59,837
Fotos e emblemas de Tommy,
meio centavo pela rolha.

707
01:36:17,689 --> 01:36:20,483
Mantenham-se na linha, companheiros!

708
01:36:20,650 --> 01:36:23,027
Vocês, pessoas de sorte!

709
01:36:23,194 --> 01:36:26,698
O acampamento com a diferença,
então não importa o tempo.

710
01:36:26,864 --> 01:36:32,287
Quando você vem para a casa do Tommy,
o feriado é para sempre.

711
01:37:21,794 --> 01:37:24,714
<i>Essas ofertas caras não nos ensinam</i>

712
01:37:25,506 --> 01:37:28,343
<i>Sua liberdade não chega até nós</i>

713
01:37:29,427 --> 01:37:32,347
<i>A iluminação nos escapa</i>

714
01:37:33,264 --> 01:37:35,725
<i>A consciência não nos molda</i>

715
01:37:35,892 --> 01:37:38,728
<i>Como podem todas essas curiosidades</i>

716
01:37:38,895 --> 01:37:42,023
<i>Levar-nos até a meta que você alcançou?</i>

717
01:37:43,274 --> 01:37:46,152
<i>Viemos aqui para ser como você</i>

718
01:37:46,319 --> 01:37:49,864
<i>E encontre o mundo que você alcançou</i>

719
01:37:52,116 --> 01:37:54,827
<i>Essas ofertas caras não nos ensinam</i>

720
01:37:55,703 --> 01:37:58,623
<i>Sua liberdade não chega até nós</i>

721
01:37:59,374 --> 01:38:02,293
<i>A iluminação nos escapa</i>

722
01:38:03,044 --> 01:38:05,713
<i>A consciência não nos molda</i>

723
01:38:05,880 --> 01:38:08,800
<i>Como podem todas essas curiosidades</i>

724
01:38:08,966 --> 01:38:12,261
<i>Levar-nos até a meta que você alcançou?</i>

725
01:38:13,221 --> 01:38:16,099
<i>Viemos aqui para ser como você</i>

726
01:38:16,265 --> 01:38:19,936
<i>E encontre o mundo que você alcançou</i>

727
01:38:27,443 --> 01:38:29,695
<i>Bem-vindo ao acampamento</i>

728
01:38:29,862 --> 01:38:33,908
<i>Acho que todos vocês sabem
Por que estamos aqui</i>

729
01:38:35,159 --> 01:38:37,328
<i>Meu nome é Tommy</i>

730
01:38:37,495 --> 01:38:40,957
<i>E tomei consciência este ano</i>

731
01:38:42,208 --> 01:38:44,752
<i>Se você quiser me seguir</i>

732
01:38:44,919 --> 01:38:47,839
<i>Você tem que jogar pinball</i>

733
01:38:48,172 --> 01:38:52,009
<i>E coloque seus protetores de ouvido
Coloque suas viseiras</i>

734
01:38:52,176 --> 01:38:54,929
<i>Você sabe onde colocar a rolha</i>

735
01:38:59,517 --> 01:39:01,686
<i>Ei, você, está ficando bêbado</i>

736
01:39:01,853 --> 01:39:03,187
<i>Sinto muito</i>

737
01:39:03,354 --> 01:39:06,190
<i>Eu entendi você</i>

738
01:39:06,691 --> 01:39:10,069
<i>Ei, você, mãe natureza fumante</i>

739
01:39:10,236 --> 01:39:12,738
<i>Você perdeu o ônibus</i>

740
01:39:13,698 --> 01:39:16,033
<i>Ei, velho desligado, Sr. Normal</i>

741
01:39:16,200 --> 01:39:19,829
<i>Não tente ganhar minha confiança</i>

742
01:39:19,996 --> 01:39:23,207
<i>Porque você não vai me seguir
Qualquer uma dessas maneiras</i>

743
01:39:23,374 --> 01:39:26,127
<i>Embora você ache que deve</i>

744
01:39:38,097 --> 01:39:40,600
<i>Agora você não pode me ouvir</i>

745
01:39:40,766 --> 01:39:44,353
<i>Seus ouvidos estão realmente selados</i>

746
01:39:45,062 --> 01:39:48,024
<i>Você também não pode falar</i>

747
01:39:48,191 --> 01:39:51,110
<i>Porque sua boca está cheia</i>

748
01:39:52,069 --> 01:39:54,572
<i>Você não consegue ver nada</i>

749
01:39:54,739 --> 01:39:58,075
<i>E o pinball completa a cena</i>

750
01:39:58,242 --> 01:40:01,621
<i>Aqui vêm ajudantes dispostos
Para guiá-lo para</i>

751
01:40:01,787 --> 01:40:04,582
<i>Sua própria máquina</i>

752
01:40:48,960 --> 01:40:51,087
<i>Não vamos aceitar</i>

753
01:40:51,963 --> 01:40:54,632
<i>Não vamos aceitar</i>

754
01:40:55,591 --> 01:40:57,176
<i>Não vamos aceitar</i>

755
01:40:59,136 --> 01:41:00,638
<i>Não vamos aceitar</i>

756
01:41:03,182 --> 01:41:05,309
<i>Não vamos aceitar</i>

757
01:41:05,476 --> 01:41:08,646
<i>Nunca fiz e nunca farei</i>

758
01:41:09,855 --> 01:41:12,233
<i>Não precisamos aceitar</i>

759
01:41:12,400 --> 01:41:16,153
<i>Vou quebrar
Vou agitar</i>

760
01:41:16,320 --> 01:41:20,658
<i>Vamos esquecer melhor ainda</i>

761
01:41:21,492 --> 01:41:23,494
<i>Não vamos aceitar</i>

762
01:41:25,162 --> 01:41:26,914
<i>Não vamos aceitar</i>

763
01:41:28,666 --> 01:41:31,210
<i>Não vamos aceitar</i>

764
01:41:32,086 --> 01:41:34,839
<i>Não vamos aceitar</i>

765
01:41:35,423 --> 01:41:38,342
<i>Não vamos aceitar</i>

766
01:41:38,843 --> 01:41:41,512
<i>Não vamos aceitar</i>

767
01:41:42,388 --> 01:41:44,348
<i>Não vamos aceitar</i>

768
01:41:45,850 --> 01:41:48,394
<i>Não vamos aceitar</i>

769
01:41:49,437 --> 01:41:51,856
<i>Não vamos aceitar</i>

770
01:41:52,732 --> 01:41:55,234
<i>Não vamos aceitar</i>

771
01:41:56,569 --> 01:41:59,196
<i>Não vamos aceitar</i>

772
01:41:59,363 --> 01:42:02,325
<i>Nunca fiz e nunca farei</i>

773
01:42:03,367 --> 01:42:05,870
<i>Não quero nenhuma religião</i>

774
01:42:06,037 --> 01:42:09,373
<i>E até onde sabemos</i>

775
01:42:10,207 --> 01:42:12,543
<i>Não vamos levar você</i>

776
01:42:12,710 --> 01:42:15,880
<i>Nunca fiz e nunca farei</i>

777
01:42:17,131 --> 01:42:19,550
<i>Não vamos levar você</i>

778
01:42:19,717 --> 01:42:21,385
<i>Nós te abandonamos</i>

779
01:42:21,552 --> 01:42:23,220
<i>Vou quebrar você</i>

780
01:42:23,387 --> 01:42:25,389
<i>Vamos esquecer você</i>

781
01:42:25,723 --> 01:42:33,898
<i>Melhor ainda</i>

782
01:43:34,750 --> 01:43:36,335
<i>Veja-me</i>

783
01:43:38,295 --> 01:43:41,090
<i>Sinta-me</i>

784
01:43:41,966 --> 01:43:44,552
<i>Toque-me</i>

785
01:43:45,553 --> 01:43:48,431
<i>Ouça-me</i>

786
01:43:49,348 --> 01:43:51,267
<i>Veja-me</i>

787
01:43:52,977 --> 01:43:56,313
<i>Sinta-me</i>

788
01:44:00,651 --> 01:44:03,028
<i>Ouça-me</i>

789
01:44:04,196 --> 01:44:05,865
<i>Veja-me</i>

790
01:44:07,908 --> 01:44:11,328
<i>Sinta-me</i>

791
01:44:11,495 --> 01:44:14,999
<i>Toque-me</i>

792
01:44:15,166 --> 01:44:17,084
<i>Ouça-me</i>

793
01:44:18,669 --> 01:44:20,838
<i>Veja-me</i>

794
01:44:22,423 --> 01:44:24,842
<i>Sinta-me</i>

795
01:44:25,926 --> 01:44:29,847
<i>Toque-me</i>

796
01:44:30,014 --> 01:44:32,183
<i>Ouça-me</i>

797
01:44:32,349 --> 01:44:36,979
<i>Ouça-me</i>

798
01:45:15,184 --> 01:45:19,188
<i>Ouvindo você
Eu entendo a música</i>

799
01:45:19,355 --> 01:45:23,234
<i>Olhando para você
Eu sinto calor</i>

800
01:45:23,400 --> 01:45:27,655
<i>Seguindo você
Eu subo a montanha</i>

801
01:45:27,822 --> 01:45:33,536
<i>Fico emocionado aos seus pés</i>

802
01:45:33,702 --> 01:45:38,457
<i>Bem atrás de você
Eu vejo os milhões</i>

803
01:45:38,624 --> 01:45:42,378
<i>Em você
Eu vejo a glória</i>

804
01:45:42,545 --> 01:45:46,549
<i>De você
Eu recebo opiniões</i>

805
01:45:46,715 --> 01:45:53,931
<i>De você
Eu entendo a história</i>

806
01:45:56,308 --> 01:46:00,229
<i>Ouvindo você
Eu entendo a música</i>

807
01:46:00,396 --> 01:46:04,358
<i>Olhando para você
Eu sinto calor</i>

808
01:46:04,525 --> 01:46:08,445
<i>Seguindo você
Eu subo a montanha</i>

809
01:46:08,821 --> 01:46:13,534
<i>Fico emocionado
Aos seus pés</i>

810
01:46:13,701 --> 01:46:16,871
<i>Ah, bem atrás de você</i>

811
01:46:17,037 --> 01:46:19,164
<i>Eu vejo os milhões</i>

812
01:46:19,331 --> 01:46:23,627
<i>Em você eu vejo a glória</i>

813
01:46:23,794 --> 01:46:27,798
<i>De você, recebo opiniões</i>

814
01:46:27,965 --> 01:46:34,722
<i>De você, eu entendo a história</i>

815
01:46:37,600 --> 01:46:39,476
<i>Ouvindo você</i>

816
01:46:39,643 --> 01:46:41,353
<i>Eu entendo a música</i>

817
01:46:41,520 --> 01:46:43,439
<i>Olhando para você</i>

818
01:46:43,606 --> 01:46:45,482
<i>Estou com calor</i>

819
01:46:45,649 --> 01:46:47,401
<i>Seguindo você</i>

820
01:46:47,568 --> 01:46:49,862
<i>Eu subo a montanha</i>

821
01:46:50,029 --> 01:46:55,242
<i>Fico emocionado aos seus pés</i>

822
01:46:55,784 --> 01:46:59,997
<i>Bem atrás de você
Eu vejo os milhões</i>

823
01:47:00,164 --> 01:47:04,251
<i>Em você eu vejo a glória</i>

824
01:47:04,418 --> 01:47:08,297
<i>De você, recebo opiniões</i>

825
01:47:08,464 --> 01:47:14,011
<i>De você, eu entendo a história</i>

826
01:47:16,597 --> 01:47:19,683
<i>Ah, estou ouvindo você</i>

827
01:47:19,850 --> 01:47:21,727
<i>Eu entendo a música</i>

828
01:47:21,894 --> 01:47:23,687
<i>Olhando para você</i>

829
01:47:23,854 --> 01:47:25,731
<i>Estou com calor</i>

830
01:47:25,898 --> 01:47:27,483
<i>Seguindo você</i>

831
01:47:27,650 --> 01:47:29,944
<i>Eu subo a montanha</i>

832
01:47:30,110 --> 01:47:35,366
<i>Fico emocionado aos seus pés</i>

833
01:47:35,532 --> 01:47:39,787
<i>Bem atrás de você
Eu vejo os milhões</i>

834
01:47:39,954 --> 01:47:44,041
<i>Em você eu vejo a glória</i>

835
01:47:44,208 --> 01:47:48,003
<i>De você, recebo opiniões</i>

836
01:47:48,170 --> 01:47:54,551
<i>De você, eu entendo a história</i>

837
01:47:54,718 --> 01:48:04,728
<i>Ouvindo você</i>