1 00:00:00,000 --> 00:00:03,167 [ръмжаща лого музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 4 00:00:11,167 --> 00:00:14,334 [електроника бръмчи] 5 00:00:16,483 --> 00:00:18,815 [метално дрънчене] 6 00:00:18,815 --> 00:00:22,065 [бръмчене на електричество] 7 00:00:36,345 --> 00:00:39,095 [ботуши тропат] 8 00:00:41,464 --> 00:00:45,297 [зловеща инструментална музика] 9 00:00:54,844 --> 00:00:57,511 [Вега стене] 10 00:01:02,779 --> 00:01:07,362 [зловещата инструментална музика продължава] 11 00:01:21,307 --> 00:01:23,184 [шумоляне на листа] 12 00:01:23,184 --> 00:01:26,920 [зловещата инструментална музика продължава] 13 00:01:26,920 --> 00:01:30,986 [Вега ботуши тропат] [Вега диша тежко] 14 00:01:30,986 --> 00:01:33,653 [Вега стене] 15 00:01:39,780 --> 00:01:42,919 [Вега ботуши тропат] 16 00:01:42,919 --> 00:01:46,825 [зловещата инструментална музика продължава] 17 00:01:46,825 --> 00:01:50,154 [самолетни двигатели ръмжат] [шумолящи клони] 18 00:01:50,154 --> 00:01:52,821 [Вега стене] 19 00:01:56,978 --> 00:02:00,728 [самолетни двигатели ръмжат] 20 00:02:02,775 --> 00:02:07,358 [зловещата инструментална музика продължава] 21 00:02:10,358 --> 00:02:15,358 [Вега ботуши тропат] [Вега стене] 22 00:02:18,558 --> 00:02:22,895 [ботуши хрущят върху чакъл] 23 00:02:22,895 --> 00:02:27,099 [Вега диша тежко] 24 00:02:27,099 --> 00:02:28,590 - О, мамка му. 25 00:02:28,590 --> 00:02:30,753 Ти си като проклет заек. 26 00:02:31,680 --> 00:02:33,194 Хайде, путенце. 27 00:02:33,194 --> 00:02:38,194 [шумоляне на листа] [замахване с нож] 28 00:02:39,760 --> 00:02:41,854 [зловещата инструментална музика продължава] 29 00:02:41,854 --> 00:02:43,478 [Вега вдишва дълбоко] 30 00:02:43,478 --> 00:02:45,056 [пъшкащи мъже] 31 00:02:45,056 --> 00:02:47,761 [удряне на нож] [кръв плиска] 32 00:02:47,761 --> 00:02:50,761 Получил си каквото си заслужил, мръснико. 33 00:02:52,722 --> 00:02:57,305 [зловещата инструментална музика продължава] 34 00:02:58,406 --> 00:03:01,156 [шумоляща трева] 35 00:03:13,980 --> 00:03:14,813 - Вега. 36 00:03:21,926 --> 00:03:25,297 [шумоляща трева] 37 00:03:25,297 --> 00:03:27,883 [удряне] [Вега възкликва] 38 00:03:27,883 --> 00:03:29,741 [Вега диша тежко] 39 00:03:29,741 --> 00:03:31,594 [удряне] [Вега възкликва] 40 00:03:31,594 --> 00:03:33,563 [Вега стене] 41 00:03:33,563 --> 00:03:36,980 [Вега диша тежко] 42 00:03:41,729 --> 00:03:45,061 [кръв плиска] 43 00:03:45,061 --> 00:03:48,894 [нападателят диша тежко] 44 00:03:52,478 --> 00:03:53,311 Вега. 45 00:03:57,912 --> 00:04:01,662 [зловеща инструментална музика] 46 00:04:17,878 --> 00:04:22,461 [зловещата инструментална музика продължава] 47 00:04:37,869 --> 00:04:42,452 [зловещата инструментална музика продължава] 48 00:04:57,877 --> 00:05:02,460 [зловещата инструментална музика продължава] 49 00:05:17,909 --> 00:05:22,492 [зловещата инструментална музика продължава] 50 00:05:37,920 --> 00:05:42,503 [зловещата инструментална музика продължава] 51 00:05:57,868 --> 00:06:02,211 [зловещата инструментална музика продължава] 52 00:06:02,211 --> 00:06:03,689 [камбани дрънкат] 53 00:06:03,689 --> 00:06:08,689 [вълшебен приказен прах дрънка] [дрънкане на вятърни камбанки] 54 00:06:18,018 --> 00:06:22,601 [зловещата инструментална музика продължава] 55 00:06:28,584 --> 00:06:32,334 [зловеща инструментална музика] 56 00:06:40,506 --> 00:06:41,714 [шумоляне на листа] [гръм тътен] 57 00:06:41,714 --> 00:06:44,214 - Хайде де. да вървим да вървим 58 00:06:45,295 --> 00:06:48,436 [шумоляне на листа] 59 00:06:48,436 --> 00:06:50,878 [зловещата инструментална музика продължава] 60 00:06:50,878 --> 00:06:52,544 [гръм тътен] 61 00:06:52,544 --> 00:06:54,292 не спирай Продължавайте да бягате. 62 00:06:54,292 --> 00:06:56,195 Просто върви. Просто върви. [гръм тътен] 63 00:06:56,195 --> 00:06:59,362 [жертва 1 възкликва] 64 00:07:00,424 --> 00:07:03,341 [шумоляне на листа] 65 00:07:05,787 --> 00:07:10,231 [жертва 1 се блъска в дърво] [жертва 1 възкликва] 66 00:07:10,231 --> 00:07:13,324 [жертва 1 плаче] 67 00:07:13,324 --> 00:07:14,275 мамка му 68 00:07:14,275 --> 00:07:15,593 [шумоляне на листа] 69 00:07:15,593 --> 00:07:17,833 [зловещата инструментална музика продължава] 70 00:07:17,833 --> 00:07:18,666 - Стани. 71 00:07:20,316 --> 00:07:21,321 хайде ставай 72 00:07:21,321 --> 00:07:22,217 ставай 73 00:07:22,217 --> 00:07:23,431 [жертва 1 възкликва] Можеш да го направиш, хайде. 74 00:07:23,431 --> 00:07:25,467 - Не, давай, давай, давай. - Не, не мога да те оставя. 75 00:07:25,467 --> 00:07:27,068 - Бягай. Бягай. Бягай. [Мишел възкликва] 76 00:07:27,068 --> 00:07:28,448 Не чакай. 77 00:07:28,448 --> 00:07:33,031 [зловещата инструментална музика продължава] 78 00:07:34,380 --> 00:07:37,380 [поток тече] 79 00:07:44,138 --> 00:07:47,918 [Мишел крещи] 80 00:07:47,918 --> 00:07:48,751 Мишел. 81 00:07:50,476 --> 00:07:51,309 не не 82 00:07:55,890 --> 00:07:59,557 [оптимистична инструментална музика] 83 00:08:15,930 --> 00:08:20,513 [оптимистичната инструментална музика продължава] 84 00:08:23,497 --> 00:08:25,936 - Ще ти се обадя пак в един часа. 85 00:08:25,936 --> 00:08:29,940 [обувки хрущят на чакъл] Стив. Стив. 86 00:08:29,940 --> 00:08:31,140 - Какво искаш от мен? 87 00:08:31,140 --> 00:08:34,050 - Къде е Луи? - За какво ти трябва Луи? 88 00:08:34,050 --> 00:08:34,920 - Имаме работа. 89 00:08:34,920 --> 00:08:37,050 - Нямаш работа с Луи. 90 00:08:37,050 --> 00:08:38,160 Стой далеч от Луи. 91 00:08:38,160 --> 00:08:38,993 Стой далече от мен. 92 00:08:38,993 --> 00:08:41,588 Стой далеч от проклетото ми семейство, добре. 93 00:08:41,588 --> 00:08:45,003 - Не се отдалечавай от мен. [Стивън удари с юмрук] 94 00:08:45,003 --> 00:08:46,086 - Стой далеч от мен, 95 00:08:46,086 --> 00:08:47,078 Луи и семейството ми. 96 00:08:47,078 --> 00:08:48,744 разбираш ли ме 97 00:08:48,744 --> 00:08:50,494 разбираш ли ме 98 00:08:52,221 --> 00:08:54,053 [удар с юмрук] [Стивън възкликва] 99 00:08:54,053 --> 00:08:56,634 [Стивън тупва на пода] 100 00:08:56,634 --> 00:08:58,429 - Няма нужда от това. 101 00:08:58,429 --> 00:09:01,201 Всичко, което искам да направя, е да говоря с Луи. 102 00:09:01,201 --> 00:09:02,271 [пръчка дрънка на пода] 103 00:09:02,271 --> 00:09:03,645 - Стой далеч от Луи. 104 00:09:03,645 --> 00:09:06,343 Стой далеч от семейството ми. 105 00:09:06,343 --> 00:09:10,405 [зловеща инструментална музика] 106 00:09:10,405 --> 00:09:12,419 - Трябва да обсъдим малко бизнес. 107 00:09:12,419 --> 00:09:13,419 - Добре. 108 00:09:15,004 --> 00:09:17,854 Добре, но какво по дяволите? 109 00:09:17,854 --> 00:09:19,187 - Говорете за работа. 110 00:09:21,098 --> 00:09:22,617 Трябва да намериш Луи 111 00:09:22,617 --> 00:09:24,224 и имам нужда да го намериш веднага. 112 00:09:24,224 --> 00:09:25,278 Не ме интересува какво е необходимо. 113 00:09:25,278 --> 00:09:27,195 Трябва да го намеря сега. 114 00:09:29,111 --> 00:09:31,944 [шумят вълни] 115 00:09:34,080 --> 00:09:34,913 - Ало? 116 00:09:36,450 --> 00:09:37,833 Да, това е Антонио. 117 00:09:41,040 --> 00:09:41,873 окей 118 00:09:47,250 --> 00:09:48,510 Да, мога да проследя. 119 00:09:48,510 --> 00:09:49,653 няма проблеми да 120 00:09:52,727 --> 00:09:54,423 Колко души във вашия екипаж? 121 00:09:56,650 --> 00:10:00,840 Добре, имам много дълго пушки и много пистолети, 122 00:10:00,840 --> 00:10:01,673 много съоръжения. 123 00:10:05,730 --> 00:10:07,203 Значи изобщо няма оръжия? 124 00:10:09,750 --> 00:10:10,583 Спиърс? 125 00:10:11,968 --> 00:10:14,430 [Антонио издишва] 126 00:10:14,430 --> 00:10:15,263 не 127 00:10:16,140 --> 00:10:17,890 Моята цена обаче не подлежи на обсъждане. 128 00:10:18,840 --> 00:10:20,400 Така че получавам половината отпред, 129 00:10:20,400 --> 00:10:21,243 половината накрая. 130 00:10:24,120 --> 00:10:26,133 Добре, това звучи страхотно. 131 00:10:29,130 --> 00:10:30,090 благодаря да 132 00:10:30,090 --> 00:10:32,280 Благодаря ви, ще бъда там. 133 00:10:32,280 --> 00:10:33,652 благодаря 134 00:10:33,652 --> 00:10:36,485 [шумят вълни] 135 00:10:45,303 --> 00:10:47,520 [чанта за багаж тропа] 136 00:10:47,520 --> 00:10:48,873 Виж това шибано нещо. 137 00:10:50,161 --> 00:10:53,411 [чанта за багаж тропа] 138 00:11:05,820 --> 00:11:06,960 здравей 139 00:11:06,960 --> 00:11:08,233 Йо, какво става? 140 00:11:09,486 --> 00:11:10,737 да 141 00:11:10,737 --> 00:11:12,487 Няма да успея този уикенд. 142 00:11:14,160 --> 00:11:15,450 Не, намерих си работа. 143 00:11:15,450 --> 00:11:16,863 Имам работа за проследяване? 144 00:11:18,090 --> 00:11:19,200 да 145 00:11:19,200 --> 00:11:21,323 Не знам за кого. 146 00:11:21,323 --> 00:11:22,893 Куп yahoo. 147 00:11:23,880 --> 00:11:26,313 Корпоративна Америка. задници. 148 00:11:27,254 --> 00:11:28,654 Готов ли си за това, човече? 149 00:11:31,290 --> 00:11:32,287 Те не искат да използват оръжия. 150 00:11:32,287 --> 00:11:35,901 [навеждане на пистолет] не Без оръжия. 151 00:11:35,901 --> 00:11:39,120 [щракане на списание] 152 00:11:39,120 --> 00:11:40,260 аз не знам 153 00:11:40,260 --> 00:11:41,973 Те искат да използват копия и ножове. 154 00:11:43,020 --> 00:11:43,853 какво знам аз 155 00:11:43,853 --> 00:11:44,686 какво ме интересува 156 00:11:44,686 --> 00:11:46,050 Получавам заплата. 157 00:11:46,050 --> 00:11:48,450 Но да, няма да го направя можете да се срещнете с. 158 00:11:49,880 --> 00:11:51,780 Не, ще се свържем другата седмица. 159 00:11:51,780 --> 00:11:54,390 Хей, взе ли назаем куфарите ми? 160 00:11:54,390 --> 00:11:55,980 Имам само този глупав задник куфар. 161 00:11:55,980 --> 00:11:57,730 Не знам какво по дяволите е това. 162 00:11:59,786 --> 00:12:01,353 Добре, готино. чао 163 00:12:08,227 --> 00:12:11,477 [щракване с джобно ножче] 164 00:12:12,930 --> 00:12:13,763 Копия. 165 00:12:19,323 --> 00:12:24,323 [зловеща инструментална музика] [чуруликане на птици] 166 00:12:24,582 --> 00:12:28,249 [обувки хрущят на чакъл] 167 00:12:31,590 --> 00:12:32,550 - Какво има, шефе? - Хей, Ник. 168 00:12:32,550 --> 00:12:34,050 Намери ли Луи? - Работя. 169 00:12:34,050 --> 00:12:35,190 - Беше шибана седмица. 170 00:12:35,190 --> 00:12:36,600 - Имам и други неща, които ме караш да правя. 171 00:12:36,600 --> 00:12:37,440 Ти не си единствената. 172 00:12:37,440 --> 00:12:38,730 - Не се тревожи за нищо друго. 173 00:12:38,730 --> 00:12:39,570 Просто вземете Луи. 174 00:12:39,570 --> 00:12:40,770 Обади ми се, когато го вземеш. 175 00:12:40,770 --> 00:12:42,760 Не го наранявай. - Добре. 176 00:12:42,760 --> 00:12:44,689 - Ето, дай му този плик. 177 00:12:44,689 --> 00:12:46,200 Запомнете, не го наранявайте. 178 00:12:46,200 --> 00:12:47,430 Обади ми се веднага щом го вземеш. 179 00:12:47,430 --> 00:12:48,420 - Добре, няма да го нараня. 180 00:12:48,420 --> 00:12:49,357 Ще го намеря. 181 00:12:49,357 --> 00:12:51,030 Ще ти се обадя след няколко дни. 182 00:12:51,030 --> 00:12:52,830 - До края на седмицата. 183 00:12:52,830 --> 00:12:54,990 - До края на седмицата ще намеря Луи. 184 00:12:54,990 --> 00:12:55,823 - Добре, тогава ще говоря с теб. 185 00:12:55,823 --> 00:12:57,035 - Добре. 186 00:12:57,035 --> 00:12:58,095 Болка в задника. 187 00:12:58,095 --> 00:12:59,613 Развали ми шибаната ваканция. 188 00:13:00,519 --> 00:13:03,297 [чуруликане на птици] 189 00:13:03,297 --> 00:13:04,953 [шумолящи обувки върху чакъл] 190 00:13:04,953 --> 00:13:07,693 [щракване на вратата на автомобила] 191 00:13:07,693 --> 00:13:09,982 [блъскане на вратата на автомобила] 192 00:13:09,982 --> 00:13:12,899 [стартиране на автомобила] 193 00:13:14,618 --> 00:13:17,451 [счупва скърцане] 194 00:13:24,984 --> 00:13:28,633 [зловеща инструментална музика] 195 00:13:28,633 --> 00:13:31,800 [превозни средства бръмчат] 196 00:13:39,870 --> 00:13:41,790 - Какво има, Луи? 197 00:13:41,790 --> 00:13:43,200 Лефти те търси. 198 00:13:43,200 --> 00:13:46,683 Дължиш му много пари и ми развали ваканцията. 199 00:13:49,690 --> 00:13:51,763 [удар с юмрук] 200 00:13:51,763 --> 00:13:54,346 [пъшкащи мъже] 201 00:13:56,708 --> 00:13:59,375 [Луи стене] 202 00:13:59,375 --> 00:14:02,458 Лефти наистина трябва да говори с теб. 203 00:14:04,181 --> 00:14:07,181 [мобилен телефон звъни] 204 00:14:11,310 --> 00:14:13,842 [Левицата въздиша] 205 00:14:13,842 --> 00:14:14,675 - Човек. 206 00:14:17,810 --> 00:14:19,563 знаеш ли колко е часът 207 00:14:20,713 --> 00:14:22,110 [Левицата въздиша] 208 00:14:22,110 --> 00:14:23,033 къде е той 209 00:14:24,870 --> 00:14:25,983 Точно там, сега? 210 00:14:27,810 --> 00:14:29,260 Не си го наранил, нали? 211 00:14:30,540 --> 00:14:31,740 Само мъничко. 212 00:14:31,740 --> 00:14:32,790 Свържи го по телефона. 213 00:14:33,670 --> 00:14:34,764 [Луи стене] 214 00:14:34,764 --> 00:14:38,390 [Луи диша тежко] 215 00:14:38,390 --> 00:14:40,830 [Луи кашля] - мамка му 216 00:14:40,830 --> 00:14:41,663 Хей, какво става, Лефти. 217 00:14:41,663 --> 00:14:43,110 как си 218 00:14:43,110 --> 00:14:44,220 - Лу, какво става? 219 00:14:44,220 --> 00:14:45,520 Къде са ми парите? - Какво? 220 00:14:46,530 --> 00:14:48,642 Виж, дай ми само два дни, човече. 221 00:14:48,642 --> 00:14:50,740 Кълна се, че ще ти дам парите. 222 00:14:50,740 --> 00:14:52,110 - Не ме кълни, Лу. 223 00:14:52,110 --> 00:14:53,040 Знаете какво се случва. 224 00:14:53,040 --> 00:14:55,650 Ник жадува да удари някой и аз нямаме време. 225 00:14:55,650 --> 00:14:56,500 Трябват ми парите. 226 00:14:59,827 --> 00:15:01,147 - Но може ли просто, 227 00:15:01,147 --> 00:15:03,690 Ще ти дам парите като веднага щом мога. 228 00:15:03,690 --> 00:15:06,453 Моля, можете ли да ми дадете поне до следващата седмица? 229 00:15:07,620 --> 00:15:08,580 - Не, другата седмица не. 230 00:15:08,580 --> 00:15:09,413 ще ти кажа какво, 231 00:15:09,413 --> 00:15:10,620 Имам по-добро предложение. 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,060 Ако направите това, вашата плоча е чиста 233 00:15:12,060 --> 00:15:13,950 и си тръгваш с пет големи. 234 00:15:13,950 --> 00:15:16,050 Слушай, ето как ще стане. 235 00:15:17,706 --> 00:15:19,039 - Какво, услуга? 236 00:15:21,503 --> 00:15:23,412 какво трябва да направя 237 00:15:23,412 --> 00:15:26,579 [превозни средства бръмчат] 238 00:15:34,714 --> 00:15:36,174 окей 239 00:15:36,174 --> 00:15:37,294 Добре. 240 00:15:37,294 --> 00:15:39,345 [Луи блъскаща стена] 241 00:15:39,345 --> 00:15:41,507 [зловеща инструментална музика] 242 00:15:41,507 --> 00:15:46,143 - Можеш да си вървиш. [Ник се удря по рамото] 243 00:15:46,143 --> 00:15:49,347 [мобилен телефон звъни] 244 00:15:49,347 --> 00:15:52,695 [Стивън въздиша] 245 00:15:52,695 --> 00:15:55,445 [скърцане на стол] 246 00:15:59,200 --> 00:16:02,100 [Стивън въздиша] 247 00:16:02,100 --> 00:16:03,500 - Как разбрах, че си ти? 248 00:16:04,800 --> 00:16:06,210 Всеки път, когато релаксирам, 249 00:16:06,210 --> 00:16:08,760 звъниш и ме притесняваш, 250 00:16:08,760 --> 00:16:10,560 или се обаждаш и искаш нещо. 251 00:16:10,560 --> 00:16:11,853 Какво искаш, Лу? 252 00:16:13,950 --> 00:16:15,360 какво правя 253 00:16:15,360 --> 00:16:16,680 Решавах кръстословици, 254 00:16:16,680 --> 00:16:19,863 релаксиращо, убиващо време, докато не се обадиш. 255 00:16:22,740 --> 00:16:23,673 какво става 256 00:16:25,247 --> 00:16:27,390 какво? 257 00:16:27,390 --> 00:16:28,620 какво? 258 00:16:28,620 --> 00:16:30,060 Братле, бърбориш. 259 00:16:30,060 --> 00:16:31,960 Не мога да разбера какво казваш. 260 00:16:32,940 --> 00:16:35,700 Братко, звучиш сякаш си на кока-кола, брато. 261 00:16:35,700 --> 00:16:37,110 какво ти казах 262 00:16:37,110 --> 00:16:37,943 какво ти казах 263 00:16:37,943 --> 00:16:40,456 Казах, "Не се забърквайте с тази кока-кола." 264 00:16:40,456 --> 00:16:41,700 [Стивън говори на чужд език] 265 00:16:41,700 --> 00:16:42,663 казах ти го 266 00:16:44,220 --> 00:16:45,690 да Lou. 267 00:16:45,690 --> 00:16:47,039 Lou, I heard it all. 268 00:16:47,039 --> 00:16:49,050 I've heard it all. 269 00:16:49,050 --> 00:16:50,610 всичко е наред Каквото и да е. 270 00:16:50,610 --> 00:16:52,470 Това е твоят живот, не мой. 271 00:16:52,470 --> 00:16:53,303 Аз не съм ти баща. 272 00:16:53,303 --> 00:16:55,120 Не мога да ти кажа какво да правиш. 273 00:16:55,120 --> 00:16:56,670 Да, аз съм просто най-добрият ти приятел, 274 00:16:56,670 --> 00:16:57,780 man, that's it. 275 00:16:57,780 --> 00:16:59,963 Обичам те и всичко but it's your life. 276 00:17:00,930 --> 00:17:04,680 И така, какво искате? [Стивън въздиша] 277 00:17:04,680 --> 00:17:05,853 No, she's not here. 278 00:17:07,650 --> 00:17:08,820 Не, тя работи извънредно. 279 00:17:08,820 --> 00:17:10,820 Тя работи много извънредно, човече. 280 00:17:12,750 --> 00:17:13,583 да 281 00:17:14,610 --> 00:17:16,160 Не, знаеш, че имаме нужда от парите. 282 00:17:18,090 --> 00:17:18,923 да 283 00:17:20,010 --> 00:17:22,503 All right, so what's going on? 284 00:17:23,580 --> 00:17:25,930 Stop rambling and just кажи ми какво става 285 00:17:28,120 --> 00:17:31,080 окей [кучешки лай] 286 00:17:31,080 --> 00:17:32,643 Okay, what kind of job? 287 00:17:33,562 --> 00:17:36,312 [чуруликане на птици] 288 00:17:38,082 --> 00:17:40,978 Луи. 289 00:17:40,978 --> 00:17:43,645 Louie, you don't know your ass from your elbow. 290 00:17:43,645 --> 00:17:45,540 [чуруликане на птици] 291 00:17:45,540 --> 00:17:46,373 да 292 00:17:47,220 --> 00:17:49,203 I figured I was involved somehow. 293 00:17:51,300 --> 00:17:52,133 да 294 00:17:54,930 --> 00:17:56,030 Колко плаща? 295 00:17:58,110 --> 00:17:58,943 наистина ли 296 00:18:00,600 --> 00:18:03,060 И всичко, което трябва да направим, е just track deer, that's it? 297 00:18:03,060 --> 00:18:04,563 Well, I have to track deer. 298 00:18:06,540 --> 00:18:08,040 And you got the money already? 299 00:18:09,047 --> 00:18:09,880 Парите. 300 00:18:09,880 --> 00:18:10,713 [Стивън говори на чужд език] 301 00:18:10,713 --> 00:18:11,883 The money, you got it already? 302 00:18:13,530 --> 00:18:14,760 окей 303 00:18:14,760 --> 00:18:17,502 All right, as long as you got it already. 304 00:18:17,502 --> 00:18:18,990 [чуруликане на птици] 305 00:18:18,990 --> 00:18:19,833 Добре. кога 306 00:18:21,570 --> 00:18:22,403 окей 307 00:18:23,538 --> 00:18:25,683 All right, just be on time. 308 00:18:25,683 --> 00:18:28,273 [чуруликане на птици] 309 00:18:28,273 --> 00:18:30,000 [Steven affirming] 310 00:18:30,000 --> 00:18:31,300 And do me a favor, listen. 311 00:18:33,690 --> 00:18:35,190 Добре. слушай 312 00:18:35,190 --> 00:18:36,330 Look, just do me a favor, 313 00:18:36,330 --> 00:18:37,260 be sober 'cause I don't wanna have 314 00:18:37,260 --> 00:18:39,802 to drag your ass through the woods. 315 00:18:39,802 --> 00:18:41,190 No, I ain't carrying you. 316 00:18:41,190 --> 00:18:42,660 Look, stop being a smart-ass. 317 00:18:42,660 --> 00:18:43,493 слушай 318 00:18:44,460 --> 00:18:45,293 Добре. 319 00:18:47,790 --> 00:18:50,250 О, Лу. 320 00:18:50,250 --> 00:18:51,900 Луи. 321 00:18:51,900 --> 00:18:52,733 чуй ме 322 00:18:53,790 --> 00:18:55,790 You know Lefty's looking for you, right? 323 00:18:57,810 --> 00:18:58,650 What do you mean how do I know? 324 00:18:58,650 --> 00:19:01,320 I was coming home and he was standing right by my house. 325 00:19:01,320 --> 00:19:02,760 He asked me where he was? 326 00:19:02,760 --> 00:19:03,593 Казах, че не знам. 327 00:19:03,593 --> 00:19:04,426 какво става 328 00:19:06,030 --> 00:19:07,830 No, I had an argument 'cause of you. 329 00:19:09,900 --> 00:19:12,030 не [Стивън потвърждава] 330 00:19:12,030 --> 00:19:15,120 Не, удариха ме и почти ме простреляха. 331 00:19:15,120 --> 00:19:16,710 О, ти не знаеш? 332 00:19:16,710 --> 00:19:17,553 ти не знаеш 333 00:19:18,690 --> 00:19:20,190 You don't know why he's looking for you? 334 00:19:20,190 --> 00:19:21,870 хайде [Стивън въздиша] 335 00:19:21,870 --> 00:19:22,703 Добре. Каквото и да е. 336 00:19:22,703 --> 00:19:24,813 окей Каквото и да е. 337 00:19:26,370 --> 00:19:27,270 Добре, чао. 338 00:19:27,270 --> 00:19:29,843 Fine, we'll talk about it then. 339 00:19:29,843 --> 00:19:32,100 All right, I'll talk to you later. 340 00:19:32,100 --> 00:19:33,452 All right, [Steven speaking на чужд език]. 341 00:19:33,452 --> 00:19:34,863 чао чао 342 00:19:36,940 --> 00:19:38,520 [cellphone clicking] [Стивън въздиша] 343 00:19:38,520 --> 00:19:39,720 This fucking guy, bro. 344 00:19:39,720 --> 00:19:40,920 He's driving me crazy. 345 00:19:40,920 --> 00:19:42,873 Винаги ме вкарваш в някакъв бик, човече. 346 00:19:44,620 --> 00:19:45,810 [Стивън въздиша] 347 00:19:45,810 --> 00:19:49,160 Добре, обратно към моите кръстословици. 348 00:19:55,829 --> 00:19:58,746 [predator roaring] 349 00:20:00,372 --> 00:20:03,289 [predator roaring] 350 00:20:04,920 --> 00:20:06,743 [зловеща инструментална музика] 351 00:20:06,743 --> 00:20:08,497 [cicadas screeching] 352 00:20:08,497 --> 00:20:09,330 - Хайде де. 353 00:20:10,254 --> 00:20:13,025 [victim 2 groaning] 354 00:20:13,025 --> 00:20:14,024 [sticks snapping] 355 00:20:14,024 --> 00:20:15,528 хайде хайде 356 00:20:15,528 --> 00:20:17,205 [victim 2 grunting] 357 00:20:17,205 --> 00:20:20,413 [зловещата инструментална музика продължава] 358 00:20:20,413 --> 00:20:22,042 [victim 2 groaning] 359 00:20:22,042 --> 00:20:23,310 Хайде да тръгваме. 360 00:20:23,310 --> 00:20:26,475 хайде [неясно] 361 00:20:26,475 --> 00:20:30,558 [зловещата инструментална музика продължава] 362 00:20:30,558 --> 00:20:32,190 [ловец 1 диша дълбоко] 363 00:20:32,190 --> 00:20:36,153 - Мирише ми на прясно месо. [ловец 1 се смее] 364 00:20:38,118 --> 00:20:39,780 [boots thudding quickly] 365 00:20:39,780 --> 00:20:42,450 [ботуши, смачкани на чакъл] 366 00:20:42,450 --> 00:20:43,500 - Хайде, трябва да тръгваме. 367 00:20:43,500 --> 00:20:44,333 хайде 368 00:20:44,333 --> 00:20:45,870 - Не знам колко Мога да взема от това. 369 00:20:45,870 --> 00:20:47,553 - Хайде, трябва да тръгваме сега. 370 00:20:48,760 --> 00:20:50,219 - Чухте ли това? 371 00:20:50,219 --> 00:20:53,070 [Стивън блъска Луи] 372 00:20:53,070 --> 00:20:54,390 - Добре, слушай. 373 00:20:54,390 --> 00:20:55,800 Отиваш на магистралата. 374 00:20:55,800 --> 00:20:57,270 Отивам насам. - Ами не. 375 00:20:57,270 --> 00:20:58,410 - Стигнете до магистралата. 376 00:20:58,410 --> 00:20:59,850 - Не, позволи ми да дойда с теб. 377 00:20:59,850 --> 00:21:01,470 Моля те, позволи ми да дойда с теб. - For once, please, 378 00:21:01,470 --> 00:21:02,370 не бъди задник. 379 00:21:02,370 --> 00:21:04,020 Моля те, просто ме изслушай. 380 00:21:04,020 --> 00:21:04,853 Върви натам. 381 00:21:04,853 --> 00:21:05,910 Стигнете до магистралата. 382 00:21:05,910 --> 00:21:07,353 Моля те, тръгни натам сега. 383 00:21:08,759 --> 00:21:10,074 - [Антонио] Хайде, копеле. 384 00:21:10,074 --> 00:21:11,032 хайде 385 00:21:11,032 --> 00:21:13,062 [зловещата инструментална музика продължава] 386 00:21:13,062 --> 00:21:14,200 Хайде, копеле. 387 00:21:14,200 --> 00:21:15,033 хайде 388 00:21:15,870 --> 00:21:17,580 Да вървим, хайде мамка му. 389 00:21:17,580 --> 00:21:20,673 Ще ти разкъсам шибаната глава, хайде. 390 00:21:20,673 --> 00:21:23,686 [шумоляне на листа] 391 00:21:23,686 --> 00:21:26,507 [зловещата инструментална музика продължава] 392 00:21:26,507 --> 00:21:28,713 Хайде, кучко. да вървим 393 00:21:30,641 --> 00:21:33,300 [Стивън крещи] хайде тук съм 394 00:21:33,300 --> 00:21:34,230 Какво чакаш, 395 00:21:34,230 --> 00:21:35,130 ти шибана кучка? 396 00:21:36,291 --> 00:21:40,874 [зловещата инструментална музика продължава] 397 00:21:43,714 --> 00:21:46,631 [шумоляне на листа] 398 00:21:51,840 --> 00:21:52,673 - Майната му. 399 00:21:53,928 --> 00:21:54,928 мамка му 400 00:21:54,928 --> 00:21:55,909 [ботуши на жертва 2 тропат] 401 00:21:55,909 --> 00:21:58,325 [жертва 2 стене] 402 00:21:58,325 --> 00:22:02,908 [зловещата инструментална музика продължава] 403 00:22:05,159 --> 00:22:08,350 [шумоляне на листа] 404 00:22:08,350 --> 00:22:11,100 [чуруликане на птици] 405 00:22:17,474 --> 00:22:19,718 Моля те, не ме убивай, моля те. 406 00:22:19,718 --> 00:22:21,352 - Мразя ви малки негри. 407 00:22:21,352 --> 00:22:26,352 [хрускане на кости] [жертва 2 крещи] 408 00:22:27,780 --> 00:22:29,959 [жертва 2 блъска по листата] 409 00:22:29,959 --> 00:22:32,826 [писък на цикади] 410 00:22:32,826 --> 00:22:34,939 [свирещи ножове] 411 00:22:34,939 --> 00:22:35,829 [писък на цикади] 412 00:22:35,829 --> 00:22:36,750 [свиване на ножа] 413 00:22:36,750 --> 00:22:40,559 [пъшкащи мъже] [удар с юмрук] 414 00:22:40,559 --> 00:22:43,029 [ловец 2 възкликва] [удар с юмрук] 415 00:22:43,029 --> 00:22:47,213 [удряне] [ловец 2 възкликва] 416 00:22:47,213 --> 00:22:48,421 [Антонио диша тежко] 417 00:22:48,421 --> 00:22:53,421 [шумоляне на листа] [ботуши тропат по листа] 418 00:22:53,748 --> 00:22:56,831 [писък на цикади] 419 00:23:00,967 --> 00:23:01,898 [удряне] [Стивън възкликва] 420 00:23:01,898 --> 00:23:04,053 [Стивън тупа по листата] 421 00:23:04,053 --> 00:23:09,053 [ловец 3 крещи] [свирещ мачете] 422 00:23:10,418 --> 00:23:11,376 [Антонио се смее] 423 00:23:11,376 --> 00:23:12,210 [раница тропа на земята] 424 00:23:12,210 --> 00:23:14,000 - Това е евтин изстрел, кучко. 425 00:23:14,000 --> 00:23:15,417 хайде хайде 426 00:23:16,571 --> 00:23:17,404 [копие дрънчи на пода] 427 00:23:17,404 --> 00:23:19,035 - Обичам да си играя с храната си. 428 00:23:19,035 --> 00:23:22,437 [Стивън се усмихва] 429 00:23:22,437 --> 00:23:24,854 - Хайде де. какво има 430 00:23:24,854 --> 00:23:28,103 [шумоляне на листа] 431 00:23:28,103 --> 00:23:28,950 [Стивън плюе] [Стивън се смее] 432 00:23:28,950 --> 00:23:31,740 Това беше евтин изстрел, пънкар. 433 00:23:31,740 --> 00:23:33,997 хайде [писък на цикади] 434 00:23:33,997 --> 00:23:36,100 [Стивън се усмихва] 435 00:23:36,100 --> 00:23:37,078 [удряне] [удар с юмрук] 436 00:23:37,078 --> 00:23:40,910 [ловец 3 стене] 437 00:23:40,910 --> 00:23:42,261 [удряне с лакът] [Стивън възкликва] 438 00:23:42,261 --> 00:23:43,677 [Стивън тупва на земята] 439 00:23:43,677 --> 00:23:44,989 [Стивън стене] 440 00:23:44,989 --> 00:23:46,539 [писък на цикади] 441 00:23:46,539 --> 00:23:49,372 [Стивън кашля] 442 00:23:51,310 --> 00:23:52,830 [ловец 3 крещи] [кръв плиска] 443 00:23:52,830 --> 00:23:55,663 [лидерът стене] 444 00:23:58,013 --> 00:24:01,393 - Да, децата ми. 445 00:24:01,393 --> 00:24:02,226 Да, убий. 446 00:24:04,464 --> 00:24:05,297 нахрани ме 447 00:24:07,440 --> 00:24:09,070 Убий за мен. 448 00:24:09,070 --> 00:24:11,820 [водещият рев] 449 00:24:14,435 --> 00:24:17,435 [телефонно звънене] 450 00:24:20,557 --> 00:24:23,557 [телефонно звънене] 451 00:24:25,489 --> 00:24:26,670 [щракване на телефонната слушалка] 452 00:24:26,670 --> 00:24:27,503 - Ало? 453 00:24:30,480 --> 00:24:32,280 Много добре, Лефти. 454 00:24:32,280 --> 00:24:33,580 Знаех си, че ще се справиш. 455 00:24:36,030 --> 00:24:37,380 Кой ден им каза? 456 00:24:40,380 --> 00:24:41,910 Отлично. 457 00:24:41,910 --> 00:24:43,353 Ще информирам колегите си. 458 00:24:45,639 --> 00:24:49,472 [щракване на телефонната слушалка] 459 00:24:50,790 --> 00:24:52,666 [бутонът на телефона бипка] 460 00:24:52,666 --> 00:24:56,416 [щракане на бутоните на телефона] 461 00:25:01,021 --> 00:25:02,221 [мобилен телефон вибрира] 462 00:25:02,221 --> 00:25:03,867 [Хектор пляска с ръце] [Хектор потрива ръце] 463 00:25:03,867 --> 00:25:06,288 - Благодаря, току що разбрах от последния лов. 464 00:25:06,288 --> 00:25:07,924 - Мамка му. 465 00:25:07,924 --> 00:25:09,403 Това беше шибана лудост, нали? 466 00:25:09,403 --> 00:25:10,982 - Знам, но бях твърде нисък, човече. 467 00:25:10,982 --> 00:25:12,449 - С какво е историята другото, което се случва? 468 00:25:12,449 --> 00:25:13,350 - Не знам. 469 00:25:13,350 --> 00:25:14,610 Чакам по дяволите. 470 00:25:14,610 --> 00:25:15,990 Шефът каза, че работи върху нещо. 471 00:25:15,990 --> 00:25:17,280 Кой, по дяволите, знае. [мобилен телефон звъни] 472 00:25:17,280 --> 00:25:18,360 дръж се дръж се - Умирам от глад, по дяволите. 473 00:25:18,360 --> 00:25:19,360 - Сега е шефът. 474 00:25:20,670 --> 00:25:22,080 Хей, шефе. 475 00:25:22,080 --> 00:25:24,693 - Картър, имам добри новини. 476 00:25:28,110 --> 00:25:30,450 - Хей, шибаната сделка мина през човек? 477 00:25:30,450 --> 00:25:31,503 мамка му 478 00:25:35,580 --> 00:25:36,930 - Не, сделката не се осъществи. 479 00:25:36,930 --> 00:25:38,820 Забрави шибаната сделка. 480 00:25:38,820 --> 00:25:40,563 Къде е Хектор. - Той е с мен. 481 00:25:43,654 --> 00:25:44,583 - Имаме лов. 482 00:25:47,004 --> 00:25:49,016 - Имате лов. - Имаме лов. 483 00:25:49,016 --> 00:25:51,070 [Хектор възкликва] 484 00:25:51,070 --> 00:25:53,310 - Кога? кога къде? къде? - Кога? 485 00:25:53,310 --> 00:25:55,080 Хей, чакай втори шеф. 486 00:25:55,080 --> 00:25:56,377 Хектор, той говори сериозно. 487 00:25:56,377 --> 00:25:57,840 - Жалко. - Не, той е в такова настроение. 488 00:25:57,840 --> 00:25:59,977 - Добре. Добре. Добре. 489 00:26:01,410 --> 00:26:02,243 - Спокойно. 490 00:26:02,243 --> 00:26:03,930 Вие двамата ще бъдете ли готини? 491 00:26:03,930 --> 00:26:04,980 - Шефе, слушай. съжалявам 492 00:26:04,980 --> 00:26:06,335 Знаеш какъв е Хектор, човече. 493 00:26:06,335 --> 00:26:08,502 - Той, по дяволите, има своите неща. 494 00:26:10,273 --> 00:26:11,106 - Добре, ще бъдем готини. 495 00:26:11,106 --> 00:26:11,940 Ще бъдем готини. 496 00:26:11,940 --> 00:26:15,247 Но той обича да убива, човече. - Шибаният А. 497 00:26:15,247 --> 00:26:18,210 По дяволите ми харесва. [Хектор пляска с ръце] 498 00:26:18,210 --> 00:26:19,470 - Внимавай какво говориш, задник. 499 00:26:19,470 --> 00:26:20,733 Вие сте на мобилен телефон. 500 00:26:23,110 --> 00:26:24,551 - Добре. Добре, съжалявам. 501 00:26:24,551 --> 00:26:27,584 Той е прав, говорим по мобилен телефон. 502 00:26:27,584 --> 00:26:28,725 не казвай много, 503 00:26:28,725 --> 00:26:31,170 разбираш ли какво казвам 504 00:26:31,170 --> 00:26:32,400 - Чуй ме. 505 00:26:32,400 --> 00:26:35,523 Ловът е утре, бъдете готови. 506 00:26:38,212 --> 00:26:39,129 - Утре? 507 00:26:40,207 --> 00:26:41,670 утре - Утре? 508 00:26:41,670 --> 00:26:42,966 - да 509 00:26:42,966 --> 00:26:44,100 - Кога? колко време? 510 00:26:44,100 --> 00:26:45,210 колко време? - Да, ще сме готови. 511 00:26:45,210 --> 00:26:46,043 Ще бъдем готови. 512 00:26:48,119 --> 00:26:49,473 Колко момчета, човече? 513 00:26:50,400 --> 00:26:52,200 - Само аз, ти и Хектор този път. 514 00:26:55,050 --> 00:26:56,460 вярно 515 00:26:56,460 --> 00:26:58,910 Ще се срещнем в офиса и ще вземем моя камион. 516 00:27:01,320 --> 00:27:02,153 добре 517 00:27:03,382 --> 00:27:06,610 [щракване на телефонната слушалка] 518 00:27:06,610 --> 00:27:07,868 [Хектор потрива ръце] 519 00:27:07,868 --> 00:27:10,382 - Ще се срещнем с него в офис в 7:30 сутринта. 520 00:27:10,382 --> 00:27:11,460 - Добре. - Само ние тримата. 521 00:27:11,460 --> 00:27:12,319 - Само ние тримата? 522 00:27:12,319 --> 00:27:13,152 - И ние ще му вземем камиона. 523 00:27:13,152 --> 00:27:14,280 - Ами другите момчета от преди? 524 00:27:14,280 --> 00:27:15,804 - Не, само ние тримата. 525 00:27:15,804 --> 00:27:16,824 другите момчета, 526 00:27:16,824 --> 00:27:18,096 [неясно] 527 00:27:18,096 --> 00:27:18,929 - Знам. аз знам 528 00:27:18,929 --> 00:27:20,562 - В случай, че тези момчета са като последния. 529 00:27:20,562 --> 00:27:21,930 - Хубаво. хубаво. - Това е загуба на време. 530 00:27:21,930 --> 00:27:22,763 Имаш твърде много мъже. - Разбрах те. 531 00:27:22,763 --> 00:27:24,665 - Убихме и нямаше дори достатъчно храна за обикаляне. 532 00:27:24,665 --> 00:27:26,477 - Знам. аз знам - Разбирате ли какво казвам? 533 00:27:26,477 --> 00:27:27,310 - да 534 00:27:28,187 --> 00:27:30,937 [Левицата се усмихва] 535 00:27:35,285 --> 00:27:38,368 [зловеща бийт музика] 536 00:27:47,481 --> 00:27:50,981 [миньон диша дълбоко] 537 00:28:00,932 --> 00:28:04,432 [миньон диша дълбоко] 538 00:28:11,757 --> 00:28:15,340 - Учителю, намерихме синът на BJ Vega. 539 00:28:16,281 --> 00:28:19,031 - Най-накрая, след всички тези години. 540 00:28:22,128 --> 00:28:26,545 Най-накрая можем да хванем единственият, който някога е избягал. 541 00:28:31,086 --> 00:28:32,503 Искам сърцето му. 542 00:28:35,223 --> 00:28:38,157 - Ще ти донеса сърцето му. 543 00:28:38,157 --> 00:28:39,821 обещавам 544 00:28:39,821 --> 00:28:42,654 [лидерът стене] 545 00:28:44,011 --> 00:28:45,178 Да, детето ми. 546 00:28:46,931 --> 00:28:49,931 [мобилен телефон звъни] 547 00:28:51,680 --> 00:28:52,513 - Да? 548 00:28:53,877 --> 00:28:56,493 Най-накрая изтече ли времето поне веднъж? 549 00:28:57,720 --> 00:28:58,553 да 550 00:28:58,553 --> 00:28:59,386 Не, закъснявам малко. 551 00:28:59,386 --> 00:29:00,944 Слизам веднага, добре. 552 00:29:00,944 --> 00:29:02,400 Не, веднага ще сляза. 553 00:29:02,400 --> 00:29:05,018 Добре. Добре, чао. 554 00:29:05,018 --> 00:29:06,771 [щракване на мобилен телефон] [мобилен телефон тропа по масата] 555 00:29:06,771 --> 00:29:10,104 [скърцане на дървен под] 556 00:29:19,443 --> 00:29:24,398 [скърцане на врата] [блъскане на врата] 557 00:29:24,398 --> 00:29:27,065 [клавиши дрънкат] 558 00:29:28,218 --> 00:29:32,301 [обувки тропат по дървен под] 559 00:29:41,910 --> 00:29:43,360 Yo B, извинявай, че закъснявам. 560 00:29:44,280 --> 00:29:46,240 - Какво ти отне толкова време, човече? 561 00:29:47,543 --> 00:29:49,973 - Знаеш как е сестра ти, човече. 562 00:29:49,973 --> 00:29:53,220 - Искаш да кажеш, че трябваше да те събуди отново? 563 00:29:53,220 --> 00:29:54,180 - Не се тревожи за това, човече. 564 00:29:54,180 --> 00:29:55,920 Аз ще се погрижа за това. 565 00:29:55,920 --> 00:29:56,850 Къде, по дяволите, е колата, човече? 566 00:29:56,850 --> 00:29:57,683 Точно там е. 567 00:29:57,683 --> 00:29:58,656 Не го виждаш? 568 00:29:58,656 --> 00:30:00,550 Цялата броня пада. 569 00:30:00,550 --> 00:30:01,478 - Б, не виждам кола. 570 00:30:01,478 --> 00:30:02,587 Защо го паркирахте чак там? 571 00:30:02,587 --> 00:30:03,919 Защо просто не паркираш тук на алеята? 572 00:30:03,919 --> 00:30:06,085 - Защото не искам бронята пада 573 00:30:06,085 --> 00:30:07,382 и събуждане на всички. 574 00:30:07,382 --> 00:30:08,536 - Чия кола взе днес? 575 00:30:08,536 --> 00:30:10,530 Пак си откраднал колата на майка си? 576 00:30:10,530 --> 00:30:11,880 - Защо трябва да ме играеш така? 577 00:30:11,880 --> 00:30:13,651 Защо винаги трябва да споменаваш майка ми? 578 00:30:13,651 --> 00:30:14,820 [неясно] 579 00:30:14,820 --> 00:30:16,410 - Не, аз съм този с лицензът в къщата. 580 00:30:16,410 --> 00:30:18,566 Тя не може да шофира. ти знаеш 581 00:30:18,566 --> 00:30:19,890 Какво имаш предвид Chujo? 582 00:30:19,890 --> 00:30:20,973 Това не е колата на Чуджо. 583 00:30:20,973 --> 00:30:21,960 Това е бордо колата. 584 00:30:21,960 --> 00:30:23,070 - Е, изненадай ме. да вървим 585 00:30:23,070 --> 00:30:23,970 - Не е бордо. 586 00:30:23,970 --> 00:30:25,410 - Хайде, закъсняваме, човече. 587 00:30:25,410 --> 00:30:27,631 - Искате ли да вземете чаша кафе преди да тръгнем? 588 00:30:27,631 --> 00:30:30,570 Ей, това е дълъг задник язди в гората човече. 589 00:30:30,570 --> 00:30:32,484 - Не, ще взема горещо какао или нещо подобно. 590 00:30:32,484 --> 00:30:33,616 - Какао? - да 591 00:30:33,616 --> 00:30:36,368 - Знам едно място зад ъгъла. 592 00:30:36,368 --> 00:30:38,400 ♪ Няма вече на кого да се молиш ♪ 593 00:30:38,400 --> 00:30:40,514 ♪ В задните улици на мръсния Джърси ♪ 594 00:30:40,514 --> 00:30:41,676 ♪ Те грабят, крадат и убиват ♪ 595 00:30:41,676 --> 00:30:44,007 ♪ Дръжте оръжията открити така че майната му на това, което чувстваш ♪ 596 00:30:44,007 --> 00:30:45,799 ♪ В задните улици на мръсния Джърси ♪ 597 00:30:45,799 --> 00:30:47,008 ♪ Домът е, сладък дом ♪ 598 00:30:47,008 --> 00:30:48,958 ♪ Няколко души обикалят зоната, зоната ♪ 599 00:30:48,958 --> 00:30:51,074 ♪ В задните улици на Джърси ♪ 600 00:30:51,074 --> 00:30:53,348 ♪ Бетонната джунгла, вижте бученето на дивата природа ♪ 601 00:30:53,348 --> 00:30:54,475 ♪ И се бори с мускули ♪ 602 00:30:54,475 --> 00:30:56,317 ♪ В задните улици на мръсния Джърси ♪ 603 00:30:56,317 --> 00:30:57,409 ♪ The Garden State ♪ 604 00:30:57,409 --> 00:30:59,940 ♪ Джърси, йо, това е Гардън Стейт ♪ 605 00:30:59,940 --> 00:31:01,209 ♪ Но аз не виждам никакви листа ♪ 606 00:31:01,209 --> 00:31:02,620 ♪ Няма отглеждане на плодове от дървета ♪ 607 00:31:02,620 --> 00:31:04,729 ♪ Виждам само плевелите до коленете ♪ 608 00:31:04,729 --> 00:31:06,431 ♪ Змиите се плъзгат, показвайки зъбите си ♪ 609 00:31:06,431 --> 00:31:09,146 ♪ Можете ли да чуете звуците на хаос по улиците ♪ 610 00:31:09,146 --> 00:31:11,900 ♪ Слушайте внимателно, това е реге хвърляне и хип-хоп ритми ♪ 611 00:31:11,900 --> 00:31:14,414 ♪ Деца, които викат две до пет и майната му на полицията ♪ 612 00:31:14,414 --> 00:31:15,840 ♪ Без защита, без обслужване ♪ 613 00:31:15,840 --> 00:31:17,032 ♪ Всичко, което виждам е омразата ♪ 614 00:31:17,032 --> 00:31:19,592 ♪ Ходите един срещу друг гърло, всички са ядосани ♪ 615 00:31:19,592 --> 00:31:22,318 ♪ Всички ловим риба или гласуваме и ние захапваме стръвта ♪ 616 00:31:22,318 --> 00:31:24,877 ♪ Да ослепееш, за да видиш дявола маскарад като светец ♪ 617 00:31:24,877 --> 00:31:27,520 ♪ Твърде много живеят в опити да бъдат някой, който не са ♪ 618 00:31:27,520 --> 00:31:30,360 ♪ Накарайте тялото им да отпусне, да се напълни с повече олово отколкото боя ♪ 619 00:31:30,360 --> 00:31:32,340 - Шефе, мислиш ли, че ще се появи? 620 00:31:32,340 --> 00:31:34,350 - Да, той ще покаже. 621 00:31:34,350 --> 00:31:35,227 Той е един от тези, като, 622 00:31:35,227 --> 00:31:37,050 "Ако мога да си тръгна, аз съм победител." 623 00:31:37,050 --> 00:31:38,286 Аз съм победител. Глупости. 624 00:31:38,286 --> 00:31:40,950 [Ники се смее] 625 00:31:40,950 --> 00:31:42,390 Шибан загубеняк. [Ники се усмихва] 626 00:31:42,390 --> 00:31:44,640 Всеки сам си копае гроба, мой човек. 627 00:31:44,640 --> 00:31:45,840 - Това не е ли истината. 628 00:31:45,840 --> 00:31:46,890 - Прав си. 629 00:31:52,260 --> 00:31:56,010 [бръмчене на двигатели на превозни средства] 630 00:32:10,207 --> 00:32:13,207 [шумоляне на листа] 631 00:32:15,540 --> 00:32:17,260 - Е, колко голям съм бил? 632 00:32:19,012 --> 00:32:20,138 - Знаеш ли какво, Чарли? 633 00:32:20,138 --> 00:32:22,872 Колко голям прецакахте? 634 00:32:22,872 --> 00:32:24,622 - Не разбирам. 635 00:32:26,424 --> 00:32:28,924 - Толкова ли си глупава? 636 00:32:30,358 --> 00:32:31,222 - Не мисля така. 637 00:32:31,222 --> 00:32:33,885 Но защо се разбиваш моите топки толкова много, човече? 638 00:32:33,885 --> 00:32:35,250 Нищо не съм ти направил. 639 00:32:35,250 --> 00:32:37,230 - Защото си долно лайно 640 00:32:37,230 --> 00:32:41,190 който не плаща това, което дължи с другите, затова. 641 00:32:41,190 --> 00:32:44,550 [Ники се смее] 642 00:32:44,550 --> 00:32:45,520 - Стига с това докачливо, 643 00:32:45,520 --> 00:32:47,020 гадно момчета. 644 00:32:49,366 --> 00:32:50,199 - Добре. 645 00:32:51,372 --> 00:32:52,493 - Хайде да говорим. - По този начин. да вървим 646 00:32:54,524 --> 00:32:58,107 [самолетни двигатели ръмжат] 647 00:33:03,133 --> 00:33:05,400 [Ники подсмърча] 648 00:33:05,400 --> 00:33:06,630 слушай 649 00:33:06,630 --> 00:33:08,956 загубихте. 650 00:33:08,956 --> 00:33:10,245 [Ники говори на френски] 651 00:33:10,245 --> 00:33:11,078 - Какво говориш? 652 00:33:11,078 --> 00:33:12,968 Имах вътрешен човек на конете. 653 00:33:12,968 --> 00:33:13,890 [Ники се усмихва] 654 00:33:13,890 --> 00:33:15,458 - Щяхте да ме карате по дяволите? 655 00:33:15,458 --> 00:33:16,291 [Ники се смее] 656 00:33:16,291 --> 00:33:17,871 - Лефти, никога не бих се опитал да те подтикна. 657 00:33:17,871 --> 00:33:19,170 Не е нищо подобно. 658 00:33:19,170 --> 00:33:21,000 - Ники, Ники. - Нищо подобно. 659 00:33:21,000 --> 00:33:22,530 - Погрижи се за него, моля те. 660 00:33:22,530 --> 00:33:24,298 - За мен е удоволствие, шефе. - Хайде де. 661 00:33:24,298 --> 00:33:26,817 [Ники възкликва] [удряне] 662 00:33:26,817 --> 00:33:29,256 [удар с юмрук] [Ники възкликва] 663 00:33:29,256 --> 00:33:34,256 [Ники ръмжи] [удар с юмрук] 664 00:33:35,346 --> 00:33:38,929 [Ники тупва на земята] 665 00:33:42,304 --> 00:33:44,535 [Ники стене] 666 00:33:44,535 --> 00:33:47,862 [превозни средства бръмчат] 667 00:33:47,862 --> 00:33:49,795 [Ники възкликва] [удар с юмрук] 668 00:33:49,795 --> 00:33:52,646 [Ники възкликва] 669 00:33:52,646 --> 00:33:57,278 [удряне] [Ники тупва на земята] 670 00:33:57,278 --> 00:33:58,440 - Времето за игра свърши, момче. 671 00:33:58,440 --> 00:33:59,760 - [Луи] Донеси го. хайде 672 00:33:59,760 --> 00:34:00,593 какво имаш 673 00:34:00,593 --> 00:34:02,385 [Ники възкликва] [удряне] 674 00:34:02,385 --> 00:34:03,660 [Ники аплодира] 675 00:34:03,660 --> 00:34:06,410 [Ники стене] 676 00:34:09,540 --> 00:34:11,043 - Ники. достатъчно. 677 00:34:12,090 --> 00:34:12,923 - Какво има? 678 00:34:13,866 --> 00:34:16,283 - Хайде де. - Шефе, какво дава? 679 00:34:19,400 --> 00:34:20,551 - Той е добър човек. 680 00:34:20,551 --> 00:34:22,731 Имаме нужда от него. Имаме нужда от него. 681 00:34:22,731 --> 00:34:25,898 [превозни средства бръмчат] 682 00:34:28,682 --> 00:34:29,682 - Добре. 683 00:34:30,865 --> 00:34:34,675 [писък на цикади] 684 00:34:34,675 --> 00:34:35,758 - Какво дава? 685 00:34:37,468 --> 00:34:38,635 - Имаме нужда от теб. 686 00:34:40,760 --> 00:34:43,143 - Той каза, че имаме нужда от теб, да тръгваме. 687 00:34:44,324 --> 00:34:47,407 [писък на цикади] 688 00:34:48,346 --> 00:34:49,419 мамка му 689 00:34:49,419 --> 00:34:52,875 [чуруликане на птици] 690 00:34:52,875 --> 00:34:56,790 [хора аплодират] [хората аплодират] 691 00:34:56,790 --> 00:34:58,060 - Не ми ли каза, че имаш 692 00:34:58,060 --> 00:35:01,308 зет в Военен [неясно]? 693 00:35:01,308 --> 00:35:02,141 - да 694 00:35:03,262 --> 00:35:05,270 Моят зет, да, 695 00:35:05,270 --> 00:35:08,763 той беше армейски рейнджър. - Слава Богу. 696 00:35:09,960 --> 00:35:10,793 - Какво? 697 00:35:10,793 --> 00:35:12,510 - Искаш ли да изчистиш маркерите си? 698 00:35:12,510 --> 00:35:15,326 Искате ли допълнителни 10 бона в джоба си? 699 00:35:15,326 --> 00:35:16,440 - Шегуваш ли се с мен? 700 00:35:16,440 --> 00:35:19,383 Да, кой не би? - Шефе, какво по дяволите е това? 701 00:35:19,383 --> 00:35:21,295 - Ще ти го обясня. 702 00:35:21,295 --> 00:35:24,406 [писък на цикади] Ти си човекът. 703 00:35:24,406 --> 00:35:27,694 - Мамка му, разбрахте. 704 00:35:27,694 --> 00:35:29,980 Ще ви уведомя, когато се прибера. 705 00:35:29,980 --> 00:35:31,219 - Добре. - Оценявам го. 706 00:35:31,219 --> 00:35:32,725 - Добре. - да 707 00:35:32,725 --> 00:35:34,710 - Ще ти дам още информация за това по-късно. 708 00:35:34,710 --> 00:35:36,090 - Ей 709 00:35:36,090 --> 00:35:37,727 Хей, добър избор. 710 00:35:39,838 --> 00:35:40,940 - благодаря ви 711 00:35:40,940 --> 00:35:43,217 - Майната ти. - Точно обратно към теб. 712 00:35:43,217 --> 00:35:44,384 Наздраве за вас. 713 00:35:46,396 --> 00:35:47,229 - Успех. 714 00:35:48,319 --> 00:35:53,319 [писък на цикади] [бръмчене на двигатели на превозни средства] 715 00:35:55,770 --> 00:35:57,090 - Престани с приказките, Безан. 716 00:35:57,090 --> 00:35:58,842 Направи ли както казах? 717 00:35:58,842 --> 00:36:01,200 [писък на цикади] 718 00:36:01,200 --> 00:36:04,080 Бяхме достатъчно любезни да да ти дам половин милион долара 719 00:36:04,080 --> 00:36:05,680 за да започнете своя бизнес договор. 720 00:36:08,430 --> 00:36:09,843 Тогава какво е задържането? 721 00:36:11,400 --> 00:36:12,633 Все едно ни дължиш, нали? 722 00:36:15,353 --> 00:36:16,530 Добре, виж. 723 00:36:16,530 --> 00:36:18,150 Искам нещо за този уикенд. 724 00:36:18,150 --> 00:36:18,983 Вие го настройвате. 725 00:36:18,983 --> 00:36:21,270 Имаме нужда от някой, който да ни помогне в този лов. 726 00:36:21,270 --> 00:36:22,980 За елени, за други диви животни, 727 00:36:22,980 --> 00:36:25,380 Ще ти дам 10 000 долара, когато той 728 00:36:25,380 --> 00:36:27,623 или тя пристига на мястото. 729 00:36:29,260 --> 00:36:30,882 бих ли излъгал 730 00:36:30,882 --> 00:36:33,810 [писък на цикади] 731 00:36:33,810 --> 00:36:36,093 Добре, очаквам с нетърпение текста ти. 732 00:36:39,960 --> 00:36:41,727 - Значи става? 733 00:36:41,727 --> 00:36:43,312 - да 734 00:36:43,312 --> 00:36:46,312 Но това е малко по-различно с този. 735 00:36:48,372 --> 00:36:51,057 - Получаваш лошо чувство, нали? 736 00:36:51,057 --> 00:36:52,335 - Не е това. 737 00:36:52,335 --> 00:36:53,382 Това е просто енергията, 738 00:36:53,382 --> 00:36:55,299 някак си е различно. 739 00:36:56,505 --> 00:36:59,070 [писък на цикади] 740 00:36:59,070 --> 00:37:01,020 - Нищо не получавам, 741 00:37:01,020 --> 00:37:02,520 но довечера ще го проверя. 742 00:37:03,401 --> 00:37:04,633 - В интерес на истината, 743 00:37:04,633 --> 00:37:06,663 нека просто отидем да ги видим тези момчета веднага. 744 00:37:07,566 --> 00:37:10,470 [писък на цикади] 745 00:37:10,470 --> 00:37:11,553 - Готов съм за радост. 746 00:37:13,402 --> 00:37:16,322 [неясно] 747 00:37:16,322 --> 00:37:19,405 [писък на цикади] 748 00:37:20,338 --> 00:37:23,838 [бръмчене на двигателя на автомобила] 749 00:37:33,899 --> 00:37:36,541 [удар на вратите на автомобила] 750 00:37:36,541 --> 00:37:39,708 [превозни средства бръмчат] 751 00:37:49,344 --> 00:37:52,094 - Как върви? - Здравей, мой човек. 752 00:37:54,660 --> 00:37:55,860 знаеш какво 753 00:37:55,860 --> 00:37:57,483 Всички дългове са платени. - Наистина ли? 754 00:37:58,320 --> 00:38:00,210 - [Мъж] Аз съм човек на думата си. 755 00:38:00,210 --> 00:38:03,890 - Дай ми само до довечера и ме остави да сглобя нещата. 756 00:38:03,890 --> 00:38:07,291 - Но нека те попитам нещо. 757 00:38:07,291 --> 00:38:09,663 Чували ли сте някога [неясно]? - не 758 00:38:10,830 --> 00:38:12,060 - Някои го наричат отровната ръка, 759 00:38:12,060 --> 00:38:13,470 други, докосването на смъртта. 760 00:38:13,470 --> 00:38:15,322 - Не влизам в нищо от това. 761 00:38:15,322 --> 00:38:16,897 Не знам какво е това. 762 00:38:16,897 --> 00:38:18,390 - Какво, не вярваш в това? 763 00:38:18,390 --> 00:38:20,548 - Не, просто не знам какво е. 764 00:38:20,548 --> 00:38:21,631 не ми пука 765 00:38:22,877 --> 00:38:26,186 [тупане с ръка] [Левицата възкликва] 766 00:38:26,186 --> 00:38:28,113 - Шефе. [скърцащи ръце върху кола] 767 00:38:28,113 --> 00:38:28,985 [Левицата стене] 768 00:38:28,985 --> 00:38:30,152 какво по дяволите? 769 00:38:31,068 --> 00:38:34,921 [Ники възкликва] [удрящи юмруци] 770 00:38:34,921 --> 00:38:38,694 [щракане на врата] [Ники стене] 771 00:38:38,694 --> 00:38:41,777 [превозно средство бръмчи] 772 00:38:43,145 --> 00:38:48,145 [неясно] [мъже се усмихват] 773 00:38:48,718 --> 00:38:52,135 [бръмчене на двигателя на автомобила] 774 00:39:00,187 --> 00:39:02,580 - Запомнете, нека не предупреждаваме тези момчета 775 00:39:02,580 --> 00:39:05,250 на нашите намерения, докато не сме готови. 776 00:39:05,250 --> 00:39:06,480 - Добре, че имат шибан кон 777 00:39:06,480 --> 00:39:08,417 на табелата вместо човешко същество. 778 00:39:08,417 --> 00:39:10,290 - да [мъже се смеят] 779 00:39:10,290 --> 00:39:12,450 - Някак си искам да изям този шибаник. 780 00:39:12,450 --> 00:39:14,550 Адски вкусно е. 781 00:39:14,550 --> 00:39:15,960 - Очаквам с нетърпение шока 782 00:39:15,960 --> 00:39:18,090 в очите им, когато те разберете какво правим. 783 00:39:18,090 --> 00:39:19,710 - Харесвам очите, човече. 784 00:39:19,710 --> 00:39:20,610 Харесвам шибаните очи. 785 00:39:20,610 --> 00:39:23,274 Малко сол и черен пипер. [мъже вдишват през устните] 786 00:39:23,274 --> 00:39:24,850 Надявам се тези шибани момчета да се появят, човече, 787 00:39:24,850 --> 00:39:27,363 и те по дяволите не ни разочароват. 788 00:39:28,480 --> 00:39:30,713 - Очаквам с нетърпение убийството. 789 00:39:30,713 --> 00:39:32,730 Нямам търпение по дяволите. 790 00:39:32,730 --> 00:39:33,690 - Да, майната му на лова. 791 00:39:33,690 --> 00:39:35,280 Нека просто ги убием. [Картър се смее] 792 00:39:35,280 --> 00:39:37,313 - [Хектор] Нека ги убием сега, когато ги срещнем. 793 00:39:39,360 --> 00:39:40,743 - Един по един, запомни. 794 00:39:41,730 --> 00:39:43,440 Нека ги оставим да се разделят. 795 00:39:43,440 --> 00:39:44,643 Ще ги вземем един по един. 796 00:39:44,643 --> 00:39:46,260 Време за тези убийства. 797 00:39:46,260 --> 00:39:49,183 - [Картър] Значи ще се организираме кой ще тръгне пръв, нали? 798 00:39:49,183 --> 00:39:54,183 - Той идва. [бръмчене на двигателя на автомобила] 799 00:40:10,620 --> 00:40:12,494 [звън на алармата на вратата] 800 00:40:12,494 --> 00:40:14,514 - Майната им на всички тези задници. 801 00:40:14,514 --> 00:40:16,972 [блъскане на вратата на автомобила] 802 00:40:16,972 --> 00:40:18,030 Искаш ли да се обадя на шефа? 803 00:40:18,030 --> 00:40:20,820 - Не, ела тук да поговорим. 804 00:40:20,820 --> 00:40:21,653 - Добре. 805 00:40:24,666 --> 00:40:26,440 [блъскане на вратата на автомобила] - Картър, хайде. 806 00:40:26,440 --> 00:40:28,107 - Да, шефе. окей 807 00:40:29,833 --> 00:40:32,310 - Не искам да предупреждавам тези момчета. 808 00:40:32,310 --> 00:40:33,930 Запазете спокойствие. 809 00:40:33,930 --> 00:40:36,771 Не искам да ги хващат на нас, докато не сме готови. 810 00:40:36,771 --> 00:40:38,790 - [Хектор] Знам, шефе. Успех 811 00:40:38,790 --> 00:40:40,856 По-малко шибано време с това парче лайно 812 00:40:40,856 --> 00:40:42,090 [неясно] мамката. 813 00:40:42,090 --> 00:40:43,470 Надявам се тези шибани момчета да са добри. 814 00:40:43,470 --> 00:40:45,030 - Това ще бъде добър лов. 815 00:40:45,030 --> 00:40:47,207 - Сигурен ли си в това? - Нямам търпение, човече. 816 00:40:47,207 --> 00:40:48,870 Просто нямам търпение по дяволите. 817 00:40:48,870 --> 00:40:50,520 - Този човек има военен опит. 818 00:40:50,520 --> 00:40:52,230 Той ще ни даде хубаво предизвикателство. 819 00:40:52,230 --> 00:40:54,106 - Но в крайна сметка. - Хубаво. хубаво. 820 00:40:54,106 --> 00:40:56,690 - Знаем какво ще правим. 821 00:40:56,690 --> 00:40:58,285 [Хектор се смее] с мен ли си 822 00:40:58,285 --> 00:40:59,248 - [Картър] С теб съм, шефе. 823 00:40:59,248 --> 00:41:00,081 С теб съм, шефе. 824 00:41:00,081 --> 00:41:01,165 Вие го знаете. 825 00:41:01,165 --> 00:41:01,998 винаги съм с теб 826 00:41:01,998 --> 00:41:03,513 - Ще ги разделим. 827 00:41:05,241 --> 00:41:06,944 Запазете спокойствие. 828 00:41:06,944 --> 00:41:09,978 Когато дойде време, ще отидем да убием. 829 00:41:09,978 --> 00:41:11,627 - [Хектор] Ти каза едно от тях ще тръгне първи. 830 00:41:11,627 --> 00:41:12,910 Това ли искам да знам? 831 00:41:12,910 --> 00:41:14,373 - Ще видим как ще се развие. 832 00:41:15,292 --> 00:41:16,625 - [Хектор] Разбира се. 833 00:41:17,553 --> 00:41:19,350 - Искам да проследя експерта. 834 00:41:19,350 --> 00:41:21,600 Последният път, когато имах не предизвикателство изобщо, човече. 835 00:41:21,600 --> 00:41:22,740 По дяволите убих онзи човек, 836 00:41:22,740 --> 00:41:23,850 две, три. 837 00:41:23,850 --> 00:41:25,860 Въпреки че имаше добър вкус. 838 00:41:25,860 --> 00:41:28,290 - Мисля, че с един идиот ще е лесно. 839 00:41:28,290 --> 00:41:29,640 Братът ще бъде забавен. 840 00:41:30,763 --> 00:41:32,970 Надявам се да се бори добре. 841 00:41:32,970 --> 00:41:33,803 - [Картър] Другият има 842 00:41:33,803 --> 00:41:35,321 Военен опит също или не? 843 00:41:35,321 --> 00:41:37,290 - Дори не знам, но на кого му пука? 844 00:41:37,290 --> 00:41:38,903 - [Картър] Голям ли е като Хектор? 845 00:41:40,505 --> 00:41:41,805 - Хектор ще го убие. 846 00:41:42,948 --> 00:41:44,991 [Хектор възкликва] - О, скъпа. 847 00:41:44,991 --> 00:41:46,080 - [Картър] Ето за това говоря. 848 00:41:46,080 --> 00:41:47,913 - Къде, по дяволите, са? 849 00:41:47,913 --> 00:41:49,647 [бръмчене на двигателя на автомобила] 850 00:41:49,647 --> 00:41:52,653 [превозно средство заглушава реч] 851 00:41:52,653 --> 00:41:53,982 - Това настройва потока, човече. 852 00:41:53,982 --> 00:41:55,594 Искам очите. - Обичам очите. 853 00:41:55,594 --> 00:41:56,894 - Момчета, момчета, 854 00:41:56,894 --> 00:41:59,011 човекът със зеленото е мой. 855 00:41:59,011 --> 00:42:01,345 [самолетни двигатели ръмжат] 856 00:42:01,345 --> 00:42:02,213 [блъскане на вратата на автомобила] 857 00:42:02,213 --> 00:42:04,489 - Има много месо в другия. 858 00:42:04,489 --> 00:42:06,676 Много месо. [блъскане на вратата на автомобила] 859 00:42:06,676 --> 00:42:09,070 Сигурен ли си, че тези момчета са добри? 860 00:42:09,070 --> 00:42:11,380 [самолетни двигатели ръмжат] 861 00:42:11,380 --> 00:42:14,250 - Господа, хубаво е от вас най-накрая да пристигнете. 862 00:42:14,250 --> 00:42:15,813 - Съжалявам, че закъсняхме. 863 00:42:16,830 --> 00:42:17,663 - Луи, 864 00:42:18,540 --> 00:42:20,130 не ме лъжи - Съжалявам, сър. 865 00:42:20,130 --> 00:42:21,216 Не беше по негова вина. 866 00:42:21,216 --> 00:42:22,602 Грешката беше моя. 867 00:42:22,602 --> 00:42:25,410 - Вие трябва да сте този следотърсач чухме толкова много за. 868 00:42:25,410 --> 00:42:27,358 Стивън Вега, предполагам? - Как сте, сър. 869 00:42:27,358 --> 00:42:28,209 Приятно ми е да се запознаем 870 00:42:28,209 --> 00:42:30,501 - О, не, не, не, не, не. 871 00:42:30,501 --> 00:42:34,013 - [Водещ] Да, децата ми. Убий. 872 00:42:34,013 --> 00:42:36,180 Убийте, дайте ми душите им. 873 00:42:38,293 --> 00:42:39,876 Имам нужда от душите им, 874 00:42:43,739 --> 00:42:45,656 особено Стивън Вега. 875 00:42:49,771 --> 00:42:52,629 [лидерът стене] 876 00:42:52,629 --> 00:42:54,051 - Това са моите сътрудници. 877 00:42:54,051 --> 00:42:56,551 Хектор Лароза. - Как си? 878 00:42:57,669 --> 00:42:59,773 - И Картър Хелси. 879 00:42:59,773 --> 00:43:01,323 - Как си? - Как си? 880 00:43:04,860 --> 00:43:06,510 - Значи вие, господа, знаете плана? 881 00:43:07,770 --> 00:43:10,230 - Да, предполагам. [Стивън пляска с ръце] 882 00:43:10,230 --> 00:43:11,700 Знам как трябва да стане всичко, 883 00:43:11,700 --> 00:43:13,440 така че защо просто не се задълбочим 884 00:43:13,440 --> 00:43:16,080 в лов и проследяване. 885 00:43:16,080 --> 00:43:17,250 - Значи ще излезеш в гората 886 00:43:17,250 --> 00:43:19,800 и ни намери хубав елен, 887 00:43:19,800 --> 00:43:21,850 и след това просто да ни предупреди за местоположението му? 888 00:43:23,610 --> 00:43:25,110 - Е, как трябва да направим това тогава? 889 00:43:25,110 --> 00:43:26,310 - Имаме уоки-токита. 890 00:43:27,306 --> 00:43:28,527 Ние ще ви дадем един 891 00:43:28,527 --> 00:43:31,185 и ни се обади, когато намериш елена. 892 00:43:31,185 --> 00:43:33,180 - Добре, това е добре. 893 00:43:33,180 --> 00:43:34,890 - Във вашия камион ли са? 894 00:43:34,890 --> 00:43:36,690 - Не, имам ги тук, Картър. 895 00:43:37,590 --> 00:43:39,660 - Е, къде са пушките? 896 00:43:39,660 --> 00:43:42,123 - Ами не вярваме при лов с пушки. 897 00:43:44,160 --> 00:43:46,890 - Използваме по-конвенционални оръжия като от стари времена, 898 00:43:46,890 --> 00:43:48,870 вековна война. 899 00:43:48,870 --> 00:43:51,450 - Например лък и стрели, 900 00:43:51,450 --> 00:43:52,710 брадви, брадви, 901 00:43:52,710 --> 00:43:55,698 ножове и други екзотични оръжия, 902 00:43:55,698 --> 00:43:57,120 в зависимост от лова разбира се. 903 00:43:57,120 --> 00:43:58,893 - Това ще бъде страхотно, момчета. 904 00:44:01,200 --> 00:44:02,730 - Добре, това е техен лов. 905 00:44:02,730 --> 00:44:03,870 Това е твоят лов. [Стивън пляска с ръце] 906 00:44:03,870 --> 00:44:05,097 - Точно така, това е нашият лов 907 00:44:05,097 --> 00:44:07,147 и ние плащаме много пари за това, 908 00:44:08,190 --> 00:44:10,301 добре, и ние искаме да е добре. 909 00:44:10,301 --> 00:44:12,210 Ние не се интересуваме толкова от лова, 910 00:44:12,210 --> 00:44:13,043 но убийството. 911 00:44:14,370 --> 00:44:17,010 - Плащаме $5000 за този лов. 912 00:44:17,010 --> 00:44:18,300 Очакваме да получим парите си, 913 00:44:18,300 --> 00:44:22,013 разбираш ли ме 914 00:44:22,013 --> 00:44:24,630 - Можете ли да ме извините и моите приятел тук за секунда? 915 00:44:24,630 --> 00:44:26,608 - Има ли проблем. 916 00:44:26,608 --> 00:44:27,441 - Не, няма проблем. 917 00:44:27,441 --> 00:44:29,230 Просто трябва бързо да говоря с него. 918 00:44:33,720 --> 00:44:37,449 [шумоляне на листа] - Какво? какво? 919 00:44:37,449 --> 00:44:40,086 [шумоляне на листа] какво? 920 00:44:40,086 --> 00:44:41,850 - За какво, по дяволите, ме лъжеш? 921 00:44:41,850 --> 00:44:43,440 Ти ми каза, че са три шибаните хиляди долара 922 00:44:43,440 --> 00:44:44,640 и те плащат пет. 923 00:44:45,990 --> 00:44:46,883 Как, по дяволите, хапеш ръката, която те храни? 924 00:44:46,883 --> 00:44:48,993 - Човече, съжалявам, че не ти казах. 925 00:44:50,430 --> 00:44:52,728 Исках да ти кажа това, но Дължа много шибани пари. 926 00:44:52,728 --> 00:44:53,561 - На кого дължиш? 927 00:44:53,561 --> 00:44:55,290 Дадох ти 500 долара от джоба си 928 00:44:55,290 --> 00:44:57,270 да плати на стария Пийт миналата седмица. 929 00:44:57,270 --> 00:44:58,733 На кого друг, по дяволите, ще дължиш? 930 00:45:01,950 --> 00:45:03,240 - Щях да ти кажа, човече. 931 00:45:03,240 --> 00:45:05,010 Дължа много пари. 932 00:45:05,010 --> 00:45:06,270 Има още хора, на които дължа 933 00:45:06,270 --> 00:45:10,260 и не исках да ти казвам това докато ловът свърши. 934 00:45:10,260 --> 00:45:11,970 - На кого си длъжник, на кого? 935 00:45:11,970 --> 00:45:13,290 На кого, на кого друг дължиш? 936 00:45:13,290 --> 00:45:14,123 ти ми кажи 937 00:45:14,123 --> 00:45:15,797 Кажи ми, по дяволите, защото сега сме тук. 938 00:45:15,797 --> 00:45:18,464 [Луи въздиша] 939 00:45:19,320 --> 00:45:20,153 - Левичар. 940 00:45:22,020 --> 00:45:24,030 - Левичар? - да 941 00:45:24,030 --> 00:45:27,363 - Казах ти шибания Лефти ще те убия, брато 942 00:45:28,230 --> 00:45:29,550 Той ще те застреля в шибаната ти глава 943 00:45:29,550 --> 00:45:31,223 и да те оставя някъде в уличка. 944 00:45:32,880 --> 00:45:34,200 - Съжалявам, човече. съжалявам 945 00:45:34,200 --> 00:45:36,510 Виж, няма да го правя отново, добре. 946 00:45:36,510 --> 00:45:38,430 Моля те, ще ти се реванширам. 947 00:45:38,430 --> 00:45:39,263 Ще направя каквото и да е. 948 00:45:39,263 --> 00:45:40,963 Каквото и да ми кажеш да направя, ще го направя. 949 00:45:40,963 --> 00:45:42,930 - Добре, аз ще направи шибания лов добре. 950 00:45:42,930 --> 00:45:43,763 Ще направя този шибан лов 951 00:45:43,763 --> 00:45:45,780 но никога не ме питай, по дяволите 952 00:45:45,780 --> 00:45:47,280 за друг по дяволите нещо пак чуваш ли ме? 953 00:45:47,280 --> 00:45:50,140 Никога не ме моли за още една шибана стотинка. 954 00:45:50,140 --> 00:45:53,593 [Стивън говори на чужд език] 955 00:45:53,593 --> 00:45:54,632 - Съжалявам, човече. 956 00:45:54,632 --> 00:45:57,586 Това е всичко, което мога да кажа, съжалявам. 957 00:45:57,586 --> 00:45:59,310 [Стивън въздиша] 958 00:45:59,310 --> 00:46:00,390 - Определено ще го направим по дяволите поговори 959 00:46:00,390 --> 00:46:02,440 след като излезем от тук, разбираш ли? 960 00:46:08,029 --> 00:46:09,762 [шумоляне на листа] 961 00:46:09,762 --> 00:46:11,412 да вървим да вървим - Добре. 962 00:46:13,242 --> 00:46:14,265 [шумоляне на листа] 963 00:46:14,265 --> 00:46:16,215 - Прекалено са заети. - Бъдете готини. 964 00:46:17,250 --> 00:46:19,434 - Какво става, има ли проблем? 965 00:46:19,434 --> 00:46:21,895 - Не, всичко е наред шефе. - Всичко е наред. 966 00:46:21,895 --> 00:46:23,040 - сигурен ли си - Да, всичко е наред. 967 00:46:23,040 --> 00:46:24,147 - Нека просто спрем с глупостите 968 00:46:24,147 --> 00:46:26,970 и нека просто да вземем, по дяволите ставам вече с тези глупости. 969 00:46:26,970 --> 00:46:27,990 - Извинете? извинете ме - Какво, по дяволите, взема 970 00:46:27,990 --> 00:46:28,980 толкова дълго? - Извинете? извинете ме 971 00:46:28,980 --> 00:46:29,813 Името ти е Хектор, нали? 972 00:46:29,813 --> 00:46:30,896 - да точно така 973 00:46:30,896 --> 00:46:31,767 - Добре, никога не говори по дяволите 974 00:46:31,767 --> 00:46:32,818 за мен пак така добре. 975 00:46:32,818 --> 00:46:35,040 - Махай се оттук по дяволите. - Хектор. 976 00:46:35,040 --> 00:46:36,123 Имайте малко уважение. 977 00:46:37,617 --> 00:46:38,970 - Успокой се, човече. Успокойте се. 978 00:46:38,970 --> 00:46:40,455 Нека просто се отпуснем, добре. 979 00:46:40,455 --> 00:46:43,320 Изглежда, че има твърде много тестостеронът се върти тук. 980 00:46:43,320 --> 00:46:44,700 - Нека да започнем това шибано нещо. 981 00:46:44,700 --> 00:46:46,535 Човекът е прав. Да тръгваме, човече. 982 00:46:46,535 --> 00:46:47,467 - Добре. 983 00:46:47,467 --> 00:46:48,750 [Стивън пляска с ръце] - Значи сме готови, нали? 984 00:46:48,750 --> 00:46:50,730 - Тогава ще се видим след около час? 985 00:46:50,730 --> 00:46:52,537 - Всичко е готино. Един час е добре. 986 00:46:52,537 --> 00:46:53,670 Един час е добре. 987 00:46:53,670 --> 00:46:55,260 - Да тръгваме. - Да тръгваме тогава. 988 00:46:55,260 --> 00:46:56,613 хайде - Да тръгваме. 989 00:46:58,130 --> 00:46:59,370 [Луи кашля] 990 00:46:59,370 --> 00:47:02,612 - Господа, не сте ли забравих нещо? 991 00:47:02,612 --> 00:47:06,702 [ботуши шумолят по чакъл] - Какво? 992 00:47:06,702 --> 00:47:08,535 - Тъпи шибаници. 993 00:47:11,471 --> 00:47:14,103 Обади ми се, когато имаш нещо. 994 00:47:17,594 --> 00:47:19,326 - Да тръгваме. да вървим 995 00:47:19,326 --> 00:47:22,471 [шумоляне на листа] 996 00:47:22,471 --> 00:47:24,035 - Млъкни по дяволите. - Да тръгваме. 997 00:47:24,035 --> 00:47:25,567 - Млъкни. млъкни 998 00:47:25,567 --> 00:47:26,941 Млъкни по дяволите. 999 00:47:26,941 --> 00:47:29,464 Пазете се и не се порязвайте. 1000 00:47:29,464 --> 00:47:33,057 [шумоляне на листа] 1001 00:47:33,057 --> 00:47:34,440 - Видяхте ли го? 1002 00:47:34,440 --> 00:47:35,610 Той беше в лицето ти, човече. 1003 00:47:35,610 --> 00:47:37,710 - Да, просто ми идваше да почукам по дяволите 1004 00:47:37,710 --> 00:47:38,670 него точно там и тогава. 1005 00:47:38,670 --> 00:47:40,831 - Но тогава няма лов. - Знам. 1006 00:47:40,831 --> 00:47:41,664 мамка му - Господа. 1007 00:47:41,664 --> 00:47:42,533 Трябва да запазите хладнокръвие, господа. 1008 00:47:42,533 --> 00:47:44,790 - Знам, но трябва възбуждам апетит. 1009 00:47:44,790 --> 00:47:46,920 - Не можеш да раздухаш това нещо преди да започне. 1010 00:47:46,920 --> 00:47:48,780 - Да се ​​махаме оттук. - съжалявам 1011 00:47:48,780 --> 00:47:50,809 - Знаеш ли колко се вълнувам. - Да тръгваме, човече. 1012 00:47:50,809 --> 00:47:52,310 Мога да вкуся този шибаник. 1013 00:47:52,310 --> 00:47:54,270 - Трябва да планираме лов. 1014 00:47:54,270 --> 00:47:55,110 Хайде да се облечем. 1015 00:47:55,110 --> 00:47:56,110 - Нека да го направим. 1016 00:47:57,707 --> 00:48:00,360 - Върви по-бързо, човече. - Идвам. идвам 1017 00:48:00,360 --> 00:48:02,162 Stop pressuring me. [шумоляне на листа] 1018 00:48:02,162 --> 00:48:04,440 - Братко, не мога да ти повярвам, по дяволите. 1019 00:48:04,440 --> 00:48:06,120 - Yo, the fucking guy, 1020 00:48:06,120 --> 00:48:07,650 видя ли как ме погледна? 1021 00:48:07,650 --> 00:48:08,820 - Продължавай да се повтаряш, 1022 00:48:08,820 --> 00:48:10,170 ти шибан касетофон. 1023 00:48:10,170 --> 00:48:11,039 - Има нещо по дяволите. 1024 00:48:11,039 --> 00:48:12,138 - They fucked up, okay. 1025 00:48:12,138 --> 00:48:13,410 - Виж, има нещо wrong with these guys 1026 00:48:13,410 --> 00:48:15,480 and I don't like it. - Чуй ме. 1027 00:48:15,480 --> 00:48:16,800 Остави ме да си свърша шибаната работа. 1028 00:48:16,800 --> 00:48:18,120 Следваш ме и това е. 1029 00:48:18,120 --> 00:48:19,800 - Ще те последвам, но there's something wrong 1030 00:48:19,800 --> 00:48:20,800 with that fucking guy. 1031 00:48:20,800 --> 00:48:23,167 - Listen, let's just get през шибания ден, добре. 1032 00:48:23,167 --> 00:48:24,000 Един час. слушай 1033 00:48:24,000 --> 00:48:24,930 слушай слушай 1034 00:48:24,930 --> 00:48:26,550 чуй ме Един шибан час. 1035 00:48:26,550 --> 00:48:28,077 Един час и се махаме. 1036 00:48:28,077 --> 00:48:29,683 [Седем пляскащи ръце] $3000 и се връщаме. 1037 00:48:29,683 --> 00:48:32,075 давам ти шибан малко парче, това е. 1038 00:48:32,075 --> 00:48:33,317 - Добре. Добре. - Добре. 1039 00:48:33,317 --> 00:48:34,440 Това е. [Стивън пляска с ръце] 1040 00:48:34,440 --> 00:48:36,210 - Просто се надявам, че за твое добро сме навън 1041 00:48:36,210 --> 00:48:38,081 от тук за един час, както казваш. 1042 00:48:38,081 --> 00:48:39,960 - Не ми пука. 1043 00:48:39,960 --> 00:48:41,474 - Само това правя за шибаните пари. 1044 00:48:41,474 --> 00:48:43,496 Не ми пука за тези шибани момчета. 1045 00:48:43,496 --> 00:48:44,632 [шумоляне на листа] 1046 00:48:44,632 --> 00:48:47,158 – Това са хората работиш за, нали? 1047 00:48:47,158 --> 00:48:49,880 Не знам защо ти винаги се отнасяй така с мен. 1048 00:48:49,880 --> 00:48:51,567 - Виж, това ти е шибаният проблем. 1049 00:48:51,567 --> 00:48:52,800 Виждате това, точно там. 1050 00:48:52,800 --> 00:48:53,633 Това ти е шибаният проблем. 1051 00:48:53,633 --> 00:48:55,410 Ти правиш много от това, добре, 1052 00:48:55,410 --> 00:48:57,570 и това не е достатъчно, добре. 1053 00:48:57,570 --> 00:49:00,090 Ето защо сме в това шибаната позиция точно сега. 1054 00:49:00,090 --> 00:49:01,620 Защото Бог знае какво по дяволите направи, 1055 00:49:01,620 --> 00:49:04,241 и не искам да го чувам, добре. 1056 00:49:04,241 --> 00:49:05,074 [Стивън говори на чужд език] 1057 00:49:05,074 --> 00:49:06,887 Не искам да чувам глупости. 1058 00:49:06,887 --> 00:49:08,460 Нека просто да преживеем шибания ден, 1059 00:49:08,460 --> 00:49:09,420 както казах преди, 1060 00:49:09,420 --> 00:49:11,340 и се махай оттук, добре. 1061 00:49:11,340 --> 00:49:12,720 Искам да се върна при моето момиче, 1062 00:49:12,720 --> 00:49:14,373 сестра ти, която обичам. 1063 00:49:16,320 --> 00:49:17,190 Не че те мразя. 1064 00:49:17,190 --> 00:49:18,023 аз те обичам 1065 00:49:18,023 --> 00:49:18,900 Ти си най-добрият ми шибан приятел. 1066 00:49:18,900 --> 00:49:20,310 - Така че нека говоря веднъж, по дяволите. 1067 00:49:20,310 --> 00:49:22,895 Искам да кажа, че се държиш с мен като с лайно. 1068 00:49:22,895 --> 00:49:23,970 [шумоляне на листа] 1069 00:49:23,970 --> 00:49:24,810 Знаеш колко е трудно 1070 00:49:24,810 --> 00:49:26,973 да бъдеш третиран така през цялото време? 1071 00:49:28,800 --> 00:49:30,180 Казваш, че съм семейство. 1072 00:49:30,180 --> 00:49:31,470 Казваш, че съм семейство. 1073 00:49:31,470 --> 00:49:32,910 Тогава ще се държим с мен като със семейство. 1074 00:49:32,910 --> 00:49:34,740 Обзалагам се, че не се държиш така със сестра ми. 1075 00:49:34,740 --> 00:49:36,480 - Но сестра ти не го прави правете глупостите, които правите. 1076 00:49:36,480 --> 00:49:37,313 Опитваме се да ви помогнем. 1077 00:49:37,313 --> 00:49:39,480 Обичаме те, но ти се чукаш. 1078 00:49:39,480 --> 00:49:41,580 - Тя не работи с такива глупаци. 1079 00:49:42,863 --> 00:49:45,297 - Вижте, това не е шибано време е да поговорим за това. 1080 00:49:45,297 --> 00:49:46,920 - Това е различна мелодия. 1081 00:49:46,920 --> 00:49:49,020 Остави я да бъде тя и ще стане действат по същия начин 1082 00:49:49,020 --> 00:49:50,310 и тогава ще се държиш с нея като с лайна. 1083 00:49:50,310 --> 00:49:53,130 - Виж, сега не е моментът по дяволите 1084 00:49:53,130 --> 00:49:54,180 да говорим за това. 1085 00:49:54,180 --> 00:49:55,013 - Знаете ли защо? 1086 00:49:55,013 --> 00:49:55,980 Защото го търпях, ето защо. 1087 00:49:55,980 --> 00:49:58,020 Казах ти, че това няма да продължи. 1088 00:49:58,020 --> 00:49:59,392 Един от тези дни. 1089 00:49:59,392 --> 00:50:01,860 [шумоляне на листа] 1090 00:50:01,860 --> 00:50:03,782 - Какво няма да издържи, Луи? 1091 00:50:03,782 --> 00:50:06,150 - Ако продължите да лекувате така ми харесва, човече. 1092 00:50:06,150 --> 00:50:07,713 - Какво няма да издържи, Лу? 1093 00:50:09,565 --> 00:50:10,973 - Имам и други предложения. 1094 00:50:10,973 --> 00:50:11,806 [Стивън говори на чужд език] 1095 00:50:11,806 --> 00:50:12,900 - Имам и други предложения, човече. 1096 00:50:12,900 --> 00:50:15,157 Ти не си единственият шибан човек, с когото мога да работя. 1097 00:50:15,157 --> 00:50:17,910 [щракат клонки] 1098 00:50:17,910 --> 00:50:20,100 Ето защо, мислите вие че ти си единственият 1099 00:50:20,100 --> 00:50:21,150 с които мога да работя по дяволите 1100 00:50:21,150 --> 00:50:22,620 и затова се държиш така с мен. 1101 00:50:22,620 --> 00:50:25,920 Защото зависиш от мен бъди тук всеки проклет ден 1102 00:50:25,920 --> 00:50:27,300 за всяко повикване, 1103 00:50:27,300 --> 00:50:29,310 и всеки път, когато ми кажеш "Скочи", 1104 00:50:29,310 --> 00:50:31,290 Трябва да кажа "Колко високо?" 1105 00:50:31,290 --> 00:50:32,698 - Добре, знаеш ли какво? 1106 00:50:32,698 --> 00:50:34,167 съжалявам - Уморен съм. 1107 00:50:34,167 --> 00:50:36,840 - Но ще поговорим след тази работа, добре. 1108 00:50:36,840 --> 00:50:39,230 След тази работа ще говорим за това и ще седнем. 1109 00:50:39,230 --> 00:50:42,020 Все още искам да говоря с теб по-късно, добре. 1110 00:50:42,020 --> 00:50:44,220 Все още трябва да имаме този разговор. 1111 00:50:44,220 --> 00:50:46,923 Но нека просто минем тези глупости и се прибирай вкъщи. 1112 00:50:47,789 --> 00:50:52,789 [Стивън говори на чужд език] 1113 00:50:53,070 --> 00:50:55,180 Знам, че си гладен, хайде. 1114 00:50:55,180 --> 00:50:56,610 - Аз съм. - Знам, че си гладен. 1115 00:50:56,610 --> 00:50:57,443 хайде 1116 00:50:57,443 --> 00:50:58,860 - От сутринта гладувам 1117 00:50:58,860 --> 00:51:00,932 и ти ме измъкна тук ядене на горски плодове. 1118 00:51:00,932 --> 00:51:02,010 [Стивън говори на чужд език] 1119 00:51:02,010 --> 00:51:03,450 Искаш шибан елен, нали? 1120 00:51:03,450 --> 00:51:04,617 Добре. да вървим 1121 00:51:04,617 --> 00:51:05,598 да вървим да вървим [шумоляне на листа] 1122 00:51:05,598 --> 00:51:07,014 Да се махаме оттук по дяволите. 1123 00:51:07,014 --> 00:51:08,100 [шумоляне на листа] да вървим 1124 00:51:08,100 --> 00:51:10,740 - [Луи] Все още искам своето мамка му за Коледа, добре. 1125 00:51:10,740 --> 00:51:13,558 - Да, по-добре спри заема пари от сестра ти. 1126 00:51:13,558 --> 00:51:16,085 [неясно] [Луи се усмихва] 1127 00:51:16,085 --> 00:51:19,140 [пукане на клони] мамка му 1128 00:51:19,140 --> 00:51:20,233 Ей, змия. 1129 00:51:20,233 --> 00:51:21,704 - [Стивън] Хей, хей, хей, хей. 1130 00:51:21,704 --> 00:51:22,883 ела тук ела тук Ела я. ела тук 1131 00:51:24,120 --> 00:51:27,563 [Луи се смее] - Разбрах те. 1132 00:51:27,563 --> 00:51:29,230 - [Стивън] Добре. Всички точно. Добре. Добре. 1133 00:51:29,230 --> 00:51:30,063 [Луи говори на чужд език] 1134 00:51:30,063 --> 00:51:31,500 Ей, ти стана жълт, лилав, 1135 00:51:31,500 --> 00:51:33,120 зелено, всякакви цветове. 1136 00:51:33,120 --> 00:51:34,020 - Майната му. 1137 00:51:34,020 --> 00:51:35,580 Слушай, знам какво си правя тук. 1138 00:51:35,580 --> 00:51:36,993 Ти не, добре. 1139 00:51:38,265 --> 00:51:41,186 Добре. - Ще те последвам. 1140 00:51:41,186 --> 00:51:42,870 ще те последвам - Добре, знаеш ли какво? 1141 00:51:42,870 --> 00:51:45,931 Ако искате можете да отидете обратно и им кажи, по дяволите 1142 00:51:45,931 --> 00:51:47,193 че ще ловуваш. 1143 00:51:47,193 --> 00:51:49,341 - Да тръгваме. Майната му на това. 1144 00:51:49,341 --> 00:51:50,517 ще те последвам 1145 00:51:50,517 --> 00:51:52,020 - Добре, аз ще поемете работата си върху него 1146 00:51:52,020 --> 00:51:53,560 и тръгни натам, добре. 1147 00:51:53,560 --> 00:51:55,058 Не казвай, че никога не те слушам. 1148 00:51:55,058 --> 00:51:56,800 да вървим да вървим 1149 00:51:56,800 --> 00:51:58,117 - Мисля, че е така. - Ей? 1150 00:51:59,929 --> 00:52:01,979 - Мисля, че е така. - Така ли мислиш? 1151 00:52:03,183 --> 00:52:06,757 [лидерът стене] 1152 00:52:06,757 --> 00:52:08,090 - [Водещ] Вега. 1153 00:52:10,715 --> 00:52:12,215 Вега, ти си мой. 1154 00:52:14,615 --> 00:52:17,448 [лидерът стене] 1155 00:52:19,030 --> 00:52:21,175 - И къде се научи да ловуваш, 1156 00:52:21,175 --> 00:52:22,342 в морската пехота? 1157 00:52:22,342 --> 00:52:23,906 - Не, от моя баща. 1158 00:52:23,906 --> 00:52:26,910 - Баща ти, какво направи? учиш ли в морската пехота? 1159 00:52:26,910 --> 00:52:28,770 - Как да оцелеем. - Какво да оцелееш? 1160 00:52:30,420 --> 00:52:32,610 - Оцелее във всяка ситуация. 1161 00:52:32,610 --> 00:52:35,310 - Е, бих нарекъл това a ситуация не мислите ли? 1162 00:52:36,740 --> 00:52:37,960 - Ти си тъп човек. 1163 00:52:37,960 --> 00:52:39,600 Просто ме остави да си върша работата. 1164 00:52:39,600 --> 00:52:42,000 -Може ли да спреш нарича ме глупак. 1165 00:52:42,000 --> 00:52:43,230 Знаеш ли как се чувствам това? 1166 00:52:43,230 --> 00:52:45,360 Аз съм този, който намери това концерт на първо място. 1167 00:52:45,360 --> 00:52:46,193 - Добре, но все още си мръсник. 1168 00:52:46,193 --> 00:52:47,370 - Ти си този, който знае как да ловува. 1169 00:52:47,370 --> 00:52:48,420 Не знам тези неща. 1170 00:52:48,420 --> 00:52:50,520 Ти си ми партньор, нали? - да 1171 00:52:50,520 --> 00:52:51,480 - Хвани нещо. 1172 00:52:51,480 --> 00:52:52,580 какво правим сега 1173 00:52:54,034 --> 00:52:55,692 Ще се приберем ли? - не 1174 00:52:55,692 --> 00:52:56,970 Какво искаш да кажеш с "Върви си вкъщи?" 1175 00:52:56,970 --> 00:52:57,990 Трябва да свършим работата. 1176 00:52:57,990 --> 00:52:58,823 Дай ми уоки-токито. 1177 00:52:58,823 --> 00:53:00,510 Ще се обадя на Хъч. 1178 00:53:00,510 --> 00:53:01,760 Нека се обадя на г-н Хъч. 1179 00:53:03,150 --> 00:53:04,842 - Ще говориш с него, нали? 1180 00:53:04,842 --> 00:53:06,840 Защото няма да говоря. 1181 00:53:06,840 --> 00:53:08,310 Той мисли, че тук има животни. 1182 00:53:08,310 --> 00:53:10,045 - Лу, къде е уоки-токито? 1183 00:53:10,045 --> 00:53:13,065 - Разбрах го. разбрах го - Къде? къде? 1184 00:53:13,065 --> 00:53:15,782 - Разбрах го. - О, Лу, изгуби го. 1185 00:53:15,782 --> 00:53:16,637 [мащабиране с цип] 1186 00:53:16,637 --> 00:53:19,650 Не ми казвай, че си изгубил проклетото уоки-токи, Лу? 1187 00:53:19,650 --> 00:53:21,720 Моля те, не ми го казвай, брато? 1188 00:53:21,720 --> 00:53:23,774 - Не знам къде го оставих, човече. 1189 00:53:23,774 --> 00:53:25,950 - Вижте, ето какво става като пиеш братле. 1190 00:53:25,950 --> 00:53:28,135 Това е точно това се случва, когато пиете. 1191 00:53:28,135 --> 00:53:29,490 - Исус Христос. - Моето питие. 1192 00:53:29,490 --> 00:53:30,323 - Какво? 1193 00:53:31,260 --> 00:53:34,500 - Спряхме и се напикахме. 1194 00:53:34,500 --> 00:53:35,370 Ето къде е чантата ми. 1195 00:53:35,370 --> 00:53:37,137 Сложих чантата си на пода. 1196 00:53:37,137 --> 00:53:39,300 Трябва да е там до торбичката. 1197 00:53:39,300 --> 00:53:40,950 - Братко, това е около една миля в радиус. 1198 00:53:40,950 --> 00:53:43,020 - Не, не е. - Братко, това е около миля, 1199 00:53:43,020 --> 00:53:44,629 на миля и половина. 1200 00:53:44,629 --> 00:53:46,770 - Точно там е. 1201 00:53:46,770 --> 00:53:48,235 Точно над хълма е. 1202 00:53:48,235 --> 00:53:49,287 [Стивън възкликва] 1203 00:53:49,287 --> 00:53:51,180 - Ще ми кажеш ли? - Това е малко разстояние. 1204 00:53:51,180 --> 00:53:52,013 Мога да го направя. 1205 00:53:52,013 --> 00:53:53,820 След пет минути и Ще бъда там и обратно. 1206 00:53:53,820 --> 00:53:55,440 Ще ме чакаш ли - Имам ли избор? 1207 00:53:55,440 --> 00:53:58,410 - Точно над онзи хълм е. - Имам ли избор? 1208 00:53:58,410 --> 00:53:59,250 - Не, искам да кажа, 1209 00:53:59,250 --> 00:54:01,170 имаме нужда от уоки-токи, нали? 1210 00:54:01,170 --> 00:54:02,880 - Братко, побързай. побързайте 1211 00:54:02,880 --> 00:54:04,230 Побързай, човече. - Ще ме чакаш ли? 1212 00:54:04,230 --> 00:54:05,747 - Нямам проклет избор. - Добре. добре 1213 00:54:05,747 --> 00:54:08,160 - Ти си моят превоз до вкъщи. - Чакай ме. 1214 00:54:08,160 --> 00:54:10,590 Няма да се върна след повече от осем минути. 1215 00:54:10,590 --> 00:54:13,040 - Осем минути, направи го пет и го направете бързо. 1216 00:54:18,923 --> 00:54:21,840 [шумоляне на листа] 1217 00:54:29,631 --> 00:54:32,631 [шумоляне на листа] 1218 00:54:41,821 --> 00:54:45,404 [Луи диша дълбоко] 1219 00:54:45,404 --> 00:54:46,800 [Луи тупва на земята] 1220 00:54:46,800 --> 00:54:49,717 [Луи възкликва] 1221 00:54:52,320 --> 00:54:54,176 - Почти стигнах. 1222 00:54:54,176 --> 00:54:57,593 [зловеща тътнеща музика] 1223 00:55:01,291 --> 00:55:04,291 [поток тече] 1224 00:55:13,731 --> 00:55:17,981 [зловещата тътнеща музика продължава] 1225 00:55:33,867 --> 00:55:38,200 [зловещата тътнеща музика продължава] 1226 00:55:47,700 --> 00:55:50,950 [зловеща екшън музика] 1227 00:56:07,837 --> 00:56:11,920 [зловещата екшън музика продължава] 1228 00:56:26,713 --> 00:56:30,546 [зловеща инструментална музика] 1229 00:56:37,839 --> 00:56:38,672 - Луи? 1230 00:56:44,022 --> 00:56:45,489 Луи? 1231 00:56:45,489 --> 00:56:48,406 [шумоляне на листа] 1232 00:56:50,486 --> 00:56:53,986 [Луи диша тежко] 1233 00:56:58,641 --> 00:57:01,391 [Луи кашля] 1234 00:57:04,489 --> 00:57:07,239 [Луи стене] 1235 00:57:13,504 --> 00:57:15,602 [Луи кашля] 1236 00:57:15,602 --> 00:57:17,898 [пръчка шумоли в листа] 1237 00:57:17,898 --> 00:57:18,876 - Шибаният човек, човече. 1238 00:57:18,876 --> 00:57:20,776 Изпраща ме на преследване на диви гъски. 1239 00:57:21,991 --> 00:57:26,574 [зловещата инструментална музика продължава] 1240 00:57:27,971 --> 00:57:31,388 [Луи диша дълбоко] 1241 00:57:32,330 --> 00:57:34,460 Няма никой тук, мамка му. 1242 00:57:37,163 --> 00:57:39,913 [Луи издишва] 1243 00:57:46,224 --> 00:57:49,682 Ако успея да намеря това по дяволите. 1244 00:57:49,682 --> 00:57:53,640 [зловещата инструментална музика продължава] 1245 00:57:53,640 --> 00:57:56,307 [Луи въздиша] 1246 00:58:09,959 --> 00:58:13,209 [зловеща екшън музика] 1247 00:58:27,138 --> 00:58:28,968 [зловещата екшън музика продължава] 1248 00:58:28,968 --> 00:58:31,718 [Луи издишва] 1249 00:58:44,592 --> 00:58:46,391 [шумоляне на листа] 1250 00:58:46,391 --> 00:58:47,224 мамка му 1251 00:58:53,775 --> 00:58:56,692 [шумоляне на листа] 1252 00:59:06,395 --> 00:59:07,810 [Лу тупва на земята] 1253 00:59:07,810 --> 00:59:12,227 [Луи говори на чужд език] 1254 00:59:14,007 --> 00:59:15,574 Не мога да повярвам на тези глупости. 1255 00:59:15,574 --> 00:59:17,850 [хищник диша дълбоко] 1256 00:59:17,850 --> 00:59:20,502 [дрънкане на пръчка] 1257 00:59:20,502 --> 00:59:23,238 [зловещата екшън музика продължава] 1258 00:59:23,238 --> 00:59:26,155 [шумоляне на листа] 1259 00:59:30,277 --> 00:59:33,194 [шумоляне на листа] 1260 00:59:40,877 --> 00:59:45,226 [зловещата екшън музика продължава] 1261 00:59:45,226 --> 00:59:48,226 [шумоляне на листа] 1262 00:59:51,525 --> 00:59:54,969 [зловеща инструментална музика] 1263 00:59:54,969 --> 00:59:57,886 [шумоляне на листа] 1264 01:00:12,074 --> 01:00:14,922 [щракане на пръчки] 1265 01:00:14,922 --> 01:00:19,505 [зловещата инструментална музика продължава] 1266 01:00:34,271 --> 01:00:36,775 [шумоляне на листа] 1267 01:00:36,775 --> 01:00:41,442 [зловещата инструментална музика продължава] 1268 01:00:49,180 --> 01:00:52,097 [шумоляне на листа] 1269 01:00:54,806 --> 01:00:59,473 [зловещата инструментална музика продължава] 1270 01:01:03,695 --> 01:01:06,612 [шумоляне на листа] 1271 01:01:14,879 --> 01:01:19,384 [зловещата инструментална музика продължава] 1272 01:01:19,384 --> 01:01:22,301 [шумоляне на листа] 1273 01:01:35,020 --> 01:01:37,881 [зловещата инструментална музика продължава] 1274 01:01:37,881 --> 01:01:40,881 [шумоляне на листа] 1275 01:01:51,990 --> 01:01:54,240 - Какво, по дяволите, прави кръвта тук? 1276 01:01:55,243 --> 01:01:58,404 [зловещата инструментална музика продължава] 1277 01:01:58,404 --> 01:02:01,321 [шумоляне на листа] 1278 01:02:14,705 --> 01:02:17,004 [зловещата инструментална музика продължава] 1279 01:02:17,004 --> 01:02:19,921 [шумоляне на листа] 1280 01:02:23,455 --> 01:02:27,205 [ботуши хрущят в листа] 1281 01:02:28,942 --> 01:02:31,859 [шумоляне на листа] 1282 01:02:34,853 --> 01:02:39,436 [зловещата инструментална музика продължава] 1283 01:02:49,938 --> 01:02:52,938 [шумоляне на листа] 1284 01:02:54,946 --> 01:02:59,529 [зловещата инструментална музика продължава] 1285 01:03:15,131 --> 01:03:16,606 [Стивън въздиша] 1286 01:03:16,606 --> 01:03:18,189 Шибаният Лу. мамка му 1287 01:03:18,189 --> 01:03:22,807 [зловещата инструментална музика продължава] 1288 01:03:22,807 --> 01:03:25,724 [шумоляне на листа] 1289 01:03:35,789 --> 01:03:38,160 [шумоляне на листа] 1290 01:03:38,160 --> 01:03:42,747 [зловещата инструментална музика продължава] 1291 01:03:42,747 --> 01:03:45,664 [шумоляне на листа] 1292 01:03:58,084 --> 01:04:00,971 [зловещата инструментална музика продължава] 1293 01:04:00,971 --> 01:04:02,491 [Стивън се блъска в ръката] [Стивън възкликва] 1294 01:04:02,491 --> 01:04:04,942 [Стивън тупва на земята] 1295 01:04:04,942 --> 01:04:05,953 [Стивън кашля] 1296 01:04:05,953 --> 01:04:08,370 - Времето за игра свърши, кучко. 1297 01:04:08,370 --> 01:04:10,950 О, колко обичам да слушам как храната ми се гърчи. 1298 01:04:10,950 --> 01:04:12,240 - Какво, по дяволите, говориш? 1299 01:04:12,240 --> 01:04:13,363 - Да, гърчи се за мен, кучко. 1300 01:04:13,363 --> 01:04:14,857 - не - Извивай се за мен, кучко. 1301 01:04:14,857 --> 01:04:17,158 [Луи възкликва] Извивай се за мен. 1302 01:04:17,158 --> 01:04:19,825 [удар с юмрук] 1303 01:04:22,628 --> 01:04:23,902 [Луи диша тежко] 1304 01:04:23,902 --> 01:04:28,853 [удряне на коляно] [Луи възкликва] 1305 01:04:28,853 --> 01:04:31,692 [Луи тупва на земята] 1306 01:04:31,692 --> 01:04:34,927 [шумоляне на листа] 1307 01:04:34,927 --> 01:04:39,927 [тропене на клони] [Луи крещи] 1308 01:04:44,488 --> 01:04:47,850 [Луи крещи] [Луи тупва на земята] 1309 01:04:47,850 --> 01:04:52,850 [Луи стене] [Луи съска] 1310 01:04:53,201 --> 01:04:54,534 Обичам го, скъпа. 1311 01:04:55,746 --> 01:04:57,929 Извивам се за, да. - не 1312 01:04:57,929 --> 01:04:59,679 - Извивай се за мен. - не 1313 01:05:00,749 --> 01:05:02,343 - Извивам се. [удряне] 1314 01:05:02,343 --> 01:05:03,460 [Луи кашля] [Луи стене] 1315 01:05:03,460 --> 01:05:05,893 [удряне] [Луи кашля] 1316 01:05:05,893 --> 01:05:08,560 [удряне] 1317 01:05:11,203 --> 01:05:15,120 [Хектор възкликва] ела тук 1318 01:05:16,683 --> 01:05:20,600 [ритници туптят] Шибана кучка. 1319 01:05:22,141 --> 01:05:23,468 Извивай се за мен. 1320 01:05:23,468 --> 01:05:26,491 [ритници туптят] 1321 01:05:26,491 --> 01:05:29,133 [Хектор се смее] 1322 01:05:29,133 --> 01:05:32,691 [Хектор съска] 1323 01:05:32,691 --> 01:05:34,826 Вечерята е сервирана. 1324 01:05:34,826 --> 01:05:38,321 [зловещата инструментална музика продължава] 1325 01:05:38,321 --> 01:05:41,238 [шумоляне на листа] 1326 01:05:43,081 --> 01:05:45,331 Ще бъдеш добър. 1327 01:05:48,059 --> 01:05:51,184 - Стивън. [Луи стене] 1328 01:05:51,184 --> 01:05:53,315 [Хектор стене] 1329 01:05:53,315 --> 01:05:56,065 [Хектор крещи] 1330 01:05:58,677 --> 01:06:02,010 [драматична екшън музика] 1331 01:06:10,108 --> 01:06:13,025 [шумоляне на листа] 1332 01:06:28,913 --> 01:06:32,994 [драматичната екшън музика продължава] 1333 01:06:32,994 --> 01:06:35,346 [шумоляне на листа] 1334 01:06:35,346 --> 01:06:38,377 [удряне] [Стивън възкликва] 1335 01:06:38,377 --> 01:06:40,981 [удряне] [Стивън възкликва] 1336 01:06:40,981 --> 01:06:43,810 [шумоляне на листа] 1337 01:06:43,810 --> 01:06:47,560 [зловеща инструментална музика] 1338 01:06:57,192 --> 01:06:59,292 - Мислех, че това ще бъде предизвикателство. 1339 01:07:01,152 --> 01:07:02,853 Ти, жалко лайно. 1340 01:07:03,853 --> 01:07:07,085 [зловещата инструментална музика продължава] 1341 01:07:07,085 --> 01:07:09,485 [шумоляне на листа] 1342 01:07:09,485 --> 01:07:12,402 [Картър се смее] 1343 01:07:15,360 --> 01:07:17,010 Не мога да кажа, че беше забавно, хлапе. 1344 01:07:20,018 --> 01:07:22,935 [шумоляне на листа] 1345 01:07:23,874 --> 01:07:28,457 [зловещата инструментална музика продължава] 1346 01:07:33,048 --> 01:07:34,936 Но сега е време да умра. 1347 01:07:34,936 --> 01:07:36,563 [удар с юмрук] [Картър възкликва] 1348 01:07:36,563 --> 01:07:40,495 [щракане с ръце] [Картър крещи] 1349 01:07:40,495 --> 01:07:42,386 [мачете дрънчи в главата] 1350 01:07:42,386 --> 01:07:45,719 [драматична екшън музика] 1351 01:07:51,132 --> 01:07:54,049 [шумоляне на листа] 1352 01:07:56,611 --> 01:07:59,437 [Стивън диша дълбоко] 1353 01:07:59,437 --> 01:08:00,270 - Луи? 1354 01:08:01,150 --> 01:08:04,900 [зловеща инструментална музика] 1355 01:08:06,894 --> 01:08:09,811 [поток тече] 1356 01:08:11,360 --> 01:08:14,550 [шумоляне на листа] 1357 01:08:14,550 --> 01:08:15,443 Къде е Луи? 1358 01:08:16,876 --> 01:08:18,043 - Мариноване. 1359 01:08:18,991 --> 01:08:20,337 - Къде е той? 1360 01:08:20,337 --> 01:08:23,170 [Хектор се смее] 1361 01:08:26,700 --> 01:08:29,133 - Чия кръв ти мислиш, че е на това дърво? 1362 01:08:33,900 --> 01:08:35,520 Между другото 1363 01:08:35,520 --> 01:08:39,216 — изкрещя той като кучка когато го измъчвах. 1364 01:08:39,216 --> 01:08:40,896 - Ти шибаник. 1365 01:08:40,896 --> 01:08:43,714 [шумоляне на листа] 1366 01:08:43,714 --> 01:08:46,403 [зловещата инструментална музика продължава] 1367 01:08:46,403 --> 01:08:48,543 [Стивън блъскаща глава] 1368 01:08:48,543 --> 01:08:51,460 [поток тече] 1369 01:08:52,677 --> 01:08:57,260 [зловещата инструментална музика продължава] 1370 01:09:01,368 --> 01:09:03,401 [шумоляне на листа] 1371 01:09:03,401 --> 01:09:06,662 [пукане на кости] [Стивън крещи] 1372 01:09:06,662 --> 01:09:10,121 [Хектор стене] 1373 01:09:10,121 --> 01:09:14,490 [Стивън се блъска в дървото] 1374 01:09:14,490 --> 01:09:15,682 - Да, кучко. 1375 01:09:15,682 --> 01:09:18,662 [поток тече] 1376 01:09:18,662 --> 01:09:23,245 [зловещата инструментална музика продължава] 1377 01:09:27,231 --> 01:09:30,148 [шумоляне на листа] 1378 01:09:32,110 --> 01:09:35,621 [поток тече] 1379 01:09:35,621 --> 01:09:37,505 [удрящи ръце] [удрящи юмруци] 1380 01:09:37,505 --> 01:09:41,294 [Хектор възкликва] 1381 01:09:41,294 --> 01:09:44,211 [шумоляне на листа] 1382 01:09:49,950 --> 01:09:54,950 [кръв плиска] [Хектор възкликва] 1383 01:09:55,086 --> 01:09:57,932 [Хектор стене] 1384 01:09:57,932 --> 01:10:00,682 [Хектор се задушава] 1385 01:10:08,222 --> 01:10:10,748 [поток тече] 1386 01:10:10,748 --> 01:10:13,615 [зловещата инструментална музика продължава] 1387 01:10:13,615 --> 01:10:14,839 [Стивън плюе] 1388 01:10:14,839 --> 01:10:19,839 [Стивън говори на чужд език] 1389 01:10:20,105 --> 01:10:23,105 [поток тече] 1390 01:10:30,916 --> 01:10:35,499 [зловещата инструментална музика продължава] 1391 01:10:40,263 --> 01:10:43,596 [драматична екшън музика] 1392 01:10:47,161 --> 01:10:50,078 [шумоляне на листа] 1393 01:10:51,407 --> 01:10:54,907 [Стивън диша дълбоко] 1394 01:10:59,924 --> 01:11:02,841 [шумоляне на листа] 1395 01:11:04,391 --> 01:11:05,520 [стрела се удря в Стивън] 1396 01:11:05,520 --> 01:11:08,520 [Стивън възкликва] 1397 01:11:09,599 --> 01:11:12,432 [Стивън стене] 1398 01:11:13,938 --> 01:11:15,644 [стрелка щрака] 1399 01:11:15,644 --> 01:11:18,107 [Стивън диша дълбоко] 1400 01:11:18,107 --> 01:11:21,024 [шумоляне на листа] 1401 01:11:36,081 --> 01:11:37,109 [Стивън стене] 1402 01:11:37,109 --> 01:11:40,032 [зловеща инструментална музика] 1403 01:11:40,032 --> 01:11:45,032 [Стивън диша дълбоко] [Стивън стене] 1404 01:11:50,286 --> 01:11:51,619 - Майка му. 1405 01:11:56,897 --> 01:12:01,480 [зловещата инструментална музика продължава] 1406 01:12:04,080 --> 01:12:07,413 [Роландски ботуши тропат] 1407 01:12:10,877 --> 01:12:15,877 [лък и стрела шумолене в листа] 1408 01:12:15,940 --> 01:12:20,940 [удар с юмрук] [Роланд възкликва] 1409 01:12:21,165 --> 01:12:24,990 [Стивън стене] [шумоляне на листа] 1410 01:12:24,990 --> 01:12:26,253 - Трябва да кажа, г-н Вега, 1411 01:12:27,300 --> 01:12:28,200 ти си много добър. 1412 01:12:29,640 --> 01:12:32,670 - [Стивън] Болни шибани. Защо правя това? 1413 01:12:32,670 --> 01:12:36,360 - Ами да кажем просто всеки има определено желание 1414 01:12:36,360 --> 01:12:38,700 те трябва да задоволят. [Роланд се смее] 1415 01:12:38,700 --> 01:12:40,653 А сега ще опитам плътта ти. 1416 01:12:41,718 --> 01:12:45,510 - Майната ти. [Роланд се смее] 1417 01:12:45,510 --> 01:12:48,427 [шумоляне на листа] 1418 01:12:51,734 --> 01:12:56,401 [зловещата инструментална музика продължава] 1419 01:13:03,169 --> 01:13:04,758 [свиване на ножа] 1420 01:13:04,758 --> 01:13:05,741 [удряне на нож] [кръв плиска] 1421 01:13:05,741 --> 01:13:08,153 [Роланд крещи] 1422 01:13:08,153 --> 01:13:11,070 [шумоляне на листа] 1423 01:13:11,978 --> 01:13:16,645 [зловещата инструментална музика продължава] 1424 01:13:21,023 --> 01:13:22,714 [лидер диша дълбоко] 1425 01:13:22,714 --> 01:13:23,964 - Не, детето ми. 1426 01:13:29,713 --> 01:13:32,546 [лидерът стене] 1427 01:13:35,575 --> 01:13:36,408 Вега. 1428 01:13:40,333 --> 01:13:43,759 [шумоляне на листа] 1429 01:13:43,759 --> 01:13:48,205 [зловеща инструментална музика] 1430 01:13:48,205 --> 01:13:50,955 [поток блика] 1431 01:13:52,810 --> 01:13:55,184 [Стивън стене] 1432 01:13:55,184 --> 01:13:58,101 [шумоляне на листа] 1433 01:14:03,532 --> 01:14:06,532 [Стивън скимти] 1434 01:14:10,053 --> 01:14:13,053 [Стивън скимти] 1435 01:14:16,458 --> 01:14:20,041 [Стивън диша тежко] 1436 01:14:22,815 --> 01:14:27,815 [шумоляне на листа] [Стивън скимти] 1437 01:14:28,277 --> 01:14:32,872 [зловещата инструментална музика продължава] 1438 01:14:32,872 --> 01:14:35,872 [шумоляне на листа] 1439 01:14:45,095 --> 01:14:47,295 [Стивън диша тежко] 1440 01:14:47,295 --> 01:14:51,964 [зловещата инструментална музика продължава] 1441 01:14:51,964 --> 01:14:54,714 [шумоляне на листа] 1442 01:14:54,714 --> 01:14:58,297 [Стивън диша тежко] 1443 01:15:00,547 --> 01:15:03,547 [шумоляне на листа] 1444 01:15:11,523 --> 01:15:14,856 [драматична екшън музика] 1445 01:15:16,057 --> 01:15:18,974 [шумоляне на листа] 1446 01:15:20,803 --> 01:15:24,386 [Стивън диша тежко] 1447 01:15:32,516 --> 01:15:36,783 [Стивън възкликва] - О, Луи. 1448 01:15:36,783 --> 01:15:40,896 [шумоляне на листа] [Стивън стене] 1449 01:15:40,896 --> 01:15:45,063 [драматичната екшън музика продължава] 1450 01:15:47,620 --> 01:15:49,216 Луи. 1451 01:15:49,216 --> 01:15:52,133 [шумоляне на листа] 1452 01:15:57,407 --> 01:16:00,407 [шумоляне на листа] 1453 01:16:04,419 --> 01:16:05,655 О, Луи. 1454 01:16:05,655 --> 01:16:08,488 [лидерът стене] 1455 01:16:12,006 --> 01:16:15,839 [драматична инструментална музика] 1456 01:16:32,566 --> 01:16:37,233 [драматичната инструментална музика продължава] 1457 01:16:51,785 --> 01:16:56,452 [драматичната инструментална музика продължава] 1458 01:17:11,805 --> 01:17:16,472 [драматичната инструментална музика продължава] 1459 01:17:32,062 --> 01:17:36,729 [драматичната инструментална музика продължава] 1460 01:17:51,677 --> 01:17:56,344 [драматичната инструментална музика продължава] 1461 01:18:11,944 --> 01:18:16,611 [драматичната инструментална музика продължава] 1462 01:18:31,943 --> 01:18:36,610 [драматичната инструментална музика продължава] 1463 01:18:51,559 --> 01:18:56,309 [драматичната инструментална музика продължава] 1464 01:18:59,595 --> 01:19:03,345 [лидер диша зловещо] 1465 01:19:07,845 --> 01:19:11,595 [лидер диша зловещо] 1466 01:19:14,928 --> 01:19:18,678 [лидер диша зловещо] 1467 01:19:27,195 --> 01:19:30,362 [електроника бръмчи] 1468 01:19:34,764 --> 01:19:38,014 [бръмчене на електричество]