1
00:03:03,334 --> 00:03:04,961
「パソコンのエラーにより、

2
00:03:05,128 --> 00:03:08,673
「フードスタンププログラム」
追って通知があるまで停止されています。

3
00:03:08,798 --> 00:03:11,343
「現時点では申請しないでください。

4
00:03:11,468 --> 00:03:14,847
「労働賃金を求めるすべての申請者」
今度は窓口 D に報告してください。

5
00:03:15,515 --> 00:03:17,057
「ありがとう。」

6
00:03:19,895 --> 00:03:21,897
最後の勤務先は？

7
00:03:22,648 --> 00:03:24,441
コロラド州デンバー。

8
00:03:24,566 --> 00:03:28,654
そこで10年間働きました。
その後、物事は枯れていくように見えました。

9
00:03:30,322 --> 00:03:33,075
彼らは1週間で14の銀行を失いました。

10
00:03:36,246 --> 00:03:38,456
それで、できる...

11
00:03:40,876 --> 00:03:43,837
現在、ご利用いただけるものはありません。

12
00:03:53,223 --> 00:03:56,018
彼らは舌を使って騙します。

13
00:03:56,143 --> 00:03:59,188
ヘビの毒は口の下にあります。

14
00:03:59,314 --> 00:04:02,233
彼らの口はいっぱいです
苦しみと呪いの。

15
00:04:02,358 --> 00:04:05,862
そして彼らの道には、
破滅と悲惨以外の何物でもない。

16
00:04:05,987 --> 00:04:10,242
そして神への恐れは彼らの目の前にはありません。

17
00:04:10,367 --> 00:04:15,665
彼らは心を奪った
そして私たちのリーダーたちの心。

18
00:04:15,790 --> 00:04:18,501
彼らは採用しました
金持ちや権力者、

19
00:04:18,626 --> 00:04:21,964
そして彼らは私たちを真実から盲目にしました。

20
00:04:22,715 --> 00:04:26,051
私たち人間の精神は腐敗しています。

21
00:04:26,177 --> 00:04:28,221
なぜ私たちは貪欲を崇拝するのでしょうか？

22
00:04:28,346 --> 00:04:32,809
私たちの視界の外にあるので、

23
00:04:32,934 --> 00:04:38,148
私たちを食べさせて、止まっている
生まれてから死ぬまで私たちの上にいて、

24
00:04:38,273 --> 00:04:39,775
私たちのオーナーです！

25
00:04:39,900 --> 00:04:41,611
私たちのオーナー様！

26
00:04:41,736 --> 00:04:44,405
彼らは私たちを持っています。彼らは私たちをコントロールしています。

27
00:04:44,530 --> 00:04:46,532
彼らは私たちの主人です。

28
00:04:46,657 --> 00:04:50,287
起きろ！それらはすべてあなたのことです、
あなたの周りのすべて。

29
00:05:16,107 --> 00:05:20,279
「時々テレビを見ていると、
私は自分であることをやめ、

30
00:05:20,404 --> 00:05:24,659
そして私はシリーズのスターです
あるいは私自身のトークショーを持っています。

31
00:05:24,784 --> 00:05:28,872
あるいはリムジンから降りてニュースを見ているところだ
大事なところへ行く。

32
00:05:28,997 --> 00:05:32,543
「私がしなければならないのは有名になることだけです。

33
00:05:32,668 --> 00:05:36,213
「人々は私を観察しており、私を愛しています。

34
00:05:38,465 --> 00:05:41,052
「そして私は決して年をとらない、

35
00:05:41,135 --> 00:05:43,805
「そして私は決して死ぬことはありません。」

36
00:06:02,993 --> 00:06:05,871
すみません。誰か必要ですか？

37
00:06:07,707 --> 00:06:11,169
- 多分。
- 私は自分の道具を持っています。

38
00:06:12,587 --> 00:06:14,506
これは労働組合の仕事です。

39
00:06:21,472 --> 00:06:23,099
それで...

40
00:06:23,182 --> 00:06:26,186
えー、それではお話してもよろしいでしょうか
店員さんと？

41
00:06:27,729 --> 00:06:29,356
お客様？

42
00:07:05,480 --> 00:07:07,399
おい、このサイトでは寝ることはできない、

43
00:07:07,524 --> 00:07:10,903
だから今夜は別の場所に駐車してください。

44
00:07:11,028 --> 00:07:13,155
すみません。

45
00:07:13,238 --> 00:07:15,491
それで、いつ給料をもらえますか？

46
00:07:15,616 --> 00:07:18,077
木曜日。

47
00:07:29,840 --> 00:07:31,258
泊まる場所が必要ですか？

48
00:07:33,386 --> 00:07:36,556
チェスターフィールドは 4 番街の向こうです。
温かい食事もあり、シャワーもあります。

49
00:07:36,681 --> 00:07:39,685
そっちに行くよ
見せて欲しいなら。

50
00:08:08,675 --> 00:08:12,763
誰も私をフォローするのは好きではありません
理由が分からない限り。

51
00:08:12,888 --> 00:08:17,227
まあ、私は誰にも会いません
彼がどこへ行くのかを見るまでは。

52
00:08:41,086 --> 00:08:43,714
彼らはすぐに料理を提供するでしょう。

53
00:08:43,839 --> 00:08:45,591
よし、お腹が空いてきた。

54
00:08:46,467 --> 00:08:48,345
おっと！

55
00:08:51,056 --> 00:08:52,349
やあフランク、調子はどうだ？

56
00:08:56,228 --> 00:08:58,314
チャンスが訪れるかも知れません
何人かの人々に会うために。

57
00:08:58,439 --> 00:09:02,360
こちらはギルバートです。必要なものは何でも、
彼はそれをどこで見つけられるか知っています。

58
00:09:02,527 --> 00:09:04,362
- こんにちは。
- こんにちは。

59
00:09:04,488 --> 00:09:07,533
- そのパックには何が入っていましたか？道具？
- はい、先生。

60
00:09:07,658 --> 00:09:10,327
あなたがそれらを使用できるのであれば、私たちはあなたを使用することができます。

61
00:09:10,452 --> 00:09:12,747
あそこのシャワーが陥没してるよ。

62
00:09:13,665 --> 00:09:16,000
何か食べましょう。

63
00:09:27,722 --> 00:09:30,600
さあ！

64
00:09:30,725 --> 00:09:31,935
こんにちは！

65
00:09:32,060 --> 00:09:33,812
- エンドウ豆？
- はい、梅です。

66
00:09:35,647 --> 00:09:37,900
- もう少し?
- うん。

67
00:09:47,786 --> 00:09:50,622
私には妻と二人の子供がデトロイトに戻っています。

68
00:09:52,541 --> 00:09:54,627
もう半年も会っていない。

69
00:09:56,796 --> 00:10:00,425
製鉄所が敷設されていた
左右から人が離れていきます。

70
00:10:00,592 --> 00:10:02,886
彼らはついに沈没した。

71
00:10:04,555 --> 00:10:07,141
私たちは鉄鋼会社に休憩を与えました
必要なときに。

72
00:10:07,266 --> 00:10:09,310
彼らが自分自身に何を与えたか知っていますか？

73
00:10:09,435 --> 00:10:11,896
上げます。

74
00:10:13,523 --> 00:10:15,442
黄金律。

75
00:10:16,276 --> 00:10:18,946
「金を持った者がルールを作る。」

76
00:10:22,325 --> 00:10:23,868
もう一つ工場を閉鎖したら、

77
00:10:23,993 --> 00:10:27,122
そりで一つに行くべきです
彼らの派手な外国車のこと。

78
00:10:28,331 --> 00:10:30,792
ご存知のとおり、そうすべきです
もう少し我慢してください。

79
00:10:30,917 --> 00:10:33,629
はい、もう終わりです。

80
00:10:35,047 --> 00:10:37,967
取引全体はこんな感じ
ある種のクレイジーなゲーム。

81
00:10:39,469 --> 00:10:41,471
彼らはあなたをスタートラインに立たせます、

82
00:10:41,638 --> 00:10:44,349
ゲームの名前は、
「人生をやり遂げなさい。」

83
00:10:44,474 --> 00:10:48,562
誰もが自分のために行動しているだけです
そして同時にあなたをやりたいと思っています。

84
00:10:48,687 --> 00:10:50,356
さて、ここに来ました。

85
00:10:50,481 --> 00:10:52,942
ここにいます。今、できることをやって、

86
00:10:53,067 --> 00:10:57,906
でも覚えておいてください、私はそうするつもりです
あなたのお尻を吹き飛ばすために最善を尽くします。

87
00:11:03,663 --> 00:11:06,249
それで、どうやってそれを作るつもりですか？

88
00:11:06,374 --> 00:11:10,671
私はお金のために一生懸命働いて、
ただチャンスが欲しいだけです。来るよ。

89
00:11:10,796 --> 00:11:14,049
私はアメリカを信じています。私はルールに従います。

90
00:11:16,135 --> 00:11:19,681
誰もが持っています
最近は自分自身の困難な時期にあります。

91
00:11:42,706 --> 00:11:45,710
そしてあなたはいつもこう思っていた
あなたはプレスオンネイルを着用できませんでした

92
00:11:45,835 --> 00:11:49,547
「あなたが活動的なことをしているからですか？」

93
00:11:49,714 --> 00:11:55,136
「それで、もしあなたが美しくなる準備ができているなら、
ナチュラルで塗りやすいネイル、

94
00:11:55,261 --> 00:11:58,014
7つの甘美な色合いに再着色され、

95
00:11:58,140 --> 00:11:59,641
「ただ…」

96
00:12:00,977 --> 00:12:03,730
「私たちの衝動は方向転換されています。

97
00:12:03,855 --> 00:12:07,859
「私たちは人為的に引き起こされた環境の中で生きています。
意識状態

98
00:12:07,985 --> 00:12:09,569
「それは睡眠に似ています。」

99
00:12:09,695 --> 00:12:13,699
クソハッカー。それが2番目です
今夜はあのクソ野郎が割り込んできた時間だ。

100
00:12:15,284 --> 00:12:17,661
「この運動は8か月前に始まった」

101
00:12:17,787 --> 00:12:21,708
「少数の科学者グループによる」
誰が発見したのでしょう...全くの偶然でした...

102
00:12:21,833 --> 00:12:23,793
「これらの信号は...を通じて送信されています。」

103
00:12:28,173 --> 00:12:31,594
- そのことで頭が痛くなってきました。
- はい、それについて教えてください。

104
00:12:31,719 --> 00:12:35,265
ハッカーは数ヶ月かかったに違いない
これを行う方法を理解するために。

105
00:12:35,390 --> 00:12:38,309
「貧しい人々と下層階級が増えている。

106
00:12:38,435 --> 00:12:42,148
「人種的正義と人権」
は存在しません。

107
00:12:42,273 --> 00:12:46,068
「彼らは抑圧的な社会を作り出し、

108
00:12:46,193 --> 00:12:49,406
そして私たちは彼らの無意識の共犯者なのです。

109
00:12:51,699 --> 00:12:57,122
「彼らの統治の意図は残っている」
意識の消滅とともに。

110
00:12:57,248 --> 00:12:59,792
「私たちはトランス状態に陥ってしまったのです。

111
00:12:59,918 --> 00:13:04,298
「彼らは私たちを無関心にしてしまった」
自分自身に、他人に。

112
00:13:04,423 --> 00:13:07,801
「私たちは自分たちの利益のみに焦点を当てています。

113
00:13:08,718 --> 00:13:10,596
「私たちは...

114
00:13:17,645 --> 00:13:19,397
「ご理解ください、

115
00:13:19,523 --> 00:13:22,651
「彼らはその限り安全だ」
発見されないからです。

116
00:13:22,818 --> 00:13:25,654
「それが彼らの主な生存手段です。

117
00:13:25,780 --> 00:13:29,742
「私たちを眠らせて、私たちを利己的にして、
私たちを鎮静させてください。

118
00:13:31,619 --> 00:13:34,247
お尻から吹き飛ばしてください！

119
00:15:00,093 --> 00:15:03,305
合唱団の練習に行ってきました
昨夜は少し遅かったですね。

120
00:15:03,431 --> 00:15:06,350
教会は私たちにキッチンを使わせてくれます。

121
00:15:08,186 --> 00:15:09,896
朝の4時まで？

122
00:15:10,021 --> 00:15:13,317
やあ、ここではたくさんの人にお世話になっています。

123
00:15:22,910 --> 00:15:26,289
「彼らは解体中だ」
眠っている中産階級。

124
00:15:26,414 --> 00:15:29,543
「ますます多くの人が貧困になっています。

125
00:15:29,668 --> 00:15:31,503
「私たちは彼らの家畜です。

126
00:15:31,628 --> 00:15:34,674
「私たちは奴隷として育てられているのです。」

127
00:15:37,009 --> 00:15:39,679
- もうだめだ！
- 「彼らの信号を壊すことはできません。

128
00:15:39,804 --> 00:15:42,766
「私たちの送信機は十分な能力がありません。

129
00:15:42,891 --> 00:15:48,356
「信号は遮断されなければならない」
ソースで。私たちには...』

130
00:15:48,481 --> 00:15:51,317
- ビリー、頭が痛いです。
- 私もだよ、ハニー。

131
00:15:55,113 --> 00:15:58,658
誰か説明してくれませんか
それは一体何ですか？

132
00:15:58,783 --> 00:16:00,953
あのバカがまたナッツを舐めているだけだ。

133
00:17:52,661 --> 00:17:55,498
そしてそれは何も悪いことではありません。

134
00:17:57,959 --> 00:18:01,755
私たちは事実に直面しなければなりません。
オンエアされたのはわずか数秒でした。

135
00:18:01,880 --> 00:18:04,341
侵入のことを忘れる時が来た
彼らの信号の上に。

136
00:18:04,466 --> 00:18:06,969
彼らは私たちを追い詰めるだけだ
何度も何度も。

137
00:18:07,094 --> 00:18:09,639
それから私たちは送らなければなりません
路上への出荷。

138
00:18:09,764 --> 00:18:13,851
いや、いや、いや...そんなことはうまくいきません。
私たちはこれをすべて経験してきました！

139
00:18:13,977 --> 00:18:16,730
他に選択肢はありません。

140
00:18:24,530 --> 00:18:25,990
銀行強盗。

141
00:18:26,157 --> 00:18:29,327
ホフマンレンズの製造
顔が青くなるまで。

142
00:18:29,452 --> 00:18:31,329
十分な人数に到達できません!

143
00:18:40,214 --> 00:18:43,009
新しい人を見つけなければなりません、
私たちと一緒に働いてくれる強い人たち。

144
00:19:08,204 --> 00:19:10,623
それは私の赤ちゃんです。

145
00:19:10,748 --> 00:19:12,667
おお！

146
00:19:12,792 --> 00:19:15,462
ちょうど出発したところです...ドアは開いていました。

147
00:19:15,587 --> 00:19:18,549
ただ閉めたかっただけです。
誰も侵入したくなかった。

148
00:19:18,674 --> 00:19:20,301
- 近所の見張り。
- ええ...

149
00:19:20,426 --> 00:19:22,761
さあ、あなたの顔に触れさせてください。

150
00:19:22,887 --> 00:19:25,932
- それはいいです。
- うーん、いいですね。さあ、あなたの手を。

151
00:19:26,057 --> 00:19:27,767
- それはいいです。
- 良い。

152
00:19:27,892 --> 00:19:29,853
- あなたは仕事人間ですね。
- はい、先生。

153
00:19:29,978 --> 00:19:34,066
ここ。それは革命だ。お見せしましょう。

154
00:19:34,233 --> 00:19:37,570
今すぐ行かなければなりません。
たぶんまたいつかね？

155
00:19:37,695 --> 00:19:39,072
はぁ？

156
00:19:39,197 --> 00:19:41,742
この世界が私を盲目にしてしまったかもしれない、

157
00:19:41,867 --> 00:19:44,285
しかし、主は私に見せてくださいました！

158
00:19:44,411 --> 00:19:47,164
また戻ってきますよ。また来ますよ！

159
00:20:04,558 --> 00:20:08,938
何か聞こえてきました
ここ数週間路上で。

160
00:20:09,063 --> 00:20:10,524
奇妙なもの。

161
00:20:10,649 --> 00:20:13,735
ある種の暴力の蔓延
彼らが言っていることだ。

162
00:20:13,861 --> 00:20:18,073
私は一人の老人と話していました
サンアンセルモ出身の人です。

163
00:20:18,198 --> 00:20:20,910
彼は彼らが得たと言った
そこにはある種のカルトがいる。

164
00:20:22,328 --> 00:20:24,289
世界の終わりのようなもの。

165
00:20:39,431 --> 00:20:43,519
- さて、彼らは何をしているのですか？
- 人々を撃ったり、銀行強盗をしたり。

166
00:20:44,353 --> 00:20:46,314
いつもと同じ古いもの。

167
00:20:46,439 --> 00:20:51,402
大勢の人が狂ってしまった
彼らが見たばかりの変な夢について。

168
00:20:54,113 --> 00:20:55,740
真実を知りたいですか？

169
00:20:55,865 --> 00:20:58,410
こういうことが起きるんだよ
毎世紀の終わりに。

170
00:20:58,535 --> 00:20:59,829
それはそうです。

171
00:20:59,954 --> 00:21:03,541
直面するのが怖い人たちだけだ
未来、それだけです。

172
00:21:10,257 --> 00:21:11,508
おい！

173
00:21:12,843 --> 00:21:14,386
何が起こっていますか？

174
00:21:15,429 --> 00:21:17,765
私はしばらくそこにいました。

175
00:21:17,890 --> 00:21:21,436
あらゆる種類の段ボール箱、
ある種の研究室のセットアップ。

176
00:21:22,145 --> 00:21:23,396
どういう意味ですか？

177
00:21:23,521 --> 00:21:26,400
歌はありません。テープレコーダーです。

178
00:21:29,195 --> 00:21:31,030
放っておいてください、おい。

179
00:21:31,155 --> 00:21:33,992
それは私には関係のないことですが、
あなたのものではありません。

180
00:21:34,117 --> 00:21:37,621
ああ、でも私たちの少年ギルバートがそこにいる
彼らを助けている。

181
00:21:43,085 --> 00:21:46,381
今は仕事が決まっているので、このまま続けるつもりです。

182
00:21:46,506 --> 00:21:48,299
ずっと白線を歩いています。

183
00:21:48,424 --> 00:21:50,719
誰にも迷惑をかけません。誰も私に迷惑をかけません。

184
00:21:50,844 --> 00:21:52,721
あなたも同じことを始めたほうがいいです。

185
00:22:01,147 --> 00:22:03,900
道路の真ん中に白線が引かれています。

186
00:22:05,110 --> 00:22:07,195
そこは運転するには最悪の場所です。

187
00:22:10,783 --> 00:22:12,535
後で会いましょう。

188
00:22:13,327 --> 00:22:15,079
後で会いましょう。

189
00:23:02,507 --> 00:23:05,010
降りてください。見てください。

190
00:23:05,135 --> 00:23:07,012
簡単、簡単。こちらです。

191
00:23:11,434 --> 00:23:13,728
よし。さて、道路を渡ります。

192
00:23:13,854 --> 00:23:15,814
ここは汚れですよ。

193
00:23:24,198 --> 00:23:26,117
素早く！素早く！

194
00:23:55,984 --> 00:23:57,736
- 行け！行け！行け！
- さあ、こっちです。こちらです。

195
00:25:41,226 --> 00:25:42,686
フランク！

196
00:26:27,403 --> 00:26:29,655
私たちはあなたが誰であるかを知っています!

197
00:26:29,781 --> 00:26:31,449
私たちを放っておいてください。

198
00:26:31,533 --> 00:26:33,284
私たちはあなたのことを知っています。

199
00:26:33,410 --> 00:26:34,994
私たちはあなたのことを知っています。

200
00:26:44,046 --> 00:26:45,715
神様助けてください！

201
00:26:45,841 --> 00:26:48,343
助けてください、イエス様！

202
00:26:48,468 --> 00:26:52,306
「谷を歩いても
死の影、私は悪を恐れません。

203
00:26:52,431 --> 00:26:54,926
「あなたの杖とあなたの杖は...」

204
00:27:01,483 --> 00:27:02,901
イエス！

205
00:27:03,568 --> 00:27:05,571
イエス！

206
00:27:29,597 --> 00:27:31,808
さあ！さあ！

207
00:28:23,950 --> 00:28:26,411
さあ、パーティーに参加してください、おい。

208
00:28:27,037 --> 00:28:28,872
あなたは彼と一緒に行きます。

209
00:28:48,352 --> 00:28:50,688
誰かが第三次世界大戦を始めた？

210
00:29:15,883 --> 00:29:19,720
「オマーンのコレクション」
ファッションよりも情熱を優先します。

211
00:29:19,888 --> 00:29:22,223
「ダッシュとトラッシュが戻ってきた。

212
00:29:22,348 --> 00:29:26,853
「輝きが出て、神聖な過剰が入ってくる。

213
00:29:26,979 --> 00:29:30,900
秋のコレクションは大盛り上がり
表現の自由において。

214
00:29:31,025 --> 00:29:35,321
「ゲイ放棄者が急いで会いに行く」
激動の90年代。

215
00:33:42,597 --> 00:33:44,141
ありがとう。

216
00:34:35,490 --> 00:34:37,534
何が問題ですか?

217
00:34:43,332 --> 00:34:45,376
私は言いました、何が問題ですか？

218
00:34:53,551 --> 00:34:54,928
今日はどうですか、先生？

219
00:34:55,053 --> 00:34:57,181
- わかった。調子はどう？
- わかりました、ありがとう。

220
00:34:59,308 --> 00:35:00,769
ありがとうございます。

221
00:35:06,691 --> 00:35:09,361
こちらです、先生。ありがとう。

222
00:35:27,006 --> 00:35:28,966
やあ、相棒。

223
00:35:29,467 --> 00:35:31,219
あなたはそれを支払うつもりですか、それとも何ですか？

224
00:35:36,767 --> 00:35:39,395
ほら、今日は面倒なことはしたくないんだ。

225
00:35:39,520 --> 00:35:41,355
お金を払うか、元に戻すかのどちらかです。

226
00:35:49,239 --> 00:35:50,324
はぁ！

227
00:35:51,575 --> 00:35:53,410
「寝て…」

228
00:35:54,161 --> 00:35:55,871
「寝て…」

229
00:35:56,456 --> 00:35:58,499
「寝て…」

230
00:35:58,624 --> 00:36:00,418
「寝て…」

231
00:36:01,169 --> 00:36:03,004
「寝て…」

232
00:36:03,129 --> 00:36:04,840
「寝て…」

233
00:36:05,674 --> 00:36:07,343
「寝て…」

234
00:36:25,654 --> 00:36:29,368
信じられますか？
彼女はラマーズクラスにも通っていませんでした。

235
00:36:29,493 --> 00:36:34,206
私は彼女にこう言いました、「あなた自身のため
そして赤ちゃんのために行きなさい！」

236
00:37:09,245 --> 00:37:12,123
ボブはあなたをジョンのところに行かせましたか
そしてメアリー・エレンの昨夜は？

237
00:37:12,248 --> 00:37:15,377
びっくりしました！
彼女はブルーコーントルティーヤを出してくれました！

238
00:37:15,502 --> 00:37:17,321
とても古いです！

239
00:37:25,889 --> 00:37:28,058
とても落ち込んでいます。どうすればいいのか分かりません。

240
00:37:28,183 --> 00:37:30,143
おい、頑張れよ、おい。

241
00:37:30,644 --> 00:37:32,771
あなたが言うのは簡単ですが、
あなたは昇進を獲得しました。

242
00:37:32,897 --> 00:37:35,900
ほら、来るよ、大丈夫？
心配しないでください。

243
00:37:36,025 --> 00:37:39,237
「その感覚は間違いなくそこにあります。

244
00:37:39,362 --> 00:37:41,031
「アメリカでは新しい朝が来た。

245
00:37:41,156 --> 00:37:42,991
'新鮮な。重要な。

246
00:37:43,116 --> 00:37:45,411
「古い冷笑主義はもう終わりました。

247
00:37:45,536 --> 00:37:47,830
「私たちはリーダーたちを信頼しています。

248
00:37:47,955 --> 00:37:51,250
「我々は楽観的だ」
それは一体どうなるのかということについて。

249
00:37:51,918 --> 00:37:55,589
「本当に煮詰まってるんだよ」
私たちの受け入れる能力に。

250
00:37:55,714 --> 00:37:57,799
「悲観主義は必要ありません。

251
00:37:57,924 --> 00:38:00,010
「制限はありません。」

252
00:38:00,135 --> 00:38:02,387
それは次のようなものになると考えられます。

253
00:38:03,889 --> 00:38:04,932
うーん！

254
00:38:06,726 --> 00:38:08,228
すみません。

255
00:38:09,312 --> 00:38:13,775
ほら、頭が似てるよ
1957年にチーズディップに陥った。

256
00:38:18,865 --> 00:38:21,158
あなたは？大丈夫ですよ。

257
00:38:21,284 --> 00:38:23,245
これです？本当にクソ醜い！

258
00:38:24,830 --> 00:38:26,665
ほら、このメガネを外すと、

259
00:38:26,790 --> 00:38:29,335
彼女は普通の人のように見えますが、
そうじゃないですか？

260
00:38:29,502 --> 00:38:33,464
- ホルムアルデヒドの顔に当ててください！
- それはもう十分です!

261
00:38:33,589 --> 00:38:35,341
出て行け、さもなければ警察を呼ぶ。

262
00:38:35,466 --> 00:38:39,721
警察に電話しますか？何が必要か知っていますか？
ブラジル人の形成外科医が必要です。

263
00:38:41,640 --> 00:38:43,976
見えるものを持っています。

264
00:38:53,654 --> 00:38:55,989
彼は背の高い白人男性です

265
00:38:56,115 --> 00:38:59,076
武装しているようには見えませんが、
サングラスをかけている。

266
00:38:59,618 --> 00:39:02,246
これはちょっと気に入らない。

267
00:39:03,706 --> 00:39:05,792
ほんの少しもありません。

268
00:39:28,609 --> 00:39:31,237
それは豚に香水をかけるようなものです。

269
00:39:34,365 --> 00:39:36,326
うーん...

270
00:39:36,410 --> 00:39:38,787
よし、落ち着いたとしましょう。

271
00:39:38,912 --> 00:39:42,041
それで十分です。
その眼鏡どこで手に入れたの？」

272
00:39:42,541 --> 00:39:44,168
歯の妖精。

273
00:39:44,919 --> 00:39:46,170
きっとね。

274
00:39:48,381 --> 00:39:51,384
- 彼を捕まえました。
- 今朝、髭を剃ったニック？

275
00:39:52,928 --> 00:39:55,764
私たちがあなたに対してそう思うのと同じように、私たちにとってもあなたはクソに見えます。

276
00:39:57,225 --> 00:39:58,559
不可能！

277
00:39:58,684 --> 00:40:02,397
それがなかったらもっと簡単だろう
あなたの脳を飛び散らせるために。

278
00:40:04,107 --> 00:40:05,985
ゆっくりしてください。

279
00:40:06,110 --> 00:40:07,987
さて、あなたはここで何かに遭遇しました。

280
00:40:08,112 --> 00:40:11,824
もしかしたら私たち全員が恩恵を受けることができるかもしれません
このちょっとした誤解から。

281
00:40:13,368 --> 00:40:17,372
さあ、静かなところへ行きましょう
それで、この件について話し合うことができます。

282
00:40:38,896 --> 00:40:41,357
だから、あなた方野郎も私たちと同じように死ぬのです。

283
00:41:15,938 --> 00:41:17,147
なんと！

284
00:41:30,955 --> 00:41:35,626
ここに来ました
風船ガムを噛んでお尻を蹴る。

285
00:41:38,546 --> 00:41:41,091
そして風船ガムもなくなってしまった。

286
00:41:56,566 --> 00:41:59,569
入り口付近。ショットガンを持っています。

287
00:41:59,737 --> 00:42:03,157
白人男性、30代。長い髪。

288
00:42:03,782 --> 00:42:05,743
ママは、おしゃべりが好きではありません。

289
00:42:05,869 --> 00:42:07,120
サングラスをかけている。

290
00:42:34,692 --> 00:42:37,195
「それで、あなたは誰ですか、お嬢さん？」

291
00:42:40,198 --> 00:42:42,535
「私がどこにいるかを彼らに見せに来てください。

292
00:42:43,536 --> 00:42:45,288
「良くないよ！」

293
00:42:53,755 --> 00:42:55,048
落としてください！

294
00:42:57,009 --> 00:42:58,593
私は言いました、それを落としてください！

295
00:43:06,770 --> 00:43:08,522
足を叩いてください、おい。

296
00:43:46,439 --> 00:43:48,566
落ち着いて。

297
00:43:48,691 --> 00:43:50,944
ちょっと車に乗ってここから出たいだけなんです。

298
00:43:55,574 --> 00:43:57,827
ドアを閉める。

299
00:44:06,003 --> 00:44:07,963
ドライブ。

300
00:44:10,173 --> 00:44:12,718
速すぎません。

301
00:44:39,123 --> 00:44:41,584
彼らはいなくなってしまった。

302
00:44:47,215 --> 00:44:50,761
- そのまま運転を続けてください。
- どこへ行くの？

303
00:44:51,637 --> 00:44:54,515
- あなたは結婚していますか？
- はい。

304
00:44:56,684 --> 00:44:58,562
嘘をつかないでください。

305
00:44:59,729 --> 00:45:01,064
いいえ。

306
00:45:03,358 --> 00:45:05,069
一人暮らしですか？

307
00:45:07,905 --> 00:45:11,617
- あなたの場所。
-むしろそんなことはしたくないですね。

308
00:45:12,660 --> 00:45:14,996
恐れ入りますが、主張しなければなりません。

309
00:45:49,368 --> 00:45:51,203
こんにちは、ホリー！

310
00:45:55,833 --> 00:45:57,418
ふーむ！

311
00:46:24,533 --> 00:46:28,287
ほら、あなたが何を望んでいるのか分かりません。

312
00:46:28,412 --> 00:46:29,972
ああ、ただ静かに。

313
00:46:32,207 --> 00:46:35,253
うわー！それは麻薬のようなものです。

314
00:46:35,378 --> 00:46:39,549
このメガネをかけるとハイになる、
しかし、あなたは激しく降ります。

315
00:46:40,300 --> 00:46:44,346
ほら、事態は判明した
今日は私にとって少し酸っぱいです。

316
00:46:44,471 --> 00:46:46,348
あなただけではありません。

317
00:46:47,433 --> 00:46:51,062
はい、申し訳ありませんが、
でも、あなたには逃げてほしかったのです。

318
00:46:53,273 --> 00:46:54,607
いいえ！

319
00:46:54,732 --> 00:46:57,611
あなたは銃を2丁持っています、残念ではありません。

320
00:46:59,237 --> 00:47:01,240
あなたが責任者です。

321
00:47:03,326 --> 00:47:05,619
見てください、お嬢さん、私たちは困っています。

322
00:47:05,745 --> 00:47:08,332
それらは私たちの周りにたくさんありますが、私たちはそれを知りませんでした。

323
00:47:08,457 --> 00:47:10,875
あなただけが見ることができます
この特別なメガネを使って。

324
00:47:11,000 --> 00:47:13,003
私たちはこれらのものに支配されています。

325
00:47:13,128 --> 00:47:16,716
それらが何なのか、どこにあるのか分かりません
彼らはどこから来たのか、しかし私たちは彼らを止めなければなりません。

326
00:47:16,841 --> 00:47:20,845
いつでも、あなたが望むなら、私は何でもします。

327
00:47:20,929 --> 00:47:24,224
ただ私を傷つけないでください。

328
00:47:24,349 --> 00:47:26,685
私の言うことを聞いてください！

329
00:47:27,269 --> 00:47:28,312
わかった。

330
00:47:31,148 --> 00:47:33,067
あなたは悪の勢力と戦っているのです...

331
00:47:34,276 --> 00:47:36,904
私たちの誰もサングラスなしでは見えません。

332
00:47:40,033 --> 00:47:41,619
見てください！

333
00:47:41,744 --> 00:47:43,787
見てほしいなら
サングラス越しに、

334
00:47:43,912 --> 00:47:45,581
サングラス越しに見ていきます。

335
00:47:45,706 --> 00:47:49,544
あなたが見ているものが私にも見えないなら、
とにかく見に行きます。

336
00:47:56,135 --> 00:47:58,053
あなたは自分のやり方でやっているのですね？

337
00:47:59,263 --> 00:48:01,391
それは私のやり方ではありません。

338
00:48:02,308 --> 00:48:04,102
それはあなたのやり方です。

339
00:48:44,772 --> 00:48:47,025
ふざけるなよ。

340
00:48:48,694 --> 00:48:50,487
喉が渇いた。

341
00:48:55,242 --> 00:48:56,703
どうぞ。

342
00:49:18,352 --> 00:49:19,811
見てください...

343
00:49:21,063 --> 00:49:24,066
ごめんなさい、ここにいなきゃいけないんですよね？

344
00:49:37,081 --> 00:49:39,041
それで、あなたの名前はホリーですか？

345
00:49:41,002 --> 00:49:42,754
ホリー・トンプソン。

346
00:49:45,673 --> 00:49:47,342
素敵な名前ですね。

347
00:49:48,510 --> 00:49:50,513
それで、何をしますか？

348
00:49:53,266 --> 00:49:55,769
アシスタントプログラムディレクター。

349
00:49:55,894 --> 00:49:57,103
ケーブル54。

350
00:49:58,187 --> 00:50:00,357
- テレビ局ですか？
- はい。

351
00:50:01,191 --> 00:50:04,028
彼らは何らかのものを送っています
テレビからの信号の遮断。

352
00:50:18,544 --> 00:50:20,922
いや、いや...

353
00:50:21,047 --> 00:50:22,840
大丈夫です。

354
00:50:31,725 --> 00:50:33,936
ホリー・トンプソン。

355
00:50:34,061 --> 00:50:36,940
8634 サークル ビュー ドライブ。

356
00:50:52,915 --> 00:50:54,793
はい、保留します。

357
00:52:52,799 --> 00:52:54,719
フランク、いつでも準備はできています！

358
00:52:59,807 --> 00:53:01,267
フランク？

359
00:53:03,812 --> 00:53:05,271
誰にも見られないようにしましょう。

360
00:53:07,148 --> 00:53:09,401
大変な数日間を過ごしました。

361
00:53:10,069 --> 00:53:11,779
あなたとは何の関わりも持ちたくないのです。

362
00:53:11,904 --> 00:53:15,325
- 何人殺しましたか?
- 人ではありません。

363
00:53:15,450 --> 00:53:17,452
この狂ったクソ野郎。

364
00:53:17,577 --> 00:53:20,330
- 何かを見せなければなりません。
- いや、何も見せてないよ！

365
00:53:20,497 --> 00:53:23,334
妻も子供もいるのだから放っておいてください！

366
00:53:27,463 --> 00:53:29,465
ここから出て行け！

367
00:54:10,219 --> 00:54:11,971
ああ、さあ、フランク…

368
00:54:14,849 --> 00:54:17,102
おい、お尻を動かせ！

369
00:54:39,335 --> 00:54:41,671
何も拾わないつもりだよ！

370
00:54:41,796 --> 00:54:43,673
はい、マネージャーに言うまで待ってください！

371
00:54:43,798 --> 00:54:45,843
そうだね、それなら彼に見せてあげるよ。

372
00:54:45,968 --> 00:54:47,428
見てください！

373
00:54:50,806 --> 00:54:52,851
ああ、もー！

374
00:54:52,976 --> 00:54:54,435
いいえ！

375
00:55:26,763 --> 00:55:30,058
よーい！一週間分の給料。

376
00:55:31,894 --> 00:55:34,147
それが私にできる最善のことです。

377
00:55:38,234 --> 00:55:39,569
待って！

378
00:55:39,694 --> 00:55:42,489
おい！自分自身を見つけたほうがいいよ
隠れる場所

379
00:55:42,656 --> 00:55:44,699
そして誰にも見つからないように祈り続けてください。

380
00:55:44,825 --> 00:55:46,201
これらを試着してみてください。

381
00:55:46,326 --> 00:55:47,953
ほら、この狂った母親！

382
00:55:48,078 --> 00:55:50,373
- これを着てください。
- おい！私から離れてください！

383
00:55:50,498 --> 00:55:52,583
言っておきます、この愚かな息子よ...

384
00:55:58,507 --> 00:56:02,679
あなたを救おうとしているの
そしてあなたの家族の人生。

385
00:56:02,804 --> 00:56:04,722
自分自身を保存することさえできません。

386
00:56:09,227 --> 00:56:11,855
私はあなたに選択肢を与えています。

387
00:56:11,980 --> 00:56:15,609
これらをこのメガネに装着してください
またはそのゴミ箱を食べ始めます。

388
00:56:17,403 --> 00:56:19,698
- 今年は違います。
- わかった。

389
00:56:21,240 --> 00:56:23,368
よし。

390
00:56:23,868 --> 00:56:26,371
- わかった。
- 来て。

391
00:56:26,496 --> 00:56:28,123
来て。

392
00:56:47,144 --> 00:56:49,356
- 私はあなたと戦いたくない。
- 来て！

393
00:56:49,481 --> 00:56:52,025
- 私はあなたと戦いたくない。やめて。
- いいえ！

394
00:56:52,150 --> 00:56:53,777
ああ、クソ！

395
00:56:55,738 --> 00:56:58,366
-クソ！
- メガネをかけます。

396
00:57:17,720 --> 00:57:21,558
ああ、関わりたくないって言ったよね。

397
00:57:29,609 --> 00:57:31,278
この汚いクソ野郎！

398
00:57:47,170 --> 00:57:49,339
見てください。

399
00:57:49,464 --> 00:57:51,341
履いてください。

400
00:57:56,764 --> 00:57:58,349
いいえ！

401
00:58:10,738 --> 00:58:12,198
くたばれ！

402
00:59:37,419 --> 00:59:39,337
ごめんなさい。

403
00:59:40,547 --> 00:59:42,590
くそ！

404
00:59:56,481 --> 00:59:58,775
メガネをかけてください！

405
00:59:58,901 --> 01:00:00,485
履いてください！

406
01:00:22,802 --> 01:00:25,180
くたばれ！

407
01:01:22,411 --> 01:01:23,495
見て！

408
01:01:23,620 --> 01:01:25,622
見てください。彼らはどこにでもいます。

409
01:01:25,748 --> 01:01:28,125
もしかしたら彼らには見えるかもしれない。
彼らは5位と春にいます。

410
01:01:30,085 --> 01:01:31,879
さあ、ちょっと待ってください。

411
01:01:32,005 --> 01:01:35,008
あなたは最初のクソ息子ではありません
彼らの夢から目覚めるために。

412
01:01:35,466 --> 01:01:36,468
あれは何でしょう？

413
01:01:46,313 --> 01:01:49,232
兄弟、人生は最悪だ...

414
01:01:50,901 --> 01:01:52,736
そして彼女は発情期に戻った。

415
01:02:32,530 --> 01:02:34,825
部屋が欲しいです。

416
01:03:22,420 --> 01:03:24,547
愛は壮大ではないですか？

417
01:03:46,447 --> 01:03:48,032
メガネを長時間着用しないでください。

418
01:03:48,157 --> 01:03:51,410
ナイフのように感じ始めます
頭蓋骨を内側に向けます。

419
01:03:58,460 --> 01:03:59,920
彼らはどれくらいそこにいるのですか？

420
01:04:00,796 --> 01:04:02,255
知るか？

421
01:04:03,131 --> 01:04:06,135
彼らは何ですか？彼らはどこから来たのでしょうか？

422
01:04:06,260 --> 01:04:09,514
- そうですね、彼らはクリーブランド出身ではありません。
- ほら、そんなものは要らないよ！

423
01:04:10,056 --> 01:04:12,058
何をしましょうか？

424
01:04:13,477 --> 01:04:16,063
- 待ってますよ。
- 待って？何を待ちますか？

425
01:04:16,230 --> 01:04:18,065
ご存知のように、それは本当に答えです
私の質問です！

426
01:04:18,232 --> 01:04:20,610
そうですね、ある種の基本計画を立てたら、

427
01:04:20,735 --> 01:04:23,154
教えてくれたんですね？

428
01:04:31,163 --> 01:04:33,750
私たちだけが見えるわけではありません。

429
01:04:34,751 --> 01:04:36,919
これを作った人を見つけなければなりません。

430
01:04:38,088 --> 01:04:41,341
そう、もし彼らの誰かがまだ生きていたら。

431
01:04:59,444 --> 01:05:03,991
昔は状況が違っていたんだよ、おい。

432
01:05:05,451 --> 01:05:09,122
年老いたお父さんが私を川に連れて行ってくれました。

433
01:05:09,289 --> 01:05:12,251
私のお尻を蹴って、私に話しました
力と栄光。

434
01:05:13,294 --> 01:05:15,546
救われました。

435
01:05:16,631 --> 01:05:18,716
私が小さい頃、彼は変わりました。

436
01:05:20,260 --> 01:05:23,346
彼は意地悪になって私に泣きつき始めました。

437
01:05:25,599 --> 01:05:28,143
それで13歳の時に家出したんです。

438
01:05:30,980 --> 01:05:33,232
彼は一度私を切ろうとしました。

439
01:05:34,734 --> 01:05:37,237
大きくて古いカミソリの刃。

440
01:05:37,362 --> 01:05:39,614
彼はそれを私の喉に当てました。

441
01:05:41,283 --> 01:05:43,744
私は「お父さん、お願いします…」と言いました。

442
01:05:44,912 --> 01:05:47,958
彼はただ前後に動き続けました...

443
01:05:49,751 --> 01:05:52,295
まるで小さな木を鋸で切り倒すかのように。

444
01:05:57,343 --> 01:06:01,514
たぶん彼らはいつも私たちと一緒にいたのでしょう、
そこにあるもの。

445
01:06:02,932 --> 01:06:07,145
たぶん彼らはそれを気に入っているでしょう、
私たちがお互いを憎んでいるのを見て。

446
01:06:08,564 --> 01:06:10,774
私たちが殺し合うのを見ている。

447
01:06:10,899 --> 01:06:13,777
私たち自身の冷酷な心を食べているのです。

448
01:06:17,491 --> 01:06:19,784
彼らに知らせがありました。

449
01:06:21,120 --> 01:06:23,663
地獄のような支払いが待っているだろう。

450
01:06:25,207 --> 01:06:28,043
だって私はもうパパの子供じゃないんだから。

451
01:06:54,198 --> 01:06:56,159
フランク？

452
01:07:09,507 --> 01:07:12,093
今夜会議があります。
11時にこの住所に来てください。

453
01:07:12,802 --> 01:07:14,262
誰もフォローしないように注意してください。

454
01:07:18,183 --> 01:07:20,519
世界には警鐘が必要です。

455
01:07:23,272 --> 01:07:25,817
電話してみます。

456
01:07:44,212 --> 01:07:46,381
ねえ、兄弟たち...

457
01:07:48,508 --> 01:07:50,720
何か新しいことが起こっています。

458
01:08:18,709 --> 01:08:20,962
キャンディーフロスのパッケージを使用しています。

459
01:08:21,087 --> 01:08:24,591
公園を作るようなものです
有毒廃棄物処分場の上で。

460
01:08:24,716 --> 01:08:27,093
見えますか？私の父にもそういう人がいました。

461
01:08:27,219 --> 01:08:28,678
こちらがセーフハウスのリストです。

462
01:08:28,803 --> 01:08:31,098
それらを暗記しなければなりません
そして紙を破ります。

463
01:08:31,223 --> 01:08:32,642
「安全な家」とは何ですか？

464
01:08:36,229 --> 01:08:38,064
- やあ、フランク！
- おい。

465
01:08:38,189 --> 01:08:39,900
おい！成功してよかったです。

466
01:08:40,025 --> 01:08:43,445
あ、サングラスは外しても大丈夫です。
ここにいる私たちは皆人間です。

467
01:08:45,114 --> 01:08:47,241
これらの安全な家を覚えておいてください。

468
01:08:49,368 --> 01:08:51,538
これらの安全な家を覚えておいてください。

469
01:08:53,873 --> 01:08:56,752
真新しい。本日初出荷分が届きました。

470
01:08:58,754 --> 01:09:00,589
彼らは傷つきません。

471
01:09:00,714 --> 01:09:02,841
干渉も少なくなりました。

472
01:09:04,718 --> 01:09:07,180
どうぞ。

473
01:09:16,231 --> 01:09:19,860
「信号放送があります」
毎日の毎秒

474
01:09:19,985 --> 01:09:22,197
「私たちのテレビを通して、

475
01:09:22,322 --> 01:09:24,115
「セットがオフのときでも」

476
01:09:25,409 --> 01:09:27,161
おい！

477
01:09:28,287 --> 01:09:31,207
- ここに来るまでに何か問題はありますか？
- いいえ、うまくいきました。

478
01:09:31,332 --> 01:09:34,502
良い。街は警官で溢れかえっている
私たちを探しています。

479
01:09:34,627 --> 01:09:36,296
警察官のほとんどは人間です。

480
01:09:36,421 --> 01:09:39,424
私たちは共産主義者だと言われてきた
政府を倒そうとしている。

481
01:09:39,549 --> 01:09:43,429
そして、そのうちの何人かは採用されています。
生き物たちは富と権力を交換しています。

482
01:09:43,554 --> 01:09:47,266
- 人々は彼らに参加していますか？
- ほとんどの人はすぐに売り切れてしまいます。

483
01:09:47,976 --> 01:09:49,894
すると突然昇進してしまいます。

484
01:09:50,019 --> 01:09:54,566
私たちの銀行口座は大きくなり、
私たちは新しい家や車を買い始めます。

485
01:09:54,691 --> 01:09:56,568
完璧ですね。

486
01:09:56,694 --> 01:09:58,863
私たちは金持ちになるためなら何でもします。

487
01:09:58,988 --> 01:10:01,407
「私たちが住んでいる環境を見回してください。

488
01:10:01,532 --> 01:10:07,413
「二酸化炭素、フロン類、
メタンは1958年以来増加しています。

489
01:10:07,539 --> 01:10:09,875
「地球は順応しつつある。

490
01:10:10,000 --> 01:10:14,171
「彼らは私たちの雰囲気を変えている」
彼らの雰囲気に。

491
01:10:14,296 --> 01:10:16,758
こいつらは何を望んでいるのか、
そしてなぜ彼らはここにいるのですか？

492
01:10:16,883 --> 01:10:19,344
それは彼らの最善の利益になります。
彼らは自由な起業家です。

493
01:10:20,053 --> 01:10:22,389
地球はただ
発展途上の別の惑星...

494
01:10:22,472 --> 01:10:23,932
彼らの第三世界。

495
01:10:24,057 --> 01:10:27,228
「彼らにとって私たちは天然資源のようなものです。

496
01:10:27,353 --> 01:10:30,481
「地球を枯渇させて、別の惑星に移りましょう。

497
01:10:30,606 --> 01:10:34,819
「彼らは良性の無関心を望んでいます。
彼らは私たちに麻薬を投与したいのです。

498
01:10:34,944 --> 01:10:37,907
「私たちはペットになるかもしれない。私たちは食べ物になれるかもしれない。

499
01:10:38,032 --> 01:10:41,035
「しかし、私たちは実際には家畜にすぎません。」

500
01:10:44,414 --> 01:10:46,082
攻撃部隊が必要だ。

501
01:10:46,207 --> 01:10:48,794
いざという時に厳しく殴ってくれる人。

502
01:10:49,961 --> 01:10:51,880
わかりました。

503
01:10:52,506 --> 01:10:54,800
彼らの失踪行為を見たことがありますか？

504
01:10:55,676 --> 01:10:57,511
一度。

505
01:10:58,513 --> 01:11:00,056
あれは何でしょう？

506
01:11:00,181 --> 01:11:02,517
彼らは皆、これらの高価な時計を身につけています。

507
01:11:02,684 --> 01:11:06,855
実は双方向無線機だということが分かりました。
彼らの放送を聞くことができます。

508
01:11:12,528 --> 01:11:13,988
他に何かあります。

509
01:11:14,113 --> 01:11:16,533
ある種の秘密のコードまたは隠しコントロール。

510
01:11:16,658 --> 01:11:19,619
彼らはボタンを押します、
そして突然...バン！

511
01:11:21,413 --> 01:11:22,748
彼らはいなくなってしまった。

512
01:11:23,415 --> 01:11:26,961
- それを理解しようとしているところです。
- さて、みんな聞いてください。

513
01:11:27,087 --> 01:11:29,214
さて、私たちは明らかに
十分な人に届かない

514
01:11:29,339 --> 01:11:30,966
今夜の数字を見てください。

515
01:11:31,091 --> 01:11:33,927
ここには私たちの2倍の人がいるはずです。

516
01:11:34,052 --> 01:11:37,223
あまりにもずさんになってしまいました。
それだけです。

517
01:11:37,348 --> 01:11:40,893
さて、彼らの検出
より効果的になってきています。

518
01:11:41,018 --> 01:11:43,646
したがって、私たちはさらに注意する必要があります。

519
01:11:43,771 --> 01:11:45,983
見た目を維持することを意識してください。

520
01:11:46,108 --> 01:11:49,903
仕事に行きましょう。タイムレコーダーを打ちます。
期待されていることをしてください。

521
01:11:50,028 --> 01:11:53,741
私たちは無謀になってしまいました、
そして運動はそのために苦しんでいます。

522
01:11:53,866 --> 01:11:57,996
もうその話はやめたほうがいいよ、
それがどのように起こったのかを理解しようとしています。

523
01:11:58,121 --> 01:12:00,582
- さあ、血を流し始めます。
- うん！

524
01:12:01,375 --> 01:12:02,960
- いいえ！
- ちょっと待って、ちょっと待って！

525
01:12:03,085 --> 01:12:04,754
うまくいきません!

526
01:12:04,879 --> 01:12:08,508
勝ち目はない
いくつかの銃と手榴弾を持って。

527
01:12:08,591 --> 01:12:10,260
それで、私たちは何をすべきでしょうか？

528
01:12:10,385 --> 01:12:12,595
時間を待ちます。

529
01:12:12,763 --> 01:12:17,726
私たちは彼らの信号を探し出して特定します
そしてそれを消します。人々を目覚めさせてください！

530
01:12:17,851 --> 01:12:20,980
現在、デイブは KRDA で働いています。

531
01:12:21,105 --> 01:12:25,277
今、彼は信号を主張しています
ある場所から来ているのかもしれない。

532
01:12:25,402 --> 01:12:27,154
KRDAは明確です。

533
01:12:28,613 --> 01:12:31,158
トランスミッションはきれいに出ています。

534
01:12:31,283 --> 01:12:33,118
信号はどこかから来ています。

535
01:12:39,751 --> 01:12:41,878
さて、ここがポイントです。

536
01:12:42,003 --> 01:12:46,216
正確に知ることが重要です
この信号はどこから来ているのか。

537
01:12:46,341 --> 01:12:48,594
誰かに話さなきゃ。

538
01:13:02,985 --> 01:13:05,237
大丈夫ですか？

539
01:13:06,948 --> 01:13:08,658
はい、大丈夫です。

540
01:13:09,534 --> 01:13:11,453
殺したかと思った。

541
01:13:12,370 --> 01:13:14,081
私もそう思いました。

542
01:13:17,668 --> 01:13:19,670
知りませんでした。

543
01:13:20,546 --> 01:13:22,882
ごめんなさい。

544
01:13:30,766 --> 01:13:34,061
ほら、ただやりたかっただけなのに…

545
01:13:36,439 --> 01:13:37,899
いいですか...?

546
01:13:43,197 --> 01:13:45,324
出て行け！

547
01:13:45,449 --> 01:13:47,159
ここから出て行け！

548
01:13:51,789 --> 01:13:53,166
背中を丸く！

549
01:14:27,204 --> 01:14:28,915
ああ、もー！

550
01:14:36,381 --> 01:14:38,008
- さあ、出て行け！
- 行って、行って、行って...

551
01:14:38,133 --> 01:14:40,135
皆さん、動き続けてください。

552
01:15:35,447 --> 01:15:36,824
彼らは全員を殺しています。

553
01:15:36,949 --> 01:15:38,993
- 彼女を見つけなければなりません。
- ちょっと待って。ばかじゃないの？

554
01:15:39,118 --> 01:15:41,412
- 彼女が大丈夫かどうか確認しなければなりません。
- そのまま帰ってください！

555
01:15:41,537 --> 01:15:44,124
外でできることは何もありません。

556
01:15:48,086 --> 01:15:50,839
これをうまく機能させることができれば、話を聞くことができます。

557
01:15:58,473 --> 01:15:59,807
- フランク...
- えっ？

558
01:15:59,932 --> 01:16:01,226
- フランク...
- えっ？

559
01:16:01,351 --> 01:16:02,352
- フランク...
- えっ？

560
01:16:02,477 --> 01:16:04,772
- 汗をかく準備をしましょう。
- ああ、くそ！

561
01:16:10,862 --> 01:16:12,572
- 何だって？
- わからない。

562
01:16:18,745 --> 01:16:21,666
'注意！あなたの腕時計
故障しました。

563
01:16:21,791 --> 01:16:24,669
「この進入路は暫定的なものです」
そして消えてしまう…」

564
01:16:24,794 --> 01:16:26,379
- そこに入ってください！動く！
- 何？

565
01:16:26,504 --> 01:16:28,256
- そこに何があるのか​​わかりません。
- 今！

566
01:16:28,381 --> 01:16:29,382
「8秒だよ。

567
01:16:29,507 --> 01:16:31,134
「7秒です。

568
01:16:31,259 --> 01:16:32,844
「6秒です。

569
01:16:32,969 --> 01:16:34,305
「5秒です。

570
01:16:34,430 --> 01:16:35,848
「4秒です。

571
01:16:35,973 --> 01:16:37,308
「3秒です。

572
01:16:37,433 --> 01:16:38,851
「2秒です。

573
01:16:38,976 --> 01:16:40,186
「一秒。

574
01:16:44,107 --> 01:16:47,319
「助けが必要な場合は
目的地を見つける際に、

575
01:16:47,444 --> 01:16:51,615
'バイリンガルの説明書が掲載されています
各廊下の端にあります。

576
01:16:54,786 --> 01:16:57,456
- それは何語ですか?
- わからない。

577
01:16:58,540 --> 01:17:00,918
いったい私たちはどこにいるのでしょうか？

578
01:17:01,043 --> 01:17:02,795
私たちは都市の下にいると思います。

579
01:17:02,920 --> 01:17:05,715
たぶん、ある種の地下室
ベースか何か。

580
01:17:07,217 --> 01:17:11,429
- きっと出口があるはずだ。
- 私たちが立ち寄るのを誰も見ていなかったらいいのですが。

581
01:17:19,480 --> 01:17:21,858
「オペレーション・スティール・フィストは行われた」
完全な成功。

582
01:17:21,941 --> 01:17:24,652
「すべての警備ステーションは停止します」
稼働状況に。

583
01:17:24,777 --> 01:17:27,614
- 「私たちはテロリストを排除しました。」
- わかった！

584
01:17:27,740 --> 01:17:31,076
- 届きました！私たちは彼らを一掃しました！
- よし！

585
01:17:31,201 --> 01:17:34,956
勝ちだよ、おい。彼らはAチームと会うことになった。

586
01:17:45,592 --> 01:17:47,720
何か聞こえています。

587
01:18:05,156 --> 01:18:08,326
私たちの予測では、2025 年までに、

588
01:18:08,451 --> 01:18:11,454
アメリカだけでなく地球全体が

589
01:18:11,579 --> 01:18:15,668
保護下に置かれることになる
そしてこの権力同盟の支配権。

590
01:18:15,793 --> 01:18:18,087
利益はかなりのものでした...

591
01:18:18,212 --> 01:18:23,009
私たちにとっても、あなたにとっても、
人間のパワーエリート。

592
01:18:34,189 --> 01:18:36,524
あなたは私たちに前菜を与えてくれました
私たちが必要とするリソースへ

593
01:18:36,650 --> 01:18:39,861
私たちの進行中の探求の中で
多次元的な拡張に向けて。

594
01:18:39,986 --> 01:18:44,200
そしてその見返りとして、一人当たりの所得は、
今夜ここにいる皆さん一人ひとりが成長しました。

595
01:18:44,325 --> 01:18:48,538
そして今年だけでも平均 39% 増加しました。

596
01:18:51,249 --> 01:18:53,460
素敵じゃないですか？

597
01:18:58,257 --> 01:19:01,302
そしてたった今連絡を受け取りました
私たちの軍隊が大きな勝利を収めたことを。

598
01:19:02,053 --> 01:19:04,723
地下テロネットワーク
破壊されました

599
01:19:04,848 --> 01:19:06,516
ここ西海岸です。

600
01:19:06,641 --> 01:19:08,393
私たちは危機警報を解除しています。

601
01:19:08,518 --> 01:19:10,771
状況は再び正常になりました。

602
01:19:14,525 --> 01:19:17,362
調子はどうですか？
あなたが採用されていたとは知りませんでした。

603
01:19:17,487 --> 01:19:19,572
ようこそ。

604
01:19:19,698 --> 01:19:22,158
わかってるよ、君たちは本当に
パーティーのために服を着るべきだった

605
01:19:22,283 --> 01:19:24,286
今は余裕があるので。

606
01:19:27,248 --> 01:19:29,792
言っておきますが、私はここにいることを誇りに思っています。

607
01:19:29,917 --> 01:19:31,419
場所全体を見ましたか？

608
01:19:32,670 --> 01:19:34,381
まだその機会がありません。

609
01:19:34,506 --> 01:19:37,050
さあ、ご案内します。

610
01:19:39,345 --> 01:19:42,348
ご存知のように、私は私とあなたのことを知っていました
多くの共通点がありました

611
01:19:42,473 --> 01:19:45,101
初めて会ったとき。

612
01:19:47,396 --> 01:19:48,855
おい、ウェイター！

613
01:19:50,023 --> 01:19:51,691
ありがとう、相棒。

614
01:19:54,028 --> 01:19:55,696
すみません...

615
01:19:56,572 --> 01:19:59,867
- いったいここはどこだ？
- ショーの舞台裏です、皆さん。

616
01:19:59,993 --> 01:20:03,622
少しファンキーであることは認めますが、
しかし、それはその目的を果たします。

617
01:20:03,747 --> 01:20:07,501
どうやってここに来たの？
これらの小さなポータブル ジョブの 1 つを使用しますか?

618
01:20:07,626 --> 01:20:11,005
それらを使用すべきではないことはわかっています
緊急の場合を除いて、

619
01:20:11,130 --> 01:20:13,425
でもとても楽しいです。

620
01:20:15,302 --> 01:20:19,347
さて、あなたはそれが何かだと思いますが、
これを見てください。

621
01:20:20,933 --> 01:20:22,560
さあ、もっと詳しく見てください。

622
01:20:22,685 --> 01:20:24,228
「通勤者の皆さん、注意してください。

623
01:20:24,353 --> 01:20:27,941
'アンドロメダ行きのアルファ 7 便
搭乗の準備が整いました。

624
01:20:28,066 --> 01:20:29,943
「送信ホームまでお進みください。」

625
01:20:30,068 --> 01:20:31,570
そこから来たのです。

626
01:20:31,695 --> 01:20:34,073
「機内持ち込み手荷物はすべて安全に保持する必要があります。」

627
01:20:34,156 --> 01:20:37,952
「お待たせしました、
楽しいご旅行をお過ごしください。」

628
01:20:53,970 --> 01:20:55,680
正確にどのように機能するのかはわかりませんが、

629
01:20:55,805 --> 01:20:59,517
しかし、それはある種のことと関係があります
重力レンズ取引、

630
01:20:59,642 --> 01:21:02,020
光か何かを曲げたり、

631
01:21:02,145 --> 01:21:05,691
しかし、場所から場所へと移動することはできます。
必要に応じて、世界から世界へ。

632
01:21:05,816 --> 01:21:09,653
ほら、すべてがここにある
一つの大きな空港のように機能します。

633
01:21:12,574 --> 01:21:15,077
少年たち、教えてあげましょう。

634
01:21:15,202 --> 01:21:19,123
彼らは行動を共にしました、信じてください。

635
01:21:30,010 --> 01:21:33,430
夕方、皆さん。シャープに見えます。

636
01:21:33,555 --> 01:21:36,559
私が何をしようとしているかわかるまで待ってください
今あなたに見せるために。

637
01:21:47,237 --> 01:21:50,074
そしてここに頭脳があります
操作全体の。

638
01:21:50,199 --> 01:21:52,576
マスター信号が消える
ここから衛星へ。

639
01:21:52,702 --> 01:21:54,829
私たちはそれを世界中に送り出します。

640
01:21:54,954 --> 01:21:56,581
かなり派手ですよね？

641
01:21:56,706 --> 01:21:58,875
私自身もあまり詳しくありません。

642
01:22:16,687 --> 01:22:19,440
さて、皆さん、これで終わりです。

643
01:22:19,566 --> 01:22:21,734
「...マルチスペクトル分析。

644
01:22:21,859 --> 01:22:25,280
'これにより空間センサーが使用可能になります
自然の障壁を突破する...」

645
01:22:25,405 --> 01:22:27,199
中に入れてもらえますか？

646
01:22:29,117 --> 01:22:32,538
中を見たことがない
以前のテレビスタジオの様子。

647
01:22:32,663 --> 01:22:34,665
あなたは尋ねる紳士のように見えます。

648
01:22:36,042 --> 01:22:39,003
まあ、それはないだろうと思う
それくらい問題です。

649
01:22:39,128 --> 01:22:42,299
あそこにいる男の子たちが見えますか？
私の友達です。

650
01:22:43,550 --> 01:22:45,928
やあ、みんな、いくつか持ってるよ
ここにいる私の仲間たちの。

651
01:22:46,053 --> 01:22:49,515
彼らにグランドツアーをしてあげようと思った。
中に入ってもいいと思いますか？

652
01:22:50,058 --> 01:22:51,768
真剣に考えてください。

653
01:22:52,435 --> 01:22:54,312
認証カードをお持ちですか?

654
01:22:54,938 --> 01:22:56,190
ここです。

655
01:22:59,535 --> 01:23:01,237
ドアに注目してください。

656
01:23:05,533 --> 01:23:07,744
防音。その信号はどこにありますか？

657
01:23:07,870 --> 01:23:09,705
屋上にあると思います。

658
01:23:11,248 --> 01:23:13,917
ホリーはそこで働いています。
もし彼女が成功したなら、もしかしたら私たちは彼女を見つけられるかもしれない。

659
01:23:14,042 --> 01:23:16,045
じゃあ屋上に行こうかな
そしてその信号を壊します。

660
01:23:16,170 --> 01:23:18,172
待ってください、待ってください、あなたは大きな間違いを犯しています。

661
01:23:19,799 --> 01:23:23,011
- あなたは間違いを犯しました。
- いいえ、聞いてください。

662
01:23:23,137 --> 01:23:26,766
君たちは理解していると思った。
それはビジネスです、それだけです。

663
01:23:29,769 --> 01:23:31,854
まだ分​​かりませんね、皆さん。

664
01:23:31,980 --> 01:23:35,191
もう国はないよ
もういい人はいない。

665
01:23:35,316 --> 01:23:36,943
彼らはショー全体を進行させています。

666
01:23:37,068 --> 01:23:39,155
彼らはすべてを所有しており、
地球全体が。

667
01:23:39,280 --> 01:23:40,948
彼らはやりたいことは何でもできます。

668
01:23:41,073 --> 01:23:43,785
それが良くて何が悪いのか
気分転換に？

669
01:23:43,910 --> 01:23:46,203
そして彼らは私たちに良いことをさせてくれるでしょう
彼らだけを助ければ。

670
01:23:46,329 --> 01:23:48,956
彼らは私たちを放っておくつもりだ、
お金を稼ぎましょう。

671
01:23:49,082 --> 01:23:51,626
ちょっとした味見もできるよ
その良い人生も。

672
01:23:51,752 --> 01:23:54,880
さて、あなたがそれを望んでいることはわかります。
地獄、誰もがそうします。

673
01:23:55,798 --> 01:23:57,841
自分の同族に対してもそうするだろうか？

674
01:23:57,967 --> 01:23:59,719
何が脅威ですか？

675
01:23:59,844 --> 01:24:03,973
毎日みんな売り切れてしまいます。
優勝チームに入るのもいいかもしれない。

676
01:24:07,394 --> 01:24:08,520
それでは、皆さん。

677
01:24:10,690 --> 01:24:12,400
さあ行こう。

678
01:24:15,111 --> 01:24:16,905
これで2分間の休憩ですか
それとも30秒の休憩？

679
01:24:17,030 --> 01:24:19,324
30秒休憩だと思います
でも分かりません。

680
01:24:19,408 --> 01:24:21,535
- きっと長く走ってると思うよ。
- そう思います。

681
01:24:30,295 --> 01:24:31,921
「技術的な問題が発生しています。」

682
01:24:32,047 --> 01:24:34,633
いったい何が起こっているのでしょうか？来て。

683
01:24:39,805 --> 01:24:41,515
何てことだ！いいえ！

684
01:24:51,610 --> 01:24:53,446
降りろ！

685
01:25:03,790 --> 01:25:07,419
- さてどうする？
- 私たちが一体どこにいるのか調べてください。

686
01:25:10,006 --> 01:25:11,924
- すみません！
- さあ、おい！

687
01:25:12,049 --> 01:25:14,344
ちょっと待ってください！ホリー・トンプソンを知っていますか？

688
01:25:14,469 --> 01:25:16,138
さあ、本気で言います！

689
01:25:16,263 --> 01:25:20,351
ホリー・トンプソン。アシスタントプログラム
何か他のもの。彼女はどこにいるの？

690
01:25:20,476 --> 01:25:21,935
「セキュリティ警告。

691
01:25:22,061 --> 01:25:25,481
「セクションデルタとX線」
すぐに4階に報告してください。』

692
01:25:26,399 --> 01:25:28,318
ホリーって誰？

693
01:25:30,612 --> 01:25:32,572
ああ、くそ！

694
01:25:35,450 --> 01:25:36,994
そうですね、皆さんの邪魔をするのは嫌いです、

695
01:25:37,119 --> 01:25:39,497
でも誰かお願いできますか
屋上に行く方法を教えてください。

696
01:25:39,664 --> 01:25:41,499
- 安全！
- うーん、うーん！

697
01:25:41,666 --> 01:25:43,001
どうすれば屋上に行けますか？

698
01:25:43,126 --> 01:25:46,171
そこを通るとエレベーターがあります。ターン
左側、ホールの端にあります。

699
01:25:46,297 --> 01:25:47,881
どうもありがとうございます。

700
01:26:01,439 --> 01:26:03,357
- 良い？
- 方法は複数あるはずです

701
01:26:03,482 --> 01:26:05,484
そこに上がるために。

702
01:26:08,738 --> 01:26:12,534
セキュリティ 950。エレベーターを施錠してください。
彼らは移動中です。

703
01:26:54,373 --> 01:26:56,250
私の上の19階からも聞こえます。

704
01:26:56,375 --> 01:27:00,004
わかりました。うちは21日です。
お待ちしております。

705
01:27:09,473 --> 01:27:10,516
行く！

706
01:27:22,487 --> 01:27:23,906
ホーリー！

707
01:27:42,718 --> 01:27:45,137
- 来て！来て！
- おい！

708
01:27:45,263 --> 01:27:48,141
「セキュリティ警告。ここに侵入者がいる
屋上に向かっている。

709
01:27:48,266 --> 01:27:50,018
'繰り返す。侵入者よ…』

710
01:27:55,983 --> 01:27:57,026
行きましょう！

711
01:28:23,889 --> 01:28:26,601
フランク！あなたとホリーは大丈夫ですか？

712
01:28:27,768 --> 01:28:30,939
はっきりしています。あなたは？

713
01:28:35,527 --> 01:28:37,613
やめてください。

714
01:28:43,327 --> 01:28:45,955
干渉しないでください。勝てないよ。

715
01:28:56,092 --> 01:28:58,261
「武器を捨てろ。

716
01:29:00,472 --> 01:29:03,933
「皿から離れてください」
さもなければ発砲します。』

717
01:29:04,977 --> 01:29:06,729
私と一緒に中に入ってください。

718
01:29:06,854 --> 01:29:08,731
「10秒あります。

719
01:29:09,565 --> 01:29:11,609
'九。

720
01:29:11,734 --> 01:29:12,986
'八。

721
01:29:13,904 --> 01:29:15,321
'セブン。

722
01:29:16,072 --> 01:29:17,240
'六。'

723
01:29:24,874 --> 01:29:25,917
くたばれ！

724
01:30:00,914 --> 01:30:03,084
「オスカー受賞者が記者会見を行い、

725
01:30:03,209 --> 01:30:05,044
「それから帆船の買い方も…」

726
01:30:05,169 --> 01:30:07,797
グロリア、君はクソみたいだね。ここから出て行きました！

727
01:30:07,922 --> 01:30:10,550
- どうしたの？
- どうしたの？

728
01:30:11,008 --> 01:30:15,764
「スクリーン上のすべてのセックスと暴力」
私にとっては行き過ぎた

729
01:30:15,889 --> 01:30:17,182
『もう飽きた。

730
01:30:17,307 --> 01:30:20,144
「ジョージ・ロメロのような映画監督」
そしてジョン・カーペンター

731
01:30:20,269 --> 01:30:22,897
「ある程度の自制心を示さなければならない。
彼らはただ...」

732
01:30:23,356 --> 01:30:24,983
「あなたは稲妻で満たされています。

733
01:30:25,108 --> 01:30:32,074
「道路に出たとき、あなたは次のように感じます」
コントロールを握るとその V6 パワーが得られます。

734
01:30:32,199 --> 01:30:34,702
「もう、あなたを止めることはできません。

735
01:30:34,827 --> 01:30:36,078
「あなたは先に進んでいます。」

736
01:30:36,621 --> 01:30:38,664
ねえ、どうしたの、ベイビー？