1
00:00:06,290 --> 00:00:13,235
SOUS-TITRE GÉNÉRÉ PAR SUBTEKS.ME
ANGLAIS VERS INDONÉSIEN
2
00:01:09,102 --> 00:01:10,404
Messieurs.
3
00:01:57,018 --> 00:01:57,986
Bonjour les gars.
4
00:01:58,118 --> 00:01:59,520
-Hé.
-Bonjour.
5
00:02:01,321 --> 00:02:02,757
Bienvenue à Ulysse.
6
00:02:02,890 --> 00:02:03,891
Y a-t-il quelque chose Je peux faire ce soir ?
7
00:02:04,025 --> 00:02:05,192
Hé, comment vas-tu, Courtney ?
8
00:02:05,325 --> 00:02:07,795
Puis-je avoir cinq sandwichs au steak ?
9
00:02:07,929 --> 00:02:09,564
Cinq sandwichs !
10
00:02:09,697 --> 00:02:12,432
D'accord. des frites,
Tater tots ou rondelles d'oignon ?
11
00:02:12,567 --> 00:02:14,401
Vous savez Je veux des tater tots.
12
00:02:14,535 --> 00:02:16,704
Merde, je rêve de tater tots,
jour et nuit.
13
00:02:16,838 --> 00:02:18,673
-Et boire quoi ?
-J'ai commandé Dr Pepper.
14
00:02:18,806 --> 00:02:20,041
Que veux-tu boire ?
15
00:02:20,173 --> 00:02:21,075
- Docteur Pepper.
- Dr Pepper est délicieux.
16
00:02:21,208 --> 00:02:22,577
Du Cherry Coke pour moi.
17
00:02:22,710 --> 00:02:24,512
Ouais, donne-moi quatre Dr Peppers,
18
00:02:24,646 --> 00:02:26,346
et un Cherry Coke pour mon conseiller.
19
00:02:26,480 --> 00:02:28,248
-D'accord.
Il y en a d'autres ? -C'est tout.
20
00:02:28,382 --> 00:02:29,651
Comment c'était ce soir ?
Tout va bien ?
21
00:02:29,784 --> 00:02:30,952
Tout va bien.
22
00:02:31,085 --> 00:02:32,654
Nous le préparerons dans les plus brefs délais.
23
00:02:32,787 --> 00:02:34,088
Nous cuisinons tout frais.
24
00:02:34,221 --> 00:02:36,057
Frais. C'est vraiment bien
25
00:02:36,189 --> 00:02:37,659
C'est pourquoi nous l'aimons.
26
00:02:42,997 --> 00:02:44,297
Commande prête !
27
00:05:14,615 --> 00:05:16,250
- Hé, mon frère.
- Ouah! Bonjour.
28
00:05:16,383 --> 00:05:19,319
Hé, désolé de vous interrompre,
mais...
29
00:05:19,452 --> 00:05:21,689
Il y a un problème qui arrive à ces gens,
30
00:05:21,823 --> 00:05:23,991
et penses-tu que nous pouvons parler
avec Amziah un instant ?
31
00:05:24,125 --> 00:05:26,459
Avez-vous demandé leur permission ?
32
00:05:26,594 --> 00:05:27,829
Bien sûr, tu peux me parler.
33
00:05:28,563 --> 00:05:30,264
Qu'est-ce qui ne va pas, est-ce grave ?
34
00:05:30,397 --> 00:05:32,867
Je veux dire, sérieusement
"Je ne peux pas faire de blagues" ?
35
00:05:35,770 --> 00:05:38,873
J'ai trouvé ces fûts dans un camion volé.
36
00:05:39,006 --> 00:05:40,675
Nous pensions que c'était peut-être du miel,
alors nous avons essayé de trouver
37
00:05:40,808 --> 00:05:42,176
quelqu'un pour nous le confirmer.
38
00:05:42,310 --> 00:05:43,644
Appuyez dessus.
Oui, appuyez sur ce bouton.
39
00:05:43,778 --> 00:05:44,645
Où est-ce ?
40
00:05:44,779 --> 00:05:46,214
C'est là que la route 81 bifurque vers le nord.
41
00:05:46,346 --> 00:05:48,583
-Et qui l'a volé ?
-Qui sait.
42
00:05:48,716 --> 00:05:51,686
Le camion s'est arrêté et le conducteur a pris la fuite.
43
00:05:52,620 --> 00:05:55,122
Combien pèse le baril ?
44
00:05:55,256 --> 00:05:56,557
Il pèse environ 600 livres.
45
00:05:57,959 --> 00:05:59,327
Je suppose que c'est du miel alors.
46
00:05:59,459 --> 00:06:01,195
Et on peut le savoir rien qu'au poids ?
47
00:06:01,329 --> 00:06:03,898
Qui sait.
Rien d'autre ne pèse autant.
48
00:06:04,031 --> 00:06:06,334
- Vous travaillez ensemble ?
-Non, je suis son ami.
49
00:06:06,466 --> 00:06:07,802
Et je suis son conseiller,
s'il a besoin de moi.
50
00:06:07,935 --> 00:06:10,271
Il a confirmé
Je n'ai rien dit de stupide.
51
00:06:10,403 --> 00:06:11,839
C'est un travail de 24 heures.
52
00:06:11,973 --> 00:06:14,242
Rippy a un cabinet d'avocats dans cette ville.
53
00:06:14,374 --> 00:06:16,143
- Et tu fais du miel ?
- Non, monsieur.
54
00:06:16,277 --> 00:06:17,410
Les abeilles fabriquent du miel.
55
00:06:17,545 --> 00:06:19,881
Mais je maintiens
les abeilles et les traire, oui.
56
00:06:20,014 --> 00:06:21,481
Que signifie rougir ?
57
00:06:21,616 --> 00:06:23,718
Cela veut dire que je l'ai ramené du terrain
58
00:06:23,851 --> 00:06:25,452
et apportez-le à mon lieu de traitement
59
00:06:25,586 --> 00:06:27,255
puis mets-le dans le tonneau,
bouteilles et les vendre
60
00:06:27,387 --> 00:06:29,389
dans un emballage petit ours.
61
00:06:29,523 --> 00:06:31,926
Alors, à votre avis, combien vaut-il ?
62
00:06:32,059 --> 00:06:33,393
Pour un baril comme ça ?
63
00:06:33,527 --> 00:06:36,297
Euh... les gens comme moi,
64
00:06:36,429 --> 00:06:38,733
1 500 à 1 600 dollars le baril.
65
00:06:38,866 --> 00:06:41,302
Mais les prix du marché peuvent être bien plus élevés.
66
00:06:41,434 --> 00:06:42,937
Je veux dire, combien ?
67
00:06:43,070 --> 00:06:45,373
Eh bien, tout le monde en a un
prix et calculs
68
00:06:45,506 --> 00:06:46,841
ils sont eux-mêmes dans ce métier.
69
00:06:46,974 --> 00:06:49,442
Mais je sais que si je vends 600 livres,
70
00:06:49,577 --> 00:06:51,646
le mien est en pot de 0,5 kg,
71
00:06:51,779 --> 00:06:54,382
Je peux obtenir 12 000 dollars le baril.
72
00:06:54,515 --> 00:06:56,851
Nous avions 20 fûts sur ce camion.
73
00:06:56,984 --> 00:06:58,119
Mm-hmm.
74
00:06:58,252 --> 00:06:59,387
Donc s'il y en a deux,
c'est à peu près...
75
00:06:59,520 --> 00:07:00,888
Environ un quart de million de dollars.
76
00:07:03,958 --> 00:07:06,459
Eh bien, nous avons essayé de chercher
savoir qui est le propriétaire.
77
00:07:06,594 --> 00:07:08,329
Il y a beaucoup de vols de miel et nous voulons
78
00:07:08,461 --> 00:07:10,331
découvrez le propriétaire de manière indépendante.
79
00:07:10,463 --> 00:07:11,933
Eh bien, si tu me dis
apiculteurs
80
00:07:12,066 --> 00:07:14,302
il y a 20 barils de miel sur le camion
81
00:07:14,434 --> 00:07:15,770
au bord de la route,
82
00:07:15,903 --> 00:07:17,271
tu auras soudainement beaucoup de gens qui
83
00:07:17,405 --> 00:07:19,740
a soudainement perdu beaucoup de miel volé.
84
00:07:19,874 --> 00:07:21,175
je ferai attention
85
00:07:21,309 --> 00:07:22,376
découvre cette affaire, frérot.
86
00:07:22,510 --> 00:07:24,477
Cette entreprise n'est pas pleine de bonnes personnes.
87
00:07:24,612 --> 00:07:25,746
Avez-vous un moyen de nous dire
88
00:07:25,880 --> 00:07:27,315
D'où vient-il et à qui appartient-il ?
89
00:07:27,447 --> 00:07:29,150
Eh bien, je peux essayer.
90
00:07:29,283 --> 00:07:30,384
Pouvez-vous apporter un tonneau ici
91
00:07:30,518 --> 00:07:32,186
pour que je puisse l'apporter à mon usine ?
92
00:07:32,320 --> 00:07:33,254
Le décongeler ?
93
00:07:33,387 --> 00:07:35,289
Oui Monsieur. Comprendre.
94
00:07:35,423 --> 00:07:36,757
Rapide.
95
00:07:36,891 --> 00:07:38,559
La seule façon de voir à qui appartient
96
00:07:38,693 --> 00:07:40,728
c'est faire fondre le miel
97
00:07:40,861 --> 00:07:42,396
et voir si
il y a laissé une marque
98
00:07:42,530 --> 00:07:44,131
pour des situations comme celle-ci.
99
00:07:44,265 --> 00:07:45,266
Les gens font ça ?
100
00:07:45,399 --> 00:07:46,400
Ils le font s'ils pensent
101
00:07:46,534 --> 00:07:47,802
leur miel sera volé.
102
00:07:47,935 --> 00:07:49,370
Donc tu penses que ça pourrait être une preuve
103
00:07:49,503 --> 00:07:51,572
d'où vient-il en bas ?
104
00:07:52,907 --> 00:07:54,375
Eh bien, je suppose que c'est ton dernier choix
105
00:07:54,508 --> 00:07:55,876
quelle que soit la manière dont vous le regardez.
106
00:07:59,680 --> 00:08:01,415
OK, nous avons besoin de chaînes
107
00:08:01,549 --> 00:08:02,650
et des sangles.
108
00:08:02,783 --> 00:08:04,852
-Oui. J'ai.
-Type à grande poignée ?
109
00:08:04,986 --> 00:08:06,220
Oui. Soyez silencieux.
110
00:08:06,354 --> 00:08:07,722
OK, mon ami,
j'ai besoin
111
00:08:07,855 --> 00:08:09,757
autant d'aide que possible
ici ce soir,
112
00:08:09,890 --> 00:08:12,660
parce que mon équipe est ivre
ou ivre maintenant.
113
00:08:12,793 --> 00:08:14,795
-Je vais vous aider pour tout, monsieur.
-D'accord, vous êtes prêts les gars ?
114
00:08:19,300 --> 00:08:20,668
- Condamner.
- Waouh !
115
00:08:20,801 --> 00:08:22,636
Eh bien, c'est tout, je le jure
première malédiction ce soir.
116
00:08:22,770 --> 00:08:24,572
Et bien d’autres suivront.
117
00:08:24,705 --> 00:08:27,775
Que Dieu nous bénisse tous.
118
00:08:27,908 --> 00:08:29,977
C'était une pièce minable, vraiment minable.
119
00:08:30,111 --> 00:08:32,046
Ce n'est pas suffisant
le décongeler pendant la nuit ?
120
00:08:32,179 --> 00:08:35,483
Non, c'est loin d'être suffisant.
121
00:08:35,616 --> 00:08:38,452
Mais et si vous le souhaitez ?
ce que tu as vu jusqu'à présent,
122
00:08:38,619 --> 00:08:40,221
Je viens d'avoir une idée géniale
ça fera
123
00:08:40,354 --> 00:08:42,990
cette opération va encore plus loin.
124
00:08:43,124 --> 00:08:45,426
Je vais appeler mon ancien employé.
125
00:08:45,559 --> 00:08:47,595
L'homme a tout
ce dont les hommes ont besoin et plus encore
126
00:08:47,728 --> 00:08:49,230
dans des affaires houleuses.
127
00:08:49,363 --> 00:08:51,532
Cette personne est déjà au niveau divin, mon ami.
128
00:08:53,167 --> 00:08:54,368
Il s'appelle Remick.
129
00:09:01,842 --> 00:09:04,045
Allez,
allez, allez.
130
00:09:04,178 --> 00:09:05,613
Arrêt!
131
00:09:10,985 --> 00:09:12,019
Ah !
132
00:09:12,153 --> 00:09:13,621
je viens de conduire
de retour ici,
133
00:09:13,754 --> 00:09:15,489
et je ne l'ai même pas inclus
en marche avant.
134
00:09:15,623 --> 00:09:17,558
- Comment va votre père?
- Oh, il va bien.
135
00:09:17,691 --> 00:09:19,160
Vous avez entendu dire qu'il portait un appareil auditif ?
136
00:09:19,293 --> 00:09:21,028
Ainsi, il peut entendre
alarme incendie cette fois.
137
00:09:21,162 --> 00:09:22,963
Pas encore, mais ça y ressemble
il est temps pour lui.
138
00:09:23,097 --> 00:09:25,566
-C'est Colemar.
-Ravi de te connaître.
139
00:09:25,699 --> 00:09:27,001
Avez-vous une idée du temps que cela prendra pour terminer ?
140
00:09:27,134 --> 00:09:28,903
Je ne sais pas, mais vous les gars
bienvenue pour sortir
141
00:09:29,036 --> 00:09:30,571
aussi longtemps que tu veux.
142
00:09:30,704 --> 00:09:32,873
Je ne t'ai pas appelé,
J'ai appelé Remick.
143
00:09:33,542 --> 00:09:34,875
Tu sors toujours avec Sonya ?
144
00:09:35,009 --> 00:09:36,677
Oui. Pourquoi,
l'as-tu vu récemment ?
145
00:09:36,811 --> 00:09:38,746
Oh, pourquoi tu demandes ça ?
146
00:09:38,879 --> 00:09:41,082
Il a une coupe de cheveux tragique
147
00:09:41,215 --> 00:09:43,284
à cause des femmes
ce qui le limite à l'émotionnel
148
00:09:43,417 --> 00:09:44,685
parler de sa défunte petite amie
149
00:09:44,819 --> 00:09:45,953
et oublier à qui il a coupé les cheveux,
150
00:09:46,087 --> 00:09:47,688
alors il a coupé la frange de Sonya
151
00:09:47,822 --> 00:09:49,657
et le rend encore plus chaotique
en essayant de le réparer.
152
00:09:49,790 --> 00:09:51,158
Elle ressemble aujourd’hui à une femme de l’époque de la dépression.
153
00:09:51,292 --> 00:09:52,760
Mec, tu ne peux pas dire ça,
Colemar.
154
00:09:52,893 --> 00:09:54,328
Tu viens de dire ça
à ce sujet il y a environ 20 minutes.
155
00:09:54,462 --> 00:09:56,430
Oui, je suis sa petite amie,
Colemar,
156
00:09:56,565 --> 00:09:57,865
cela signifie que j'ai un privilège.
157
00:09:57,998 --> 00:09:59,433
Les gens n'arrêtent pas de m'appeler
demandé ce qui s'était passé
158
00:09:59,568 --> 00:10:00,935
parce qu'ils ont trop peur
lui demanda-t-il.
159
00:10:01,068 --> 00:10:02,636
On dirait que vous devriez parler.
160
00:10:02,770 --> 00:10:04,872
Oui. Nous devons parler,
Mes amis, ne mentez pas.
161
00:10:05,005 --> 00:10:06,541
Oh, hé,
est-ce que ton banjo est là ?
162
00:10:06,674 --> 00:10:07,775
Le banjo est chez lui,
163
00:10:07,908 --> 00:10:09,544
mais la mandoline est sur le camion. Pourquoi?
164
00:10:09,677 --> 00:10:12,046
Ecoute, ce Colemar peut jouer
très génial.
165
00:10:12,179 --> 00:10:13,714
Comme un descendant
le sang de la Délivrance.
166
00:10:13,848 --> 00:10:15,149
-Correct?
-Oui.
167
00:10:15,282 --> 00:10:16,484
Sauf les gens
payez-moi pour jouer.
168
00:10:16,617 --> 00:10:17,586
Donc je ne vais pas rester assis ici
169
00:10:17,718 --> 00:10:18,986
et donne à tout le monde
spectacle gratuit.
170
00:10:20,121 --> 00:10:22,256
Ce n'est pas ce que je voulais dire, mon fils.
Personne ne vous l'a demandé.
171
00:10:22,389 --> 00:10:23,724
Quel banjo as-tu ?
172
00:10:23,858 --> 00:10:25,926
Ailes 54.
Avez-vous entendu ça ?
173
00:10:26,060 --> 00:10:27,428
Oui,
c'est comme un banjo
174
00:10:27,562 --> 00:10:28,796
si vous n'êtes pas un professionnel.
175
00:10:28,929 --> 00:10:30,865
Quel est le tien ?
176
00:10:30,998 --> 00:10:32,867
J'utilise Deering,
Je n'ai jamais joué sur un Fender 54
177
00:10:33,000 --> 00:10:35,035
puisque je pourrais
environ 12 ans.
178
00:10:35,169 --> 00:10:37,037
Je connais quelqu'un qui a
Gibson Granada d'avant-guerre.
179
00:10:37,171 --> 00:10:38,839
Laisse-moi y jouer
de temps en temps.
180
00:10:38,973 --> 00:10:40,542
Hé, tu connais quelqu'un
à qui appartient Grenade ?
181
00:10:40,674 --> 00:10:42,176
Avant la guerre.
- OMS?
182
00:10:42,309 --> 00:10:43,844
je ne le dis pas aux gens
parce que plus tard ils le diront aux gens
183
00:10:43,978 --> 00:10:45,379
et finalement le banjo a été volé.
184
00:10:45,514 --> 00:10:46,747
Personne ne va voler un foutu banjo.
185
00:10:46,881 --> 00:10:48,349
Les gens volent des banjos, Remick,
tout le temps.
186
00:10:48,482 --> 00:10:49,950
Tu n'as pas besoin de crier, mon fils,
187
00:10:50,084 --> 00:10:52,019
Je viens de dire que je ne sais pas
quelqu'un a une Grenade.
188
00:10:52,153 --> 00:10:53,622
Eh bien, maintenant vous le savez.
189
00:10:53,754 --> 00:10:56,323
C'est un petit gars décousu, hein ?
190
00:10:58,092 --> 00:11:00,562
Tu as sûrement fait beaucoup
l'argent joue à Deering.
191
00:11:00,694 --> 00:11:02,696
J'ai bien fait.
192
00:11:02,830 --> 00:11:05,432
Sérieusement,
puis-je demander quelque chose ?
193
00:11:06,200 --> 00:11:07,268
Quoi?
194
00:11:08,269 --> 00:11:10,004
Que fais-tu
transport de bouteilles de gaz propane
195
00:11:10,137 --> 00:11:12,206
et tu ne joues pas de musique le vendredi soir ?
196
00:11:12,339 --> 00:11:14,041
Il vient de lire ton livre, bon sang.
197
00:11:15,242 --> 00:11:16,810
Tu vois cette porte ?
198
00:11:16,944 --> 00:11:18,613
Tout le monde va de cette façon.
199
00:11:18,746 --> 00:11:19,980
Si tu te perds sur la route
200
00:11:20,114 --> 00:11:21,583
tu peux crier pour ça
allusion à Remick.
201
00:11:21,715 --> 00:11:23,984
C'est aussi simple que ça,
ce qui n'est en fait pas si difficile.
202
00:11:24,118 --> 00:11:25,386
Sandra a apporté ta laisse,
203
00:11:25,520 --> 00:11:26,820
où veux-tu le sauvegarder ?
204
00:11:26,954 --> 00:11:28,657
Oh, hé, mademoiselle.
Vous n'avez pas besoin de faire ça.
205
00:11:28,789 --> 00:11:30,625
Nous étions à proximité lorsqu'il a appelé.
Qu'est-ce que c'est?
206
00:11:30,758 --> 00:11:33,160
Découvrir à qui appartient ce connard de chérie.
207
00:11:33,294 --> 00:11:34,795
-C'est Remick ?
-Oui.
208
00:11:34,929 --> 00:11:36,297
Et le mannequin du ventriloque.
209
00:11:37,164 --> 00:11:38,600
Tu penses que ça va marcher ?
210
00:11:38,732 --> 00:11:39,867
Je ne sais pas du tout.
211
00:11:40,000 --> 00:11:41,702
Je ne l'ai jamais fait comme ça.
212
00:11:41,835 --> 00:11:44,405
Il faut l'admettre,
ça a l'air cool.
213
00:11:44,539 --> 00:11:46,073
Où veux-tu mettre cette baignoire ?
214
00:11:47,041 --> 00:11:49,009
Je ne sais pas, Remick,
tu me dis.
215
00:11:49,143 --> 00:11:51,145
C'est une question stupide,
Je sais.
216
00:11:52,112 --> 00:11:53,747
Sommes-nous payés pour cela ?
217
00:11:53,881 --> 00:11:57,384
Oh. Eh bien, ce n'est pas une question stupide,
218
00:11:57,519 --> 00:11:59,554
à mon avis,
tu n'es pas d'accord ?
219
00:11:59,688 --> 00:12:01,789
Je veux aussi savoir la même chose.
220
00:12:01,922 --> 00:12:03,190
Hé, quel était ton nom ?
221
00:12:03,324 --> 00:12:05,192
-Colémar.
-Colémar.
222
00:12:05,726 --> 00:12:07,294
Bonjour Colemar.
223
00:12:07,428 --> 00:12:08,630
Levez les mains en l'air
224
00:12:08,762 --> 00:12:10,931
si vous demandez à Colemar de venir ce soir.
225
00:12:12,833 --> 00:12:15,035
Je suppose que c'est ce qui te rapporte, gamin.
226
00:12:15,169 --> 00:12:17,271
Chaque jour est un cadeau,
n'est-ce pas, gamin ?
227
00:12:19,473 --> 00:12:20,874
Mon Dieu, il fait si chaud ici
228
00:12:21,008 --> 00:12:22,510
et ça me rend heureux.
229
00:12:23,277 --> 00:12:24,411
Ah !
230
00:12:25,614 --> 00:12:26,947
Ne viens pas ici
231
00:12:27,081 --> 00:12:29,016
si tu sens que tu vas mourir.
232
00:12:29,149 --> 00:12:31,085
Parce que je dirai
Je t'avais prévenu,
233
00:12:31,218 --> 00:12:34,788
et ensuite je te poursuivrai en justice
et ta famille
234
00:12:34,922 --> 00:12:36,323
après vos propres funérailles.
235
00:12:36,457 --> 00:12:37,791
N'est-ce pas vrai, conseiller ?
236
00:12:37,925 --> 00:12:39,927
- Ce n'est pas comme ça que ça marche.
-Eh bien, ça devrait l'être.
237
00:12:40,060 --> 00:12:41,696
C'est ici qu'ils ouvrent
fermez la ruche.
238
00:12:41,829 --> 00:12:43,632
C'était l'une de mes tâches
en travaillant ici.
239
00:12:43,764 --> 00:12:45,634
Que signifie ouvrir le couvercle d'une ruche ?
240
00:12:45,766 --> 00:12:47,334
Cela veut dire que tu t'es débarrassé de la bougie
241
00:12:47,468 --> 00:12:48,536
pour que tu puisses obtenir le miel.
242
00:12:49,770 --> 00:12:51,438
Attends, il y a de la cire dans le miel ?
243
00:12:52,741 --> 00:12:53,941
Es-tu vraiment nouveau
je demande juste ça ?
244
00:13:02,283 --> 00:13:05,986
Et pas de promesses, mais avec
cette chaleur et cette gravité supplémentaires,
245
00:13:06,120 --> 00:13:08,188
nous pouvons sortir ce salaud
ce miel avant le matin.
246
00:13:09,990 --> 00:13:11,925
Nous pouvons voir si
il y a un signe dedans.
247
00:13:12,059 --> 00:13:13,628
Voilà donc le pressoir à miel.
248
00:13:13,762 --> 00:13:14,928
Alors tu as mis la ruche ici,
249
00:13:15,062 --> 00:13:16,263
alors cet outil tourne très vite
250
00:13:16,397 --> 00:13:17,865
et le miel sort.
251
00:13:18,832 --> 00:13:20,769
Je ne comprends pas.
252
00:13:20,901 --> 00:13:24,238
Écoute, mon ami,
vous l'allumez là.
253
00:13:25,973 --> 00:13:27,474
Appuyez sur ce bouton.
254
00:13:29,009 --> 00:13:30,144
Et le miel sort.
255
00:13:30,277 --> 00:13:31,478
Vous n'expliquez pas bien les choses.
256
00:13:40,287 --> 00:13:41,989
Oh, putain !
257
00:13:42,122 --> 00:13:43,223
Ouah!
258
00:13:43,758 --> 00:13:44,958
Ah !
259
00:13:46,528 --> 00:13:48,062
Amziah!
260
00:13:48,195 --> 00:13:49,531
Malchanceux!
261
00:13:49,664 --> 00:13:50,765
Amziah!
262
00:13:50,898 --> 00:13:52,701
Qu'est-ce que vous criez maintenant ?
263
00:13:52,833 --> 00:13:55,235
Bon sang.
264
00:13:55,369 --> 00:13:57,037
Ah ! C'est sérieux.
265
00:13:57,171 --> 00:13:58,238
C'est sérieux.
266
00:13:58,372 --> 00:13:59,306
Ah !
267
00:13:59,440 --> 00:14:00,441
Où est le chapeau ?
268
00:14:01,576 --> 00:14:02,510
Où sont les cheveux ?
269
00:14:02,644 --> 00:14:03,877
Continuez à appliquer une pression sur la plaie.
270
00:14:04,011 --> 00:14:05,846
Pourquoi mon miel est-il pressé ?
271
00:14:05,979 --> 00:14:07,281
Il voulait savoir comment cela fonctionnait.
272
00:14:09,350 --> 00:14:11,885
-Est-ce que ses cheveux sont dans mon presse-miel ?
-Qui sait.
273
00:14:12,486 --> 00:14:13,420
Est-ce que tous mes cheveux ont disparu ?
274
00:14:13,555 --> 00:14:15,757
Ses cheveux sont-ils dans mon presse-miel ?
275
00:14:15,889 --> 00:14:17,826
Ouais, je suppose qu'une queue de cheval
le sien est tombé à l’intérieur.
276
00:14:17,958 --> 00:14:20,060
Merde, ses cheveux
le saignement est dans mon miel !
277
00:14:20,194 --> 00:14:21,895
Où est le miroir ?
Je veux me regarder dans le miroir !
278
00:14:22,029 --> 00:14:23,497
Non, vous n'êtes pas obligé. Asseyez-vous tranquillement.
279
00:14:23,631 --> 00:14:25,667
C'est peut-être dans le tuyau.
Puis-je le sortir et jeter un oeil ?
280
00:14:25,800 --> 00:14:26,900
Ne touche à rien d'autre,
281
00:14:27,034 --> 00:14:28,202
espèce de salaud !
282
00:14:28,335 --> 00:14:30,739
Malchanceux! Regardez ça.
Ça me fait jurer.
283
00:14:30,871 --> 00:14:31,939
Chrétien né de nouveau.
284
00:14:32,072 --> 00:14:33,742
Je ne l'ai jamais fait
pendant deux ans.
285
00:14:33,874 --> 00:14:34,875
- Merci beaucoup, Remick.
- Que quelqu'un emmène Colemar
286
00:14:35,008 --> 00:14:36,944
-à l'hôpital.
-Je vais l'emmener.
287
00:14:37,846 --> 00:14:39,213
Allez, réveille-le.
Il faut agir vite.
288
00:14:39,346 --> 00:14:40,414
Allez, mon ami.
289
00:14:44,853 --> 00:14:46,654
Pourquoi personne ne me voit ?
290
00:14:48,790 --> 00:14:51,024
Est-ce grave ? Soyez honnête avec moi.
291
00:14:51,158 --> 00:14:52,627
Nous prendrons soin de toi, mon ami.
292
00:14:52,761 --> 00:14:53,661
Maintenant on va juste marcher, d'accord ?
293
00:14:53,795 --> 00:14:55,195
C'est mon chapeau préféré.
294
00:14:55,329 --> 00:14:56,463
Nous allons t'acheter un nouveau chapeau, mon ami.
295
00:14:56,598 --> 00:14:57,866
Nous avons besoin
296
00:14:57,998 --> 00:14:59,667
parties du corps existantes
dans un pressoir à miel.
297
00:14:59,801 --> 00:15:01,135
De quoi avez-vous besoin?
Nous pouvons vous aider.
298
00:15:01,268 --> 00:15:02,670
Nous ne voulons tout simplement pas vous déranger.
299
00:15:02,804 --> 00:15:04,104
C'est un peu difficile
ne pas le faire maintenant.
300
00:15:04,238 --> 00:15:05,906
Je n'arrive pas à croire que je viens de dire ça.
301
00:15:06,039 --> 00:15:08,810
On dirait une partie de son corps
dans mon trou de miel.
302
00:15:08,942 --> 00:15:10,277
- Alors enlève-le.
- Je ne peux pas.
303
00:15:10,411 --> 00:15:13,848
Amziah, nous avons besoin de peau de l'intérieur
304
00:15:13,981 --> 00:15:17,017
afin qu'il puisse être réinstallé à l'hôpital.
305
00:15:18,385 --> 00:15:19,587
C'est ce que tu penses
ce qu'ils feront,
306
00:15:19,721 --> 00:15:21,523
comme le recoudre ?
307
00:15:21,656 --> 00:15:23,023
Oui, Amziah.
308
00:15:23,157 --> 00:15:24,958
Pour quelle autre raison comptez-vous le prendre ?
309
00:15:25,092 --> 00:15:26,761
J'ai sauvé mon chéri. Je veux dire,
c'est quel genre de question ?
310
00:15:26,895 --> 00:15:28,095
Eh bien, maintenant je suppose
nous devons le prendre
311
00:15:28,228 --> 00:15:30,364
pour que nous puissions économiser
le crâne du pauvre enfant.
312
00:15:30,497 --> 00:15:32,099
Oh Seigneur.
313
00:15:32,232 --> 00:15:33,601
Je n'y ai même pas pensé.
314
00:15:33,735 --> 00:15:35,102
Nous pouvons greffer cette chose
315
00:15:35,235 --> 00:15:37,171
-au crâne de Colemar.
-Tu as raison, tu as raison.
316
00:15:37,304 --> 00:15:38,640
Nous n'avons pas le choix.
Tu as raison.
317
00:15:38,773 --> 00:15:40,307
Amis.
318
00:15:40,441 --> 00:15:42,309
Il y a une station-service ouverte 24h/24 de l'autre côté de la rue.
319
00:15:42,443 --> 00:15:44,111
tu peux attendre là-bas,
nous devons aller nous réveiller
320
00:15:44,244 --> 00:15:47,047
les gens qui peuvent prendre
les restes du cuir chevelu de l'enfant.
321
00:15:47,181 --> 00:15:48,215
Malchanceux.
322
00:15:48,348 --> 00:15:50,284
Eh bien, cela ne l'explique toujours pas
tout, Chim.
323
00:15:50,417 --> 00:15:52,052
Eh bien, j'ai essayé d'apporter
ils rentrèrent tous les deux chez eux ensemble.
324
00:15:52,186 --> 00:15:53,954
Eh bien, cela ne veut pas dire que c'est de ma faute.
325
00:15:54,087 --> 00:15:55,590
Qu'est-ce que tu fais ?
dans une pièce chaude ?
326
00:15:55,723 --> 00:15:57,191
Je ne peux même pas commencer
vous l'expliquer.
327
00:15:57,324 --> 00:15:59,393
Et je ne suis pas là
pour me défendre devant toi.
328
00:15:59,527 --> 00:16:00,728
Dis-moi, lequel ?
329
00:16:00,862 --> 00:16:02,296
Le bon.
330
00:16:04,097 --> 00:16:05,800
-Besoin de lumière.
-Quoi?
331
00:16:05,934 --> 00:16:07,100
-Lampe de poche.
-Lampe de poche.
332
00:16:07,234 --> 00:16:09,236
Déchirez, fermez la porte de la pièce chaude
333
00:16:09,369 --> 00:16:11,104
-et une clé, hein ?
-Bien.
334
00:16:12,740 --> 00:16:14,007
Que faisais-tu dans cette pièce ?
335
00:16:14,141 --> 00:16:15,309
Essayez de faire fondre du miel
336
00:16:15,442 --> 00:16:16,678
du tonneau avant le matin.
337
00:16:16,811 --> 00:16:18,947
-Correct.
- Juste en dessous.
338
00:16:19,079 --> 00:16:20,113
Juste dans ce trou.
339
00:16:20,247 --> 00:16:21,850
Maintenant, mettez en surbrillance vers le haut.
340
00:16:21,982 --> 00:16:24,418
Au sommet. Malchanceux.
341
00:16:24,552 --> 00:16:26,521
Oui, oui.
Eh bien, c'est tout. Allez, maintenant.
342
00:16:26,654 --> 00:16:27,755
Allez.
343
00:16:29,691 --> 00:16:30,725
Malchanceux.
344
00:16:31,992 --> 00:16:33,193
Eh bien, tu vois quelque chose ?
Pourquoi êtes-vous silencieux les gars ?
345
00:16:36,063 --> 00:16:37,632
A-t-il une queue de cheval ?
346
00:16:37,765 --> 00:16:38,999
Eh bien, oui, il a une queue de cheval.
347
00:16:39,132 --> 00:16:41,068
À qui d’autre appartient-il sinon à lui ?
348
00:16:45,773 --> 00:16:46,841
Oh, putain !
349
00:16:46,975 --> 00:16:48,041
Ô Seigneur !
350
00:16:48,175 --> 00:16:49,777
Condamner! Putain !
351
00:16:49,911 --> 00:16:51,111
Allez, prends ça...
Nous avons besoin d'un récipient réfrigérant.
352
00:16:51,245 --> 00:16:53,013
- La casquette de baseball !
- Oui, oui, oui.
353
00:16:53,146 --> 00:16:54,749
- Il y a une casquette de baseball à l'intérieur.
- Des casquettes de baseball ?
354
00:16:54,883 --> 00:16:56,951
Il porte une casquette de baseball.
Oui!
355
00:16:57,084 --> 00:16:59,119
Où est ta glacière ?
356
00:16:59,253 --> 00:17:00,187
- Où est le conteneur réfrigérant ?
- Ah ?
357
00:17:00,320 --> 00:17:01,823
Où est le conteneur réfrigérant ?
358
00:17:01,956 --> 00:17:04,458
Euh... Oh, merde.
Je n'ai pas de glacière.
359
00:17:04,592 --> 00:17:06,093
Pourquoi m'as-tu commandé
prendre une glacière ?
360
00:17:06,226 --> 00:17:07,294
je ne sais pas,
c'est la première chose
361
00:17:07,427 --> 00:17:08,997
ça m'a traversé l'esprit,
ok,
362
00:17:09,129 --> 00:17:10,330
juste parce que nous en avons besoin
ça ne veut pas dire que je l'ai fait.
363
00:17:10,464 --> 00:17:12,600
Et les gallons ?
pot, ou quelque chose comme ça ?
364
00:17:12,734 --> 00:17:15,003
Non, non, c'est le prix
huit dollars pièce. Oh non.
365
00:17:15,135 --> 00:17:17,104
-Êtes-vous sérieux?
-Oui, je suis sérieux.
366
00:17:17,237 --> 00:17:19,574
Va en chercher, euh, un
ce gros pot à ours.
367
00:17:19,707 --> 00:17:21,441
Cela ne coûte que 1,20 dollars.
368
00:17:21,576 --> 00:17:23,210
Ha! Et dépêchez-vous !
369
00:17:23,343 --> 00:17:24,913
Absurdité!
370
00:17:25,045 --> 00:17:27,147
Ah ! Condamner! Le voici.
371
00:17:27,281 --> 00:17:29,383
-Ici, ici.
-Ah! Ah !
372
00:17:29,517 --> 00:17:31,051
Ah !
373
00:17:31,184 --> 00:17:32,687
C’est complètement absurde.
374
00:17:32,820 --> 00:17:34,254
Arrêtez de vous plaindre.
375
00:17:34,388 --> 00:17:36,056
Ce n'est pas comme si c'était toi qui le tenais
Viande de tête de Colemar.
376
00:17:36,189 --> 00:17:37,859
- Qu'est-ce que tu vas en faire ?
- Quoi?
377
00:17:37,992 --> 00:17:39,727
je ne sais pas,
placez-le simplement près du canon.
378
00:17:39,861 --> 00:17:40,895
Où veux-tu emmener cette chose ?
379
00:17:41,029 --> 00:17:42,362
Je les appelle maintenant.
380
00:17:42,496 --> 00:17:43,865
Tu ferais mieux de remettre ça ensemble,
381
00:17:43,998 --> 00:17:45,934
-Chim Chim Cher-ee.
-Hé, c'est Rippy.
382
00:17:46,066 --> 00:17:48,235
Nous avons les cheveux de cet enfant.
Où êtes-vous les gars ?
383
00:17:49,604 --> 00:17:50,872
Parc Madison.
384
00:17:51,005 --> 00:17:52,874
Très bien, nous sommes en route.
385
00:17:53,007 --> 00:17:54,308
Ce n'est pas ce que je ferais
386
00:17:54,441 --> 00:17:56,076
si je veux des nattes
Mon cheval a été recousu.
387
00:17:56,209 --> 00:17:58,245
Il n'y a pas de discussion possible avec toi, Amziah.
388
00:17:58,378 --> 00:18:00,147
Oh, mon Dieu,
ma poitrine a commencé à me faire mal,
389
00:18:00,280 --> 00:18:01,649
et c'est un très long voyage.
390
00:18:01,783 --> 00:18:03,116
Et alors ?
391
00:18:04,384 --> 00:18:08,022
Le temps n'est-il pas très important ?
dans une situation comme celle-ci ?
392
00:18:08,155 --> 00:18:09,691
Je suis sûr que oui.
393
00:18:09,824 --> 00:18:11,391
Mais cela ne change rien aux faits
394
00:18:11,526 --> 00:18:14,094
que nous devrions l'emmener faire un tour
dans un hôpital au milieu de nulle part
395
00:18:14,227 --> 00:18:15,863
celui vers qui il a choisi d'aller.
396
00:18:21,069 --> 00:18:23,136
Tu penses qu'ils donneront
sommes-nous escortés par la police ?
397
00:18:48,596 --> 00:18:49,897
Ah, ah, ah, ah.
398
00:18:50,031 --> 00:18:52,432
Porte, porte, porte !
399
00:18:53,500 --> 00:18:54,969
Quelqu'un!
400
00:18:55,103 --> 00:18:56,336
Hé, hé, hé, hé, hé.
401
00:18:56,470 --> 00:18:58,006
Il appartenait à Kid Cimpton et Colemar.
402
00:18:58,138 --> 00:18:59,373
Malchanceux.
403
00:19:00,108 --> 00:19:01,441
Oh, putain !
404
00:19:01,576 --> 00:19:03,978
Désolé, madame,
Je... j'ai un problème de santé
405
00:19:04,112 --> 00:19:06,346
et j'ai oublié de prendre mes médicaments sur ordonnance.
406
00:19:06,480 --> 00:19:08,082
Et puis le garçon au banjo
il perd la tête,
407
00:19:08,215 --> 00:19:10,885
et ce soir a été tellement traumatisant,
408
00:19:11,019 --> 00:19:12,319
et je pense que j'ai besoin de soins médicaux
409
00:19:12,452 --> 00:19:14,187
parce que ça pourrait être ça
urgence en ce moment.
410
00:19:14,321 --> 00:19:16,323
Très bien, vous pouvez remplir ces deux presse-papiers
411
00:19:16,456 --> 00:19:18,559
et donne-moi ta carte d'assurance ?
412
00:19:22,295 --> 00:19:24,164
OK, cette chose m'a dit de
dire
413
00:19:24,297 --> 00:19:27,001
si j'ai mal à la poitrine et
si c'est une urgence,
414
00:19:27,135 --> 00:19:29,269
ce que je viens de vous dire.
415
00:19:31,204 --> 00:19:33,708
Tu veux toujours que je remplisse
toutes ces bêtises ?
416
00:19:47,822 --> 00:19:49,189
Est-ce que ça va, mon frère ?
417
00:19:49,322 --> 00:19:51,559
-Qui c'est?
-C'est Amziah.
418
00:19:51,693 --> 00:19:52,994
De la fabrique de miel.
419
00:19:53,127 --> 00:19:54,194
Dan Remick.
420
00:19:54,327 --> 00:19:55,997
Oh, hé, mon frère.
421
00:19:56,130 --> 00:19:57,364
Désolé pour votre équipement.
422
00:19:57,497 --> 00:19:59,299
Je ne voulais rien gâcher.
423
00:19:59,433 --> 00:20:00,768
Non, ça va, mon fils.
424
00:20:00,902 --> 00:20:02,235
Rien n'est cassé...
425
00:20:02,970 --> 00:20:04,539
Sauf pour votre tête, bien sûr.
426
00:20:04,672 --> 00:20:06,473
Mais je suppose que pas pour longtemps.
427
00:20:08,710 --> 00:20:11,579
-Hé, je peux te demander quelque chose ?
-D'accord.
428
00:20:13,413 --> 00:20:15,550
Comment ça se sent ?
429
00:20:15,683 --> 00:20:17,652
Je prends de bons médicaments maintenant,
430
00:20:17,785 --> 00:20:21,421
donc je ne ressens rien
ce qui est dommage.
431
00:20:21,556 --> 00:20:24,257
Quoi qu'il en soit, Remick
m'a donné du fentanyl Apache.
432
00:20:25,793 --> 00:20:27,394
Grâce à la médecine hospitalière,
ça ne marche pas...
433
00:20:27,528 --> 00:20:29,396
Salut, Colemar,
arrête de parler, mon frère.
434
00:20:29,530 --> 00:20:30,798
Est-ce que quelqu'un m'a entendu ?
435
00:20:30,932 --> 00:20:32,466
Malchanceux. Ne sommes-nous pas seuls ?
436
00:20:33,167 --> 00:20:34,234
Malchanceux. Je-je suis désolé, Remick.
437
00:20:34,367 --> 00:20:35,937
Putain.
438
00:20:36,904 --> 00:20:37,939
Qu'est-ce que c'est?
439
00:20:39,974 --> 00:20:41,175
Est-ce que Remick est parti ?
440
00:20:41,308 --> 00:20:42,810
Oui. Je pense que tu pourrais le placer
441
00:20:42,944 --> 00:20:44,912
dans une position difficile là-bas.
442
00:20:46,013 --> 00:20:47,447
Hé, je...
443
00:20:50,350 --> 00:20:52,220
je l'ai repris
ton chapeau porte-bonheur.
444
00:20:52,352 --> 00:20:54,155
-Oh. Vraiment?
-Oui.
445
00:20:54,287 --> 00:20:55,523
Kukail à partir de là.
446
00:20:56,323 --> 00:20:57,592
Et fais ça pour ton propre bien
447
00:20:57,725 --> 00:20:59,326
quand tu... quand tu pars
à partir d'ici, n'oubliez pas.
448
00:20:59,459 --> 00:21:01,529
Parce que tu vas devoir le porter
pendant un moment.
449
00:21:01,662 --> 00:21:02,764
D'accord.
450
00:21:04,799 --> 00:21:07,267
D'accord,
Fils, écoute...
451
00:21:09,604 --> 00:21:11,005
Peut-être un jour
452
00:21:11,139 --> 00:21:13,306
Je peux t'entendre
jouer cette Grenade.
453
00:21:13,440 --> 00:21:14,742
Qu'en penses-tu?
454
00:21:16,778 --> 00:21:17,879
Ça a l'air bien.
455
00:21:19,113 --> 00:21:20,480
D'accord.
456
00:21:27,622 --> 00:21:29,157
Je pourrais prendre de la nourriture
457
00:21:29,289 --> 00:21:30,691
pour l'enfant et
je l'ai ramené pour lui.
458
00:21:30,825 --> 00:21:33,094
Si je fais ça,
tu veux que je t'achète quelque chose ?
459
00:21:33,227 --> 00:21:34,862
Non, je... je vais bien.
460
00:21:34,996 --> 00:21:36,296
Mais merci.
461
00:22:03,356 --> 00:22:05,159
- Juste toi ?
- Oui.
462
00:22:05,293 --> 00:22:08,763
Je peux apporter du café, du thé glacé...
463
00:22:08,896 --> 00:22:10,898
Juste... Juste...
Juste du café, s'il vous plaît.
464
00:22:20,908 --> 00:22:22,510
Oh Seigneur.
465
00:22:25,046 --> 00:22:26,479
Hé, gamin.
466
00:22:28,481 --> 00:22:30,450
Je ne savais pas que tu étais de retour ici.
467
00:22:31,619 --> 00:22:32,820
Oui.
468
00:22:32,954 --> 00:22:34,522
Comment vas-tu?
469
00:22:35,723 --> 00:22:36,958
Bien.
470
00:22:38,960 --> 00:22:40,595
Depuis combien de temps es-tu de retour ?
471
00:22:41,461 --> 00:22:43,798
Il n'y a pas longtemps. Plusieurs mois.
472
00:22:44,966 --> 00:22:46,701
C'est si agréable de te voir.
473
00:22:48,468 --> 00:22:51,438
-Hé, tu veux t'asseoir ?
-Je ne peux pas maintenant.
474
00:22:55,243 --> 00:22:56,844
je ne sais pas
tu es arrivé jusqu'ici.
475
00:22:57,778 --> 00:22:59,180
Eh bien, ceci...
476
00:22:59,313 --> 00:23:01,448
Cela ne fait généralement pas partie de ma routine,
477
00:23:01,582 --> 00:23:04,151
et je ne peux vraiment pas commencer à expliquer
478
00:23:04,285 --> 00:23:06,153
ce qui m'amène ici aujourd'hui.
479
00:23:06,287 --> 00:23:07,722
Tu vas bien ?
480
00:23:07,855 --> 00:23:09,223
Je suis entier.
481
00:23:09,357 --> 00:23:10,725
Ce qui est mieux que
482
00:23:10,858 --> 00:23:12,860
certaines des personnes qui m'accompagnent aujourd'hui.
483
00:23:15,462 --> 00:23:17,198
Et toi?
484
00:23:17,331 --> 00:23:18,900
Êtes-vous allé dans une bonne famille d'accueil
485
00:23:19,033 --> 00:23:20,400
après que tu nous as quittés ?
486
00:23:21,836 --> 00:23:22,970
Raisonnable.
487
00:23:25,606 --> 00:23:27,440
Ce lieu de travail est-il bon ?
488
00:23:27,575 --> 00:23:29,176
Les gens vous traitent bien ?
489
00:23:30,344 --> 00:23:31,746
C'est un travail.
490
00:23:31,879 --> 00:23:32,947
Oui.
491
00:23:37,351 --> 00:23:39,553
Écoute, je...
492
00:23:39,687 --> 00:23:42,623
Je vais jouer au Sand Plum,
493
00:23:42,757 --> 00:23:44,959
dans quelques semaines,
l'endroit n'est pas loin d'ici.
494
00:23:45,092 --> 00:23:46,727
Vous ne pouvez pas le manquer. Maintenant...
495
00:23:47,328 --> 00:23:48,362
Si vous êtes en arrêt de travail,
496
00:23:48,495 --> 00:23:50,197
peut-être que tu peux passer par ici
497
00:23:51,165 --> 00:23:52,700
et nous pouvons parler
498
00:23:53,433 --> 00:23:54,969
quelque chose qui pourrait être mieux.
499
00:23:55,102 --> 00:23:56,137
Qu'en penses-tu?
500
00:23:57,838 --> 00:23:58,839
D'accord.
501
00:24:00,341 --> 00:24:02,076
As-tu l'intention de me dire
si tu reviens ?
502
00:24:02,810 --> 00:24:03,811
Bien sûr.
503
00:24:04,444 --> 00:24:05,713
D'accord.
504
00:24:06,681 --> 00:24:07,515
Bien.
505
00:24:39,113 --> 00:24:40,648
Putain.
506
00:25:35,504 --> 00:25:36,971
Vous venez !
507
00:25:37,104 --> 00:25:39,073
Je ne sais même pas quoi penser
à propos de choses comme ça.
508
00:25:39,206 --> 00:25:40,441
Qu'en penses-tu?
509
00:25:40,574 --> 00:25:42,343
J'aime.
Vous êtes géniaux les gars.
510
00:25:42,476 --> 00:25:43,978
Venez ici. Venez ici.
511
00:25:44,111 --> 00:25:46,147
Il y a quelque chose
ce dont je veux te parler.
512
00:25:46,280 --> 00:25:48,382
Asseyez-vous. D'accord.
513
00:25:48,517 --> 00:25:50,584
Écoute, j'ai réfléchi.
514
00:25:50,718 --> 00:25:52,286
Ecoute, j'ai une récolte
grand à venir,
515
00:25:52,420 --> 00:25:54,855
et j'ai besoin d'aide.
516
00:25:54,989 --> 00:25:55,956
De l'apiculture ?
517
00:25:56,090 --> 00:25:57,892
Au rucher.
518
00:25:58,025 --> 00:26:00,127
Est-ce quelque chose
as-tu vraiment besoin d'aide ?
519
00:26:00,261 --> 00:26:03,164
Eh bien, c'est quelque chose
pour qui j'ai besoin d'aide. Oui.
520
00:26:05,332 --> 00:26:07,101
Pensez-vous que je peux le faire ?
521
00:26:07,234 --> 00:26:09,136
Je sais que tu peux le faire.
522
00:26:09,270 --> 00:26:11,972
Pouvez-vous dire
si je ne vais pas bien ?
523
00:26:12,106 --> 00:26:13,274
Non, je n'en ai pas besoin.
524
00:26:13,407 --> 00:26:14,875
Je te remplace immédiatement.
525
00:26:19,313 --> 00:26:20,714
Tu veux essayer ?
526
00:26:21,715 --> 00:26:24,952
Qui sait. Possible.
527
00:26:25,086 --> 00:26:28,322
D'accord. Vous n'avez pas besoin d'être direct
prendre des décisions.
528
00:26:28,456 --> 00:26:30,124
Remplissons nos estomacs de nourriture
529
00:26:30,257 --> 00:26:31,492
avant de te décider, d'accord ?
530
00:26:31,625 --> 00:26:33,027
-Suis-moi.
-D'accord.
531
00:26:33,160 --> 00:26:35,229
À quand remonte la dernière fois que tu es venu
à une soirée-partage ?
532
00:26:35,362 --> 00:26:36,730
Je ne sais pas si je l'ai déjà fait.
533
00:26:36,864 --> 00:26:37,932
Oh, mon Dieu doux.
534
00:26:38,065 --> 00:26:39,300
Laissez-moi vous dire quelque chose.
535
00:26:39,433 --> 00:26:40,535
D'aussi loin que je me souvienne,
536
00:26:40,668 --> 00:26:42,336
Je veux toujours accompagner quelqu'un
537
00:26:42,470 --> 00:26:43,671
autour de la table à partager.
538
00:26:43,804 --> 00:26:45,206
Plats servis à table
539
00:26:45,339 --> 00:26:48,577
est le point culminant de ma vie que j'admets rarement.
540
00:26:48,709 --> 00:26:51,212
Parce qu'il y a la vérité et il y a les mensonges
541
00:26:51,345 --> 00:26:53,948
à chaque repas-partage,
il y a une histoire dans chaque plat.
542
00:26:54,081 --> 00:26:56,750
Et je suis là pour te dire
quel plat est honnête
543
00:26:56,884 --> 00:26:58,452
et lequel est un mensonge.
544
00:26:58,587 --> 00:27:00,888
En commençant par les yeux
Mme Aberdeen noire.
545
00:27:01,021 --> 00:27:04,024
Eh bien, chaque porte
que Mme Aberdeen a adoptée,
546
00:27:04,158 --> 00:27:05,560
dedans ou dehors,
547
00:27:05,693 --> 00:27:07,027
il émettra
bruit de raclement de gorge
548
00:27:07,161 --> 00:27:08,762
ce genre de toux qui dégage la poitrine,
549
00:27:08,896 --> 00:27:10,164
en quelque sorte...
550
00:27:10,297 --> 00:27:11,600
Alors un jour je lui ai demandé :
"Madame Aberdeen,
551
00:27:11,732 --> 00:27:12,800
"Pourquoi fais-tu ce bruit
552
00:27:12,933 --> 00:27:14,468
"Quand tu franchis la porte ?"
553
00:27:14,603 --> 00:27:16,003
Il a dit,
"Oh, je suis juste en train de tirer
554
00:27:16,137 --> 00:27:17,771
"des démons à l'entrée et la sortie."
555
00:27:18,472 --> 00:27:19,840
N'est-ce pas vrai ?
556
00:27:19,974 --> 00:27:22,810
Ensuite, nous avons
Purée de pommes de terre Kregger.
557
00:27:22,943 --> 00:27:25,179
Vous voyez la famille Kregger,
ils ont cet enfant.
558
00:27:25,312 --> 00:27:26,680
D'ailleurs, je le fais souvent
je l'ai vu en ville.
559
00:27:26,814 --> 00:27:28,315
Je te le dis,
il m'a fait peur.
560
00:27:28,449 --> 00:27:29,717
Je vais tourner au coin,
561
00:27:29,850 --> 00:27:31,620
et le petit salaud est juste là.
562
00:27:31,752 --> 00:27:35,189
Ce gamin avec un visage et
haut du corps d'un homme adulte
563
00:27:35,322 --> 00:27:38,058
On a l'impression d'en être un
Nains de la guilde des sucettes.
564
00:27:38,192 --> 00:27:39,628
Comme des enfants de ferme
Qui travaille trop dur ?
565
00:27:39,760 --> 00:27:41,762
Exactement. Et, euh,
566
00:27:41,896 --> 00:27:45,466
C'est... c'est dur pour moi
parce que quand je le vois,
567
00:27:45,600 --> 00:27:47,768
Je ne sais vraiment pas si
je dois lui parler
568
00:27:47,902 --> 00:27:49,604
comme un enfant en général
569
00:27:49,737 --> 00:27:51,272
ou comme un toxicomane
Alcoolique de 50 ans
570
00:27:51,405 --> 00:27:53,207
Donc vous basez
votre décision à ce sujet ?
571
00:27:53,340 --> 00:27:54,543
Bien sûr que oui.
572
00:27:54,675 --> 00:27:55,976
Donc, la purée de pommes de terre était un mensonge
573
00:27:56,578 --> 00:27:58,012
à cause de cet enfant.
574
00:27:58,145 --> 00:27:59,380
Restez loin d'eux.
575
00:27:59,514 --> 00:28:00,714
C'est une bonne nouvelle,
576
00:28:00,848 --> 00:28:03,717
Casserole de pois chiches de Mme Juanita.
577
00:28:03,851 --> 00:28:05,886
Eh bien, la mère de Mme Juanita
perdu la vue
578
00:28:06,020 --> 00:28:08,189
donc tu ne peux pas faire la différence
entre les portes ouvertes
579
00:28:08,322 --> 00:28:10,291
et portes vitrées,
alors il n'arrêtait pas de la croiser.
580
00:28:10,424 --> 00:28:13,327
Alors Juanita a déménagé
viens ici pour prendre soin de lui.
581
00:28:13,460 --> 00:28:14,596
Alors, y a-t-il de la viande ?
582
00:28:14,728 --> 00:28:16,631
Euh, bien sûr.
Il y a de la viande.
583
00:28:16,764 --> 00:28:20,267
Passe toute cette viande
et prenez immédiatement la poitrine.
584
00:28:20,401 --> 00:28:24,104
Cette poitrine est faite
à partir d'une recette d'une secte.
585
00:28:24,238 --> 00:28:25,906
Petite église au milieu
quelque part quelque part
586
00:28:26,040 --> 00:28:27,474
ça fait du beurre
eux-mêmes et les autres.
587
00:28:27,609 --> 00:28:29,109
Non, ce n'est pas le cas.
Êtes-vous en train de composer une histoire maintenant ?
588
00:28:29,243 --> 00:28:31,646
Je n'ai rien inventé.
Je suis sérieux.
589
00:28:31,779 --> 00:28:33,180
Cette femme, Jill Cope,
590
00:28:33,314 --> 00:28:35,216
il rejoint
avec cette église à la campagne
591
00:28:35,349 --> 00:28:37,218
avec un groupe de femmes
qui porte du denim et des sourcils fusionnés.
592
00:28:37,351 --> 00:28:39,186
Je veux dire, ces sourcils
donne envie d'y retourner
593
00:28:39,320 --> 00:28:40,589
l'église avec des ciseaux à cheveux
594
00:28:40,754 --> 00:28:42,423
et libérer les pauvres femmes
595
00:28:42,557 --> 00:28:44,191
- De leurs sourcils ?
- Entre autres choses.
596
00:28:44,325 --> 00:28:46,093
Parce que ça ne sera pas long
puis mon ami a découvert que
597
00:28:46,227 --> 00:28:49,363
leur chef s'est marié avec,
apparemment, 19 femmes
598
00:28:49,496 --> 00:28:51,332
C'est à ce moment-là qu'il a volé cette recette
599
00:28:51,465 --> 00:28:52,800
et a quitté la secte.
600
00:28:52,933 --> 00:28:54,335
- Hmm.
- C'est la réalité.
601
00:28:55,604 --> 00:28:57,871
Et enfin nous arrivons à la sauce sauce.
602
00:28:58,005 --> 00:28:59,440
Et la sauce à la viande en gros
603
00:28:59,574 --> 00:29:01,375
est un élément en soi
sur le tableau périodique.
604
00:29:01,509 --> 00:29:03,344
Pourquoi? Parce qu'on le verse dessus
605
00:29:03,477 --> 00:29:06,046
tout dans nos assiettes.
606
00:29:06,180 --> 00:29:07,881
Et tout le monde ici
d'accord pour la sauce à la viande
607
00:29:08,015 --> 00:29:10,619
parce que nous goûtons la nourriture
ça ne vaut pas la peine de manger
608
00:29:10,751 --> 00:29:13,454
jusqu'à ce que nos cœurs s'arrêtent
bat en le mangeant,
609
00:29:13,588 --> 00:29:15,624
y compris moi-même. Hum !
610
00:29:15,756 --> 00:29:17,726
Écoute, ça te dérange
si je vous présente certains de mes amis ?
611
00:29:17,858 --> 00:29:19,159
-Bien sûr.
-C'est bien.
612
00:29:19,293 --> 00:29:21,128
Je le ferai probablement de toute façon.
613
00:29:48,489 --> 00:29:51,626
Que tu t'en souviennes ou non,
mais chaque pile de ces boîtes blanches
614
00:29:51,760 --> 00:29:54,061
est un nid,
nid sain et solide
615
00:29:54,194 --> 00:29:57,998
qui peut accueillir
jusqu'à 70 000 abeilles en été.
616
00:29:58,132 --> 00:30:00,134
Quand j'ai commencé,
Je m'occupe de l'entre-deux
617
00:30:00,267 --> 00:30:02,469
500 à 700 nids.
618
00:30:02,604 --> 00:30:05,774
Aux beaux jours,
Je m'occupe de jusqu'à 1 500 ruches.
619
00:30:05,906 --> 00:30:07,676
Chimmy. Rencontrez Kateri.
620
00:30:07,808 --> 00:30:09,276
Kateri, voici Chimmy.
621
00:30:09,410 --> 00:30:10,612
Chimmy ne croit pas en Dieu,
622
00:30:10,745 --> 00:30:12,212
mais il n'a eu aucun problème
manger de la nourriture délicieuse
623
00:30:12,346 --> 00:30:14,381
que les gens apportent
Ce chrétien est ici ce soir.
624
00:30:16,116 --> 00:30:18,886
Très, très clair.
625
00:30:19,019 --> 00:30:21,723
je ne comprends pas un mot
de la langue turque Raawa,
626
00:30:21,855 --> 00:30:23,023
alors ne te sens pas mal.
627
00:30:23,157 --> 00:30:24,793
Lui et moi avons un vocabulaire fixe,
628
00:30:24,925 --> 00:30:27,127
mais s'il s'égare,
Je ne veux même pas essayer.
629
00:30:27,828 --> 00:30:30,030
Pour un pot de miel de 1 livre,
630
00:30:30,164 --> 00:30:33,200
les abeilles parcourront plus de 55 000 milles
631
00:30:33,334 --> 00:30:37,304
et visité entre 3
jusqu'à 7 millions d'intérêts.
632
00:30:37,438 --> 00:30:39,541
Et même après l'avoir pris
d'eux,
633
00:30:39,674 --> 00:30:40,742
ils ont recommencé.
634
00:30:40,874 --> 00:30:42,142
Retournez-vous et reconstruisez-le
635
00:30:43,010 --> 00:30:44,945
tout le temps, quoi qu'il arrive.
636
00:30:45,079 --> 00:30:47,081
Quelle chose extraordinaire
à reconstruire.
637
00:30:47,214 --> 00:30:48,783
Vous fait réaliser à quel point nous avons besoin de
638
00:30:48,916 --> 00:30:51,185
appréciez le goût du miel.
639
00:30:51,318 --> 00:30:53,187
Comment allez-vous, madame ?
C'est Kateri.
640
00:30:53,320 --> 00:30:55,557
-Kateri, Mlle Juanita.
-Bonjour, chérie.
641
00:30:55,690 --> 00:30:56,957
Comment connaissez-vous cet homme ?
642
00:30:57,091 --> 00:30:59,026
Nous vivons avec lui
quand nous étions enfants.
643
00:30:59,159 --> 00:31:00,795
Oh, tu es l'un de ses enfants adoptifs ?
644
00:31:00,928 --> 00:31:02,797
C'est vrai, madame.
J'étais avec moi et Glenda.
645
00:31:02,930 --> 00:31:04,733
Lui et son frère sont restés
depuis plusieurs années.
646
00:31:04,865 --> 00:31:06,033
Ah, je vois ?
647
00:31:06,166 --> 00:31:07,935
Je ne connaissais pas Amziah à cette époque.
648
00:31:08,068 --> 00:31:10,638
J'ai déménagé ici pour aider
ma mère quand sa vue a disparu.
649
00:31:12,406 --> 00:31:13,440
Cet endroit...
650
00:31:14,709 --> 00:31:16,377
C'est leur communauté.
651
00:31:16,511 --> 00:31:18,513
Les abeilles vont et viennent.
652
00:31:18,646 --> 00:31:20,180
Venant des champs,
653
00:31:20,314 --> 00:31:22,316
apportant de la nourriture de près et de loin.
654
00:31:22,449 --> 00:31:24,586
Parlez-vous.
Partagez une histoire.
655
00:31:25,653 --> 00:31:26,654
Partager de la nourriture.
656
00:31:28,556 --> 00:31:30,891
Tout le monde les uns des autres prennent soin les uns des autres.
657
00:31:32,426 --> 00:31:33,894
C'est un nid sain.
658
00:31:36,964 --> 00:31:38,633
Alors c'est quoi tout ça
le même type d'abeille ?
659
00:31:38,767 --> 00:31:41,301
Eh bien, chaque nid est composé
de trois types d'abeilles
660
00:31:41,435 --> 00:31:43,003
Voulez-vous que je vous explique les détails ?
661
00:31:43,137 --> 00:31:44,606
-Bien sûr.
-D'accord.
662
00:31:44,739 --> 00:31:48,242
Commençons par l'abeille mâle.
663
00:31:48,375 --> 00:31:50,010
Eh bien, les abeilles mâles sont
le plus gros, non ?
664
00:31:50,144 --> 00:31:51,579
Il n'y en a pas beaucoup,
665
00:31:51,713 --> 00:31:52,946
mais sans eux,
666
00:31:53,080 --> 00:31:55,115
il n'y aura pas de nid du tout.
667
00:31:55,249 --> 00:31:56,885
Ensuite, il y a les abeilles ouvrières.
668
00:31:57,017 --> 00:31:59,253
Eh bien, ces abeilles ouvrières le font
tout, du nettoyage
669
00:31:59,386 --> 00:32:01,155
prendre soin et construire un nid
670
00:32:01,288 --> 00:32:03,357
pour prendre soin des morts.
671
00:32:03,490 --> 00:32:06,160
Ce sont aussi des butineurs,
ce qui veut dire qu'ils...
672
00:32:06,293 --> 00:32:07,796
Ils volent et transportent quoi
ce qu'ils ont trouvé
673
00:32:07,928 --> 00:32:09,564
là-bas retour au nid.
674
00:32:09,697 --> 00:32:12,199
La plupart de ce que vous voyez
voici les abeilles ouvrières sont de garde,
675
00:32:12,332 --> 00:32:14,401
protéger le nid des intrus.
676
00:32:14,536 --> 00:32:16,336
Qu'est-ce qui vient.
677
00:32:16,470 --> 00:32:17,639
Oui, ils savent qu'ils l'ont fait
678
00:32:17,772 --> 00:32:19,473
quelques combats amusants
devant eux.
679
00:32:19,607 --> 00:32:22,142
Mais je pense qu'ils se sont sentis honorés
combattre dans cette bataille
680
00:32:22,276 --> 00:32:25,045
parce qu'ils... ils le font
pour le bien de leur communauté.
681
00:32:25,814 --> 00:32:27,214
Protégez ce qu’ils construisent.
682
00:32:28,182 --> 00:32:31,385
Les abeilles ouvrières déterminent qui
qui sera leur reine.
683
00:32:31,519 --> 00:32:34,421
Ils déterminent également quand
il est temps de chercher quelque chose de nouveau.
684
00:32:36,758 --> 00:32:38,292
Hum. Regardez ça.
685
00:32:40,160 --> 00:32:42,362
Je suppose qu'ils pensaient
tu es l'un d'entre eux.
686
00:32:44,632 --> 00:32:46,467
Je vais te dire quelque chose.
687
00:32:53,908 --> 00:32:55,342
Je t'ai eu.
688
00:33:13,994 --> 00:33:15,329
C'est la reine.
689
00:33:17,699 --> 00:33:19,266
Les reines sont fortes.
690
00:33:19,399 --> 00:33:20,501
Très fort.
691
00:33:21,769 --> 00:33:24,204
Chaque reine est une survivante.
692
00:33:24,873 --> 00:33:26,608
Toujours, dès la naissance.
693
00:33:28,576 --> 00:33:30,244
Sans lui...
694
00:33:31,111 --> 00:33:32,614
Le nid ne survivra pas.
695
00:33:33,380 --> 00:33:34,749
Je ne pourrai pas survivre.
696
00:33:34,883 --> 00:33:36,316
Alors partout où il va,
697
00:33:36,450 --> 00:33:38,720
toute la communauté s'est rassemblée autour de lui.
698
00:33:40,153 --> 00:33:41,488
Pour le protéger.
699
00:34:51,726 --> 00:34:54,428
De combien de temps avez-vous besoin
pour le comprendre ?
700
00:34:55,630 --> 00:34:57,599
Tu veux dire, prends les abeilles
et colonies établies
701
00:34:57,732 --> 00:34:58,666
comme le mien ?
702
00:34:58,800 --> 00:35:00,068
Mm-hmm.
703
00:35:00,200 --> 00:35:02,235
Mon Dieu, au moins la moitié de ma vie.
704
00:35:02,904 --> 00:35:04,304
Il faut de la patience.
705
00:35:05,573 --> 00:35:07,742
La patience vaut mieux que d’être intelligent.
706
00:35:08,710 --> 00:35:10,545
Fais-moi confiance.
J'ai rencontré beaucoup de gens intelligents.
707
00:35:10,678 --> 00:35:12,479
Ils ne peuvent pas attendre que quelque chose grandisse.
708
00:35:15,415 --> 00:35:18,987
Oui, je le préfère de loin
patient plutôt qu’intelligent.
709
00:35:19,119 --> 00:35:21,221
Entrez.
Vous souvenez-vous de cet endroit ?
710
00:35:21,756 --> 00:35:22,890
Oui.
711
00:35:23,825 --> 00:35:26,094
Salut, Tater Tots. Salut les gars.
712
00:35:26,226 --> 00:35:28,763
Comment vas-tu?
Est-ce que je te manque quand je suis parti ?
713
00:35:28,896 --> 00:35:30,230
Oh, tu me manques aussi.
714
00:35:30,364 --> 00:35:32,399
Salut, Kateri.
Rencontrez Tater Tot.
715
00:35:32,533 --> 00:35:35,402
Je l'ai nommé Tater Tot
parce que j'aime les tout-petits.
716
00:35:35,536 --> 00:35:36,671
Tater Tots.
717
00:35:38,205 --> 00:35:39,439
Tater Tot, c'est Kateri.
718
00:35:39,574 --> 00:35:41,408
Il te fera
très gros et heureux.
719
00:35:41,542 --> 00:35:43,276
Il t'aimera et...
te nourrir trop.
720
00:35:43,410 --> 00:35:46,114
Hé, quelle musique écoutes-tu habituellement ?
721
00:35:46,246 --> 00:35:47,414
Ce n'est peut-être pas la même chose que ce que vous avez entendu.
722
00:35:47,548 --> 00:35:49,050
Je suis sûr que j'aime ce genre
le même que toi.
723
00:35:49,182 --> 00:35:50,952
C'est juste le mien
plus de sons de banjo.
724
00:35:51,085 --> 00:35:52,887
Hé, tu sais ce que c'est ?
725
00:35:53,021 --> 00:35:54,421
Ukulélé.
726
00:35:54,555 --> 00:35:57,925
Non, ce n'est pas un ukulélé.
C'est une mandoline.
727
00:35:58,059 --> 00:36:00,628
Instrument de musique en forme d'amande
religieusement emblématique
728
00:36:00,762 --> 00:36:04,766
qui émet de la musique
qui transcende le temps et l'espace.
729
00:36:04,899 --> 00:36:06,901
Brune. Murillo.
730
00:36:07,035 --> 00:36:08,636
-Rencontrez Kateri.
-Ta!
731
00:36:09,704 --> 00:36:12,106
J'ai une paire de Brésiliens
qui habite derrière.
732
00:36:12,239 --> 00:36:14,408
Donc si vous entendez de la musique samba,
ça pourrait être eux.
733
00:36:14,542 --> 00:36:16,209
Alors, quelle musique veux-tu dire ?
qu'entendez-vous habituellement ?
734
00:36:16,343 --> 00:36:17,277
Pourquoi dites-vous que vous avez deux personnes.
735
00:36:17,411 --> 00:36:18,478
Le Brésil reste-t-il en retrait ?
736
00:36:18,613 --> 00:36:20,148
Comment dois-je t'appeler ?
737
00:36:20,280 --> 00:36:22,550
Juste deux personnes.
738
00:36:22,684 --> 00:36:24,052
Écoute, j'ai plusieurs raisons
739
00:36:24,184 --> 00:36:25,953
pourquoi ai-je mentionné
leur citoyenneté.
740
00:36:26,087 --> 00:36:27,421
Je veux dire, "A",
741
00:36:27,555 --> 00:36:28,956
l'un d'eux même
je ne peux pas parler anglais.
742
00:36:29,090 --> 00:36:30,323
"B"...
743
00:36:31,793 --> 00:36:32,894
Merde, je ne sais pas. J'oublie.
744
00:36:33,027 --> 00:36:34,261
Gardez-le jusqu'à ce que je m'en souvienne
745
00:36:34,394 --> 00:36:35,697
deuxième raison.
746
00:36:35,830 --> 00:36:37,230
Bonjour comment allez-vous?
747
00:36:37,364 --> 00:36:38,666
Eh bien, c'est eux.
748
00:36:40,601 --> 00:36:41,969
ACCUEILLIR.
749
00:36:42,103 --> 00:36:44,271
Je m'appelle Bruna et voici Murilo.
750
00:36:44,404 --> 00:36:46,440
-Quel est ton nom?
-Kateri.
751
00:36:46,574 --> 00:36:49,077
Kateri.
Nom parfait.
752
00:36:49,209 --> 00:36:51,244
- Quelqu'un a dit ça ?
-Non.
753
00:36:51,378 --> 00:36:53,514
-C'est un nom parfait.
-C'est un nom parfait.
754
00:36:54,148 --> 00:36:55,449
Aimez-vous les abeilles?
755
00:36:55,583 --> 00:36:57,885
Oh, ils...
Oui, ils sont très beaux.
756
00:36:58,019 --> 00:36:59,352
Et tu connais la chanson ?
757
00:36:59,486 --> 00:37:01,455
Il joue toujours ses chansons.
Il est obsédé.
758
00:37:01,589 --> 00:37:03,457
-Savez-vous?
-Je ne pense pas.
759
00:37:03,591 --> 00:37:05,193
-Joue pour qu'il puisse apprendre.
-J'y joue.
760
00:37:05,325 --> 00:37:07,195
-Joue pour qu'il puisse apprendre.
-Non, ça va.
761
00:37:07,327 --> 00:37:09,163
-Je vais juste écouter.
-J'y joue souvent.
762
00:37:09,296 --> 00:37:10,464
Eh bien, s'il vous plaît, essayez-le.
763
00:37:10,598 --> 00:37:11,833
Non, pas de problème.
764
00:37:11,966 --> 00:37:12,967
Ce n'est pas si difficile.
765
00:37:13,101 --> 00:37:14,769
Non, je ne suis pas chanteur.
766
00:37:14,902 --> 00:37:16,003
Tu es un chanteur.
767
00:37:16,137 --> 00:37:18,639
Tout le monde est chanteur,
d'accord ?
768
00:37:18,773 --> 00:37:21,241
Il faut juste lâcher prise un peu
les vêtements de protection que vous portez.
769
00:37:21,374 --> 00:37:23,578
C'est un endroit sûr,
Je le promets.
770
00:37:24,344 --> 00:37:26,346
D'accord. C'est juste de la musique.
771
00:37:27,181 --> 00:37:28,716
Trois accords simples.
772
00:37:51,906 --> 00:37:53,373
Essayez-le avec moi.
773
00:37:55,442 --> 00:37:57,245
-Peut?
-D'accord.
774
00:37:57,377 --> 00:37:58,813
-Prêt?
-Mm-hmm.
775
00:38:26,073 --> 00:38:27,675
Très beau.
776
00:38:28,276 --> 00:38:29,677
Vous êtes super.
777
00:38:29,811 --> 00:38:32,479
- C'était vraiment mauvais.
- Oh, ce n'est pas mal.
778
00:38:33,214 --> 00:38:34,882
C'est juste nous.
779
00:38:36,284 --> 00:38:37,450
Je te dirai quand entrer
780
00:38:37,585 --> 00:38:39,352
quand on joue à la version
en intégralité directement.
781
00:38:39,486 --> 00:38:41,454
Je dois appeler Pirate maintenant.
782
00:38:41,589 --> 00:38:43,456
Je suis vraiment en sueur.
Pouvez-vous s'il vous plaît arrêter ?
783
00:38:43,591 --> 00:38:45,092
Non, tu ne peux pas.
Appelé Pirate ici.
784
00:38:45,226 --> 00:38:46,326
-Pirates !
-Quoi?
785
00:38:46,459 --> 00:38:47,460
Venez ici, apportez tous vos instruments de musique.
786
00:38:47,595 --> 00:38:48,461
-Quel instrument de musique ?
-Tous vos instruments de musique.
787
00:38:48,596 --> 00:38:49,997
Emmenez Stephen avec vous.
788
00:38:50,131 --> 00:38:52,365
Nous chanterons une chanson comme celle-ci...
789
00:38:52,499 --> 00:38:55,335
-Tu peux ? Allez.
-D'accord.
790
00:38:55,468 --> 00:38:57,370
C'est Pirates.
Il est dans notre groupe.
791
00:38:57,505 --> 00:38:58,940
En fait, vous l'avez rencontré
une nuit pendant que nous jouions
792
00:38:59,073 --> 00:39:01,509
toutes ces choses à cet endroit
avec tant de monde.
793
00:39:01,642 --> 00:39:03,244
Pourquoi l'as-tu invité ici ?
794
00:39:03,376 --> 00:39:05,246
-Nous avons besoin du violon.
-Je vais juste écouter.
795
00:39:05,378 --> 00:39:06,547
Non, vous ne pouvez pas simplement écouter.
796
00:39:06,681 --> 00:39:08,015
Je viens de t'apprendre le rôle.
797
00:39:08,149 --> 00:39:09,349
Ce n'est pas une option.
798
00:39:09,482 --> 00:39:10,785
Je vais avoir une crise de panique.
799
00:39:10,918 --> 00:39:13,154
Ensuite, nous vous emmènerons à l'hôpital.
800
00:39:13,287 --> 00:39:14,454
Est-ce que tu fais toujours ça aux gens
801
00:39:14,589 --> 00:39:16,824
-quand ils viennent chez toi ?
-Faire quoi?
802
00:39:16,958 --> 00:39:18,826
Forcez-les à se retrouver dans des situations inconfortables.
803
00:39:19,861 --> 00:39:21,329
Eh bien, je suppose, ouais,
804
00:39:21,461 --> 00:39:23,831
si tu sens que chanter
inconfortable, même si ce n'est pas le cas.
805
00:39:23,965 --> 00:39:25,333
Pratique pour de nombreuses personnes.
806
00:39:25,465 --> 00:39:27,101
Ce n'est pas un concert.
807
00:39:27,235 --> 00:39:28,669
Oh Seigneur.
808
00:39:28,803 --> 00:39:30,304
- Vous en voulez plus ?
- Oh, ils arrivent.
809
00:39:30,437 --> 00:39:32,907
Hé, merci de nous avoir invités.
810
00:39:33,040 --> 00:39:34,575
Oui!
811
00:39:34,709 --> 00:39:36,409
Tout le monde dit bonjour à Kateri.
812
00:39:37,111 --> 00:39:38,546
Kateri, à quoi joues-tu ?
813
00:39:38,679 --> 00:39:40,781
Il n'y en a pas. C'est mon pire cauchemar.
814
00:39:40,915 --> 00:39:42,149
Alors tu chanteras.
815
00:39:42,283 --> 00:39:44,118
Hé, euh,
joue cette intro, d'accord ?
816
00:39:44,252 --> 00:39:45,519
-Parce que tu as apporté ton violon.
-Dans la tonalité de "D" ?
817
00:39:45,653 --> 00:39:46,888
Dans la tonalité de "D".
818
00:39:47,021 --> 00:39:48,421
Hé, et toi
819
00:39:48,556 --> 00:39:49,790
Ne prétendez pas que vous ne vous souvenez pas de votre rôle.
820
00:39:49,924 --> 00:39:51,759
- Non.
- je te le rappelle
821
00:39:51,893 --> 00:39:54,228
- quand se connecter. Prêt ?
- Oui, oui, oui !
822
00:39:54,362 --> 00:39:55,462
- D'accord.
- Six, huit ?
823
00:39:55,596 --> 00:39:57,565
Oui.
824
00:39:58,633 --> 00:40:01,002
Un, deux,
un, deux, trois, quatre.
825
00:40:07,141 --> 00:40:08,609
Oui!
826
00:40:15,415 --> 00:40:16,350
Whoo.
827
00:40:34,335 --> 00:40:36,404
Hé! Un deux trois quatre.
828
00:40:50,418 --> 00:40:51,886
Commencer.
829
00:41:42,970 --> 00:41:45,339
Nous n’avons pas encore fini.
830
00:41:45,473 --> 00:41:47,608
Nous n’avons pas encore fini.
831
00:41:47,742 --> 00:41:49,977
Nous n’avons pas encore fini.
832
00:41:50,111 --> 00:41:51,045
Nous...
833
00:41:58,386 --> 00:41:59,854
Eh bien, c'est tout.
834
00:42:35,689 --> 00:42:37,291
Eh bien, c'est tout !
835
00:42:53,674 --> 00:42:55,109
Écoutez votre voix.
Vous êtes super.
836
00:42:55,242 --> 00:42:56,377
C'est incroyable.
837
00:42:56,511 --> 00:42:58,045
Je ne le ferai plus jamais.
838
00:43:14,563 --> 00:43:15,896
Bonjour?
839
00:43:17,131 --> 00:43:18,732
Bon sang.
840
00:43:19,266 --> 00:43:20,601
Euh-huh.
841
00:43:20,734 --> 00:43:22,803
Euh-huh. H-À quel point est-ce grave ?
842
00:43:24,605 --> 00:43:26,140
Entrez. Il y a un essaim d’abeilles.
843
00:43:27,542 --> 00:43:29,410
Allez.
844
00:43:29,544 --> 00:43:31,112
Ai-je vraiment besoin de cette robe ?
845
00:43:31,245 --> 00:43:33,747
Bien sûr. Ce n'est pas mon abeille.
846
00:43:33,881 --> 00:43:35,850
-Avez-vous déjà vu un essaim d'abeilles ?
-Pas encore.
847
00:43:35,983 --> 00:43:37,519
Préparez-vous,
mon petit oiseau.
848
00:43:37,651 --> 00:43:40,154
Les abeilles se regroupent uniquement
s'il est prêt à se battre.
849
00:43:45,960 --> 00:43:48,462
Malchanceux!
Désolé pour ça, Chim.
850
00:43:48,597 --> 00:43:50,131
J'essaie de faire une entrée dramatique.
851
00:43:50,264 --> 00:43:51,765
J'ai oublié que tu étais derrière.
852
00:43:51,899 --> 00:43:54,034
- Allez!
- Vous êtes Monsieur le Roi ?
853
00:43:54,168 --> 00:43:55,703
Euh, professeur,
mais je ne veux généralement pas
854
00:43:55,836 --> 00:43:57,705
les gens m’appellent ainsi dans les lieux publics.
Et ton nom ?
855
00:43:57,838 --> 00:43:59,406
Je suis Mme McCurdy.
Je suis le directeur.
856
00:43:59,541 --> 00:44:01,175
Pouvez-vous nous emmener là où se trouvent les abeilles ?
857
00:44:01,308 --> 00:44:02,776
Oui. Dans un placard entre deux salles de bain
858
00:44:02,910 --> 00:44:04,613
dans ce couloir principal à travers ces portes.
859
00:44:04,745 --> 00:44:06,780
Savez-vous pourquoi les abeilles
est-ce que ça agit comme ça ?
860
00:44:06,914 --> 00:44:08,415
Pourquoi sont-ils si en colère ?
861
00:44:08,550 --> 00:44:10,050
Parce que M. Wilburn,
Notre gars de l'entretien...
862
00:44:10,184 --> 00:44:11,919
Il essaie de pulvériser du pesticide
quand tu le trouveras,
863
00:44:12,052 --> 00:44:13,988
- En fait, ça ne fait qu'empirer les choses.
-Eh bien, c'est définitivement déclencheur.
864
00:44:14,121 --> 00:44:15,756
Oh, nous devrions te donner une radio
afin que vous puissiez communiquer avec nous.
865
00:44:15,890 --> 00:44:17,526
-Radio?
- Désolé, talkie-walkie.
866
00:44:17,658 --> 00:44:20,027
Oh. J'ai un talkie-walkie.
Réponds-moi...
867
00:44:20,161 --> 00:44:21,929
Pourquoi ces enfants sont-ils dans les tribunes ?
868
00:44:22,062 --> 00:44:23,697
Eh bien, ce sont les enfants qui sont allergiques
869
00:44:23,831 --> 00:44:24,999
et les enfants qui y ont été piqués.
870
00:44:25,132 --> 00:44:27,401
-Les enfants se font piquer ?
-Oui, au moins 15.
871
00:44:27,536 --> 00:44:29,837
Nous avons donné Benadryl,
alors ils s'endorment à cause de la méclizine.
872
00:44:29,970 --> 00:44:31,238
D'accord,
et la fumée ?
873
00:44:31,372 --> 00:44:33,542
-I-C'est pour les abeilles ?
-Oui. On nous a dit
874
00:44:33,674 --> 00:44:35,142
les abeilles sont plus calmes s'il y a de la fumée.
875
00:44:35,276 --> 00:44:37,612
Eh bien, en effet,
mais il vaut mieux mettre la fumée dans le nid
876
00:44:37,745 --> 00:44:39,413
pas dans l'air que nous respirons.
877
00:44:39,548 --> 00:44:41,348
-C'est la radio.
- Accrochez-vous n'importe où.
878
00:44:41,482 --> 00:44:42,449
D'accord.
Savez-vous comment l'utiliser ?
879
00:44:42,584 --> 00:44:43,817
-Appuyez pour parler.
-Oui.
880
00:44:43,951 --> 00:44:46,187
Ah, ah, ah ! Oh! Oh!
881
00:44:46,320 --> 00:44:49,056
- Pas de chance. Chimmy, occupe-toi de ça.
- Attends, attends.
882
00:44:49,190 --> 00:44:51,091
Bon sang ! C'est dans mon oreille !
883
00:44:51,225 --> 00:44:52,693
-Condamner!
-Oh!
884
00:44:52,826 --> 00:44:55,530
Jurer. Jura le professeur.
Reculez les enfants, madame.
885
00:44:55,664 --> 00:44:56,931
Viens ici, viens ici.
Il faut retirer le dard.
886
00:44:57,064 --> 00:44:59,066
Puis-je enlever la piqûre ?
S'il te plaît. S'il te plaît.
887
00:44:59,200 --> 00:45:00,234
D'accord.
888
00:45:02,803 --> 00:45:04,539
Tout ce scénario est bien plus
889
00:45:04,673 --> 00:45:06,207
mélodramatique qu'il ne devrait l'être.
890
00:45:06,340 --> 00:45:08,842
Les abeilles, les enfants, les enseignants et le temps chaud
891
00:45:08,976 --> 00:45:11,145
n'aurait jamais dû être là
au même endroit.
892
00:45:14,516 --> 00:45:16,917
Ooh, et ce sont tous mes petits amis.
893
00:45:17,686 --> 00:45:19,521
Comment allez-vous les filles ?
894
00:45:19,654 --> 00:45:22,524
Je commence à me calmer. Oh oui.
895
00:45:24,526 --> 00:45:26,994
Hé, Chimmy, je ne vois pas
ton visage, donc c'est mieux
896
00:45:27,127 --> 00:45:29,598
vous utilisez des expressions et des phrases
que nous savons tous les deux ?
897
00:45:29,730 --> 00:45:30,831
D'accord.
898
00:45:30,965 --> 00:45:32,667
Reste calme,
traite-les bien,
899
00:45:32,800 --> 00:45:34,268
et ils nous obéiront.
900
00:45:54,556 --> 00:45:56,023
M. Cosgrove a été piqué.
901
00:45:56,156 --> 00:45:59,193
Répétez. M. Cosgrove a été piqué
902
00:45:59,326 --> 00:46:00,995
Où a-t-il été piqué ?
Nous devons savoir
903
00:46:01,128 --> 00:46:02,564
Parce que s'il ne peut pas conduire,
nous devons contacter
904
00:46:02,697 --> 00:46:04,164
chauffeur de bus de remplacement
905
00:46:04,298 --> 00:46:05,966
Ils ont dit il avait été piqué
dans la gorge,
906
00:46:06,100 --> 00:46:08,570
et il a dit Je pense qu'il est allergique
907
00:46:08,703 --> 00:46:09,638
D'accord,
il a été piqué à la gorge
908
00:46:09,770 --> 00:46:11,105
et il est allergique.
909
00:46:11,238 --> 00:46:13,841
Chimmy, découvre quoi
il a été piqué au cou.
910
00:46:15,309 --> 00:46:16,745
Bonjour, c'est Chimmy.
911
00:46:19,813 --> 00:46:21,750
Est-ce qu'il s'est fait piquer au cou ?
912
00:46:21,882 --> 00:46:23,083
Et est-il allergique ?
913
00:46:23,784 --> 00:46:25,252
Je répète.
914
00:46:25,386 --> 00:46:27,087
Est-ce qu'il s'est fait piquer
sur le cou et est-il allergique ?
915
00:46:31,458 --> 00:46:32,893
Je suis désolé
916
00:46:33,027 --> 00:46:34,495
mais je ne comprends pas quoi
ce que tu as dit
917
00:46:34,629 --> 00:46:36,631
Eh bien, je suis d'accord avec les dames
à l'autre bout de la radio.
918
00:46:36,765 --> 00:46:39,233
C'est une mauvaise idée.
Kateri, prends le relais, d'accord ?
919
00:46:39,366 --> 00:46:40,602
J'ai essayé de parler clairement.
920
00:46:40,735 --> 00:46:42,836
Le professeur adjoint King a demandé
921
00:46:42,970 --> 00:46:44,204
la piqûre est-elle dans le cou ?
922
00:46:44,338 --> 00:46:46,240
Oui, la piqûre dans son cou.
923
00:46:46,373 --> 00:46:47,908
Merde.
924
00:46:48,042 --> 00:46:49,376
Écoute, s'il est allergique
925
00:46:49,511 --> 00:46:50,911
et piqué au cou,
926
00:46:51,045 --> 00:46:52,112
Tu devrais lui donner un EpiPen
927
00:46:52,246 --> 00:46:53,814
ou une ambulance rapide,
entendre ?
928
00:46:53,947 --> 00:46:55,583
Nous n'avons plus d'EpiPens EpiPens,
929
00:46:55,717 --> 00:46:56,917
mais nous appelons
clinique pour ambulance.
930
00:46:57,051 --> 00:46:58,720
Mon Dieu, j'espère que ce n'est pas la même clinique
931
00:46:58,852 --> 00:47:00,522
lorsque Colemar a été opéré.
932
00:47:06,661 --> 00:47:07,662
Là-bas.
933
00:47:07,796 --> 00:47:09,363
Surveille sa tête,
regarde sa tête.
934
00:47:21,509 --> 00:47:23,911
Je pense que les soldats
c'est beaucoup plus durable
935
00:47:24,044 --> 00:47:25,079
que prévu.
936
00:47:25,212 --> 00:47:26,847
Nous devons couper les nids.
937
00:47:26,980 --> 00:47:28,516
Eh bien, c'est ce que j'ai dit quand nous sommes entrés.
938
00:47:28,650 --> 00:47:30,017
Chimmy, ne commence pas par moi.
939
00:47:30,150 --> 00:47:31,786
Vous avez ruiné notre réputation aujourd'hui
940
00:47:31,919 --> 00:47:33,220
avec l'action du talkie-walkie.
941
00:47:33,354 --> 00:47:35,356
- Qu'est-ce que j'ai dit pad...
- Attends.
942
00:47:39,860 --> 00:47:41,061
Quand savons-nous
943
00:47:41,195 --> 00:47:42,797
ambulance pour M. Cosgrove ?
944
00:47:42,930 --> 00:47:44,431
Ils disent l'ambulance est occupée,
945
00:47:44,566 --> 00:47:46,233
alors ils appellent
Parc régional de médecine
946
00:47:46,367 --> 00:47:48,168
et ils ont envoyé un hélicoptère MediFlight.
947
00:47:48,302 --> 00:47:50,871
Qu'est-ce qu'ils viennent de dire ?
appeler un hélicoptère ?
948
00:47:51,004 --> 00:47:52,640
Centre, je suis venu vite.
949
00:47:52,774 --> 00:47:53,907
Débarrassez-vous des enfants.
950
00:48:28,041 --> 00:48:31,713
Dites-le aux élèves de troisième année
de la poubelle.
951
00:48:31,846 --> 00:48:33,480
Les collations sont en route.
Je répète...
952
00:48:33,615 --> 00:48:35,215
Les abeilles sont sorties du bâtiment
953
00:48:35,349 --> 00:48:37,251
et les enfants ont fermé la fenêtre du bus.
954
00:48:37,384 --> 00:48:40,053
Nous devons déplacer le bus
pour qu'ils puissent prendre l'air
955
00:48:40,187 --> 00:48:42,356
Les enfants doivent rester
dans dans le bus après l'embarquement.
956
00:48:42,489 --> 00:48:44,526
D'accord.
Tout le monde peut-il conduire un bus ?
957
00:48:44,659 --> 00:48:45,860
Pas sur le campus.
958
00:48:45,993 --> 00:48:47,494
Seul M. Cosgrove a un permis de bus.
959
00:48:47,629 --> 00:48:49,363
Et si nous nous retournions
pour éloigner les abeilles
960
00:48:49,496 --> 00:48:51,131
du bus et ouvrez la fenêtre
pour la circulation ?
961
00:48:51,265 --> 00:48:52,834
-Est-ce possible ?
-Oui, tant que vous conduisez
962
00:48:52,966 --> 00:48:54,869
avoir un permis de conduire de bus
963
00:48:55,002 --> 00:48:57,438
Est-ce que quelqu'un en a un
permis de conduire bus ?
964
00:48:57,572 --> 00:48:59,808
Mon pote Chimmy vit dans un camping-car.
965
00:48:59,940 --> 00:49:01,308
Il peut conduire votre bus.
966
00:49:03,778 --> 00:49:05,078
Hé!
967
00:49:10,984 --> 00:49:12,119
Avez-vous un permis de conduire de bus ?
968
00:49:12,252 --> 00:49:14,823
-Oui.
-Toujours valable ?
969
00:49:14,955 --> 00:49:17,391
Je vis dans un camping-car.
970
00:49:19,026 --> 00:49:21,061
-Tu vis dans un camping-car ?
-Oui.
971
00:49:21,195 --> 00:49:23,030
D'accord, d'accord. Suis-moi.
972
00:49:37,946 --> 00:49:40,214
Faites simplement le tour de l’école.
973
00:49:40,347 --> 00:49:42,617
Il y a des sentiers en boucle autour du campus.
974
00:49:42,750 --> 00:49:45,620
Les enfants doivent rester assis,
975
00:49:45,753 --> 00:49:47,856
et ne sortez pas sur les autoroutes de la ville.
976
00:49:47,988 --> 00:49:50,224
-Comprendre?
-Comprendre.
977
00:49:50,357 --> 00:49:51,960
Madame, vous devez tirer
les enfants vont à l'arrière
978
00:49:52,092 --> 00:49:53,360
pour que leurs yeux ne soient pas piqués par les branches.
979
00:50:05,138 --> 00:50:08,342
Très bien, les enfants. Poignée.
980
00:50:18,653 --> 00:50:21,221
As-tu dit au chauffeur de bus
à propos des nids-de-poule ?
981
00:50:21,723 --> 00:50:23,257
Malchanceux.
982
00:50:23,390 --> 00:50:25,960
Il y a un trou sur la route
tourner près du canal d'eau.
983
00:50:26,093 --> 00:50:27,695
Quelqu'un peut-il faire signe
au chauffeur du bus pour lui dire
984
00:50:27,829 --> 00:50:30,330
lentement à travers le trou ?
985
00:50:51,251 --> 00:50:53,555
Une journée sombre pour cette école primaire.
986
00:50:57,357 --> 00:50:58,492
Amen.
987
00:51:04,032 --> 00:51:05,299
Que faisons-nous ?
988
00:51:05,432 --> 00:51:06,568
Soirée Sopapilla.
989
00:51:07,401 --> 00:51:09,236
Oh, putain. J'ai oublié, ouais ?
990
00:51:09,369 --> 00:51:10,972
C'est l'événement auquel j'aurais dû t'inviter,
991
00:51:11,104 --> 00:51:12,941
et je suis allé tout droit
t'a amené ici, hein ?
992
00:51:13,073 --> 00:51:15,677
Oui. C'est Sopapilla Night chez Rippy.
993
00:51:20,247 --> 00:51:21,749
Conseiller.
994
00:51:21,883 --> 00:51:23,952
-Bon gars.
-Hé, Rip.
995
00:51:24,084 --> 00:51:25,820
Rippy, Kateri. Kateri, Rippy.
996
00:51:25,954 --> 00:51:27,220
Kateri, ravie de te rencontrer.
997
00:51:31,091 --> 00:51:32,225
- Amziah.
- Hé.
998
00:51:32,359 --> 00:51:34,361
-Nous avons des invités
-AMZIAH : Oh, ouais, c'est vrai.
999
00:51:34,494 --> 00:51:36,764
Les gars, tout d'abord
je veux te présenter
1000
00:51:36,898 --> 00:51:38,432
à mon nouvel ami.
1001
00:51:38,566 --> 00:51:41,769
Euh, je viens de modifier
pour l'aérodynamique,
1002
00:51:41,903 --> 00:51:44,304
Ce jeune homme est venu
pour nous divertir ce soir,
1003
00:51:44,438 --> 00:51:46,074
avec une guitare Gibson
sa Grenade de l'époque de la guerre,
1004
00:51:46,206 --> 00:51:48,543
faire un spectacle.
1005
00:51:48,676 --> 00:51:52,112
Le seul et unique, Colemar !
1006
00:51:52,245 --> 00:51:54,882
Très bien, Colemar !
1007
00:51:55,016 --> 00:51:56,517
Super, les amis !
1008
00:51:56,651 --> 00:51:59,453
Et je ne sais pas combien
de ceux d'entre vous qui s'en souviennent, mais,
1009
00:51:59,587 --> 00:52:02,456
Kateri et son frère sont restés
1010
00:52:02,590 --> 00:52:04,324
avec moi et Glenda
depuis plusieurs années,
1011
00:52:04,458 --> 00:52:07,361
quand je suis sûr que tu es vieux
environ huit, neuf ans.
1012
00:52:08,295 --> 00:52:11,532
Et je me souviens d'une nuit
1013
00:52:11,666 --> 00:52:13,233
nous revenons tout juste de la récolte du miel,
1014
00:52:13,367 --> 00:52:15,402
et il était très excité
livrer des pots frais
1015
00:52:15,536 --> 00:52:19,007
à nos voisins,
femme d'âge moyen, Mme Twyman.
1016
00:52:19,139 --> 00:52:20,541
Au fait, il est entré,
a pris le pot,
1017
00:52:20,675 --> 00:52:22,309
et il s'est enfui de la maison,
1018
00:52:22,442 --> 00:52:24,211
puis il... il a trébuché
dans les escaliers en sortant,
1019
00:52:24,344 --> 00:52:26,614
et il est tombé
jusqu'à ce que le pot se brise,
1020
00:52:26,748 --> 00:52:28,683
le miel s'est répandu partout.
Vous souvenez-vous de cela ?
1021
00:52:28,816 --> 00:52:30,183
Hmmm.
1022
00:52:30,317 --> 00:52:32,219
Lève-toi tout de suite,
les genoux saignent et pleurent,
1023
00:52:32,352 --> 00:52:34,589
rentre dans la maison,
a pris un nouveau pot de miel,
1024
00:52:34,722 --> 00:52:37,091
sortir en courant de la maison,
cette fois à double vitesse
1025
00:52:37,257 --> 00:52:39,192
d'avant,
en bas des mêmes escaliers
1026
00:52:39,326 --> 00:52:42,262
sans trébucher et livrer
le miel à Mme Twyman.
1027
00:52:46,166 --> 00:52:48,235
- Tu te souviens de ce qu'on a fait ?
- Hmm.
1028
00:52:51,238 --> 00:52:53,173
Il est revenu, et nous, euh...
1029
00:52:54,374 --> 00:52:57,210
Nous sommes assis sur les mêmes escaliers,
1030
00:52:57,344 --> 00:52:59,947
et nous avons vu les abeilles arriver
de divers coins.
1031
00:53:02,249 --> 00:53:06,253
Jusqu'à ce qu'ils lèchent
chaque goutte de ce miel.
1032
00:53:11,191 --> 00:53:12,492
Hmmm.
1033
00:53:16,998 --> 00:53:18,231
Je ne sais pas quelle est la morale
1034
00:53:18,365 --> 00:53:20,068
de cette histoire,
mais je sais qu'il y a
1035
00:53:20,200 --> 00:53:22,436
beaucoup d'abeilles heureuses
il s'est blessé au genou.
1036
00:53:24,105 --> 00:53:26,339
Et ça, mes amis,
c'est mon chemin, hein,
1037
00:53:26,473 --> 00:53:29,077
je présente Kateri ce soir
avant de chanter un solo !
1038
00:53:31,411 --> 00:53:32,580
Attends, attends.
C'est juste une plaisanterie.
1039
00:53:32,714 --> 00:53:34,015
Je plaisante.
1040
00:58:28,042 --> 00:58:28,976
Hé.
1041
00:58:29,110 --> 00:58:31,579
Hé. Hé, hé, hé, hé.
1042
00:58:32,079 --> 00:58:33,381
Je suis là.
1043
00:58:33,514 --> 00:58:34,715
Je suis là, d'accord ?
1044
00:58:35,383 --> 00:58:37,084
Je-je vais t'aider à te lever.
1045
00:58:37,218 --> 00:58:39,353
S'il vous plaît, vous devez m'aider,
parce que je ne le fais pas...
1046
00:58:39,487 --> 00:58:40,921
Je ne peux pas faire ça, d'accord ?
1047
00:58:41,055 --> 00:58:42,523
J'ai besoin que tu te réveilles.
1048
00:58:42,656 --> 00:58:43,958
J'ai besoin que tu te réveilles,
s'il te plaît, d'accord ?
1049
00:58:44,091 --> 00:58:47,128
S'il vous plaît, s'il vous plaît,
s'il vous plaît, s'il vous plaît.
1050
00:58:47,261 --> 00:58:50,898
S'il te plaît. J'ai besoin que tu te réveilles.
1051
00:58:51,032 --> 00:58:54,101
J'ai besoin que tu te réveilles pour moi, s'il te plaît.
1052
00:58:54,935 --> 00:58:55,870
S'il te plaît.
1053
00:58:56,003 --> 00:58:59,140
S'il vous plaît aidez-moi.
1054
00:58:59,273 --> 00:59:00,975
S'il vous plaît !
1055
00:59:09,583 --> 00:59:12,119
Donc pas de traumatisme
physique mortel
1056
00:59:12,253 --> 00:59:13,522
à partir des résultats de l'examen,
1057
00:59:13,654 --> 00:59:15,756
ce qui veut dire qu'il n'a pas été blessé
à l'extérieur.
1058
00:59:15,890 --> 00:59:17,958
Ils lui ont fait un test toxicologique,
1059
00:59:18,092 --> 00:59:20,194
et tous les résultats étaient négatifs.
1060
00:59:20,327 --> 00:59:22,129
Et ils l'ont fait
radiographie du corps entier.
1061
00:59:22,263 --> 00:59:26,267
Et ils ont pris des notes
il y a une certaine calcification
1062
00:59:26,400 --> 00:59:29,003
dans les artères et le cœur.
1063
00:59:29,136 --> 00:59:31,739
Et ils ont dit qu'il y avait, euh...
1064
00:59:31,872 --> 00:59:36,844
98 % de blocage des artères
gauche antérieure descendante.
1065
00:59:36,977 --> 00:59:42,517
Et cela en soi est mortel.
1066
00:59:42,650 --> 00:59:44,519
En le mettant de côté
actes criminels, il n'y en aura pas
1067
00:59:44,652 --> 00:59:47,254
enquête plus approfondie
à sa mort, Kateri.
1068
00:59:49,490 --> 00:59:51,158
Officier de Sunderland ici
sera votre contact
1069
00:59:51,292 --> 00:59:53,961
pour une enquête pour vol.
1070
00:59:54,095 --> 00:59:56,597
Kateri, nous voulons juste donner
sachez que nous sommes
1071
00:59:56,730 --> 00:59:59,967
je recherche toute personne impliquée
dans le vol, hein ?
1072
01:00:00,101 --> 01:00:03,637
Je comprends que tu ne veux pas parler
avec nous maintenant,
1073
01:00:03,771 --> 01:00:06,340
mais nous voulons obtenir
autant d'informations que possible
1074
01:00:06,474 --> 01:00:09,343
de toi quand tu seras prêt.
1075
01:00:09,477 --> 01:00:11,546
Mon numéro est sur cette carte.
1076
01:00:11,679 --> 01:00:13,180
Et c'est mon numéro de téléphone portable.
1077
01:00:13,948 --> 01:00:15,816
Alors s'il vous plaît, contactez-moi, d'accord ?
1078
01:00:17,184 --> 01:00:18,953
Amziah est une bonne personne.
1079
01:00:19,787 --> 01:00:21,388
Et nous le traiterons
eh bien.
1080
01:01:23,585 --> 01:01:25,286
Avez-vous de la famille ailleurs ?
1081
01:01:26,921 --> 01:01:28,756
Des endroits où aller ?
1082
01:01:29,524 --> 01:01:30,824
Non.
1083
01:01:33,194 --> 01:01:34,962
Aucun autre parent gardien ?
1084
01:01:36,397 --> 01:01:38,432
Non.
1085
01:01:38,567 --> 01:01:42,303
Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé
à toi après Amziah ?
1086
01:01:43,904 --> 01:01:45,406
Tu veux dire quand nous étions enfants ?
1087
01:01:45,540 --> 01:01:47,609
Hmmm.
1088
01:01:47,741 --> 01:01:53,147
Nous étions avec lui et Glenda
pendant environ deux ans.
1089
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
Puis Glenda est morte.
1090
01:01:57,718 --> 01:01:59,086
Et ils nous ont emmenés d'Amziah
1091
01:01:59,220 --> 01:02:01,455
et mets-nous dans la famille
avec deux parents.
1092
01:02:02,657 --> 01:02:05,292
Puis ma mère a repris notre garde.
1093
01:02:06,894 --> 01:02:08,630
Alors, où vas-tu ?
1094
01:02:08,762 --> 01:02:10,264
Partout.
1095
01:02:10,397 --> 01:02:12,433
Nous avons déménagé de ville en ville.
1096
01:02:12,567 --> 01:02:14,235
Partout il y avait du travail pour lui.
1097
01:02:14,802 --> 01:02:15,769
Quel est le travail ?
1098
01:02:15,903 --> 01:02:17,404
Il travaille dans une ferme.
1099
01:02:18,739 --> 01:02:20,709
Puis il a eu des ennuis avec la police.
1100
01:02:20,841 --> 01:02:24,178
Et il n'a rien fait
ce qu'ils veulent, alors...
1101
01:02:25,714 --> 01:02:27,214
Il a été condamné.
1102
01:02:29,183 --> 01:02:32,753
Et puis il s'est pendu dans sa cellule.
1103
01:02:34,589 --> 01:02:37,258
Puis Joël et moi...
1104
01:02:38,693 --> 01:02:39,994
Vivez dans quelques maisons supplémentaires
1105
01:02:40,127 --> 01:02:42,162
jusqu'à ce que nous soyons assez vieux
vivre de manière indépendante.
1106
01:02:43,831 --> 01:02:45,232
Et maintenant je suis là.
1107
01:02:49,903 --> 01:02:51,506
Alors que devons-nous faire ?
1108
01:02:53,240 --> 01:02:57,344
Eh bien, euh, il y a beaucoup de choses à régler.
1109
01:02:57,478 --> 01:03:01,616
Mais Amziah a eu le temps de le mettre à jour
sa volonté, donc c'est bien.
1110
01:03:01,750 --> 01:03:04,018
Il vous a légué la miellerie.
1111
01:03:04,151 --> 01:03:07,788
Mais l'entreprise n'a pas produit de résultats
assez d'argent ces dernières années
1112
01:03:07,921 --> 01:03:09,557
pour faire du profit.
1113
01:03:09,691 --> 01:03:12,560
Eh bien, il y a des gens qui viennent
1114
01:03:12,694 --> 01:03:13,894
et j'ai essayé de le lui acheter,
1115
01:03:14,028 --> 01:03:17,031
mais il aime trop le faire.
1116
01:03:17,164 --> 01:03:18,832
Et il livre aussi
1117
01:03:18,966 --> 01:03:21,135
presque autant de miel qu'il en vend.
1118
01:03:21,268 --> 01:03:22,836
Il a donc des dettes
1119
01:03:22,970 --> 01:03:25,105
cela pourrait être couvert
d'ici la récolte de cette année.
1120
01:03:25,239 --> 01:03:27,542
Qu'est-ce que cela signifie pour moi ?
Que dois-je faire?
1121
01:03:27,676 --> 01:03:29,310
Cela signifie que vous devez supporter la dette
1122
01:03:29,443 --> 01:03:30,444
supporté par l'entreprise.
1123
01:03:30,578 --> 01:03:31,879
Combien?
1124
01:03:32,279 --> 01:03:33,480
30 000 dollars.
1125
01:03:36,150 --> 01:03:39,053
Eh bien, nous pouvons liquider les actifs de l'entreprise
1126
01:03:39,186 --> 01:03:42,222
et... et peut-être couvrir
dette de cette façon.
1127
01:03:42,356 --> 01:03:44,858
Ou essayez de voir si
une de ces personnes
1128
01:03:44,992 --> 01:03:48,062
toujours intéressé à acheter
cette entreprise est sans ses abeilles.
1129
01:03:48,395 --> 01:03:49,564
Non.
1130
01:03:49,698 --> 01:03:50,898
Il y a aussi Chimmy.
1131
01:03:51,031 --> 01:03:52,499
Qu'est-ce qui lui arrive ? Ce qui s'est passé?
1132
01:03:52,634 --> 01:03:54,569
Il a été arrêté pour conduite
en état d'ébriété.
1133
01:03:54,703 --> 01:03:56,937
Il s'est saoulé après avoir entendu
Amziah est mort.
1134
01:03:57,071 --> 01:04:00,542
Puis il a reçu une contravention,
et il portait également une arme à feu.
1135
01:04:00,675 --> 01:04:04,044
La peine pourrait donc être de 6 à 12 mois.
1136
01:04:04,178 --> 01:04:07,414
Ce qui veut dire que tu perds
aide d'experts.
1137
01:04:08,148 --> 01:04:09,883
De plus,
vous n'avez pas de récolte.
1138
01:04:10,752 --> 01:04:12,219
Tu n'as pas d'abeilles,
1139
01:04:12,353 --> 01:04:14,723
et vous devez supporter des dettes commerciales...
1140
01:04:14,855 --> 01:04:16,056
Arrêtez.
1141
01:04:19,594 --> 01:04:22,630
Est-ce que c'est ce que tu veux faire ?
1142
01:04:22,764 --> 01:04:24,599
Reste ici et
diriger cette usine ?
1143
01:04:25,600 --> 01:04:26,967
Oui.
1144
01:04:27,569 --> 01:04:28,936
Même sans Amziah ?
1145
01:04:29,069 --> 01:04:30,137
Oui.
1146
01:04:31,238 --> 01:04:32,272
Pourquoi?
1147
01:04:33,808 --> 01:04:35,943
Parce qu'il me l'a transmis.
1148
01:04:39,748 --> 01:04:41,482
D'accord.
1149
01:04:41,616 --> 01:04:43,183
Je m'occuperai des questions administratives.
1150
01:04:45,052 --> 01:04:47,087
je vais le découvrir
qui l'a volé.
1151
01:04:50,558 --> 01:04:52,126
Il existe un moyen de le savoir.
1152
01:04:54,128 --> 01:04:55,697
Quelqu'un le regarde et étudie
1153
01:04:55,830 --> 01:04:56,964
où il garde tout
1154
01:04:57,097 --> 01:05:00,434
et a délibérément l'intention de tout prendre.
1155
01:05:02,570 --> 01:05:04,004
Ils l'ont suivi.
1156
01:05:04,639 --> 01:05:05,640
Ils l'ont traqué.
1157
01:05:07,274 --> 01:05:09,644
Ils sont entrés sur le terrain
l'herbe la nuit...
1158
01:05:11,078 --> 01:05:14,516
Et contient tout ce qu'il construit
puis j'ai tout emporté.
1159
01:05:17,819 --> 01:05:19,353
Je vais les trouver.
1160
01:05:21,021 --> 01:05:22,956
Et je reprendrai tout.
1161
01:05:25,292 --> 01:05:26,528
J'espère que vous pourrez le faire.
1162
01:05:34,935 --> 01:05:36,370
Ne cherchez pas le miel.
1163
01:05:36,503 --> 01:05:38,038
- Tu ne regardes pas ?
- Ne cherche pas le miel, non.
1164
01:05:38,172 --> 01:05:39,874
J'ai besoin de miel, Chimmy.
1165
01:05:40,007 --> 01:05:41,876
Nous n'avons pas d'argent.
C'est là que nous gagnons de l'argent.
1166
01:05:42,009 --> 01:05:43,611
Cherchez les abeilles.
1167
01:05:43,745 --> 01:05:44,978
- Vous cherchez les abeilles ?
- Oui.
1168
01:05:45,112 --> 01:05:46,313
Cherchez simplement les abeilles.
1169
01:05:46,748 --> 01:05:48,115
Comment? Où?
1170
01:05:48,248 --> 01:05:51,385
- Pas ici. Pas près d'ici.
- Pas près d'ici ?
1171
01:05:51,519 --> 01:05:53,888
Eh bien, il l'a probablement déplacé.
Celui qui l'a volé l'a déplacé.
1172
01:05:54,021 --> 01:05:55,189
Il l'a déplacé ?
1173
01:05:55,322 --> 01:05:57,826
Oui, à au moins 200 milles.
1174
01:05:57,991 --> 01:05:59,460
Ils sont à 200 miles.
1175
01:05:59,594 --> 01:06:01,094
Oui, cherchez des gens qui achètent des abeilles
1176
01:06:01,228 --> 01:06:02,931
à au moins 200 miles
1177
01:06:03,063 --> 01:06:04,498
Je recherche une entreprise apicole
1178
01:06:04,632 --> 01:06:05,633
par ici.
1179
01:06:05,767 --> 01:06:06,868
Connaissez-vous quelqu'un par ici
1180
01:06:07,000 --> 01:06:08,402
Qui produit du miel ou élève des abeilles ?
1181
01:06:08,536 --> 01:06:10,037
Je recherche une entreprise apicole
1182
01:06:10,170 --> 01:06:11,906
par ici.
1183
01:06:12,039 --> 01:06:13,073
Oui, j'ai appelé pour voir si
vous prenez livraison de la ruche
1184
01:06:13,207 --> 01:06:14,475
entre le 10 mai et le 18 mai
1185
01:06:14,609 --> 01:06:16,276
... appelle pour voir si
vous achetez une ruche en mai.
1186
01:06:16,410 --> 01:06:17,712
Désolé, qu'as-tu dit
tu penses que oui ?
1187
01:06:17,846 --> 01:06:19,446
Qui est-ce ?
1188
01:06:19,581 --> 01:06:21,516
Bonjour. Oui, j'ai appelé pour voir si
vous prenez livraison de la ruche
1189
01:06:21,649 --> 01:06:22,851
entre le 10 et le 18 mai.
1190
01:06:22,983 --> 01:06:24,384
Je sais que vous avez appelé plus tôt.
1191
01:06:24,519 --> 01:06:26,688
Et je veux que tu me supprimes
depuis votre liste d'appels
1192
01:06:26,821 --> 01:06:28,422
et ne m'appelle plus.
1193
01:06:28,556 --> 01:06:30,290
S'ils raccrochent,
Je suis allé vérifier leur nid.
1194
01:06:30,424 --> 01:06:32,226
Ils semblent suspects,
Je suis allé vérifier leur nid.
1195
01:06:32,359 --> 01:06:34,495
Ils sont sur la défensive,
Je suis allé vérifier leur nid.
1196
01:06:34,629 --> 01:06:36,997
Savez-vous si vous achetez
des ruches après le 10 mai ?
1197
01:06:37,130 --> 01:06:38,566
Eh bien, je ne sais pas,
mais je veux savoir
1198
01:06:38,700 --> 01:06:40,167
de quoi discutez-vous et qui êtes-vous.
1199
01:06:40,300 --> 01:06:41,803
Ne leur dis pas qui tu es.
1200
01:06:41,936 --> 01:06:43,103
Ne leur dis pas qui je suis ?
1201
01:06:43,237 --> 01:06:44,839
Non. Pensez à une autre façon.
1202
01:06:44,973 --> 01:06:47,174
-Tu penses à quelque chose ?
-Mm.
1203
01:06:50,410 --> 01:06:51,613
Mon nom Chelsea Holden.
1204
01:06:51,746 --> 01:06:53,013
Je suis le directeur adjoint.
1205
01:06:53,146 --> 01:06:54,749
Conseil de l'Agriculture État,
1206
01:06:54,883 --> 01:06:56,250
et nous avons appelé pour voir si
vous achetez une ruche à tout moment en mai.
1207
01:06:56,383 --> 01:06:58,252
- Bonjour ?
- Désolé.
1208
01:06:58,385 --> 01:06:59,988
C'est... C'est Chelsea du Conseil.
Ferme d'État.
1209
01:07:00,120 --> 01:07:01,623
J'ai appelé pour voir
est-ce que tu achètes des abeilles
1210
01:07:01,756 --> 01:07:03,190
vers le 10 mai.
1211
01:07:03,323 --> 01:07:04,726
Vous commencerez à bouleverser les gens,
1212
01:07:04,859 --> 01:07:06,159
si vous appelez comme ça.
1213
01:07:06,293 --> 01:07:07,962
Demandez à quelqu'un de chercher la reine des abeilles.
1214
01:07:08,095 --> 01:07:09,496
Toutes les reines des abeilles sont peintes
vert par ce type
1215
01:07:09,631 --> 01:07:11,231
- Et cochez la case du haut.
- OK, attendez.
1216
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
La case supérieure aura
la lettre K a été gravée en feu.
1217
01:07:13,133 --> 01:07:14,602
Pouvez-vous attendre un moment ?
1218
01:07:14,736 --> 01:07:16,604
Vous avez dit qu'il y avait quelque chose dans la case du haut ?
1219
01:07:16,738 --> 01:07:19,339
Oui, la case supérieure a
La lettre K est gravée en feu.
1220
01:07:19,473 --> 01:07:21,174
D'accord, je ne peux pas m'occuper de ça maintenant.
1221
01:07:21,308 --> 01:07:22,911
Si possible,
Nous vous rappellerons, d'accord ?
1222
01:07:23,043 --> 01:07:24,244
Écoute, ce problème...
beaucoup plus gros
1223
01:07:24,378 --> 01:07:26,881
plutôt que seulement vos plantes ou colonies.
1224
01:07:27,015 --> 01:07:29,082
As-tu parlé ?
avec l'opération de Runyon ?
1225
01:07:29,216 --> 01:07:31,118
Je ne garde plus de miel.
1226
01:07:31,251 --> 01:07:33,588
Vous vous êtes trompé de numéro, bon sang.
1227
01:07:33,721 --> 01:07:37,190
J'ai un ami qui camionne
sa camionnette a été volée avec l'abeille.
1228
01:07:37,324 --> 01:07:40,427
Écoute, tu peux voler
n'importe quoi ici,
1229
01:07:40,562 --> 01:07:43,665
mais tu ne peux pas voler le pick-up d'un gars.
1230
01:07:48,435 --> 01:07:51,305
Je n'ai plus eu de miel et d'argent.
1231
01:07:51,438 --> 01:07:54,042
J'ai conduit près de 500 miles par jour.
1232
01:07:54,174 --> 01:07:57,645
Vous ne trouverez jamais
Cette abeille volée, chérie.
1233
01:07:57,779 --> 01:07:59,179
Je suis désolé.
1234
01:07:59,313 --> 01:08:01,214
Écoutez, personne
je voulais te dire ça,
1235
01:08:01,348 --> 01:08:05,152
mais tu pourrais
il suffit de fermer la boutique.
1236
01:08:11,926 --> 01:08:13,427
Bonjour ?
1237
01:08:13,561 --> 01:08:14,896
J'ai entendu tu as appelé
1238
01:08:15,029 --> 01:08:16,463
à propos du miel volé.
1239
01:08:16,598 --> 01:08:18,131
Désolé ?
1240
01:08:18,265 --> 01:08:19,701
Je pense que vous les gars vous aurez peut-être le temps
1241
01:08:19,834 --> 01:08:21,134
reçu un baril de notre miel volé
1242
01:08:21,268 --> 01:08:23,236
qui entre dans l'usine
vous il y a quelque temps.
1243
01:08:27,107 --> 01:08:28,810
Je pense que nous pouvons vous aider.
1244
01:08:33,380 --> 01:08:34,882
Donc le rucher nous avons été pillés,
1245
01:08:35,016 --> 01:08:36,684
et trois barils il nous manque.
1246
01:08:36,818 --> 01:08:39,186
À ce moment-là, j'étais malade etje ne me suis pas inscrit
faire l'inventaire correctement
1247
01:08:39,319 --> 01:08:41,154
Mais ensuite nos barils se sont mélangés
1248
01:08:41,288 --> 01:08:42,790
avec de nombreux autres barils
1249
01:08:42,924 --> 01:08:45,258
et d'une manière ou d'une autre, ça se termine
chez vous.
1250
01:08:46,159 --> 01:08:47,528
Pendant l'enquête.
1251
01:08:48,663 --> 01:08:51,032
Comment le sais-tu ?
1252
01:08:51,164 --> 01:08:52,867
Nous avons reçu un appel des enquêteurs
1253
01:08:53,001 --> 01:08:55,502
qui sait que nous cherchons
notre baril volé, alors...
1254
01:08:57,270 --> 01:08:59,272
Nous pensons qu'il y avait deux personnes
qui travaillent ensemble,
1255
01:09:00,108 --> 01:09:01,174
une personne qui a tout volé
1256
01:09:01,308 --> 01:09:02,744
avec une équipe d'étrangers
1257
01:09:02,877 --> 01:09:04,112
qui ne sait pas ce qu'il fait
1258
01:09:04,244 --> 01:09:07,115
et puis quelqu'un
qui lui a tout remis.
1259
01:09:07,247 --> 01:09:08,650
Comment tu sais ça ?
1260
01:09:08,783 --> 01:09:11,451
Parce qu'il y a des marques de roues de direction compacte
dans notre rucher.
1261
01:09:22,730 --> 01:09:25,033
C'est pourquoi nous pensions qu'il y avait quelqu'un
qui le soutient.
1262
01:09:25,165 --> 01:09:26,901
Et puis nous avons pensé
il cache la colonie
1263
01:09:27,035 --> 01:09:29,469
et vends le miel
à un opérateur plus important.
1264
01:09:37,444 --> 01:09:39,647
Ce n'est pas seulement du vol
1265
01:09:41,683 --> 01:09:44,819
Il y a de la planification et de la cruauté là-dedans
1266
01:09:44,952 --> 01:09:46,854
nous n'aurions jamais pensé nous serions confrontés
1267
01:09:46,988 --> 01:09:48,455
considérant que nos efforts sont si modestes.
1268
01:10:25,793 --> 01:10:27,161
Bonjour ?
1269
01:10:27,294 --> 01:10:29,664
Salut. Voici encore Cathy de Victory Orchards.
1270
01:10:29,797 --> 01:10:30,798
Est-ce Chelsea ?
1271
01:10:31,833 --> 01:10:33,201
Oui, c'est Chelsea.
1272
01:10:33,333 --> 01:10:34,802
Nous avons donc eu le temps de parler
il y a quelque temps,
1273
01:10:34,936 --> 01:10:36,738
et nous enfin
peut ouvrir plusieurs nids.
1274
01:10:36,871 --> 01:10:39,607
Et nous avons trouvé des cartons
en haut avec la lettre K estampillée,
1275
01:10:39,741 --> 01:10:41,642
et nous avons réussi prends-le
plusieurs reines des abeilles,
1276
01:10:42,375 --> 01:10:43,410
et la couleur est verte.
1277
01:10:43,544 --> 01:10:46,346
C'est donc une preuve suffisante pour moi.
1278
01:10:46,480 --> 01:10:48,916
Et je me souviens encore,
nous avons acheté six ruches
1279
01:10:49,050 --> 01:10:50,417
d'un gars nommé Pete.
1280
01:10:51,284 --> 01:10:52,887
Alors j'ai essayé de l'appeler,
1281
01:10:53,020 --> 01:10:54,689
mais on dirait qu'il a donné
nousde faux noms et numéros.
1282
01:10:54,822 --> 01:10:56,891
Mais j'ai aussi regardé les images de sécurité
1283
01:10:57,024 --> 01:10:58,358
et trouvez la plaque d'immatriculation aussi.
1284
01:10:59,093 --> 01:11:00,728
Tu le veux ?
1285
01:11:00,862 --> 01:11:02,395
Je le veux vraiment.
1286
01:11:08,136 --> 01:11:09,503
J'ai besoin d'aide.
1287
01:11:09,637 --> 01:11:12,106
J'ai la plaque d'immatriculation d'un homme.
1288
01:11:12,240 --> 01:11:15,510
Il a volé notre ruche,
et j'ai besoin de l'adresse.
1289
01:11:17,678 --> 01:11:18,846
Eh bien, tu devrais aller chez Sad Abe.
1290
01:11:18,980 --> 01:11:21,348
- Triste Abe ?
-Oui.
1291
01:11:37,598 --> 01:11:39,133
- Etes-vous Kateri ?
- Oui.
1292
01:11:39,267 --> 01:11:40,601
As-tu la plaque d'immatriculation ?
1293
01:11:45,640 --> 01:11:47,608
Est-ce que ta mère t'a vraiment donné le nom d'Oat ?
1294
01:11:47,742 --> 01:11:49,309
Il l’a fait.
1295
01:11:49,442 --> 01:11:51,012
Au diable ma mère alors.
1296
01:11:51,145 --> 01:11:52,412
Eh bien, pas vraiment. Il est mort.
1297
01:11:52,547 --> 01:11:53,648
Otis cherche de l'avoine,
1298
01:11:53,781 --> 01:11:55,082
mais le nom d'Otis sonnait
comme je devrais l'être
1299
01:11:55,216 --> 01:11:56,684
gestionnaire de bingo ou quilleur.
1300
01:11:56,818 --> 01:11:58,286
-Vous savez ce que je veux dire?
-Tu travailles chez Sad Abe.
1301
01:11:58,418 --> 01:12:00,320
Alors peut-être
J'ai accompli mon destin.
1302
01:12:00,453 --> 01:12:02,056
-Est-ce qu'on mange bien ici ?
-J'aime ça.
1303
01:12:02,190 --> 01:12:03,558
Mais il faut éviter les huîtres.
1304
01:12:03,691 --> 01:12:04,992
Je connais quelqu'un qui l'a perdu
toute la sensation dans ses membres
1305
01:12:05,126 --> 01:12:06,393
après avoir mangé des huîtres.
1306
01:12:07,094 --> 01:12:08,328
Et puis il est mort.
1307
01:12:08,461 --> 01:12:09,964
Savez-vous autre chose sur cet homme ?
1308
01:12:10,097 --> 01:12:11,699
-Non.
-Que veux-tu savoir ?
1309
01:12:11,833 --> 01:12:14,602
Je veux ses relevés téléphoniques
dès l'été, surtout en mai,
1310
01:12:14,735 --> 01:12:16,704
quel que soit son numéro,
maison, mobile,
1311
01:12:16,838 --> 01:12:19,607
et j'ai besoin de l'adresse
et tout ce que vous pouvez obtenir.
1312
01:12:19,740 --> 01:12:21,642
-Combien pour tout ça ?
-200$.
1313
01:12:21,776 --> 01:12:24,912
-As-tu déjà été attrapé ?
-Pas depuis que je suis libre.
1314
01:12:25,046 --> 01:12:27,281
-A cause de quelle affaire avez-vous été emprisonné ?
-Fraude.
1315
01:12:27,414 --> 01:12:28,516
Tu as le numéro de ce type
qui n'est plus actif ?
1316
01:12:28,649 --> 01:12:30,852
-Oui.
-Il y en a d'autres ?
1317
01:12:30,985 --> 01:12:32,587
Pas aujourd'hui.
1318
01:12:45,933 --> 01:12:47,434
Alors quelqu'un nommé Wenyon Stone
1319
01:12:47,568 --> 01:12:49,604
vendu six ruches
nous aux Vergers de la Victoire.
1320
01:12:49,737 --> 01:12:51,739
Il leur a donné le faux nom de Pete
1321
01:12:51,873 --> 01:12:53,440
et il leur a donné des numéros
qui est inactif.
1322
01:12:53,574 --> 01:12:54,942
Avez-vous déjà entendu parler de Wenyon Stone ?
1323
01:12:56,110 --> 01:12:57,111
Pierre Wenyon ?
1324
01:12:57,812 --> 01:12:58,546
L'entreprise est fermée.
1325
01:12:58,679 --> 01:12:59,881
L'entreprise est fermée ?
1326
01:13:00,014 --> 01:13:02,250
Oui, par État.
1327
01:13:02,382 --> 01:13:04,484
Il vend des abeilles malades
au peuple.
1328
01:13:04,619 --> 01:13:07,722
Les abeilles bermites,
des abeilles avec des pesticides.
1329
01:13:07,855 --> 01:13:09,422
Puis les abeilles
éteignez votre colonie.
1330
01:13:09,557 --> 01:13:11,058
Ils ont tué la colonie ?
1331
01:13:11,192 --> 01:13:12,860
Oui.
1332
01:13:12,994 --> 01:13:14,228
Tu penses qu'il a volé nos abeilles ?
1333
01:13:14,362 --> 01:13:15,930
Je ne sais pas.
1334
01:13:17,164 --> 01:13:18,266
Il y a du monde ici ?
1335
01:13:18,398 --> 01:13:19,867
Ce sont toutes les personnes qu'il a contactées
1336
01:13:20,001 --> 01:13:22,402
la nuit du vol
ou les prochains jours.
1337
01:13:22,536 --> 01:13:23,971
Reconnaissez-vous quelqu'un d'autre ?
1338
01:13:26,340 --> 01:13:27,742
Oh oui.
1339
01:13:27,875 --> 01:13:29,076
Dob McCoy.
1340
01:13:29,210 --> 01:13:30,443
Dob McCoy?
1341
01:13:30,578 --> 01:13:32,847
Oui, c'est un homme d'affaires.
Il a acheté une ferme.
1342
01:13:32,980 --> 01:13:35,316
Et il a créé de petites personnes
perdre leur entreprise.
1343
01:13:35,448 --> 01:13:37,417
Dob McCoy essaie d'acheter du miel d'Amziah.
1344
01:13:38,819 --> 01:13:40,054
Il a essayé d'acheter du miel à Amziah ?
1345
01:13:40,187 --> 01:13:42,556
Oui, au moins une fois.
1346
01:13:42,690 --> 01:13:44,058
Stone l'a appelé trois fois
1347
01:13:44,191 --> 01:13:45,425
la nuit du vol.
1348
01:13:47,662 --> 01:13:49,496
Pensez-vous qu'il a commencé tout cela ?
1349
01:13:50,364 --> 01:13:52,199
Dire à Stone de voler nos abeilles ?
1350
01:13:54,035 --> 01:13:55,903
Je ne sais pas.
1351
01:13:56,037 --> 01:13:57,738
Mais je pense que tu devrais le suivre
et découvrez.
1352
01:17:54,308 --> 01:17:55,743
Hé!
1353
01:17:57,211 --> 01:17:58,445
Hé!
1354
01:17:59,514 --> 01:18:00,714
Hé!
1355
01:18:18,732 --> 01:18:20,968
Hé! Hé! Hé!
1356
01:18:21,101 --> 01:18:22,469
Aide!
1357
01:18:29,544 --> 01:18:30,477
J'ai trouvé l'abeille.
1358
01:18:31,580 --> 01:18:34,048
-Où ?
-Près des moulins Santa Mira.
1359
01:18:35,149 --> 01:18:36,618
Est-ce celui d'Amziah ?
1360
01:18:36,750 --> 01:18:38,886
Il semble que oui.
1361
01:18:39,019 --> 01:18:41,455
Suivre quelqu'un là-bas,
mais le terrain est très vaste.
1362
01:18:42,289 --> 01:18:43,457
Pouvez-vous trouver un moyen d'entrer ?
1363
01:18:43,592 --> 01:18:45,025
J'ai essayé.
1364
01:18:46,661 --> 01:18:49,129
J'y suis de retour,
mais je n'arrive pas à l'atteindre.
1365
01:18:53,635 --> 01:18:54,902
Il y a une rivière.
1366
01:18:55,769 --> 01:18:57,304
Il y a plusieurs portes.
1367
01:18:58,472 --> 01:19:00,107
Et la route est pleine de trous.
1368
01:19:00,241 --> 01:19:02,409
Vous pouvez le prendre avec...
avec une remorque ?
1369
01:19:02,544 --> 01:19:03,744
La remorque restera bloquée.
1370
01:19:05,346 --> 01:19:07,281
Je te l'ai dit, les routes et les rivières
en bloquant l'accès.
1371
01:19:07,414 --> 01:19:09,783
j'ai de la chance
je peux le voir pour la première fois.
1372
01:19:09,917 --> 01:19:11,752
Eh bien, si vous y réfléchissez
l'abeille est toujours là
1373
01:19:11,885 --> 01:19:13,622
et tu peux entrer
vas-y et récupère-le
1374
01:19:13,754 --> 01:19:15,856
sans se faire remarquer,
1375
01:19:15,990 --> 01:19:17,891
tu peux commencer à construire
soutenir toute cette affaire.
1376
01:19:18,025 --> 01:19:19,661
Je sais.
1377
01:19:19,827 --> 01:19:21,529
Pensez-vous pouvoir trouver la colonie ?
1378
01:19:21,663 --> 01:19:22,863
Je ne sais pas.
1379
01:19:22,997 --> 01:19:24,498
Alors de quoi as-tu besoin ?
1380
01:19:26,267 --> 01:19:29,003
Si je pensais pouvoir le sortir
la ruche vient de là,
1381
01:19:29,136 --> 01:19:31,305
J'ai encore besoin de quelqu'un
qui peut m'aider à le trouver.
1382
01:19:32,973 --> 01:19:36,910
Et si tu le trouves,
J'ai besoin d'aide pour le déplacer.
1383
01:19:37,044 --> 01:19:39,514
Et j'ai besoin de quelqu'un
qui a travaillé avec les abeilles.
1384
01:19:40,749 --> 01:19:42,517
De préférence quelqu'un qui connaît Amziah.
1385
01:19:43,951 --> 01:19:45,819
Parce que je ne peux payer personne.
1386
01:19:47,254 --> 01:19:49,456
Et ce sera encore mieux
si c'est une personne
1387
01:19:49,591 --> 01:19:51,892
qui n'a pas peur d'enfreindre la loi.
1388
01:20:01,402 --> 01:20:03,070
je suis en liberté
sous condition avec bracelet de cheville.
1389
01:20:03,203 --> 01:20:04,739
Alors avant de me dire quoi que ce soit,
1390
01:20:04,872 --> 01:20:06,473
allons-nous y aller
en dehors du comté de Sweetwater
1391
01:20:06,608 --> 01:20:08,610
depuis plus d'une semaine ?
1392
01:20:08,743 --> 01:20:10,978
Parce que si oui,
Je dois décider si ça vaut le coup.
1393
01:20:11,111 --> 01:20:13,047
Non, nous serons
près des moulins de Santa Mira.
1394
01:20:13,180 --> 01:20:14,481
On va voler le miel ?
1395
01:20:14,616 --> 01:20:15,916
Et les abeilles.
1396
01:20:16,950 --> 01:20:18,986
C'est des gens
qui a volé la colonie d'Amziah ?
1397
01:20:19,119 --> 01:20:20,254
Oui.
1398
01:20:21,021 --> 01:20:22,489
Après avoir obtenu
l'abeille est de retour,
1399
01:20:22,624 --> 01:20:25,192
nous devons trouver un équipage et
incendiez leur foutue maison.
1400
01:20:25,326 --> 01:20:27,494
Il serait peut-être plus sage d'y aller seul.
1401
01:20:29,930 --> 01:20:30,998
Pourquoi donc?
1402
01:20:31,131 --> 01:20:33,300
Parce que les gens aiment discuter.
1403
01:20:34,335 --> 01:20:36,470
-Avez-vous déjà déplacé des abeilles ?
-Juste chérie.
1404
01:20:36,604 --> 01:20:37,971
Eh bien, c'est très difficile.
1405
01:20:38,105 --> 01:20:40,307
Et ce n'est pas le tien,
donc ça devient plus difficile.
1406
01:20:40,441 --> 01:20:42,510
Tu veux dire?
1407
01:20:42,644 --> 01:20:44,813
Eh bien, commencez par là où ils se trouvent.
1408
01:20:44,945 --> 01:20:46,648
Il y a un chemin de terre là-bas,
mais après ça
1409
01:20:46,781 --> 01:20:49,016
la route est sinueuse et le portail est verrouillé.
1410
01:20:49,149 --> 01:20:50,618
En plus, il y a une rivière qui déborde.
1411
01:20:50,752 --> 01:20:52,654
Mais le nid est là
quelque part là-dedans...
1412
01:20:52,787 --> 01:20:54,154
Mais je ne sais pas où.
1413
01:20:54,288 --> 01:20:55,989
Vous avez un tonneau vide sans miel ?
1414
01:20:56,123 --> 01:20:58,526
Je n'ai qu'un tonneau vide sans miel.
1415
01:20:58,660 --> 01:21:00,494
Merde, mon frère. J'oublie.
1416
01:21:00,628 --> 01:21:01,995
Désolé, mes pensées reviennent parfois
1417
01:21:02,129 --> 01:21:04,098
à une époque où les choses n'étaient pas si mauvaises.
1418
01:21:04,231 --> 01:21:06,634
Je dis que c'est la meilleure façon
entrer sans se faire remarquer.
1419
01:21:08,001 --> 01:21:09,336
La forêt à traverser est très vaste.
1420
01:21:10,404 --> 01:21:12,139
Oui, mais ce champ regorge de nourriture.
1421
01:21:12,272 --> 01:21:13,874
ça me fait penser aux abeilles
être entre les deux ici
1422
01:21:14,007 --> 01:21:15,810
et le dos
Propriété de l'usine Santa Mira.
1423
01:21:15,943 --> 01:21:17,978
C'est là que se trouve l'apiculteur
les bons les rabaissent.
1424
01:21:18,112 --> 01:21:20,615
Nous pouvons l'éviter
ça ressemble à ça ?
1425
01:21:20,749 --> 01:21:23,150
C'est le seul moyen
c'est ce que je vais faire.
1426
01:21:23,283 --> 01:21:24,918
Nous devons en apporter
articles et utilisez ce que vous avez
1427
01:21:25,052 --> 01:21:27,321
dans cette colonie
pour faire sortir les abeilles.
1428
01:21:27,454 --> 01:21:28,489
Que veux-tu dire?
1429
01:21:29,089 --> 01:21:30,592
J'y pense.
1430
01:21:30,725 --> 01:21:32,326
Alors, pouvez-vous les installer en usine ?
1431
01:21:32,727 --> 01:21:33,961
Pourquoi?
1432
01:21:35,295 --> 01:21:37,732
Tu veux le déni
a du sens ou pas ?
1433
01:21:37,866 --> 01:21:41,101
-Combien?
-D'accord. Merci. 10 ou 12.
1434
01:21:41,235 --> 01:21:43,103
- Quand ?
- Ce soir.
1435
01:21:43,237 --> 01:21:44,905
Et assurez-vous que le couvercle est bien serré et ne fuit pas.
1436
01:21:45,038 --> 01:21:46,407
L'essentiel est qu'il faut commencer
1437
01:21:46,541 --> 01:21:48,942
je cherche un nid tôt,
comme... l'aube,
1438
01:21:49,076 --> 01:21:52,212
donc si nous trouvons,
nous pouvons le déplacer avant le crépuscule.
1439
01:21:53,180 --> 01:21:54,682
Cela prendra toute la journée.
1440
01:21:56,183 --> 01:21:58,252
Si nous pouvons vraiment le faire.
1441
01:22:04,324 --> 01:22:06,360
Et tu as dit qu'ils existaient
dans une boîte déguisée ?
1442
01:22:06,493 --> 01:22:08,996
Oui. Il l'a déplacé
pour le cacher.
1443
01:22:10,063 --> 01:22:11,064
Nous avons besoin d'une remorque
1444
01:22:11,198 --> 01:22:12,534
pour sortir tout ça d'ici.
1445
01:22:12,667 --> 01:22:13,902
Je sais.
1446
01:22:14,034 --> 01:22:15,035
Charger la remorque
1447
01:22:15,169 --> 01:22:16,403
et garez-vous sur ce pont.
1448
01:22:16,538 --> 01:22:18,472
Nous devons le faire
avant le lever du soleil.
1449
01:22:18,606 --> 01:22:20,875
Je te retrouve à 5h15.
1450
01:22:21,008 --> 01:22:22,376
Et d'ici,
nous prendrons mon véhicule
1451
01:22:22,510 --> 01:22:23,578
vers un champ de luzerne
1452
01:22:23,711 --> 01:22:25,245
et j'ai commencé à monter jusqu'à la rivière.
1453
01:22:45,867 --> 01:22:47,501
Quand vous vous garez sur le pont,
1454
01:22:47,635 --> 01:22:50,204
retirez la batterie
pour que personne ne vole le camion
1455
01:22:56,243 --> 01:22:57,779
Parce qu'en fin de compte,
nous aurons besoin
1456
01:22:57,912 --> 01:22:59,213
Le camion et la remorque nous attendent
1457
01:22:59,346 --> 01:23:00,748
si nous voulons s'éloigner de tout ça.
1458
01:23:08,923 --> 01:23:10,424
Hé, mets ça.
1459
01:23:10,558 --> 01:23:13,026
Si quelqu'un nous trouve,
nous semblons chasser.
1460
01:23:13,160 --> 01:23:14,762
Personne que je connais ne chasse avec un béret.
1461
01:23:16,330 --> 01:23:18,265
La Résistance française l’a fait.
1462
01:23:19,132 --> 01:23:20,768
Faites aussi attention à ce sac à dos,
1463
01:23:20,902 --> 01:23:23,070
parce qu'il y a du Velcro là-bas.
1464
01:23:23,203 --> 01:23:24,338
Jusqu'à ce qu'on sache qu'il n'y a personne autour,
1465
01:23:24,471 --> 01:23:25,573
ne l'ouvre pas.
1466
01:23:27,942 --> 01:23:29,076
J'ai été dans ce club de strip-tease,
1467
01:23:29,209 --> 01:23:31,111
et la musique s'arrête brusquement.
1468
01:23:31,245 --> 01:23:33,380
Tout le monde m'a entendu
j'ai ouvert mon portefeuille Velcro.
1469
01:23:47,729 --> 01:23:50,063
Rencontrer! C'est eux.
Regardez, à travers les arbres.
1470
01:23:51,164 --> 01:23:52,700
Malchanceux. Un super endroit.
1471
01:23:54,334 --> 01:23:55,870
Eh bien, il est temps d'utiliser des jumelles,
1472
01:23:56,004 --> 01:23:58,006
si je ne remplis pas le sac
nous avec d'autres choses.
1473
01:23:58,138 --> 01:24:00,207
On dirait que nous allons devoir nous mouiller.
1474
01:24:01,208 --> 01:24:02,476
Tu sais nager, non ?
1475
01:24:03,377 --> 01:24:04,779
Je suis autochtone. Qu'en penses-tu?
1476
01:24:06,413 --> 01:24:08,650
j'aurais l'air raciste
Je vais y répondre de toute façon.
1477
01:24:08,783 --> 01:24:10,384
Qu'est-ce que ça veut dire?
1478
01:24:10,518 --> 01:24:12,152
Ma connaissance des autochtones,
1479
01:24:12,286 --> 01:24:14,488
malheureusement, la plupart
du film Pocahontas.
1480
01:24:16,824 --> 01:24:18,392
Eh bien, c'est la réponse.
1481
01:24:18,526 --> 01:24:20,695
Oui, mais il fait du canoë dans le film.
1482
01:25:15,883 --> 01:25:17,484
Condamner.
1483
01:25:47,982 --> 01:25:50,752
Putain...
1484
01:25:54,221 --> 01:25:56,824
Vous gagnerez beaucoup d’argent grâce à tout cela.
1485
01:26:02,295 --> 01:26:03,998
À quand remonte la dernière fois où vous avez été piqué ?
1486
01:26:04,132 --> 01:26:06,366
Ils ne me piquent pas.
1487
01:26:06,500 --> 01:26:09,169
Quoi, tu n'es jamais proche
avec d'autres abeilles qu'Amziah ?
1488
01:26:09,302 --> 01:26:12,472
C'est...
pas tout à fait vrai.
1489
01:26:12,607 --> 01:26:15,977
Malchanceux.
Vous n'avez toujours pas été piqué ?
1490
01:26:16,110 --> 01:26:17,879
Je te l'ai dit,
ils ne me piquent pas.
1491
01:26:19,080 --> 01:26:21,248
Est-ce une sorte de truc autochtone ?
1492
01:26:22,215 --> 01:26:24,384
Vous pouvez dire ça.
1493
01:26:24,519 --> 01:26:27,622
Quelle est la signification de cette chose mystérieuse, hein ?
1494
01:26:31,993 --> 01:26:34,595
Disposez ça peut-être quatre par quatre,
1495
01:26:34,729 --> 01:26:35,997
puis nous les attacherons ensemble.
1496
01:26:36,130 --> 01:26:38,298
Il y a des vis et des serre-câbles.
1497
01:26:39,867 --> 01:26:41,703
Utilisez les serre-câbles avec parcimonie.
1498
01:26:42,704 --> 01:26:44,672
-D'accord.
- Bon sang.
1499
01:27:01,221 --> 01:27:02,890
Comment cela peut-il flotter ?
1500
01:27:03,024 --> 01:27:04,792
Restez cool.
Vous comprendrez plus tard.
1501
01:27:06,460 --> 01:27:08,596
Tout d'abord, je dois envoyer
message à mon partenaire commercial.
1502
01:27:09,564 --> 01:27:11,398
OMS?
1503
01:28:15,596 --> 01:28:17,732
On dit que je suis prévisible.
1504
01:28:17,865 --> 01:28:20,333
Je suis complètement imprévisible,
n'est-ce pas ?
1505
01:28:25,573 --> 01:28:27,407
Qui a dit que tu étais prévisible ?
1506
01:28:29,811 --> 01:28:30,878
Non.
1507
01:28:32,246 --> 01:28:34,347
Juste des ennemis que je me suis fait dans ma tête.
1508
01:28:39,153 --> 01:28:40,655
Étiez-vous un boy-scout ou quelque chose comme ça ?
1509
01:28:42,290 --> 01:28:43,456
Mm-hmm.
1510
01:28:43,591 --> 01:28:45,526
Jusqu'au niveau Basic.
1511
01:28:46,928 --> 01:28:47,962
Quelle branche ?
1512
01:28:48,930 --> 01:28:49,997
Marines.
1513
01:28:51,899 --> 01:28:53,835
Puis je l'ai fait pendant deux ans...
1514
01:28:55,903 --> 01:28:58,639
... et puis j'ai été viré
avec manque de respect.
1515
01:28:59,807 --> 01:29:00,875
Pourquoi?
1516
01:29:03,878 --> 01:29:05,345
Drogues.
1517
01:29:07,414 --> 01:29:08,816
La tâche va vous ruiner.
1518
01:29:11,451 --> 01:29:13,921
Je n'ai même jamais été dans un avion...
1519
01:29:14,055 --> 01:29:15,890
Et puis vous étais dans un autre pays...
1520
01:29:17,390 --> 01:29:18,659
... tuer des gens.
1521
01:29:21,929 --> 01:29:23,731
Qu'avez-vous fait après ça ?
1522
01:29:25,166 --> 01:29:27,969
Eh bien, j'ai été arrêté en tant que civil,
1523
01:29:28,102 --> 01:29:29,804
puis j'ai vécu 18 mois.
1524
01:29:31,105 --> 01:29:32,106
Et quand je rentre à la maison,
1525
01:29:32,240 --> 01:29:33,574
Amziah m'a hébergé.
1526
01:29:35,276 --> 01:29:36,811
Il m'a laissé rester
je suis avec lui depuis un an...
1527
01:29:39,479 --> 01:29:41,782
... et m'a donné un travail
quand personne d'autre ne le fera.
1528
01:29:43,818 --> 01:29:45,586
Il ne s'en souciait jamais
avec le casier judiciaire d'une personne.
1529
01:29:45,720 --> 01:29:47,955
Il a beaucoup de gens qui travaillent
pour ceux qui ont été emprisonnés
1530
01:29:52,760 --> 01:29:54,528
Vous m'avez pris au dépourvu.
1531
01:29:55,830 --> 01:29:57,798
Habituellement, je ne suis pas aussi direct.
1532
01:29:59,800 --> 01:30:01,335
Mais je pense que quelqu'un devrait le savoir
1533
01:30:01,468 --> 01:30:03,503
si je meurs en sortant d'ici.
1534
01:30:07,375 --> 01:30:09,543
En plus, c'est beaucoup de miel.
1535
01:30:09,677 --> 01:30:11,379
Je ne mentirai pas,
Je ne m'attendais pas à autant
1536
01:30:11,512 --> 01:30:13,781
quand je faisais des calculs amateurs.
1537
01:30:13,915 --> 01:30:15,549
Vous devez être très conscient
si certains d'entre eux
1538
01:30:15,683 --> 01:30:17,551
il n'atteindra probablement pas jusqu'au bout de la rivière.
1539
01:30:19,387 --> 01:30:21,188
Et le soleil va bientôt se coucher...
1540
01:30:22,857 --> 01:30:25,159
...ce qui signifie que nous devons augmenter
cette abeille au radeau
1541
01:30:35,770 --> 01:30:37,305
Très bien, Kateri,
éloignez-les des berges des rivières
1542
01:30:37,437 --> 01:30:38,673
et reste au milieu de l'eau.
1543
01:30:38,806 --> 01:30:40,107
Sinon, ils s'échoueront,
1544
01:30:40,241 --> 01:30:41,709
et nous aurons de gros ennuis.
1545
01:31:13,374 --> 01:31:15,009
-D'accord. Es-tu prêt?
-Oui!
1546
01:31:25,953 --> 01:31:27,054
Condamner!
1547
01:31:37,865 --> 01:31:38,899
Whoo.
1548
01:32:07,628 --> 01:32:09,997
Eh bien, je suppose que je le mérite
prends une cigarette.
1549
01:32:55,810 --> 01:32:58,345
C'est un jour de fierté
pour le propane tatou bleu.
1550
01:34:20,629 --> 01:34:21,996
Savez-vous à qui est cette abeille ?
1551
01:34:22,129 --> 01:34:23,664
Je ne sais pas
et je m'en fiche
1552
01:34:23,797 --> 01:34:26,200
parce qu'ils ont été abandonnés
et j'ai besoin d'abeilles.
1553
01:34:26,333 --> 01:34:27,801
Comment en avez-vous entendu parler ?
1554
01:34:29,203 --> 01:34:30,738
De plusieurs travailleurs migrants
qui cueillait des choux à proximité.
1555
01:34:30,871 --> 01:34:32,773
Ils ont dit que l'abeille avait été abandonnée.
1556
01:34:32,907 --> 01:34:33,841
La raison pour laquelle ils ont été abandonnés
1557
01:34:33,974 --> 01:34:36,076
parce que le propriétaire est décédé.
1558
01:34:37,811 --> 01:34:40,247
Il y a eu un accident à l'usine d'extraction.
1559
01:34:41,949 --> 01:34:43,817
Il s'occupe du nid
sur les terres de sa famille,
1560
01:34:43,951 --> 01:34:46,987
donc ils ont tout hérité
après sa mort.
1561
01:34:47,121 --> 01:34:50,525
La famille a installé une caméra
sur leurs terres pour les braconniers.
1562
01:34:50,659 --> 01:34:52,960
Donc ça n'a pas l'air bien.
1563
01:34:53,093 --> 01:34:55,530
Ils ne sont pas contents
avec vol et violations.
1564
01:34:55,664 --> 01:34:57,765
La famille ne souhaite pas porter plainte.
1565
01:34:57,898 --> 01:34:59,466
Ils veulent juste vendre
1566
01:34:59,601 --> 01:35:01,869
les abeilles et le miel correctement
par le biais d'enchères.
1567
01:35:02,002 --> 01:35:04,573
-Qu'arrivera-t-il aux abeilles ?
-Ils resteront ici quelques jours,
1568
01:35:04,705 --> 01:35:06,974
et nous mettrons
officiers à proximité.
1569
01:35:07,107 --> 01:35:08,610
Et puis nous l'aurons
enchères pour eux,
1570
01:35:08,742 --> 01:35:10,077
ainsi que le miel.
1571
01:35:10,211 --> 01:35:11,312
Et tu peux tous les acheter
à cette époque,
1572
01:35:11,445 --> 01:35:12,746
si tu veux toujours.
1573
01:35:17,184 --> 01:35:19,720
Si je suis d'accord,
Remick sera-t-il également libéré ?
1574
01:35:19,853 --> 01:35:21,155
Il n'a pas été arrêté pour le miel.
1575
01:35:21,288 --> 01:35:22,923
Il a été arrêté pour intrusion
libération conditionnelle.
1576
01:35:23,057 --> 01:35:25,459
Il doit se présenter dans les 12 dernières heures,
1577
01:35:25,594 --> 01:35:27,428
et j'ai entendu dire qu'il n'était pas présent.
1578
01:35:31,398 --> 01:35:32,399
Ensuite, nous organiserons une vente aux enchères.
1579
01:35:34,068 --> 01:35:36,103
Je ferai une lettre d'accord de libération,
1580
01:35:36,237 --> 01:35:38,906
et je veux les deux côtés
signez-le ce soir.
1581
01:35:42,843 --> 01:35:45,179
J'ai parlé à Remick.
1582
01:35:45,312 --> 01:35:47,481
Il dit que vous avez amené les gars
tout le long de la rivière.
1583
01:35:48,349 --> 01:35:49,551
Nous l’avons fait.
1584
01:35:49,684 --> 01:35:51,519
-Juste vous deux ?
-Mm-hmm.
1585
01:35:52,554 --> 01:35:54,121
Extraordinaire.
1586
01:35:54,255 --> 01:35:56,223
Alors tu vas t'ennuyer
écoute ma voix aujourd'hui,
1587
01:35:56,357 --> 01:35:57,825
si vous ne l'avez pas encore ressenti.
1588
01:35:57,958 --> 01:35:59,527
Nous allons commencer
avec du miel d'abord, puis avec les abeilles.
1589
01:35:59,661 --> 01:36:01,996
C'est donc spécifiquement pour 388 gallons de miel.
1590
01:36:02,129 --> 01:36:03,598
Est-ce que tout le monde comprend cela ?
1591
01:36:03,732 --> 01:36:05,667
Certains
de notre part, nous collectons de l'argent pour vous,
1592
01:36:05,799 --> 01:36:07,968
et cela devrait pouvoir atteindre
environ 10 000 dollars.
1593
01:36:08,102 --> 01:36:10,204
-Qui a fait ça ?
-Est-ce que tout le monde comprend ça ?
1594
01:36:10,337 --> 01:36:12,406
- Ne t'inquiète pas pour ça.
- D'accord.
1595
01:36:12,540 --> 01:36:15,342
Pour un lot de 388 gallons de miel,
1596
01:36:15,476 --> 01:36:16,711
nous partons de 5 000.
1597
01:36:16,844 --> 01:36:19,913
Maintenant, vas-y et
reprends tout.
1598
01:36:20,047 --> 01:36:21,516
5 500.
Y en a-t-il 6 000 ? 6 000 ? 6 000 ?
1599
01:36:21,650 --> 01:36:23,183
J'en ai besoin de 6 000.
J'en ai eu 6 000.
1600
01:36:23,317 --> 01:36:24,586
Y en a-t-il 6 500 ? 6 500 ?
1601
01:36:24,719 --> 01:36:25,687
Merci monsieur. 6 500.
1602
01:36:25,819 --> 01:36:27,154
Maintenant 7 000. 7 000. 7 000.
1603
01:36:27,288 --> 01:36:29,089
7 000.
Et j'en ai besoin de 7 500. 7 500.
1604
01:36:29,223 --> 01:36:31,458
7 500.
J'ai besoin de 8 000, 8 000, 8 000.
1605
01:36:31,593 --> 01:36:32,926
Pouvez-vous en obtenir 8 000 ?
J'en ai 8 000.
1606
01:36:33,060 --> 01:36:34,461
Pouvez-vous en obtenir 8 500 ? 8 500 ?
1607
01:36:34,596 --> 01:36:36,297
8 500 !
Maintenant 9 000. 9 000, 9 000.
1608
01:36:36,430 --> 01:36:37,965
Pouvez-vous en obtenir 9 000 ? 9 000 !
1609
01:36:38,098 --> 01:36:40,434
Et 9 500 ? 9 500 ?
Pouvez-vous en obtenir 9 500 ?
1610
01:36:40,568 --> 01:36:41,835
9 500.
Maintenant 10 000. 10 000, 10 000.
1611
01:36:41,969 --> 01:36:43,738
Vous voulez enchérir 10 000 ? 10 000.
Maintenant 10 500.
1612
01:36:43,871 --> 01:36:45,873
10 500. 10 500.
10 500, je l'ai eu.
1613
01:36:46,006 --> 01:36:48,242
Pouvez-vous en obtenir 11 000 ?
11 000 ? 11 000 ?
1614
01:36:48,375 --> 01:36:49,511
Vous voulez enchérir 11 000 ?
1615
01:36:49,644 --> 01:36:51,646
11 000 premières offres,
1616
01:36:51,780 --> 01:36:53,113
11 000 secondes d'offre...
1617
01:36:54,248 --> 01:36:55,750
Vendu sur Dob McCoy !
1618
01:36:55,883 --> 01:36:57,151
Bien. Passons maintenant aux abeilles.
1619
01:36:57,284 --> 01:36:59,853
Nous avons 37 nids...
ça fait 3-7...
1620
01:36:59,987 --> 01:37:01,455
Avec 222 super boîtes au total,
1621
01:37:01,589 --> 01:37:04,491
et nous commençons à enchérir à 5 000.
1622
01:37:04,626 --> 01:37:05,794
Alors, pouvez-vous en obtenir 5 000, 5 000, 5 000 ?
1623
01:37:05,926 --> 01:37:08,962
5 000 !
Maintenant 5 500 ? 5 500 ? 5 500 ? 5 500.
1624
01:37:09,096 --> 01:37:10,765
Pouvez-vous en obtenir 6 000 ? 6 000 ? 6 000 ?
J'en ai besoin de 6 000.
1625
01:37:10,898 --> 01:37:12,166
J'en ai 6 000.
Pouvez-vous en obtenir 6 500 ?
1626
01:37:12,299 --> 01:37:14,001
6 500 ? 6 500.
Maintenant 7 000 ? 7 000 ?
1627
01:37:14,134 --> 01:37:16,003
Pouvez-vous en obtenir 7 000 ? 7 000 !
Maintenant 7 500 ?
1628
01:37:16,136 --> 01:37:18,272
7 500 ? 7 500 !
Pouvez-vous en obtenir 8 000 ? 8 000 ?
1629
01:37:18,405 --> 01:37:20,074
8 000 ? J'en ai besoin de 8 000.
J'en ai 8 000.
1630
01:37:20,207 --> 01:37:22,577
Pouvez-vous en obtenir 8 500 ?
8 500 ? 8 500 !
1631
01:37:22,711 --> 01:37:24,478
Maintenant 9 000 ? 9 000 ? 9 000 ?
Pouvez-vous en obtenir 9 000 ?
1632
01:37:24,612 --> 01:37:26,347
Coincé à 8 500. J'en ai besoin de 9 000.
1633
01:37:26,480 --> 01:37:27,816
9 000 ! Et j'en ai besoin de 9 500.
1634
01:37:27,948 --> 01:37:30,618
9 500 ! Maintenant 10 000 ? 10 000.
J'en ai 10 000.
1635
01:37:30,752 --> 01:37:32,286
Pouvez-vous en obtenir 10 500 ? 10 500 ?
10 500 !
1636
01:37:32,419 --> 01:37:34,254
Maintenant 11 000 ? 11 000 ?
Pouvez-vous en obtenir 11 000 ?
1637
01:37:34,388 --> 01:37:35,724
11 000 ? 11 000 ?
1638
01:37:35,856 --> 01:37:37,525
Vous voulez enchérir 11 000 ?
Vous voulez enchérir 11 000 ?
1639
01:37:37,659 --> 01:37:38,793
11 000 premières offres,
1640
01:37:38,926 --> 01:37:40,160
deuxième offre....
1641
01:37:41,763 --> 01:37:44,398
Vendu à Dob McCoy.
1642
01:37:44,532 --> 01:37:46,333
Merci.
1643
01:37:46,467 --> 01:37:48,102
Merci, M. McCoy.
1644
01:37:54,975 --> 01:37:56,511
Tu es à un niveau différent
de cette personne.
1645
01:37:56,644 --> 01:37:57,878
Vous le savez, n'est-ce pas ?
1646
01:37:58,011 --> 01:37:59,246
-Qu'est-ce que ça veut dire?
-Ça veut dire qu'il est comme
1647
01:37:59,380 --> 01:38:01,882
-les autorités agricoles locales.
-En termes de quoi ?
1648
01:38:02,015 --> 01:38:03,618
-Entreprise?
-Quel genre d'entreprise ?
1649
01:38:03,752 --> 01:38:05,252
Il possède une entreprise de produits chimiques agricoles...
1650
01:38:05,386 --> 01:38:08,088
abattoir,
flotte de pulvérisation, bétail,
1651
01:38:08,222 --> 01:38:10,090
usine de transformation de ricin,
quoi que ce soit.
1652
01:38:10,224 --> 01:38:11,959
C'est une plante.
Petites graines
1653
01:38:12,092 --> 01:38:13,595
Peut te tuer
s'ils ne sont pas traités correctement.
1654
01:38:13,728 --> 01:38:15,996
-Comment savez-vous?
-La mère est ouvrière agricole.
1655
01:38:16,130 --> 01:38:18,232
Au moins, il ne t'a pas nommé Otis.
1656
01:38:18,365 --> 01:38:20,769
-Qu'est-ce que j'en pense ?
-C'est beaucoup de merde.
1657
01:38:20,901 --> 01:38:22,537
factures médicales,
questions téléphoniques, bancaires.
1658
01:38:22,670 --> 01:38:24,873
Il y a un article sur lequel la journaliste travaille
1659
01:38:25,005 --> 01:38:26,508
à propos de tout le monde il a trompé.
1660
01:38:27,040 --> 01:38:28,576
C'est du bon matériel.
1661
01:38:28,710 --> 01:38:30,177
On m'a dit tu peux le dire
1662
01:38:30,310 --> 01:38:32,946
- à propos de Dob McCoy. - Oui.
C'est un salaud
1663
01:38:33,080 --> 01:38:35,983
Il a une entreprise de maïs
et des prix plus bas
1664
01:38:36,116 --> 01:38:38,853
alors certains d’entre nous ont fait faillite.
1665
01:38:38,986 --> 01:38:40,287
Il savait aussi ce qu'il faisait.
1666
01:38:40,421 --> 01:38:41,989
Connaissez-vous les fourmis coupées ?
1667
01:38:42,122 --> 01:38:43,825
Ici, tout le monde possède une ferme
1668
01:38:43,957 --> 01:38:45,693
une saison, il a été attaqué par des fourmis coupées.
1669
01:38:45,827 --> 01:38:48,429
Ils mangent les feuilles de tout.
1670
01:38:48,563 --> 01:38:49,731
C'est intéressant,
1671
01:38:49,864 --> 01:38:50,799
le seul le pulvérise
1672
01:38:50,931 --> 01:38:52,399
est Dob McCoy.
1673
01:38:52,534 --> 01:38:53,735
Quelle coïncidence.
1674
01:38:53,868 --> 01:38:56,303
C'est lui qui l'a pulvérisé.
1675
01:38:56,437 --> 01:38:57,938
Donc je n'aime pas parler de ça,
1676
01:38:58,071 --> 01:39:00,374
mais j'ai acheté 25 vaches
femelle d'une personne,
1677
01:39:00,508 --> 01:39:03,812
qui est une vache
qui n'ont jamais accouché.
1678
01:39:03,944 --> 01:39:06,146
Il s'avère qu'elles sont enceintes
1679
01:39:06,280 --> 01:39:07,948
avec des taureaux de poids de naissance élevé.
1680
01:39:08,081 --> 01:39:12,052
Donc, le corps d'une vache
pas prêt à donner naissance à des enfants
1681
01:39:12,186 --> 01:39:14,054
qui vient de taureaux
poids de naissance élevé
1682
01:39:14,188 --> 01:39:15,790
Quand les vaches commencent à mettre bas,
1683
01:39:15,924 --> 01:39:17,991
l'enfant est trop grand.
1684
01:39:18,125 --> 01:39:20,862
On a dû le tirer avec une chaîne,
1685
01:39:20,994 --> 01:39:22,864
nous devons le disséquer
de l'organisme parent,
1686
01:39:22,996 --> 01:39:25,633
ce qui fait les vaches
la femelle est paralysée ou meurt.
1687
01:39:25,767 --> 01:39:28,135
Et souvent,
Le veau n'a pas survécu.
1688
01:39:28,268 --> 01:39:31,004
Il s'avère que c'était le gars à qui je l'avais acheté
1689
01:39:31,138 --> 01:39:32,372
juste un intermédiaire
1690
01:39:32,507 --> 01:39:35,643
qui a été embauché par un homme nommé Dob.
1691
01:39:35,777 --> 01:39:37,344
-Et ça ne pouvait pas l'abattre ?
-Non.
1692
01:39:37,478 --> 01:39:40,180
L'affaire a traîné jusqu'à la faillite.
1693
01:39:40,314 --> 01:39:42,249
Et dans un cas, le juge l’a rejeté.
1694
01:39:43,918 --> 01:39:45,252
-Pourquoi ce nom est-il ici ?
-OMS?
1695
01:39:45,385 --> 01:39:46,955
-Sunderland.
-Ça fait longtemps.
1696
01:39:47,087 --> 01:39:48,288
Il avait essayé de le faire tomber
depuis des années.
1697
01:39:48,422 --> 01:39:50,658
-Pourquoi n'a-t-il rien fait ?
-Il a essayé.
1698
01:39:50,792 --> 01:39:53,060
Il a fait une interview local anonyme
1699
01:39:53,193 --> 01:39:55,062
avec les résidents locaux,
et ça n'a pas marché.
1700
01:39:55,195 --> 01:39:56,831
-Pourquoi ?
-Parce que tout le monde a peur.
1701
01:39:56,965 --> 01:39:58,465
Et il n'a pas assez de preuves pour
1702
01:39:58,600 --> 01:39:59,968
ouvrir une enquête complète.
1703
01:40:00,100 --> 01:40:01,936
Et Dob sait comment
pour ne pas se laisser entraîner dans le crime.
1704
01:40:02,069 --> 01:40:03,337
Après tout,
cela n'a pas d'importance parce que
1705
01:40:03,470 --> 01:40:05,205
quel que soit le juge qui l'adoptera
au plus haut niveau
1706
01:40:05,339 --> 01:40:07,140
est un investisseur dans l'entreprise de McCoy,
1707
01:40:07,274 --> 01:40:09,544
ou des parents, ou d'anciens amis du lycée.
1708
01:40:09,677 --> 01:40:11,011
Comprendre?
1709
01:40:11,144 --> 01:40:12,780
Et au fait,
Dob sait qu'il est juste
1710
01:40:12,914 --> 01:40:14,682
à un pas de aller en prison,
1711
01:40:14,816 --> 01:40:17,284
ce qui veut dire qu'ilest loin
soyez plus prudent et protégé.
1712
01:40:19,119 --> 01:40:21,923
Si tu es vraiment
je veux détruire la vie de quelqu'un,
1713
01:40:22,055 --> 01:40:23,791
tu dois vraiment le faire
le faire souffrir.
1714
01:40:23,925 --> 01:40:25,727
Vous avez tout pris.
1715
01:40:25,860 --> 01:40:27,862
Vous l'avez mis en prison.
1716
01:40:27,996 --> 01:40:29,531
Il ne se fera jamais prendre
dans le crime.
1717
01:40:29,664 --> 01:40:31,131
Il est trop intelligent pour ça
1718
01:40:31,265 --> 01:40:32,132
et il y a trop de monde
qui travaille pour lui
1719
01:40:32,266 --> 01:40:33,735
pour couvrir ses traces.
1720
01:40:33,868 --> 01:40:35,202
Personne ne peut
combattez-le devant les tribunaux.
1721
01:40:35,335 --> 01:40:36,838
Personne ne peut gagner,
1722
01:40:36,971 --> 01:40:39,039
personne ne peut échapper
cas hors zone,
1723
01:40:39,172 --> 01:40:40,407
et personne
de l'État peut entrer
1724
01:40:40,542 --> 01:40:41,910
et enquêter sur ses affaires
pour prouver quoi que ce soit.
1725
01:40:42,042 --> 01:40:43,878
Le seul moyen
jetez-le en prison
1726
01:40:44,012 --> 01:40:45,312
l'entraîne dans le crime,
1727
01:40:45,445 --> 01:40:46,814
et cela a déclenché une enquête
1728
01:40:46,948 --> 01:40:48,816
où il pourrait être un suspect.
1729
01:40:48,950 --> 01:40:49,884
Alors il a fini.
1730
01:40:50,018 --> 01:40:52,085
Et croyez-moi, il le sait.
1731
01:40:52,219 --> 01:40:53,988
Est-ce ce dont il a besoin
faire quelque chose ?
1732
01:40:54,121 --> 01:40:55,890
-Qui ?
-Sunderland.
1733
01:40:56,024 --> 01:40:58,191
Condamner. Euh... ouais.
1734
01:40:58,325 --> 01:40:59,961
Il a besoin de quelque chose
qui est assez proche de Dob
1735
01:41:00,093 --> 01:41:01,495
est venu et a commencé à enquêter sa vie.
1736
01:41:01,629 --> 01:41:03,230
Chaque enquête
peut faire tomber quelqu'un
1737
01:41:03,363 --> 01:41:04,832
s'ils cachent beaucoup de choses,
1738
01:41:04,966 --> 01:41:06,233
mais Dob l'avait planifié
1739
01:41:06,366 --> 01:41:07,769
Parce qu'il sait ça pourrait arriver.
1740
01:41:07,902 --> 01:41:09,202
Mais McCoy s'enfuirait probablement.
1741
01:41:09,336 --> 01:41:11,071
-Comment?
-Parce qu'il a accès
1742
01:41:11,204 --> 01:41:13,307
aux petits avions privés et aux pistes
1743
01:41:13,440 --> 01:41:15,342
dans un de ses champs
voler à tout moment.
1744
01:41:15,475 --> 01:41:18,145
Et il a un compte
banque à l'étranger.
1745
01:41:18,278 --> 01:41:20,782
On dirait que quelqu'un doit l'achever.
1746
01:41:34,963 --> 01:41:37,364
Vous élevez des abeilles.
1747
01:41:38,833 --> 01:41:40,434
Avez-vous un nichoir chez vous ?
1748
01:41:42,570 --> 01:41:44,438
Dans le passé, oui.
1749
01:41:44,572 --> 01:41:46,674
On dirait la colonie de quelqu'un
connu un effondrement.
1750
01:41:47,742 --> 01:41:48,910
-Trois.
-Oh.
1751
01:41:49,043 --> 01:41:50,778
Presque hier soir.
1752
01:41:50,912 --> 01:41:52,547
Quelle honte.
Veuillez accepter mes condoléances.
1753
01:41:53,615 --> 01:41:54,983
Merci.
1754
01:41:55,115 --> 01:41:56,918
j'ai plusieurs personnes
qui s'occupe des abeilles dans mon entreprise,
1755
01:41:57,051 --> 01:41:59,219
mais nos colonies sont maintenant très grandes,
1756
01:41:59,353 --> 01:42:00,922
jusqu'à ce qu'on ne puisse plus le compter.
1757
01:42:01,055 --> 01:42:03,423
Je veux dire, presque partout
état maintenant.
1758
01:42:03,558 --> 01:42:05,793
C'est beaucoup plus gros que ce à quoi je m'attendais.
1759
01:42:07,895 --> 01:42:09,030
Quel miel produisez-vous ?
1760
01:42:09,196 --> 01:42:10,430
Trèfle blanc.
1761
01:42:11,799 --> 01:42:13,768
- Du trèfle blanc ?
-Oui.
1762
01:42:15,737 --> 01:42:17,437
Une plante assez rare.
1763
01:42:17,572 --> 01:42:19,641
Eh bien, je n'ai pas gagné grand-chose.
1764
01:42:21,141 --> 01:42:24,846
Quelqu'un l'a
Miel de trèfle blanc en...
1765
01:42:25,613 --> 01:42:27,247
Ashley à Bokchito.
1766
01:42:28,215 --> 01:42:30,585
-Est-ce ainsi?
-Oui.
1767
01:42:30,718 --> 01:42:32,152
Le miel est spécial.
1768
01:42:32,285 --> 01:42:34,022
Je veux dire, le trèfle blanc
ça pousse très vite,
1769
01:42:34,154 --> 01:42:38,291
et le nectar a de la qualité
ce qui est très typique.
1770
01:42:38,425 --> 01:42:42,530
Si je pouvais, je changerais toutes mes plantes
donc du miel de trèfle blanc.
1771
01:42:42,664 --> 01:42:44,164
Vous avez une bonne chose là.
1772
01:42:47,001 --> 01:42:48,235
C'est quel chien ?
1773
01:42:50,104 --> 01:42:51,673
Oh, c'est juste un cabot.
1774
01:42:51,806 --> 01:42:52,807
Il est inutile.
1775
01:42:54,742 --> 01:42:57,578
Cela faisait longtemps qu'il n'en valait pas la peine
1776
01:42:57,712 --> 01:42:58,880
avec le prix de la nourriture.
1777
01:43:01,816 --> 01:43:03,518
Il pleurnicherait toute la journée
1778
01:43:03,651 --> 01:43:05,787
si je ne t'emmène pas.
1779
01:43:07,254 --> 01:43:09,991
-Quel est son prénom?
-Churchill.
1780
01:43:10,124 --> 01:43:11,526
Comme ce premier ministre.
1781
01:43:11,659 --> 01:43:13,928
J'aime bien l'histoire.
1782
01:43:14,062 --> 01:43:15,530
Depuis combien de temps l'avez-vous ?
1783
01:43:15,663 --> 01:43:16,964
Environ 12 ans.
1784
01:43:19,266 --> 01:43:20,835
C'est le meilleur chien que j'ai jamais eu.
1785
01:43:23,037 --> 01:43:24,038
N'est-ce pas vrai, chérie ?
1786
01:43:24,172 --> 01:43:26,507
Dans ce cas, d'accord.
1787
01:43:28,543 --> 01:43:30,310
Soyez prudent, mon ami.
1788
01:43:30,712 --> 01:43:31,746
Toi aussi.
1789
01:44:30,905 --> 01:44:32,039
Hé.
1790
01:46:02,362 --> 01:46:03,898
Qu'est-ce qui ne va pas avec sa femme ?
1791
01:46:04,031 --> 01:46:05,900
Il est malade.
1792
01:46:06,033 --> 01:46:07,434
Je ne me souviens pas de ce que ça fait mal
1793
01:46:07,568 --> 01:46:08,836
Maladie grave.
1794
01:46:08,970 --> 01:46:10,403
C'est tout ce que je sais.
1795
01:46:10,538 --> 01:46:11,806
Mais il l'a depuis longtemps.
1796
01:46:13,274 --> 01:46:15,042
Il ne sait même pas qui je suis.
1797
01:46:18,179 --> 01:46:19,881
C'était comme s'il n'avait jamais été
m'a déjà vu.
1798
01:46:21,082 --> 01:46:22,149
Eh bien, dans mon monde...
1799
01:46:23,584 --> 01:46:24,919
Les gens qui ne te voient pas...
1800
01:46:26,254 --> 01:46:27,521
C'est un cadeau.
1801
01:46:31,993 --> 01:46:34,729
Vous voyez, ils ne le font pas complètement
le mal ou le bien
1802
01:46:34,862 --> 01:46:36,564
Juste pour que tu le saches,
ils ne sont pas qu’une seule chose.
1803
01:46:37,098 --> 01:46:38,599
Tout dépend.
1804
01:46:38,733 --> 01:46:43,771
Qu'il fasse chaud, affamé, jeune,
ou vieux
1805
01:46:43,905 --> 01:46:45,740
Chacun a sa manière
combat différent
1806
01:46:45,873 --> 01:46:47,508
selon la saison ou la raison.
1807
01:47:11,299 --> 01:47:12,633
Vous le sentez ?
1808
01:49:09,483 --> 01:49:11,585
Bienvenue Apadarko Spotlight.
1809
01:49:11,719 --> 01:49:13,320
Après cela, suivant ensuite,
1810
01:49:13,454 --> 01:49:17,658
nous avons encore, euh,
Club d'harmonica de Brazoria.
1811
01:49:17,792 --> 01:49:20,995
Mais d'abord,
bienvenue à Carrie Ann Hearst
1812
01:49:21,128 --> 01:49:22,563
et Michael Trent.
1813
01:49:25,800 --> 01:49:27,668
Nous sommes très heureux d'être là
ici avec toi.
1814
01:49:27,802 --> 01:49:30,271
Merci de nous avoir invités.
Ici Johnny, viens dehors.
1815
01:52:00,221 --> 01:52:02,756
Qu'est-ce que c'est ?
1816
01:52:02,890 --> 01:52:04,758
Quelqu'un prépare à manger pour Janie.
1817
01:52:04,892 --> 01:52:06,360
Est-ce que ça vient de toi ?
1818
01:52:07,328 --> 01:52:09,564
Non, je l'ai trouvé sur la table.
1819
01:52:09,698 --> 01:52:11,232
Certainement un de ses bons anges
1820
01:52:11,365 --> 01:52:12,366
qui s'occupe de lui.
1821
01:52:12,499 --> 01:52:13,834
Bon sang.
1822
01:52:13,968 --> 01:52:16,237
Êtes-vous tous une bande d'anges ?
1823
01:52:16,370 --> 01:52:17,706
-Allez.
-Non.
1824
01:52:17,838 --> 01:52:19,907
je ne suis pas
mais j'accepterai le compliment.
1825
01:52:26,046 --> 01:52:27,781
Il sera certainement très heureux,
surtout quand je te l'ai dit
1826
01:52:27,915 --> 01:52:29,416
que c'est toi qui l'as trouvé.
1827
01:52:29,551 --> 01:52:31,352
je serais surpris
si cette nourriture arrive à la maison.
1828
01:52:31,485 --> 01:52:33,187
Je serais surpris aussi.
1829
01:52:33,320 --> 01:52:34,788
N'ose pas,
1830
01:52:34,922 --> 01:52:38,092
ou je te gifle comme un enfant
La quatrième année a beaucoup de places.
1831
01:52:41,495 --> 01:52:43,063
-Comment va Janie ?
-Ah, il, euh...
1832
01:52:43,197 --> 01:52:45,899
Il s'est un peu amélioré cette semaine.
1833
01:52:46,033 --> 01:52:47,468
Il apprécie vraiment vos prières
1834
01:52:47,602 --> 01:52:48,836
et des cartes de votre part.
1835
01:52:50,104 --> 01:52:52,873
J'y pense tout le temps.
1836
01:52:53,007 --> 01:52:54,775
Dis-lui ça pour moi, d'accord ?
1837
01:52:54,908 --> 01:52:56,143
Il sera certainement très ému
1838
01:52:56,277 --> 01:52:58,078
parce que quelqu'un y pense ce soir.
1839
01:52:58,713 --> 01:53:00,147
Merci beaucoup.
1840
01:54:19,059 --> 01:54:20,528
-Tu vois ça ?
-Quoi?
1841
01:54:20,662 --> 01:54:23,832
La femme de Dob McCoy.
1842
01:54:32,272 --> 01:54:34,041
-Nous avons une enquête.
-Condamner.
1843
01:54:40,715 --> 01:54:41,949
Charlie 40 ans, Charlie 42 ans,
1844
01:54:42,082 --> 01:54:43,718
dirigez-vous vers Castor Agriculture.
1845
01:54:43,852 --> 01:54:45,452
Voyagez via la ligne 81.
1846
01:54:45,587 --> 01:54:47,321
Arrivé dans sept minutes.
1847
01:55:05,707 --> 01:55:07,007
Le suspect est Dob McCoy...
1848
01:55:07,141 --> 01:55:09,544
Taille 175 cm, âge environ 70 ans.
1849
01:55:17,084 --> 01:55:19,219
Charlie 40 ans, 10-97.
Ferme de ricin.
1850
01:55:19,353 --> 01:55:22,156
Le suspect est suspecté sur place.
10-33 ici.
1851
01:55:28,462 --> 01:55:31,098
C'est Dob. Il s'est enfui.
1852
01:55:41,442 --> 01:55:43,410
Charlie 40 Chase Dodge Ram violet
1853
01:55:43,545 --> 01:55:44,646
vers le sud sur Giller,
1854
01:55:44,779 --> 01:55:46,246
Plaques d'immatriculation de l'Oklahoma.
1855
01:55:46,380 --> 01:55:48,982
Rayons X, Michael, Paul, Lincoln,
Paul, Lincoln, huit ans.
1856
01:55:59,627 --> 01:56:01,395
Suspect on pense qu'il est en route
1857
01:56:01,529 --> 01:56:02,730
à l'aérodrome de Lamplighter.
1858
01:56:02,864 --> 01:56:04,799
Aéroport de l'allume-lampe.
10-4.
1859
01:56:07,902 --> 01:56:09,938
Il utilise le train
pour nous frayer un chemin.
1860
01:56:14,609 --> 01:56:18,312
Le suspect a tenté de le dépasser
train à Slocum Junction.
1861
01:56:30,658 --> 01:56:33,895
Direction l'est sur Slocum.
Direction l'est sur Slocum.
1862
01:56:40,969 --> 01:56:43,203
Charlie 40 ans,
Le suspect a été heurté par un train
1863
01:56:43,337 --> 01:56:44,338
au passage à niveau avant.
1864
01:56:44,471 --> 01:56:45,773
Église Pentadoxienne du Saint Enfant.
1865
01:56:51,746 --> 01:56:53,146
Malchanceux!
1866
01:57:03,457 --> 01:57:04,926
- Est-ce qu'il va bien ?
- Où est-il ?
1867
01:57:05,058 --> 01:57:06,628
Où va-t-il ?
1868
01:57:11,699 --> 01:57:13,568
Hé, Lonnie,
Ce salaud a volé ton camion !
1869
01:57:13,701 --> 01:57:15,770
Il vole le camion de Lonnie.
1870
01:57:15,904 --> 01:57:17,104
Lonnie,
quelqu'un s'est enfui avec ton camion !
1871
01:57:17,237 --> 01:57:18,940
Vous ne pouvez pas voler le camion d'un autre homme.
1872
01:57:20,508 --> 01:57:22,944
Il vient de le faire !
Chassez ce salaud !
1873
01:57:23,076 --> 01:57:25,914
-Qu'est-ce que c'est?
-Remontez ! Rapide!
1874
01:57:26,046 --> 01:57:28,482
Oh non, non.
Vous ne pouvez pas voler le camion de quelqu'un.
1875
01:57:28,616 --> 01:57:30,083
Malchanceux!
1876
01:57:30,919 --> 01:57:32,152
Il ne peut pas voler un camion !
1877
01:58:21,234 --> 01:58:22,369
Comment vas-tu?
1878
01:58:22,904 --> 01:58:24,137
Je vais bien.
1879
01:58:24,271 --> 01:58:27,075
-Est-ce qu'il a recommencé à fonctionner ?
-Le sera bientôt.
1880
01:58:27,207 --> 01:58:29,611
J'ai besoin de personnes en qui j'ai confiance,
mais je reviendrai.
1881
01:58:29,744 --> 01:58:32,112
Oh, vous trouverez votre peuple.
J'en suis certain.
1882
01:58:32,245 --> 01:58:34,048
Les gens semblent aimer prendre soin de vous.
1883
01:58:34,181 --> 01:58:35,550
Je suis béni.
1884
01:58:36,450 --> 01:58:38,019
Avez-vous recommencé à élever des abeilles ?
1885
01:58:38,151 --> 01:58:39,921
Je vais.
1886
01:58:40,054 --> 01:58:42,255
Je suis prêt à retourner dans ces domaines.
1887
01:58:43,625 --> 01:58:44,659
Elle me manque.
1888
01:58:46,094 --> 01:58:47,795
Comme ça,
nous collectons des preuves
1889
01:58:47,929 --> 01:58:49,597
pour le cas de McCoy.
1890
01:58:50,565 --> 01:58:53,233
-Le cas de la mort ?
-Non. Affaires McCoy.
1891
01:58:53,367 --> 01:58:55,202
J'essaie de rester à l'écart des affaires de meurtre.
1892
01:58:55,335 --> 01:58:57,105
Les gens sont là
j'aime trop s'entre-tuer
1893
01:58:57,237 --> 01:58:59,206
jusqu'à ce que je ne veuille plus m'en occuper.
1894
01:58:59,907 --> 01:59:01,109
Savez-vous comment il est mort ?
1895
01:59:01,241 --> 01:59:05,379
Oui. Intoxication à la ricine par les graines de ricin.
1896
01:59:05,513 --> 01:59:08,315
McCoy a tout pour plaire
entreprise de traitement à distance.
1897
01:59:08,448 --> 01:59:11,686
-Hmm.
-Si c'est vrai, c'est lui le coupable.
1898
01:59:11,819 --> 01:59:13,054
Mais si ce n'est pas lui,
1899
01:59:13,186 --> 01:59:15,990
celui qui l'a fait, il l'a fait
avec la récolte de McCoy.
1900
01:59:16,124 --> 01:59:19,159
500 personnes ont assisté à l'événement ce soir-là.
1901
01:59:19,292 --> 01:59:21,929
Je pense que nous ne le saurons jamais
qui a fait quoi.
1902
01:59:24,297 --> 01:59:26,166
Avez-vous déjà eu des contacts avec lui ?
1903
01:59:26,299 --> 01:59:28,201
Bien sûr.
C'est difficile de ne pas le faire.
1904
01:59:28,335 --> 01:59:30,237
C'est un grand joueur.
1905
01:59:30,370 --> 01:59:33,273
Je sais qu'il veut acheter les affaires d'Amziah,
1906
01:59:33,407 --> 01:59:35,877
mais c'était avant que je sois ici.
1907
01:59:36,010 --> 01:59:38,513
Écoutez, nous avons vérifié
le stock et la récolte,
1908
01:59:38,646 --> 01:59:40,581
et certains ressemblaient à ceux d'Amziah.
1909
01:59:40,715 --> 01:59:42,482
Je le crois.
1910
01:59:42,617 --> 01:59:45,185
Celui qui vole
chez nous, nous pouvons le vendre à n'importe qui.
1911
01:59:45,318 --> 01:59:46,988
Tu penses que les gens
qui a volé Amziah
1912
01:59:47,121 --> 01:59:49,289
-Tu traînes toujours dans le coin ?
-Je pense que oui.
1913
01:59:49,423 --> 01:59:52,093
-Est-ce que c'est important pour toi ?
-Pas vraiment.
1914
01:59:52,225 --> 01:59:53,995
Et si à la fin
sont-ils après toi ?
1915
01:59:54,128 --> 01:59:55,395
Je ne me fais aucune illusion sur ce que je suis
1916
01:59:55,530 --> 01:59:59,067
n'avoir ni rivaux ni rivaux.
1917
01:59:59,199 --> 02:00:00,702
Vous pouvez être prêt quand ils apparaîtront,
1918
02:00:00,835 --> 02:00:03,270
ou tu peux te comporter
comme s'ils n'existaient pas,
1919
02:00:03,403 --> 02:00:05,405
mais cela ne veut pas dire qu'ils n'existent pas,
1920
02:00:05,540 --> 02:00:07,775
Et cela ne veut pas dire qu’ils ne vous en veulent pas.
1921
02:00:12,279 --> 02:00:13,548
Alors, quelle est votre prochaine étape ?
1922
02:00:14,916 --> 02:00:16,517
Procurez-vous une ruche,
1923
02:00:16,651 --> 02:00:19,921
obtenir des travailleurs,
et reprendre le relais.
1924
02:00:20,855 --> 02:00:22,456
Je connais les abeilles.
1925
02:00:22,590 --> 02:00:25,193
Je connais la météo.
Je connais la récolte.
1926
02:00:25,325 --> 02:00:26,326
Je sais où se trouvent tous les autres
1927
02:00:26,460 --> 02:00:28,629
j'abandonnerais, et je ne le ferais pas.
1928
02:00:28,763 --> 02:00:30,665
Et je peux faire
c'est pour le reste de ma vie
1929
02:00:30,798 --> 02:00:33,901
et dure beaucoup plus longtemps
de mon dernier rival.
1930
02:00:37,905 --> 02:00:39,306
Je l'espère.
1931
02:00:42,442 --> 02:00:44,846
Écoute, je veux juste que tu saches
que nous sommes ici.
1932
02:00:45,479 --> 02:00:46,948
Nous sommes très occupés.
1933
02:00:47,081 --> 02:00:50,918
Il y a beaucoup de choses à enquêter
sur la propriété McCoy.
1934
02:00:51,052 --> 02:00:53,487
La plupart d’entre eux ne peuvent même pas être comptés.
1935
02:00:53,621 --> 02:00:56,456
Nous pourrions même
je ne peux pas tous les trouver.
1936
02:00:57,390 --> 02:00:58,793
Une ruche pleine.
1937
02:00:59,827 --> 02:01:02,429
Les ruches n'ont pas été récoltées cette saison,
1938
02:01:02,563 --> 02:01:04,397
selon les dossiers.
1939
02:01:04,999 --> 02:01:06,433
Dispersé partout.
1940
02:01:07,769 --> 02:01:08,970
Dommage.
1941
02:01:12,472 --> 02:01:14,542
C'est très regrettable.
1942
02:01:25,987 --> 02:01:27,755
Et j'ai eu le temps de le découvrir.
1943
02:01:27,889 --> 02:01:29,090
Et j'écoute
1944
02:01:29,223 --> 02:01:31,526
La libération conditionnelle de votre partenaire est proche.
1945
02:02:08,963 --> 02:02:12,166
Chaque ruche se compose
de trois types d'abeilles.
1946
02:02:12,300 --> 02:02:15,236
Commençons par l'abeille mâle.
1947
02:02:15,368 --> 02:02:17,605
Eh bien, les abeilles mâles sont
le plus gros, non ?
1948
02:02:17,738 --> 02:02:20,007
Et le nombre n'est pas trop beaucoup,
mais sans eux,
1949
02:02:20,141 --> 02:02:22,043
la ruche n'existe pas jamais existe.
1950
02:02:27,315 --> 02:02:29,150
Ensuite, il y a les abeilles ouvrières.
1951
02:02:29,283 --> 02:02:31,319
Eh bien, cette abeille ouvrière
fait tout,
1952
02:02:31,451 --> 02:02:33,187
du nettoyage au traitement
1953
02:02:33,321 --> 02:02:35,990
construire un nid
et prends soin des morts.
1954
02:02:37,758 --> 02:02:40,027
Ce sont aussi des abeilles de recherche,
ce qui veut dire qu'ils...
1955
02:02:40,161 --> 02:02:42,263
Ils volent et transportent quoi
ce qu'ils ont découvert là-bas
1956
02:02:42,395 --> 02:02:43,798
retournez au nid.
1957
02:02:46,801 --> 02:02:48,501
La plupart de ce que vous voyez
voici sont les abeilles ouvrières
1958
02:02:48,636 --> 02:02:51,404
qui garde, protège
nid d'intrus.
1959
02:02:52,640 --> 02:02:54,642
Mais je pense qu'ils sont fiers de pouvoir se battre
dans cette bataille
1960
02:02:54,775 --> 02:02:57,545
Parce qu'ils... le font
pour le bien de leur communauté
1961
02:02:58,779 --> 02:03:01,883
Les abeilles ouvrières déterminent qui
qui sera leur reine.
1962
02:03:18,566 --> 02:03:21,002
Ils déterminent également quand
il est temps d'avoir une nouvelle reine.
1963
02:06:35,796 --> 02:06:38,399
Nous n'avons pas encore fini !
1964
02:06:38,533 --> 02:06:40,968
Nous n'avons pas encore fini !
1965
02:06:41,102 --> 02:06:43,003
Nous n'avons pas encore fini !
1966
02:06:43,086 --> 02:06:48,862
SOUS-TITRE GÉNÉRÉ PAR SUBTEKS.ME