1 00:01:44,125 --> 00:01:47,125 Нет! Он собирается получить меня. Нет! 2 00:02:07,000 --> 00:02:09,041 Щекотки! 3 00:02:23,041 --> 00:02:24,791 Итак, что ты думаешь, малыш? 4 00:02:24,916 --> 00:02:27,166 - Пахнет сигаретами. -Ой. 5 00:02:27,250 --> 00:02:29,416 Ну да. Предыдущие владельцы были курильщиками, 6 00:02:29,500 --> 00:02:32,083 но я уже позвонил в клининговую компанию, которую мы используем. 7 00:02:32,166 --> 00:02:34,791 Немного шампуня для ковра немного освежителя воздуха 8 00:02:34,875 --> 00:02:35,791 Как новый. 9 00:02:35,875 --> 00:02:38,708 Видеть? Мы собираемся быть в порядке. 10 00:02:38,791 --> 00:02:41,166 Ну все должно быть готово к завтрашнему дню. 11 00:02:41,250 --> 00:02:42,416 Ой. Звучит отлично. 12 00:02:42,500 --> 00:02:43,460 Ну, грузчики должны быть здесь 13 00:02:43,464 --> 00:02:44,746 с остальными вещи к тому времени. 14 00:02:44,750 --> 00:02:46,684 Идеальный. Ну, я буду вылезай из своих волос, 15 00:02:46,688 --> 00:02:48,621 но дайте мне знать, если у вас есть какие-либо проблемы. 16 00:02:48,625 --> 00:02:50,500 Сделаю. Спасибо. 17 00:02:52,500 --> 00:02:54,833 Ух ты. Должны ли мы запереться? 18 00:03:10,208 --> 00:03:11,875 Что ты делаешь, папочка? 19 00:03:11,958 --> 00:03:14,208 Я просто хотел увидеть если бы кто-нибудь ответил. 20 00:03:18,791 --> 00:03:20,458 -Должны ли мы пообедать? -Ага. 21 00:03:20,541 --> 00:03:21,958 Давай сделаем это. 22 00:03:22,041 --> 00:03:25,291 -Что ты хочешь? - Эмм, курица. 23 00:03:25,375 --> 00:03:27,041 Курица. Хороший выбор. 24 00:03:44,333 --> 00:03:46,541 Ну смотри, я ценю тебя показывая мне окрестности. Я, эээ 25 00:03:46,625 --> 00:03:48,833 с нетерпением жду встречи остальная часть команды. 26 00:03:48,916 --> 00:03:50,708 Это не займет много времени. 27 00:03:50,958 --> 00:03:53,583 Только я и мисс Полли Карман Наука. 28 00:03:54,750 --> 00:03:57,625 Что ж, приятно знать вы, ребята, ладите. 29 00:03:57,708 --> 00:03:59,250 Ага. 30 00:04:03,250 --> 00:04:04,916 Вот команда. 31 00:04:05,000 --> 00:04:06,291 -Привет. Привет, мисс Крэддок. -Привет. 32 00:04:06,375 --> 00:04:07,954 -Доктор. Уильям Мар... -Уильям Фрэнсис Марш 33 00:04:07,958 --> 00:04:10,208 ведущий авторитет на память и восприятие. 34 00:04:10,291 --> 00:04:13,708 Ваше исследование вдохновляет. Я прочитал вашу книгу дважды. 35 00:04:13,791 --> 00:04:15,833 -Ой. Хорошо. -Извини. Я говорю слишком много. 36 00:04:15,916 --> 00:04:17,208 Нет, я польщён. 37 00:04:17,291 --> 00:04:18,806 Я чувствую себя больше люди участвовали 38 00:04:18,810 --> 00:04:20,579 в кабинете, чем читать книгу, 39 00:04:20,583 --> 00:04:21,916 но спасибо. 40 00:04:23,958 --> 00:04:24,875 Прекрати это. 41 00:04:25,958 --> 00:04:28,458 Приятно наконец встретиться с вами, доктор. 42 00:04:28,462 --> 00:04:30,246 -Марш. -Да, я с удовольствием. 43 00:04:30,250 --> 00:04:31,500 О, эй. Твой ребенок, она 44 00:04:31,583 --> 00:04:34,000 -Ммм. -О, с ней все будет в порядке. 45 00:04:36,416 --> 00:04:38,291 Нет, нам нужна маска. 46 00:05:59,875 --> 00:06:00,708 Привет. 47 00:06:01,625 --> 00:06:03,541 Тсс. Все нормально. 48 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Мне нравится твоя маска. 49 00:06:12,583 --> 00:06:14,375 Твоя мама или папа рядом? 50 00:06:15,208 --> 00:06:17,308 Это ужасно большое место для 51 00:06:17,312 --> 00:06:19,412 такая маленькая девочка, которая бродит 52 00:06:19,416 --> 00:06:22,000 даже если она изящная танцовщица-обезьянка. 53 00:06:24,916 --> 00:06:26,166 Тебе нравится танцевать? 54 00:06:27,791 --> 00:06:29,767 Я собирался закончить репетицию. 55 00:06:29,771 --> 00:06:31,746 Хочешь, чтобы я тебя научил? 56 00:06:31,750 --> 00:06:32,708 Вот что я вам скажу. 57 00:06:32,791 --> 00:06:34,750 Мы будем практиковаться через несколько шагов, 58 00:06:34,833 --> 00:06:37,208 и тогда, возможно, ты сможешь мне помочь найди своих людей. 59 00:06:37,250 --> 00:06:38,583 Это похоже на план? 60 00:06:38,666 --> 00:06:39,583 Хорошо, отлично. 61 00:06:41,250 --> 00:06:43,583 Стойте здесь. Поставьте ноги. 62 00:06:44,083 --> 00:06:46,791 Точно. чей-то делал это раньше. 63 00:06:47,833 --> 00:06:49,416 Хорошо. Это счет до восьми. 64 00:06:50,500 --> 00:06:56,541 Пять. Шесть. Семь. Восемь. Один. Два. Три. Четыре. 65 00:06:56,625 --> 00:06:58,916 -Ты понимаешь. Пять. Шесть... -Эй! 66 00:07:00,291 --> 00:07:01,791 Привет! Вот и вы. 67 00:07:02,541 --> 00:07:05,041 Что ты делаешь? Я думал Я сказал тебе держаться рядом. 68 00:07:05,166 --> 00:07:07,000 Прости, папочка. 69 00:07:08,166 --> 00:07:09,708 Кто здесь твой друг? 70 00:07:10,208 --> 00:07:12,916 -Рэйчел Майерс, приятно познакомиться. -Привет, я Уильям. 71 00:07:13,000 --> 00:07:14,375 Я Эбби Марш. 72 00:07:14,458 --> 00:07:17,916 Эбби Марш очень смешное имя для гориллы. 73 00:07:18,000 --> 00:07:20,166 Слушай, Рэйчел, спасибо ты за то, что следишь за ней. 74 00:07:20,250 --> 00:07:22,791 Я, боже, я думал, что проиграл она там на секунду так. 75 00:07:22,875 --> 00:07:25,228 О, ну, не ошибись это для альтруизма. 76 00:07:25,232 --> 00:07:26,912 Этот университет находится государственный 77 00:07:26,916 --> 00:07:28,446 самый большой тайник с бананами, и у меня есть 78 00:07:28,450 --> 00:07:30,287 было поручено охраняя его, так что... 79 00:07:30,291 --> 00:07:32,371 Держу обезьяну вот так это просто моя работа... 80 00:07:32,375 --> 00:07:33,791 Гориллы — это обезьяны. 81 00:07:33,875 --> 00:07:35,625 Да неужели? Они? 82 00:07:35,708 --> 00:07:38,333 Ну и "Книга банана" В Уставе» четко указано, что 83 00:07:38,416 --> 00:07:41,207 «Все отлично обезьян следует сопровождать 84 00:07:41,211 --> 00:07:43,204 немедленно к склады бананов 85 00:07:43,208 --> 00:07:46,458 развлечься, связанное с бананами играю в игры, связанные с бананами». 86 00:07:46,541 --> 00:07:48,916 Банановых складов нет. 87 00:07:49,000 --> 00:07:50,166 Есть тоже. 88 00:07:50,250 --> 00:07:52,875 Но это для обезьян, не хихикающие девочки. 89 00:07:55,791 --> 00:07:57,267 Эй, что ты делаешь прямо сейчас? 90 00:07:57,271 --> 00:07:58,746 Мы собирались пойти выпить кофе. 91 00:07:58,750 --> 00:08:00,708 Ты хочешь получить немного кофе или что-то еще? 92 00:08:00,958 --> 00:08:01,791 Э-э 93 00:08:02,750 --> 00:08:05,666 Ну это очень самонадеянно с вашей стороны, профессор. 94 00:08:05,750 --> 00:08:08,666 Эбби Марш, не могли бы вы хочешь выпить со мной кофе? 95 00:08:11,208 --> 00:08:12,083 Большой. 96 00:08:12,166 --> 00:08:14,666 Тогда это свидание. мне просто нужно закончить 97 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 настройка на урок, и тогда мы пойдем. 98 00:08:16,833 --> 00:08:18,125 -Хорошо. -Хорошо. 99 00:08:23,500 --> 00:08:26,000 Эй, Эбби, хочешь показать свою Папа, танец, который мы выучили? 100 00:08:26,083 --> 00:08:26,744 Ага! 101 00:08:27,416 --> 00:08:28,791 Хорошо. 102 00:08:28,875 --> 00:08:29,958 О, нет. 103 00:08:30,000 --> 00:08:31,208 Я не думаю, что это хорошая идея. 104 00:08:31,212 --> 00:08:32,246 Я бы не знал, что делать. 105 00:08:32,250 --> 00:08:34,125 О, давай, Попс. Это легко. 106 00:08:34,416 --> 00:08:35,791 Да, давай, Попс. 107 00:08:37,500 --> 00:08:39,875 Хорошо, положи свои вещи. вниз. Давай попробуем. 108 00:08:39,958 --> 00:08:41,333 Ага. Хорошо. Ага. 109 00:08:42,291 --> 00:08:45,500 Вы, мистер, приходите с мне так Да. Хорошо. 110 00:08:46,500 --> 00:08:48,083 Встаньте прямо здесь. 111 00:08:48,500 --> 00:08:49,625 Очень хорошо. 112 00:08:50,416 --> 00:08:51,875 Первая позиция. 113 00:08:51,958 --> 00:08:53,916 -Хорошо. -Первое место. 114 00:08:54,000 --> 00:08:55,250 Очень хорошо. 115 00:08:55,333 --> 00:08:58,666 Пять. Шесть. Семь. Восемь. 116 00:08:58,750 --> 00:09:00,375 Один. Два. 117 00:09:00,458 --> 00:09:02,083 Три. Четыре. 118 00:09:02,166 --> 00:09:03,708 Пять. Шесть. 119 00:09:03,916 --> 00:09:04,791 Семь. И. 120 00:09:06,875 --> 00:09:08,333 Большой финиш. 121 00:09:08,416 --> 00:09:12,291 О, захожу и ЭЙ-О-БА-БА. 122 00:09:13,291 --> 00:09:15,500 Спасибо. Спасибо. 123 00:09:19,000 --> 00:09:19,500 Очень хороший. 124 00:09:19,583 --> 00:09:20,958 -Спасибо... -Тег! Ты это! 125 00:09:22,708 --> 00:09:24,500 Как дела? Хороший. 126 00:09:25,500 --> 00:09:26,750 Когда мы получим торт? 127 00:09:26,833 --> 00:09:27,541 Да, Билли 128 00:09:27,666 --> 00:09:30,041 -Когда мы собираемся получить торт? -Не груби. 129 00:09:30,125 --> 00:09:31,500 Пожалуйста, зови меня просто Уильям. 130 00:09:31,583 --> 00:09:33,500 Ну, ладно, тогда. 131 00:09:35,583 --> 00:09:38,333 Ах черт. Получил холодный. 132 00:09:38,416 --> 00:09:40,791 В этом городе появляются тела как будто они продаются. 133 00:09:40,875 --> 00:09:44,458 -Иисус Христос, папа. -Ты не в полицейском баре со своими приятелями. 134 00:09:44,541 --> 00:09:46,666 -Что? -Вы на детском дне рождения... 135 00:09:46,750 --> 00:09:47,662 Знаешь что? Я думаю сейчас 136 00:09:47,666 --> 00:09:49,916 идеальное время для торта. Кто хочет торт? 137 00:09:50,000 --> 00:09:51,750 Мне! Мне! Будьте в безопасности. 138 00:09:51,833 --> 00:09:52,500 Извини. 139 00:09:53,333 --> 00:09:55,041 -Все хорошо. -Рэйчел? 140 00:09:55,125 --> 00:09:56,916 Могу я отнести Эрику торт? 141 00:09:58,583 --> 00:09:59,708 Умм 142 00:10:01,875 --> 00:10:05,125 Как насчет того, чтобы я оставил ему кусок? на потом? 143 00:10:05,208 --> 00:10:06,125 Хорошо? 144 00:10:08,208 --> 00:10:09,041 Спасибо, Рэйчел. 145 00:10:09,958 --> 00:10:11,791 Хорошо, все. 146 00:10:11,875 --> 00:10:16,041 ♪ С днём рождения тебя ♪ 147 00:10:16,125 --> 00:10:21,041 ♪ С днём рождения тебя ♪ 148 00:10:21,125 --> 00:10:26,291 ♪ С днем рождения, дорогая Эбби ♪ 149 00:10:26,375 --> 00:10:30,208 ♪ С днём рождения тебя ♪ 150 00:10:31,250 --> 00:10:32,625 Загадай желание, детка. 151 00:10:44,208 --> 00:10:46,291 Я бы хотел, чтобы ты мог иметь приходи на мою вечеринку. 152 00:10:46,708 --> 00:10:48,291 Я знаю, что ты всем нравишься. 153 00:10:53,958 --> 00:10:55,416 Как твой торт? 154 00:11:05,333 --> 00:11:07,625 Здесь. Возьми это. 155 00:11:11,416 --> 00:11:14,833 Там. Теперь это намного проще увидеть твое лицо. 156 00:11:23,916 --> 00:11:26,287 Ты знаешь каждый раз Я мою посуду, я думаю 157 00:11:26,291 --> 00:11:27,871 из этого фильма Приключения в Присмотр за детьми 158 00:11:27,875 --> 00:11:30,375 где ребенок стреляет посуду дробовиком. 159 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Ты имеешь в виду «Не говори маме» Няня мертва. 160 00:11:33,000 --> 00:11:35,666 Нет, я почти уверен, что это Приключения в сфере няни. 161 00:11:35,750 --> 00:11:37,541 — Посуда готова, чувак! 162 00:11:37,625 --> 00:11:39,791 Да, «Приключения няни». 163 00:11:39,875 --> 00:11:41,625 Верно... 164 00:11:41,708 --> 00:11:43,904 Это тот самый где Келли Банди и 165 00:11:43,908 --> 00:11:45,829 ее брат должен постоять за себя 166 00:11:45,833 --> 00:11:48,163 потому что старуха кто должен был 167 00:11:48,167 --> 00:11:50,496 смотреть, как они умирают естественных причин. 168 00:11:50,500 --> 00:11:51,161 Ага. 169 00:11:51,208 --> 00:11:53,051 И никто не знал, что она умерла, 170 00:11:53,055 --> 00:11:55,162 поэтому они не могли сказать их мама об этом. 171 00:11:55,166 --> 00:11:55,958 Ага. 172 00:11:56,041 --> 00:11:57,750 Черт возьми. 173 00:11:57,833 --> 00:11:59,875 «Телевидение разъедает мозг». 174 00:11:59,958 --> 00:12:01,954 Знаешь что? я не знаю, есть ли у меня 175 00:12:01,958 --> 00:12:03,204 когда-либо видел приключения в сфере няни. 176 00:12:03,208 --> 00:12:04,333 Ой. 177 00:12:04,416 --> 00:12:05,916 Какой беспорядок. 178 00:12:06,000 --> 00:12:08,541 Эмили, ты знаешь, что нет придется остаться и сделать это. 179 00:12:08,791 --> 00:12:10,250 Нет, я знаю, я... Я хочу. 180 00:12:14,041 --> 00:12:16,458 Я дал Эбби кусок торта для Эрика. 181 00:12:18,916 --> 00:12:19,791 Рэйчел 182 00:12:21,083 --> 00:12:22,538 Знаешь что? Тогда вы можете иметь дело 183 00:12:22,542 --> 00:12:23,996 с ней, когда она ОД на глюкозе. 184 00:12:24,000 --> 00:12:25,291 Извините 185 00:12:25,375 --> 00:12:27,260 Но она спросила. И это был ее день рождения, 186 00:12:27,264 --> 00:12:28,912 и я не знал, что делать. 187 00:12:28,916 --> 00:12:31,166 Ко всему этому еще привыкаю. 188 00:12:31,250 --> 00:12:34,708 Рэйчел, ты не можешь оставить поддерживая этот бизнес Эрика. 189 00:12:34,833 --> 00:12:37,708 Неужели все так плохо, что она есть воображаемый друг? 190 00:12:37,791 --> 00:12:39,500 Это вредно для здоровья. 191 00:12:39,583 --> 00:12:41,002 В комнате полно людей, 192 00:12:41,006 --> 00:12:42,662 и это Эрик, это и Эрик то. 193 00:12:42,666 --> 00:12:47,791 Она справляется. Новая школа. Новый дом. Дерьмо жесткое. 194 00:12:47,875 --> 00:12:51,166 Для нее это нормально создайте кого-то, кому можно довериться. 195 00:12:51,250 --> 00:12:52,916 Да, но она одержима. 196 00:12:53,000 --> 00:12:56,083 Я имею в виду, как она должна завести новых друзей? 197 00:12:59,625 --> 00:13:00,833 Рэйчел права. 198 00:13:01,833 --> 00:13:04,948 Раньше я рассказывал все свои секреты 199 00:13:04,952 --> 00:13:07,287 этот маленький плюшевый мишка медведь по имени Пити. 200 00:13:07,291 --> 00:13:09,458 Это было безопасно, понимаешь? 201 00:13:10,625 --> 00:13:13,333 Он мягкий и приятный, и иногда это просто проще. 202 00:13:14,875 --> 00:13:18,057 Черт, я думаю, что он все еще у меня. 203 00:13:18,061 --> 00:13:20,787 Это заставляет меня шрамы? Повреждён? 204 00:13:20,791 --> 00:13:22,916 -Я не об этом. -Нет? 205 00:13:23,000 --> 00:13:24,583 Это просто когда ты ее поощряешь. 206 00:13:25,625 --> 00:13:27,088 Я не знаю, я просто чувствую, что 207 00:13:27,092 --> 00:13:28,371 плохой парень в этом деле, понимаешь? 208 00:13:28,375 --> 00:13:29,750 Так что не будь плохим парнем. 209 00:13:31,000 --> 00:13:32,291 Позвольте ей играть в свои игры 210 00:13:32,375 --> 00:13:35,791 и рисовать в ее книжечках. Знаешь, просто веселись с ней. 211 00:13:35,875 --> 00:13:38,791 Здоровое воображение – это вещь, но сейчас ей нужно 212 00:13:38,875 --> 00:13:40,333 родитель, а не друг. 213 00:13:41,083 --> 00:13:43,833 Я просто не хочу ее потерять вниз по кроличьей норе. 214 00:13:43,916 --> 00:13:45,416 С ней все будет в порядке. 215 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 Помните, в конце концов, Алиса просыпается к чаю. 216 00:13:50,250 --> 00:13:51,416 Да, я думаю, ты прав. 217 00:13:59,666 --> 00:14:02,541 Хорошо. Все кончено. 218 00:14:04,375 --> 00:14:07,184 Видеть? Это папа. Это Рэйчел. 219 00:14:07,188 --> 00:14:09,996 Это я, а это ты. 220 00:14:10,000 --> 00:14:11,791 Все одна счастливая семья. 221 00:14:13,958 --> 00:14:15,750 Не качайте головой. 222 00:14:16,125 --> 00:14:18,992 Я знаю папу и Рэйчел будет любить тебя, 223 00:14:18,996 --> 00:14:20,787 и вы полюбите их. 224 00:14:20,791 --> 00:14:22,916 Чего ты боишься? 225 00:14:25,041 --> 00:14:28,166 Эй, верни это. Куда ты идешь? 226 00:14:29,333 --> 00:14:31,291 Эй, малыш, пора спать. 227 00:14:31,958 --> 00:14:33,500 Я хочу поиграть с Эриком. 228 00:14:33,583 --> 00:14:35,958 Сегодня вечером Эрика больше не будет, окей? Вот и все. 229 00:14:36,041 --> 00:14:37,208 Давай, поехали. 230 00:14:43,958 --> 00:14:48,125 Эбби, что нам делать? с игрушками после игры? 231 00:14:49,583 --> 00:14:52,875 Мы убираем их, чтобы не упасть и выбить себе зубы. 232 00:14:52,958 --> 00:14:54,000 Это верно. 233 00:14:54,083 --> 00:14:56,333 И мы все хотим сохранить наши зубы, не так ли? 234 00:14:58,000 --> 00:14:59,291 С днем ​​рождения. 235 00:14:59,916 --> 00:15:00,577 Спасибо. 236 00:15:00,625 --> 00:15:01,916 У вас был веселый день? 237 00:15:05,500 --> 00:15:06,916 В чем дело? 238 00:15:09,958 --> 00:15:11,541 Я тоже скучаю по ней. 239 00:15:13,375 --> 00:15:14,666 Я тебя люблю. 240 00:15:14,750 --> 00:15:17,250 Я тебя люблю. Вы это знаете, верно? 241 00:15:18,875 --> 00:15:21,208 Больше, чем что-либо в весь широкий мир 242 00:15:33,458 --> 00:15:37,500 Спокойной ночи. Спи сладко. И не позволяйте клопам кусать. 243 00:15:56,666 --> 00:15:58,291 Спокойной ночи, Эрик. 244 00:15:59,500 --> 00:16:01,041 Спокойной ночи, Эбби. 245 00:16:49,250 --> 00:16:50,708 Привет. 246 00:16:51,458 --> 00:16:52,333 Привет. 247 00:16:55,916 --> 00:16:57,208 Она спит? 248 00:16:58,000 --> 00:16:59,291 Ага. 249 00:17:34,625 --> 00:17:36,458 -Ты поторопишься? -Я иду. 250 00:17:37,291 --> 00:17:38,291 Быстро, как могу. 251 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 Привет! Никакого кусания! 252 00:18:08,625 --> 00:18:09,375 Упс. 253 00:18:21,541 --> 00:18:23,458 -Папочка! -Вот дерьмо. 254 00:18:25,041 --> 00:18:27,833 Папочка! Папочка! 255 00:18:27,916 --> 00:18:28,875 Черт побери. 256 00:18:29,541 --> 00:18:30,500 Эбби? 257 00:18:31,208 --> 00:18:33,500 Нет, папочка! 258 00:18:33,583 --> 00:18:36,458 -Нет! -Эй, что происходит? Привет! 259 00:18:36,541 --> 00:18:37,833 Не позволяй ему схватить меня! 260 00:18:37,916 --> 00:18:39,746 Никто не принесет тебе милую. Я здесь. 261 00:18:39,750 --> 00:18:42,166 Он здесь! Страшный человек! Не позволяй ему схватить меня! 262 00:18:42,333 --> 00:18:44,708 Хорошо, дорогой. Никто тебя не поймает, ладно? 263 00:18:44,791 --> 00:18:47,416 - Вот смотри, я тебе покажу... -Нет, папочка, не надо! 264 00:18:51,083 --> 00:18:52,333 Видеть? 265 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 Смотри, Эбби. 266 00:19:00,708 --> 00:19:02,375 Под кроватью. 267 00:19:02,458 --> 00:19:04,375 Он под кроватью! 268 00:19:04,458 --> 00:19:06,500 Хорошо, хорошо. Я проверю. Хорошо? 269 00:19:07,333 --> 00:19:09,416 -Нет. -Хорошо, папа проверяет, ладно? 270 00:19:10,333 --> 00:19:11,291 Нет. 271 00:19:12,458 --> 00:19:14,583 -Никого нет под кроватью. Это только мы. -Он был здесь. 272 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 -Он был здесь. Я обещаю, что он был здесь, папочка. -Хорошо. 273 00:19:17,750 --> 00:19:19,579 Слушай, я думаю, ты просто нужно снова заснуть. 274 00:19:19,583 --> 00:19:22,708 Нет. Не заставляй меня оставаться здесь. Я не могу здесь оставаться. 275 00:19:24,416 --> 00:19:25,375 Нет! 276 00:19:25,875 --> 00:19:29,500 Хорошо. Хорошо. Ну давай же. Я понял тебя. 277 00:20:07,750 --> 00:20:08,750 Привет. 278 00:20:27,625 --> 00:20:29,875 О, я поймал тебя, детка. 279 00:20:30,833 --> 00:20:34,041 Слушай, я останусь здесь с тобой всю ночь, если мне нужно, ладно? 280 00:20:35,916 --> 00:20:39,958 Вот, милый. Выпей это. Это поможет тебе заснуть. 281 00:20:40,041 --> 00:20:41,291 -Спасибо. -Ум. 282 00:20:42,791 --> 00:20:43,958 Это был просто плохой сон. 283 00:20:44,500 --> 00:20:47,166 Это был не сон. Это был мужчина. 284 00:20:48,250 --> 00:20:50,500 Дорогая, просто выпей твое молоко, в порядке? 285 00:20:51,125 --> 00:20:52,583 С тобой все будет в порядке. 286 00:20:52,666 --> 00:20:54,517 Может быть, вам стоит просто приди в постель. 287 00:20:54,521 --> 00:20:56,371 Нет, мы не хотим вас беспокоить. 288 00:20:56,375 --> 00:20:59,333 Иди туда. я останусь с ее сегодня вечером. Иди отдохни. 289 00:20:59,416 --> 00:21:01,416 Я понял это. 290 00:21:38,333 --> 00:21:40,083 Хоть кто-то спал. 291 00:21:40,166 --> 00:21:41,083 Ага. 292 00:21:45,333 --> 00:21:47,208 -С тобой все будет в порядке? -Ум. 293 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 Да, я соберу это воедино. 294 00:21:54,625 --> 00:21:55,916 Я поставлю чайник. 295 00:23:08,791 --> 00:23:13,333 ♪ Там, где проигрыш невозможен мне так больно ♪ 296 00:23:17,583 --> 00:23:23,232 ♪ Из всего пространства ты сказал, что нам нужно взять, 297 00:23:23,236 --> 00:23:26,829 это не изменит того, что я имел в виду. ♪ 298 00:23:26,833 --> 00:23:34,833 ♪ Хотел только любви и быть любимым. ♪ 299 00:23:35,958 --> 00:23:38,541 Рэйчел? Это не правильный путь. 300 00:23:40,000 --> 00:23:40,958 Говорит кто? 301 00:23:41,333 --> 00:23:43,500 Но школа такая. 302 00:23:44,833 --> 00:23:45,750 Я знаю. 303 00:23:49,333 --> 00:23:52,875 ♪ Хочешь мое тело разбит песней ♪ 304 00:24:03,541 --> 00:24:05,625 Стой спокойно, мальчик! 305 00:24:56,666 --> 00:24:58,208 Во тьме нет тени 306 00:25:07,916 --> 00:25:09,666 Какого черта? я только что купил это. 307 00:25:24,083 --> 00:25:26,708 -Папочка! -Привет! 308 00:25:26,791 --> 00:25:29,666 Ох, вау. Похоже на кто-то сегодня повеселился. 309 00:25:29,750 --> 00:25:32,813 Мы думали, что ты можешь быть немного 310 00:25:32,817 --> 00:25:35,496 злюсь на это, поэтому мы принесли домой 311 00:25:35,500 --> 00:25:36,875 Пицца! 312 00:25:37,875 --> 00:25:39,791 И 313 00:25:41,458 --> 00:25:43,166 фильмы! 314 00:25:47,250 --> 00:25:49,001 Итак, Эбби, почему ты не показываешь свой 315 00:25:49,005 --> 00:25:50,537 Папа, новое платье что ты купил, 316 00:25:50,541 --> 00:25:52,583 -А я запущу духовку? -Хорошо. 317 00:25:57,166 --> 00:25:58,126 Что ты делаешь? 318 00:25:58,130 --> 00:26:00,537 Ты не можешь ее вытащить школы во вторник. 319 00:26:00,541 --> 00:26:04,791 Давай, один день не пойдет повлиять на ее результаты SAT. 320 00:26:04,875 --> 00:26:06,500 Расслабься, она взволнована. 321 00:26:07,666 --> 00:26:09,875 Рэйчел, где мои дили-бобберы? 322 00:26:09,958 --> 00:26:14,833 Они прямо здесь. Ваш папа принесет их тебе. 323 00:26:20,166 --> 00:26:22,208 Ох, вау. Это круто. 324 00:26:23,791 --> 00:26:25,583 Ты подарил мне пару? 325 00:26:33,625 --> 00:26:36,208 -Что это за шум? -Ой, я не знаю. 326 00:26:36,291 --> 00:26:37,802 Я как бы уснул в полусне. 327 00:26:37,806 --> 00:26:40,579 На мгновение я подумал об этом было что-то из сна. 328 00:26:40,583 --> 00:26:42,166 Это где-то в доме! 329 00:26:42,250 --> 00:26:44,166 Да, это этажом выше. 330 00:26:44,250 --> 00:26:48,208 Не прямо над нами. Вероятно номер с видом на проезжую часть. 331 00:26:52,333 --> 00:26:53,875 Какая милая, да? 332 00:26:56,041 --> 00:26:58,208 Было приятно видеть ее улыбка такая большая. 333 00:26:58,625 --> 00:27:01,791 Иногда ты просто нужно немного испортить. 334 00:27:02,291 --> 00:27:04,333 Да, мы все так делаем. 335 00:27:05,833 --> 00:27:07,458 Она не упомянула Эрика. 336 00:27:07,916 --> 00:27:08,833 Ни разу. 337 00:27:09,291 --> 00:27:13,000 Кому нужны воображаемые мальчики, когда тебе так весело? 338 00:27:13,125 --> 00:27:14,375 Да, ты был прав. 339 00:27:16,208 --> 00:27:18,666 извини, я не думаю Я слышал эту последнюю часть. 340 00:27:19,750 --> 00:27:21,083 Вы были правы. 341 00:27:22,583 --> 00:27:24,000 Не забывай об этом. 342 00:27:29,625 --> 00:27:30,875 Ты хорошо себя чувствуешь? 343 00:27:32,083 --> 00:27:32,958 Ага. 344 00:27:33,041 --> 00:27:33,958 Я в порядке. 345 00:27:34,041 --> 00:27:35,166 Просто устал. 346 00:27:35,375 --> 00:27:36,958 Да, нам обоим не помешало бы отдохнуть. 347 00:27:39,208 --> 00:27:42,166 Эй, что скажешь, мы поместили ее снова в своей постели сегодня вечером? 348 00:27:43,000 --> 00:27:44,416 Мы могли бы использовать перерыв. 349 00:27:47,666 --> 00:27:48,583 Хорошо. 350 00:27:51,083 --> 00:27:52,541 Ладно, давай, дорогая. 351 00:27:53,791 --> 00:27:54,666 Ну давай же. 352 00:27:55,083 --> 00:27:56,416 О, иди сюда. 353 00:27:56,500 --> 00:27:57,791 О боже. 354 00:28:00,458 --> 00:28:01,333 Хорошо. 355 00:28:09,916 --> 00:28:11,718 Ну доктор, на уровне обывателя 356 00:28:11,722 --> 00:28:14,246 язык, которого он не знал знаю, что его поразило. 357 00:28:14,250 --> 00:28:16,708 Я вернусь ярким и ранним утром. 358 00:28:16,791 --> 00:28:18,826 Ни снега, ни дождя, ни жары, 359 00:28:18,830 --> 00:28:21,204 ни мрак ночи остаются эти курьеры 360 00:28:21,208 --> 00:28:23,666 от быстрого завершения назначенные им обходы. 361 00:28:23,750 --> 00:28:26,375 Многим людям предстоит шок, когда я закрываю это дело. 362 00:28:26,458 --> 00:28:27,791 Да, я уверен, что они есть. 363 00:28:28,916 --> 00:28:30,666 Спокойной ночи, Энди, не обижайся. 364 00:28:32,625 --> 00:28:35,291 Хорошо. Спокойной ночи дорогая. Сладкие сны. 365 00:28:54,666 --> 00:28:55,666 Папочка?! 366 00:28:56,000 --> 00:28:57,625 Папочка?! Где ты? 367 00:28:57,708 --> 00:28:59,500 Дорогая, что происходит? 368 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Я не хочу спать один. 369 00:29:01,041 --> 00:29:03,125 -Ты будешь в порядке... -Папа, мне страшно! 370 00:29:03,208 --> 00:29:04,916 Нечего бояться. 371 00:29:05,000 --> 00:29:07,583 Утро будет здесь прежде чем ты это узнаешь, ладно? 372 00:29:07,666 --> 00:29:09,041 Он поймает меня снова. 373 00:29:09,125 --> 00:29:12,204 Никто не принесет тебе милую. 374 00:29:12,208 --> 00:29:15,287 Могу ли я спать в твоей комнате? 375 00:29:15,291 --> 00:29:17,000 Хорошо, хорошо. Пойдем. Ну давай же. 376 00:29:30,625 --> 00:29:32,125 Хорошо, иди ложись. 377 00:29:56,500 --> 00:29:58,458 Давай, ты опоздаю. 378 00:30:21,625 --> 00:30:24,291 Уилл, я все еще нюхать сигареты. 379 00:30:24,375 --> 00:30:26,750 Ты должен позвонить этому компания вернулась о... 380 00:30:28,583 --> 00:30:30,208 Наелись закусочного монстра? 381 00:30:30,291 --> 00:30:31,500 Хм? 382 00:30:31,583 --> 00:30:32,750 Вот этот запах. 383 00:30:36,125 --> 00:30:38,250 Я не знаю. я только не нюхай. 384 00:30:40,125 --> 00:30:41,639 Это сводит меня с ума. 385 00:30:41,643 --> 00:30:44,371 Просто как бы проносится мимо время от времени. 386 00:30:44,375 --> 00:30:46,592 Ну, я собирался позвоните в клининговую компанию. 387 00:30:46,596 --> 00:30:47,579 Я просто все время забываю. 388 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Эй, ты не видел мой другой носок? 389 00:30:50,250 --> 00:30:52,791 Ключевое слово в это мой вопрос. 390 00:30:53,625 --> 00:30:54,750 Полезный. 391 00:30:54,833 --> 00:30:57,916 Ну, это не так просто ушел. Вот, надень это. 392 00:30:58,000 --> 00:30:59,708 Иди принеси остальные свои вещи. 393 00:31:01,208 --> 00:31:04,208 Эбби! Приди и попрощайся твоему папочке, возлюбленному. 394 00:31:05,125 --> 00:31:08,250 -Эмили придет сюда? -Нет, я заберу ее. 395 00:31:08,333 --> 00:31:10,500 Посмотри, ты уверен? с тобой все будет в порядке? 396 00:31:11,125 --> 00:31:13,291 Боже мой, это просто конференция выходного дня. 397 00:31:14,750 --> 00:31:15,833 Мне следует пропустить это. 398 00:31:17,250 --> 00:31:18,375 Не драматизируйте. 399 00:31:19,791 --> 00:31:22,125 Эбби! Делай это, малыш. 400 00:31:31,708 --> 00:31:33,125 Хорошо. 401 00:31:34,291 --> 00:31:35,250 Пока, детка. 402 00:31:36,708 --> 00:31:39,166 -Веди себя хорошо, ладно? -Хорошо. 403 00:31:40,125 --> 00:31:41,416 Будь осторожен, папочка. 404 00:31:41,500 --> 00:31:43,625 Дикий, безрассудный, заброшенный. 405 00:31:43,833 --> 00:31:47,000 Что мы знаем, что вещи правы или все не так 406 00:31:47,083 --> 00:31:49,333 без необходимости имея для этого доказательства. 407 00:31:49,416 --> 00:31:52,458 Что доказательства в некотором смысле следует нашим убеждениям. 408 00:31:52,541 --> 00:31:55,041 -Все в порядке? -Ага. Конечно. 409 00:31:55,125 --> 00:31:56,663 И то, что мы знаем о людях, 410 00:31:56,667 --> 00:31:58,204 что мы склонны искать информацию 411 00:31:58,208 --> 00:32:04,136 это подтверждает наше убеждения вместо 412 00:32:04,140 --> 00:32:09,079 информация, которая опровергло бы их. 413 00:32:09,083 --> 00:32:11,875 Эбби, дорогая? Ты не возражаешь? проверишь белье для меня? 414 00:32:25,458 --> 00:32:26,291 Ой! 415 00:32:26,375 --> 00:32:28,000 Блин! Эбби! 416 00:32:30,833 --> 00:32:32,708 Я сказал тебе забрать свои игрушки. 417 00:33:46,125 --> 00:33:47,125 Привет? 418 00:33:54,708 --> 00:33:56,041 Иисус! 419 00:33:56,458 --> 00:33:58,041 Боже мой! Дорогая, мне очень жаль. 420 00:33:58,125 --> 00:33:59,791 -Ты в порядке? -Все нормально. 421 00:33:59,875 --> 00:34:02,541 Я думаю, что стирка окончена. Я услышал зуммер. 422 00:34:02,666 --> 00:34:04,250 О, спасибо, что проверили. 423 00:34:04,333 --> 00:34:05,583 Пожалуйста. 424 00:34:05,666 --> 00:34:07,625 Можем ли мы попкорн? с нашим фильмом? 425 00:34:09,250 --> 00:34:12,000 Ага. Это звучит неплохо. я буду встретимся там через минуту. 426 00:34:12,083 --> 00:34:14,041 Большой! Я скажу Эрику. 427 00:34:19,750 --> 00:34:24,291 ♪ Или, может быть, я трахал в голову. ♪ 428 00:34:26,791 --> 00:34:31,333 ♪ Но, дорогая, я скучаю тебя до смерти. ♪ 429 00:34:33,208 --> 00:34:34,666 ♪ До смерти. ♪ 430 00:34:35,000 --> 00:34:36,625 -Эй, Эмили? -Одна секунда. 431 00:34:37,916 --> 00:34:38,833 -Привет. -Привет. 432 00:34:39,541 --> 00:34:40,202 Привет. 433 00:34:40,208 --> 00:34:41,686 Эм, презентация через несколько часов. 434 00:34:41,690 --> 00:34:43,662 Итак, если вы хотели перекусить 435 00:34:43,666 --> 00:34:45,125 нам, вероятно, следует сделать это в ближайшее время. 436 00:34:45,208 --> 00:34:47,090 Хорошо. я собираюсь быстро принять душ, 437 00:34:47,094 --> 00:34:49,246 и тогда я буду готов через двадцать минут. 438 00:34:49,250 --> 00:34:50,791 -Звучит отлично. -Хорошо. 439 00:37:09,166 --> 00:37:11,541 Эй, Рэйчел, ты еще не спишь? 440 00:37:12,500 --> 00:37:14,125 Конечно. Как дела? 441 00:37:15,166 --> 00:37:17,333 Знаешь, как умерла моя мама? 442 00:37:26,666 --> 00:37:28,083 Да, дорогая, я так и делаю. 443 00:37:29,208 --> 00:37:30,958 Хорошо. Просто проверяю. 444 00:37:32,916 --> 00:37:34,375 Хотите поговорить об этом? 445 00:37:35,583 --> 00:37:36,625 Нет. 446 00:37:52,291 --> 00:37:56,000 Знаешь ли ты это чувство когда ты лезешь на дерево? 447 00:37:56,625 --> 00:37:57,291 И ух... 448 00:37:58,333 --> 00:38:00,166 ты тянешься к следующей ветке, 449 00:38:00,250 --> 00:38:02,458 но потом рука соскальзывает. 450 00:38:02,541 --> 00:38:05,125 Ты знаешь, что ты упадешь, да? 451 00:38:05,208 --> 00:38:08,458 И есть такая спешка, которая своего рода электризует ваше тело. 452 00:38:08,541 --> 00:38:09,458 Конечно. 453 00:38:10,041 --> 00:38:12,125 Я чувствую себя именно так прямо сейчас. 454 00:38:12,208 --> 00:38:14,291 Вы чувствуете, что вы упал с дерева? 455 00:38:14,375 --> 00:38:15,583 Ага. Я делаю. 456 00:38:16,750 --> 00:38:17,625 Хорошо 457 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Знаешь, когда я был ребенком 458 00:38:22,041 --> 00:38:23,708 Я упал с дерева. 459 00:38:24,666 --> 00:38:25,458 И э... 460 00:38:26,333 --> 00:38:27,541 сломал мне руку. 461 00:38:28,666 --> 00:38:31,000 Самое смешное, Я не помню перерыва. 462 00:38:31,083 --> 00:38:32,375 Я просто помню... 463 00:38:34,041 --> 00:38:35,041 свободное падение. 464 00:38:36,375 --> 00:38:38,166 Честно говоря, я не уверен, что... 465 00:38:39,333 --> 00:38:42,833 поскользнулся или если я просто отпустил. 466 00:38:53,708 --> 00:38:55,750 Открой дверь отсека для капсул, Хэл. 467 00:38:57,666 --> 00:38:59,041 Тебе нужен ключ, Дэйв. 468 00:39:00,500 --> 00:39:01,333 Ага. 469 00:39:02,500 --> 00:39:04,375 Ключи. Верно. 470 00:39:04,458 --> 00:39:06,125 Я забыл о них. 471 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Который сейчас час? 472 00:39:10,208 --> 00:39:12,875 Ой, уже поздно. 1:30? Два часа? 473 00:39:13,291 --> 00:39:15,250 Я думаю, время летит когда ты пьешь ром. 474 00:39:15,333 --> 00:39:16,375 Да, это так. 475 00:39:17,375 --> 00:39:20,375 Эй, спасибо большое за сегодняшний вечер. Мне было очень весело. 476 00:39:22,125 --> 00:39:23,208 Имел. 477 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 Ну давай же. 478 00:39:28,416 --> 00:39:29,791 Спокойной ночи, Эмили. 479 00:39:32,250 --> 00:39:33,625 Пожалуйста. 480 00:39:34,291 --> 00:39:37,166 -За что? -Для развлечения или типа того. 481 00:39:38,083 --> 00:39:38,958 Пожалуйста. 482 00:39:41,250 --> 00:39:42,666 Увидимся утром. 483 00:41:30,875 --> 00:41:32,025 Вы достигли Доктор Уильям Марш. 484 00:41:32,029 --> 00:41:33,871 я не могу прийти на телефон прямо сейчас. 485 00:41:33,875 --> 00:41:41,875 Пожалуйста, оставьте свой имя, ваш номер, 486 00:41:42,608 --> 00:41:50,608 и сообщение, и я перезвоню тебе прямо сейчас. 487 00:41:55,708 --> 00:41:56,666 Все нормально. 488 00:42:08,500 --> 00:42:09,333 Привет. 489 00:42:52,041 --> 00:42:53,291 Миссис Элстер? 490 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 Ты дома? 491 00:42:58,541 --> 00:43:00,916 Привет? Я, я сварил кофе. 492 00:43:07,375 --> 00:43:08,458 Привет, сосед. 493 00:43:10,166 --> 00:43:11,166 Кто ты? 494 00:43:11,791 --> 00:43:12,916 Откуда ты знаешь мое имя? 495 00:43:13,833 --> 00:43:15,291 О, это в твоем почтовом ящике. 496 00:43:19,916 --> 00:43:21,208 Я принес кофе. 497 00:43:28,791 --> 00:43:36,791 Ну, ты заходишь или ты просто будешь стоять 498 00:43:55,091 --> 00:44:03,091 там дышит в лунном свете? 499 00:44:12,625 --> 00:44:14,541 Это очень хороший кофе. 500 00:44:20,500 --> 00:44:23,188 Если вы можете найти вместо этого другое тело 501 00:44:23,192 --> 00:44:25,496 Сэма, меня это устраивает. 502 00:44:25,500 --> 00:44:27,791 -Тебе полмиллиона. -Рэйчел? 503 00:44:29,000 --> 00:44:30,083 Я сделаю все возможное. 504 00:44:32,000 --> 00:44:33,000 Я чувствую запах дыма! 505 00:44:34,333 --> 00:44:35,625 Привет, папочка. 506 00:44:37,416 --> 00:44:40,333 Посмотрите, доктор лес горит. 507 00:44:40,416 --> 00:44:42,958 Оно приближается сюда. Нам нужно выбраться отсюда. 508 00:44:43,750 --> 00:44:44,625 Мы будем. 509 00:44:45,500 --> 00:44:48,166 Могу ли я посмотреть телевизор с ты немного? 510 00:44:49,916 --> 00:44:52,458 Как только я предоставлю это тело мы говорили о. 511 00:45:10,625 --> 00:45:12,541 Почему ты спишь в этом фургоне? 512 00:45:14,958 --> 00:45:16,750 Почему ты спишь в своем доме? 513 00:45:17,750 --> 00:45:19,291 Потому что это мой дом. 514 00:45:20,958 --> 00:45:22,416 Ну, это мой фургон. 515 00:45:24,625 --> 00:45:27,541 Но это также твой дом, да? 516 00:45:30,833 --> 00:45:32,791 Мы с мужем купили этот дом на колесах. 517 00:45:34,583 --> 00:45:37,000 Мы собирались взять это через всю страну вместе. 518 00:45:40,166 --> 00:45:42,083 Двое наших детей были убиты. 519 00:45:43,125 --> 00:45:45,041 Он продержался недолго. 520 00:45:45,125 --> 00:45:50,458 Каким-то образом я остался позади. Мне оставалось жить с этим. 521 00:45:53,375 --> 00:45:55,708 Истории, которые... 522 00:45:57,708 --> 00:45:59,791 эхо в этих комнатах... 523 00:46:05,166 --> 00:46:08,916 те, которые я бы хотел лучше больше не слышать. 524 00:46:09,666 --> 00:46:12,291 Это ужасно. Я понятия не имел. 525 00:46:12,958 --> 00:46:14,333 Чтобы ответить на ваш вопрос... 526 00:46:17,375 --> 00:46:20,208 Я не знаю, чей дом, которого уже нет. 527 00:46:21,250 --> 00:46:22,166 Это просто... 528 00:46:24,333 --> 00:46:25,250 сейчас пусто. 529 00:46:27,291 --> 00:46:28,791 Поэтому я позабочусь об этом. 530 00:46:29,750 --> 00:46:31,666 Я думаю, я всегда буду позаботься об этом. 531 00:46:32,375 --> 00:46:34,000 Мне очень жаль, миссис Элстер. 532 00:46:34,500 --> 00:46:35,708 За что? 533 00:46:35,791 --> 00:46:36,958 Что я чувствую? 534 00:46:37,041 --> 00:46:39,083 Какие чувства вызвала у вас моя история? 535 00:46:40,166 --> 00:46:42,375 мне жаль... О Боже. 536 00:46:42,458 --> 00:46:45,416 Перестаньте извиняться. Они ослабляют ваш позвоночник. 537 00:46:51,708 --> 00:46:52,833 Почему ты здесь? 538 00:46:55,916 --> 00:46:57,791 Честно говоря, я не знаю. 539 00:46:59,833 --> 00:47:01,791 мне просто нужно было получить из этого дома. 540 00:47:06,250 --> 00:47:08,208 Начинаю немного сходить с ума. 541 00:47:11,833 --> 00:47:13,833 Насилие! Насилие! Насилие! 542 00:47:14,625 --> 00:47:17,234 Это один из характеристики 543 00:47:17,238 --> 00:47:19,412 о дьяволе и демонах. 544 00:47:19,416 --> 00:47:21,500 -Миссис. Эльстер? -Зови меня Венди. 545 00:47:23,416 --> 00:47:24,291 Венди. 546 00:47:25,958 --> 00:47:28,291 Вы были в этом районе долгое время. 547 00:47:28,708 --> 00:47:31,458 Вы когда-нибудь видели или слышал о чем-то... 548 00:47:33,625 --> 00:47:35,500 здесь происходят странные вещи? 549 00:47:38,333 --> 00:47:40,291 Что за странные вещи? 550 00:48:07,666 --> 00:48:10,291 Привет! Хун! Уходите оттуда. 551 00:48:11,166 --> 00:48:12,583 Для тебя там ничего нет. 552 00:48:12,666 --> 00:48:15,208 Что заставило тебя блуждать здесь, в темноте? 553 00:48:15,291 --> 00:48:16,541 Мне приснился плохой сон. 554 00:48:16,625 --> 00:48:18,541 Эбби, ты в порядке? 555 00:48:18,666 --> 00:48:20,708 -Мне приснился плохой сон. -О, милый. 556 00:48:20,791 --> 00:48:22,000 Вернёмся внутрь. 557 00:48:22,750 --> 00:48:23,583 Ну давай же. 558 00:48:35,875 --> 00:48:38,875 Знаешь, Эбби, У меня была такая маленькая девочка, как ты. 559 00:48:38,958 --> 00:48:40,291 Ей нравилось танцевать. 560 00:48:40,833 --> 00:48:42,500 Тебе нравится танцевать? 561 00:48:44,208 --> 00:48:46,333 Могу поспорить, ты очень красиво танцуешь. 562 00:48:46,416 --> 00:48:50,250 Я думаю, у меня есть немного мороженое где-то здесь. 563 00:48:51,000 --> 00:48:52,583 Хотите немного мороженого? 564 00:48:53,166 --> 00:48:54,458 Все в порядке, дорогая. 565 00:48:55,875 --> 00:48:57,458 Надеюсь, ты любишь клубнику. 566 00:49:05,541 --> 00:49:07,166 Мне иногда снятся плохие сны. 567 00:49:07,916 --> 00:49:10,823 Говорят, о многом можно рассказать 568 00:49:10,827 --> 00:49:13,371 человек из мечты у них есть. 569 00:49:13,375 --> 00:49:16,250 Это был всего лишь сон, дорогая. Теперь ты в безопасности. 570 00:49:17,958 --> 00:49:19,958 У нее было много плохие сны в последнее время. 571 00:49:22,250 --> 00:49:23,625 О чём была ваша мечта? 572 00:49:24,916 --> 00:49:27,541 я заснул смотря Телевизор с папой. 573 00:49:28,875 --> 00:49:32,125 И тогда страшный человек пытается подними меня и унеси. 574 00:49:33,041 --> 00:49:35,500 Но твой папа у себя конференция, дорогая. 575 00:49:36,500 --> 00:49:39,166 Почему он пытался унести тебя? 576 00:49:40,041 --> 00:49:42,625 Он злится, потому что я играл с Эриком. 577 00:49:43,041 --> 00:49:46,833 -Эрик ее воображаемый друг. -Он не воображаемый. 578 00:49:49,333 --> 00:49:51,833 Но я не думаю, что он хочет больше играть 579 00:49:52,458 --> 00:49:54,000 Он не должен этого делать. 580 00:49:54,958 --> 00:49:57,166 И кто сказал, что он не должен? 581 00:49:57,250 --> 00:49:59,875 Страшный человек. Он делает ему больно, когда мы играем. 582 00:49:59,958 --> 00:50:02,291 Имеет страшный человек пытался тебя обидеть? 583 00:50:03,375 --> 00:50:04,208 Да. 584 00:50:06,125 --> 00:50:08,666 И что означает как выглядит страшный мужчина? 585 00:50:09,708 --> 00:50:13,791 Я... я никогда его не вижу потому что он живет в темноте. 586 00:50:13,875 --> 00:50:16,333 Я закрываю глаза, когда темно, 587 00:50:16,416 --> 00:50:18,291 но я знаю, что он там. 588 00:50:20,916 --> 00:50:22,375 Откуда ты знаешь, что он там? 589 00:50:24,208 --> 00:50:25,916 Я слышу, как он дышит. 590 00:50:32,875 --> 00:50:34,500 Я думаю, это хорошо... 591 00:50:35,666 --> 00:50:38,541 что Эрик и страшный человек - это секреты. 592 00:50:38,625 --> 00:50:41,333 Папа говорит, что это не так хорошо хранить секреты. 593 00:50:41,416 --> 00:50:43,916 Ну, там другое виды секретов. 594 00:50:44,583 --> 00:50:46,583 Есть те, которые защитить себя. 595 00:50:46,666 --> 00:50:49,291 Есть те, которые защищайте тех, кого любите. 596 00:50:49,375 --> 00:50:52,291 И иногда есть секреты это делает и то, и другое. Вы понимаете? 597 00:50:52,708 --> 00:50:53,541 Я так думаю. 598 00:50:54,875 --> 00:50:56,750 Допустим, вы отправляетесь на разведку. 599 00:50:56,833 --> 00:50:58,125 Вам нравится исследовать? 600 00:50:58,791 --> 00:51:00,979 Ну, ты когда-нибудь был вне дома? 601 00:51:00,983 --> 00:51:03,537 исследуя и обратившись над большим камнем? 602 00:51:03,541 --> 00:51:04,208 Наверное. 603 00:51:04,666 --> 00:51:07,291 И что ты нашел живешь там под этим? 604 00:51:08,333 --> 00:51:09,083 Ошибки? 605 00:51:09,458 --> 00:51:11,416 Правильно, жуки. 606 00:51:12,458 --> 00:51:16,666 И ты видишь это рок — их дом. 607 00:51:16,791 --> 00:51:18,878 Иногда ошибки с тобой все в порядке 608 00:51:18,882 --> 00:51:20,371 быть там, потому что они милые, 609 00:51:20,375 --> 00:51:23,774 и им нравится играть. 610 00:51:23,778 --> 00:51:30,579 Но иногда они злые насекомые, которые кусают и жалят. 611 00:51:30,583 --> 00:51:32,867 Здесь просто камни 612 00:51:32,871 --> 00:51:35,537 мир, это лучше чтобы не заглядывать под. 613 00:51:35,541 --> 00:51:37,708 Ты боишься жуки, миссис Элстер? 614 00:51:41,333 --> 00:51:42,208 Это... 615 00:51:42,416 --> 00:51:43,375 Это просто... 616 00:51:44,958 --> 00:51:47,541 Просто лучше уйти некоторые из них — это все. 617 00:51:47,833 --> 00:51:49,500 Вот почему ты спать в своем грузовике? 618 00:51:50,041 --> 00:51:51,708 Этого достаточно для сегодняшнего вечера. 619 00:51:51,791 --> 00:51:53,333 Вам всем пора идти. 620 00:51:54,000 --> 00:51:56,250 Мне жаль. Она не хочу тебя расстроить. 621 00:51:56,333 --> 00:51:59,291 Я потворствовал этим фантазиям пока мне интересно... 622 00:51:59,375 --> 00:52:01,000 Это не фантастика! 623 00:52:01,250 --> 00:52:04,750 Плохие сны и воображаемые мальчики ненастоящие, Эбби. 624 00:52:05,000 --> 00:52:08,375 Тебе нужно повзрослеть и забудь эту ерунду. 625 00:52:08,458 --> 00:52:10,375 Но ты сказал... 626 00:52:10,458 --> 00:52:12,375 Просто оставь меня в покое! 627 00:52:12,458 --> 00:52:14,208 Хорошо, Эбби, пойдем. 628 00:52:14,291 --> 00:52:16,500 В следующий раз, когда ты захочешь принести ведро, полное проблем 629 00:52:16,583 --> 00:52:19,500 к моей двери посреди ночь, просто пропусти это, ладно? 630 00:52:19,583 --> 00:52:20,958 Чего ты так боишься? 631 00:52:22,458 --> 00:52:23,791 я ничего не боюсь 632 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 потому что нет ничего бояться. 633 00:52:27,041 --> 00:52:30,000 А теперь уходи отсюда и ты держишь эту маленькую девочку близко к себе. 634 00:52:32,083 --> 00:52:33,416 Надвигается буря. 635 00:52:35,958 --> 00:52:36,791 Идти. идти. 636 00:52:45,000 --> 00:52:48,083 Выходи, чертов трус! У нас была сделка. 637 00:52:49,083 --> 00:52:49,916 Дерьмо! 638 00:52:51,833 --> 00:52:53,708 О Боже. 639 00:53:04,208 --> 00:53:05,333 Вот дерьмо! 640 00:53:53,625 --> 00:53:54,791 Привет, Ник. 641 00:53:57,458 --> 00:53:58,291 Привет. 642 00:54:00,500 --> 00:54:01,333 Мне жаль. 643 00:54:02,166 --> 00:54:03,041 Я в порядке. 644 00:54:03,166 --> 00:54:04,625 Уже поздняя ночь. 645 00:54:05,500 --> 00:54:07,791 Строка с опозданием ночи, на самом деле. 646 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 Не беспокойся. 647 00:54:09,750 --> 00:54:12,750 -Значит, занимаешься большим парнем? -Ага. Спасибо. 648 00:54:12,833 --> 00:54:14,333 Это будет даже четыре. 649 00:54:14,416 --> 00:54:15,458 Ну вот. 650 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Спасибо... 651 00:54:18,833 --> 00:54:19,666 Эмили? 652 00:54:21,166 --> 00:54:23,333 Привет Рэйчел, как дела? 653 00:54:24,333 --> 00:54:26,258 Думаю, в замешательстве. Я думал, вы, ребята 654 00:54:26,262 --> 00:54:27,912 не вернулись до позднего вечера. 655 00:54:27,916 --> 00:54:29,416 Уильям тебе не звонил? 656 00:54:30,458 --> 00:54:31,458 Нет, он... 657 00:54:32,375 --> 00:54:33,833 Что случилось? Он дома? 658 00:54:33,916 --> 00:54:35,440 Э-э... конференция было не все 659 00:54:35,444 --> 00:54:37,579 что мы надеялись, что так и будет. 660 00:54:37,583 --> 00:54:40,875 Хм... значит, доктор Марш очень хотел чтобы сразу вернуться. 661 00:54:41,666 --> 00:54:42,916 Так где он сейчас? 662 00:54:44,875 --> 00:54:47,666 Я не знаю. Мы не говорили с раннего утра. 663 00:54:58,083 --> 00:54:58,916 Нет, ммм... 664 00:54:59,416 --> 00:55:03,375 Знаешь что? на самом деле у меня есть идти, но хорошего дня, ладно. 665 00:55:04,208 --> 00:55:05,041 Ой. 666 00:55:17,416 --> 00:55:18,833 Эмм, Ник? 667 00:55:18,916 --> 00:55:22,579 мне понадобится еще один из 668 00:55:22,583 --> 00:55:26,246 те и такие бублик или что-то в этом роде. 669 00:55:26,250 --> 00:55:27,333 Боже мой. 670 00:55:29,666 --> 00:55:32,541 -Это всего лишь наркотики. -Явно какой-то опиат. 671 00:55:36,625 --> 00:55:39,208 -Почему ты не позвонил? -Я сделал. 672 00:55:40,083 --> 00:55:42,708 Не тогда. Я имею в виду, раньше. 673 00:55:43,916 --> 00:55:45,837 я просто должен случайно услышать от 674 00:55:45,841 --> 00:55:48,037 Эмили за кофе магазин, что ты дома. 675 00:55:48,041 --> 00:55:50,228 Я просто, ты знаешь мы ушли так рано, 676 00:55:50,232 --> 00:55:51,871 Я думал, ты все еще спишь. 677 00:55:51,875 --> 00:55:53,125 Большой шанс на это. 678 00:55:53,208 --> 00:55:55,916 Ну, я был оптимистом, но да, ты прав. 679 00:55:56,000 --> 00:55:57,083 Я должен был позвонить. 680 00:55:58,041 --> 00:56:00,625 Ты сказал, что ты не буду дома до вечера. 681 00:56:00,708 --> 00:56:02,791 Ну, я был не продуктивен. 682 00:56:02,875 --> 00:56:05,746 И знаешь что? Честно говоря, 683 00:56:05,750 --> 00:56:08,621 Я волновался за тебя и Эбби. 684 00:56:08,625 --> 00:56:10,291 Эбби напугана, Уилл. 685 00:56:11,250 --> 00:56:12,250 Реально напуган. 686 00:56:12,333 --> 00:56:14,507 Она не похожа на ребенка, который напуган 687 00:56:14,511 --> 00:56:16,996 того, что она могла бы найти в темноте. 688 00:56:17,000 --> 00:56:20,333 Она боится этого тьма, которая уже нашла ее. 689 00:56:20,416 --> 00:56:21,935 Дети всегда думают есть монстр 690 00:56:21,939 --> 00:56:23,204 под кроватью. Это нормально. 691 00:56:23,208 --> 00:56:24,541 Выражение ее лица. 692 00:56:25,041 --> 00:56:27,666 Лицо Венди было точно такой же вид. 693 00:56:28,375 --> 00:56:29,333 Кто такая Венди? 694 00:56:29,916 --> 00:56:30,666 Венди... 695 00:56:30,750 --> 00:56:32,368 Ты говоришь? примерно такой же сумасшедший 696 00:56:32,372 --> 00:56:34,454 пьяная дама, которая живет в трейлере впереди 697 00:56:34,458 --> 00:56:35,541 ее собственного пустого дома? 698 00:56:35,625 --> 00:56:38,958 Я не хотел говорить с Венди, Уилл. Я хотел поговорить с тобой. 699 00:56:39,041 --> 00:56:40,556 Но ты был другим нездоров с 700 00:56:40,560 --> 00:56:42,329 для тебя все важно работа на конференции 701 00:56:42,333 --> 00:56:44,416 -Доктор. Марш. -Ебать. 702 00:56:46,541 --> 00:56:47,375 Мне жаль. 703 00:56:48,416 --> 00:56:49,250 Мне жаль. 704 00:56:49,333 --> 00:56:51,750 Не извиняйтесь. Делает позвоночник слабым. 705 00:56:51,833 --> 00:56:53,250 Что это значит? 706 00:56:53,750 --> 00:56:56,166 Дорогая, ты должна держитесь здесь вместе. 707 00:56:56,791 --> 00:56:57,666 Боже мой. 708 00:57:01,708 --> 00:57:03,583 Нам просто нужно продолжайте общаться. 709 00:57:06,375 --> 00:57:07,500 Что это такое? 710 00:57:11,416 --> 00:57:13,625 Сколько арахисового масла скажи, ты ешь? 711 00:57:13,958 --> 00:57:14,791 Что? 712 00:57:17,416 --> 00:57:18,500 Скажем, через неделю. 713 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 Я не знаю. 714 00:57:22,375 --> 00:57:25,125 Используем ли мы его для чего-нибудь? кроме сэндвичей Эбби? 715 00:57:25,875 --> 00:57:26,791 Так что, возможно... 716 00:57:27,791 --> 00:57:29,162 два-три сэндвича в неделю. 717 00:57:29,166 --> 00:57:30,996 Но ты бы не сказал это много, да? 718 00:57:31,000 --> 00:57:32,708 Я не знаю. Что такое ты понял? 719 00:57:33,250 --> 00:57:35,416 -У нас закончилось арахисовое масло. -Хорошо. 720 00:57:35,500 --> 00:57:38,329 Я пошел готовить Эбби обед сегодня утром, 721 00:57:38,333 --> 00:57:40,454 и банка была почти пуста. 722 00:57:40,458 --> 00:57:42,708 И я мог бы поклясться, что купил это. только на прошлой неделе. 723 00:57:44,083 --> 00:57:46,541 Итак, вы думаете, что у нас есть Гуль с арахисовым маслом сейчас? 724 00:57:49,125 --> 00:57:51,750 Я не могу продолжать в том же духе. Я... 725 00:57:56,791 --> 00:57:58,375 Куда ты идешь? 726 00:59:07,666 --> 00:59:09,416 Ах черт. 727 00:59:54,583 --> 00:59:56,083 Ты в порядке, дорогая? 728 00:59:58,333 --> 00:59:59,166 Ага. 729 01:00:00,500 --> 01:00:02,750 -Что у тебя там? -Ничего. 730 01:00:05,583 --> 01:00:06,416 Вы уверены? 731 01:00:07,500 --> 01:00:09,375 Ага. Я в порядке. 732 01:00:09,875 --> 01:00:10,791 Ты в порядке? 733 01:00:11,333 --> 01:00:13,041 Ты выглядишь очень усталым. 734 01:00:15,125 --> 01:00:17,256 Ну, это потому, что кто-то держит 735 01:00:17,260 --> 01:00:20,246 пнул меня в голени каждую ночь. 736 01:00:20,250 --> 01:00:22,541 Знаешь, у меня трясутся ноги. 737 01:00:22,625 --> 01:00:24,208 У тебя на лице кривые ноги. 738 01:00:26,375 --> 01:00:29,208 Хорошо, дорогая, я просто хотел убедиться, что с тобой все в порядке. 739 01:00:29,791 --> 01:00:31,621 Ты хочешь прийти на помощь мне немного накрыть на стол? 740 01:00:31,625 --> 01:00:32,458 Конечно. 741 01:00:32,875 --> 01:00:33,708 Хорошо. 742 01:00:49,875 --> 01:00:52,428 «Это было великолепно, и скользкие туфли 743 01:00:52,432 --> 01:00:55,412 Крутил и кувыркался в воде; 744 01:00:55,416 --> 01:00:59,708 Все мимишные были бороговы, и момент перерастает». 745 01:01:00,333 --> 01:01:04,541 «Это кажется очень красивым», — сказала она. сказала, когда она закончила, 746 01:01:04,625 --> 01:01:06,583 'но это скорее трудно понять!» 747 01:01:07,291 --> 01:01:10,583 «Видите ли, ей не нравилось признаться хотя бы самой себе, 748 01:01:10,666 --> 01:01:12,833 что она не могла вообще разобраться». 749 01:01:12,916 --> 01:01:16,166 «Как-то кажется, что наполни мою голову идеями 750 01:01:16,250 --> 01:01:18,708 только я не совсем знаю, что они такое!» 751 01:01:18,791 --> 01:01:22,009 «Однако кто-то убил что-то: 752 01:01:22,013 --> 01:01:26,037 это, во всяком случае, ясно...» 753 01:01:26,041 --> 01:01:26,916 Она спит? 754 01:01:32,583 --> 01:01:35,416 С ней все будет в порядке. Мы всего в десяти шагах. 755 01:01:36,166 --> 01:01:37,750 Я не знаю, готова ли она. 756 01:01:37,833 --> 01:01:40,416 С ней все будет в порядке. Нам нужен сделать это. Давай. 757 01:01:57,458 --> 01:01:58,541 Спокойной ночи, детка. 758 01:10:00,708 --> 01:10:02,291 Давай, соня... 759 01:10:03,041 --> 01:10:05,208 пора делать пончики. 760 01:10:19,625 --> 01:10:20,583 Уильям! 761 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 -Что случилось? -Я не могу найти Эбби. 762 01:10:25,958 --> 01:10:26,791 Что? 763 01:10:29,833 --> 01:10:30,666 Эбби. 764 01:10:31,500 --> 01:10:33,166 Эй, выходи, дорогая. 765 01:10:43,375 --> 01:10:44,208 Эбби?! 766 01:10:51,583 --> 01:10:52,416 Эбби! 767 01:11:14,458 --> 01:11:15,291 О черт. 768 01:11:37,000 --> 01:11:39,291 Она когда-нибудь пробовала убежать раньше? 769 01:11:40,166 --> 01:11:41,250 Она не убежала. 770 01:11:41,833 --> 01:11:43,833 Ей восемь лет. Куда она пойдет? 771 01:11:43,916 --> 01:11:46,250 -Как она вообще туда доберется? -Он пытается помочь. 772 01:11:46,333 --> 01:11:46,994 Все нормально. 773 01:11:47,750 --> 01:11:50,833 я бы сошел с ума если бы я был на вашем месте. 774 01:11:50,916 --> 01:11:53,458 Мы все сосредоточены на найти ее Билли. 775 01:11:53,541 --> 01:11:55,000 Что-нибудь пропало? 776 01:12:01,291 --> 01:12:02,250 Ее журнал. 777 01:12:03,625 --> 01:12:04,708 Ее дневник исчез. 778 01:12:05,375 --> 01:12:08,291 Если она сбежала. Это делает ощущение, что она возьмет его с собой. 779 01:12:08,375 --> 01:12:10,083 -К черту это. -Воля! 780 01:12:10,625 --> 01:12:12,688 я не собираюсь сидеть и ждать 781 01:12:12,692 --> 01:12:14,496 пока Эбби нет дома там на морозе. 782 01:12:14,500 --> 01:12:15,541 Чем ты планируешь заняться? 783 01:12:15,625 --> 01:12:17,791 -Я собираюсь найти ее. -Найти ее где? 784 01:12:17,875 --> 01:12:19,257 Вы не можете просто проехать 785 01:12:19,261 --> 01:12:20,412 по улицам, как сумасшедший. 786 01:12:20,416 --> 01:12:21,496 Нам нужно это обдумать. 787 01:12:21,500 --> 01:12:23,460 Не о чем думать. Она моя дочь. 788 01:12:23,500 --> 01:12:24,574 Нет. Он прав. 789 01:12:24,578 --> 01:12:27,537 Мы можем позволить одному из них другие ребята толкают бумагу. 790 01:12:27,541 --> 01:12:29,541 -Что? -Я не буду пытаться остановить тебя, 791 01:12:29,625 --> 01:12:32,041 но я абсолютно уверен, что ничего не выйдет позволить тебе выйти одной. 792 01:12:32,125 --> 01:12:34,624 Мы начнем в парке, поработаем 793 01:12:34,628 --> 01:12:36,412 путь через окрестности. Здесь. 794 01:12:36,416 --> 01:12:38,833 Согрей ее, Билли, но не слишком фамильярничать 795 01:12:39,416 --> 01:12:40,458 Я за рулем. 796 01:12:47,208 --> 01:12:49,625 Слушай, я знаю, это страшно. 797 01:12:49,708 --> 01:12:51,875 Часто эти дети домой к ужину. 798 01:12:52,291 --> 01:12:53,500 Мы найдем ее. 799 01:12:54,541 --> 01:12:56,083 Хороший цвет, кстати 800 01:12:57,791 --> 01:12:58,666 довольно синий. 801 01:13:00,583 --> 01:13:02,291 Это было любимое блюдо моей матери. 802 01:14:22,291 --> 01:14:24,083 Какого черта мы делаем? 803 01:14:30,625 --> 01:14:31,666 Что мне делать? 804 01:14:35,500 --> 01:14:37,166 Привет. Привет. 805 01:14:37,250 --> 01:14:38,083 Я здесь. 806 01:14:46,291 --> 01:14:47,125 Я здесь. 807 01:19:18,958 --> 01:19:19,791 Привет? 808 01:19:27,875 --> 01:19:29,250 Что ты хочешь? 809 01:21:57,291 --> 01:21:58,250 Миссис Элстер? 810 01:22:00,333 --> 01:22:01,166 Венди? 811 01:22:02,833 --> 01:22:03,958 Ты здесь? 812 01:22:08,583 --> 01:22:09,416 Венди? 813 01:22:46,583 --> 01:22:47,666 Ебать. 814 01:27:51,125 --> 01:27:52,204 Где, черт возьми, ты был? 815 01:27:52,208 --> 01:27:54,329 -Нам нужно идти прямо сейчас. -Что? О чем ты говоришь? 816 01:27:54,333 --> 01:27:56,916 -Я скажу тебе по дороге... -Нет, ты мне сейчас скажешь! 817 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 Что происходит?! 818 01:27:59,375 --> 01:28:01,041 Нам нужно выбраться из этого дома. 819 01:28:01,416 --> 01:28:02,791 Здесь больше не безопасно. 820 01:28:03,333 --> 01:28:05,713 я даже не знаю если говорить безопасно. 821 01:28:05,717 --> 01:28:07,037 Рэйчел, это наш дом. 822 01:28:07,041 --> 01:28:08,125 Здесь ничего нет. 823 01:28:08,666 --> 01:28:09,625 Ты должен остановить это. 824 01:28:09,708 --> 01:28:11,828 -Ты меня пугаешь. -Ты должен быть в шоке. 825 01:28:11,833 --> 01:28:13,791 Я чертовски напуган. Посмотрите на это! 826 01:28:13,875 --> 01:28:14,708 Что это? 827 01:28:14,791 --> 01:28:16,791 Я не знаю, что это такое, Уилл. 828 01:28:16,875 --> 01:28:18,333 Предупреждение? 829 01:28:18,416 --> 01:28:19,250 Угроза? 830 01:28:21,208 --> 01:28:22,708 Я пытаюсь тебе сказать. 831 01:28:22,791 --> 01:28:24,458 Я пытался тебе сказать. 832 01:28:26,041 --> 01:28:27,583 Здесь что-то есть. 833 01:28:28,375 --> 01:28:30,375 Что-то живое в нашем доме. 834 01:28:30,458 --> 01:28:31,666 В доме Венди. 835 01:28:32,708 --> 01:28:34,291 Кто знает, где они еще? 836 01:28:34,375 --> 01:28:37,208 И какими бы они ни были, сжег это у нас на кухне. 837 01:28:39,583 --> 01:28:41,625 Ты не делаешь какой-то чертов смысл. 838 01:28:41,708 --> 01:28:43,083 Вы их не видели? 839 01:28:43,750 --> 01:28:45,458 Фигуры движутся всю ночь... 840 01:28:47,083 --> 01:28:48,333 темнее теней. 841 01:28:49,666 --> 01:28:50,833 Полы скрипят... 842 01:28:51,666 --> 01:28:53,625 одежда из место, еды нет... 843 01:28:53,875 --> 01:28:56,541 здесь было все в порядке. Мы просто не слушали. 844 01:28:57,166 --> 01:28:58,500 Ты в бреду. 845 01:28:59,291 --> 01:29:01,500 -Когда ты в последний раз спал? -Нет. 846 01:29:03,000 --> 01:29:03,833 Нет. 847 01:29:05,125 --> 01:29:05,958 Есть... 848 01:29:06,708 --> 01:29:07,541 призраки... 849 01:29:08,458 --> 01:29:09,291 или 850 01:29:09,791 --> 01:29:12,166 Гоблины или еще что-то... 851 01:29:13,041 --> 01:29:14,708 живущий в этом доме. 852 01:29:15,958 --> 01:29:17,375 Они очень реальны. 853 01:29:18,166 --> 01:29:20,208 И они очень злятся. 854 01:29:22,208 --> 01:29:24,833 Они уже сделали Бог знает, что сказать Эбби 855 01:29:26,333 --> 01:29:28,750 Как ты посмел принести моя дочь в... 856 01:29:29,583 --> 01:29:30,708 что бы это ни было? 857 01:29:31,500 --> 01:29:32,333 Мне жаль. 858 01:29:33,083 --> 01:29:35,291 -Но это насчет Эбби. -Хорошо? 859 01:29:36,166 --> 01:29:39,458 Хорошо, тогда мы кое-что Индийское кладбище. 860 01:29:39,958 --> 01:29:42,166 Это все? Ой, подожди! Нет! 861 01:29:42,250 --> 01:29:44,666 Может быть, мы споткнулись на дом культа самоубийц. 862 01:29:45,250 --> 01:29:47,875 Портал в ад? Червоточина в космос?! 863 01:29:48,000 --> 01:29:50,458 -Ты хоть себя слышишь?! -Ты меня вообще слышишь?! 864 01:29:51,458 --> 01:29:53,625 Правда не важно, что ты думаешь. 865 01:29:53,708 --> 01:29:56,916 Правда в том, моя дочь чертовски пропала. 866 01:29:57,791 --> 01:30:00,250 Но почему я должен рассчитывать на тебя? когда это не так... 867 01:30:05,041 --> 01:30:06,625 Давай. Скажи это. 868 01:30:08,500 --> 01:30:10,208 Не то чтобы я ее мать. 869 01:30:11,291 --> 01:30:13,125 Это то, что ты собирались сказать. 870 01:30:15,375 --> 01:30:16,541 Хизер умерла, Уилл. 871 01:30:17,083 --> 01:30:18,958 И ты никогда не трахаешься с этим разобрался. 872 01:30:20,750 --> 01:30:23,375 Ну, ты не единственный это потерянные люди. 873 01:30:23,458 --> 01:30:27,166 Но наша дочь нуждается в нас правильно сейчас. Ты мне нужен прямо сейчас! 874 01:30:27,250 --> 01:30:29,381 Если бы там прятались люди 875 01:30:29,385 --> 01:30:31,871 наш дом, я бы об этом знал. 876 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 -Я не идиот. -Нет 877 01:30:34,541 --> 01:30:36,208 Вы образованный человек. 878 01:30:37,291 --> 01:30:40,583 Но это очень легко скрыть когда тебя никто не ищет. 879 01:30:43,166 --> 01:30:44,875 Я знаю, это звучит безумно. 880 01:30:47,583 --> 01:30:48,958 Я не сумасшедший. 881 01:30:51,750 --> 01:30:53,708 -Так это моя вина. -Господи Уилл! 882 01:30:53,791 --> 01:30:56,208 Это тоже не о чем из нас сделали или не сделали. 883 01:30:56,291 --> 01:30:57,833 Речь идет о том, чтобы поверить мне сейчас. 884 01:30:57,916 --> 01:30:59,269 Речь идет о том, чтобы сделать что-то сейчас... 885 01:30:59,273 --> 01:31:01,079 Разве ты не ведешь себя как я не участник 886 01:31:01,083 --> 01:31:03,291 в этом доме только что потому что ты испугался 887 01:31:03,375 --> 01:31:05,208 из-за каких-то неровностей ночи, Рэйчел. 888 01:31:05,458 --> 01:31:05,708 Нет. 889 01:31:05,791 --> 01:31:07,680 Я пойду сварю кофе, 890 01:31:07,684 --> 01:31:10,204 и тогда я собираюсь иди найди нашу дочь. 891 01:31:10,208 --> 01:31:11,750 Кто-нибудь еще хочет? 892 01:31:11,833 --> 01:31:13,666 Каспер? Граф Чокула? 893 01:31:13,750 --> 01:31:14,666 Любой? 894 01:31:14,750 --> 01:31:16,250 Нет? Хороший. 895 01:31:17,000 --> 01:31:18,541 Ты можешь остаться здесь и... 896 01:31:19,000 --> 01:31:20,458 настройте камеры или что-то в этом роде. 897 01:31:20,708 --> 01:31:21,750 Подожду, не надо! 898 01:31:25,083 --> 01:31:27,208 -Забудешь обо всем, просто иди... -Шшш 899 01:31:43,458 --> 01:31:44,375 Какого черта? 900 01:31:47,500 --> 01:31:48,340 Кто ты, черт возьми? 901 01:32:35,500 --> 01:32:36,500 Помощь! 902 01:32:39,000 --> 01:32:40,375 Кто-нибудь, помогите мне! 903 01:32:42,541 --> 01:32:43,250 Помощь! 904 01:32:46,541 --> 01:32:47,750 Останься со мной, детка. 905 01:32:52,375 --> 01:32:54,458 Девять-Один-Один. Что ваша чрезвычайная ситуация? 906 01:32:54,541 --> 01:32:55,958 В моем доме кто-то есть. 907 01:32:56,041 --> 01:32:57,666 Тебе больно? Вы в безопасности? 908 01:32:57,750 --> 01:32:59,375 Нет, это мой муж, 909 01:32:59,458 --> 01:33:00,333 он ранен. 910 01:33:00,416 --> 01:33:02,750 Постарайтесь сохранять спокойствие. У нас есть люди на подходе. 911 01:33:03,291 --> 01:33:04,125 Воля. 912 01:33:17,208 --> 01:33:18,416 Мы обыскали дом. 913 01:33:19,000 --> 01:33:20,375 Мы ничего не смогли найти. 914 01:33:20,458 --> 01:33:22,000 Вы ничего не найдете. 915 01:33:22,375 --> 01:33:23,875 Итак, мы ищем у жены-то? 916 01:33:23,958 --> 01:33:27,416 -Она жертва Питерс, а не подозреваемая... -С уважением, сэр. 917 01:33:27,958 --> 01:33:28,916 Я думаю, что да. 918 01:33:29,000 --> 01:33:30,916 С уважением Питерс, иди на хуй. 919 01:33:31,208 --> 01:33:33,833 Отвезите ее к Микерсону. Это приказ, сынок. 920 01:33:39,208 --> 01:33:41,916 Как вы думаете, кто поставил тогда этот синяк на шее? 921 01:33:42,000 --> 01:33:44,291 Что-то с сильная правая рука. 922 01:33:59,625 --> 01:34:01,458 Тебе не следует оставаться одной сегодня вечером. 923 01:34:01,541 --> 01:34:03,375 У нас есть для вас номер в мотеле. 924 01:34:03,458 --> 01:34:04,791 Питерс отвезет тебя. 925 01:34:04,875 --> 01:34:06,916 Черт возьми, Джим. Никто мне не верит. 926 01:34:07,000 --> 01:34:07,875 Я верю тебе. 927 01:34:08,708 --> 01:34:12,041 Но что бы ты ни делал, не приходи обратно в этот чертов дом. 928 01:34:12,500 --> 01:34:14,000 Отдохни немного. 929 01:34:21,083 --> 01:34:22,600 Янтарь по всему штату Оповещение выпущено 930 01:34:22,604 --> 01:34:24,121 от имени метро Департамент полиции 931 01:34:24,125 --> 01:34:26,432 для Эбби Марш. Эбби восемь лет 932 01:34:26,436 --> 01:34:28,454 старая женщина, четыре футов ростом, 38 фунтов, 933 01:34:28,458 --> 01:34:30,041 с каштановыми волосами и карими глазами. 934 01:34:30,125 --> 01:34:32,280 Последний раз видели Эбби носить смешанное сочетание 935 01:34:32,284 --> 01:34:34,079 пижама и была возможно, босиком. 936 01:34:34,083 --> 01:34:35,523 В последний раз было известно, что Эбби была у нее. 937 01:34:35,527 --> 01:34:36,787 резиденция недалеко от Эстеса Пак и Дакота Др. 938 01:34:36,791 --> 01:34:40,666 В Южном Нэшвилле. Если бы вы видели Эбби... 939 01:38:55,708 --> 01:38:56,666 Кто ты? 940 01:39:02,083 --> 01:39:03,083 Что ты? 941 01:39:08,291 --> 01:39:09,708 Ты вообще можешь меня понять? 942 01:39:13,125 --> 01:39:14,583 Что ты сделал с Эбби? 943 01:39:20,041 --> 01:39:21,291 Как ты попал в мой дом? 944 01:39:28,041 --> 01:39:30,416 Кто бы ни сказал, что это твой дом. 945 01:39:31,541 --> 01:39:32,375 Ебать. 946 01:39:35,833 --> 01:39:37,416 Чего ты хочешь от нас? 947 01:39:41,791 --> 01:39:42,750 Сигарета. 948 01:39:44,875 --> 01:39:46,000 Я не курю. 949 01:39:47,666 --> 01:39:48,500 Я знаю. 950 01:39:53,083 --> 01:39:54,041 Кто ты? 951 01:39:57,791 --> 01:40:00,166 Мы являемся частью тьма, которая движется. 952 01:40:05,375 --> 01:40:06,416 Это было бы... 953 01:40:07,375 --> 01:40:09,083 так просто. 954 01:40:10,833 --> 01:40:12,666 Все, что тебе нужно было сделать, это уйти. 955 01:40:15,041 --> 01:40:16,250 Ты преследовал нас. 956 01:40:18,125 --> 01:40:19,375 Вы напали на нас. 957 01:40:19,958 --> 01:40:22,250 Ты носишь мой чертова ночная рубашка! 958 01:40:22,333 --> 01:40:23,708 Почему ты здесь?! 959 01:40:31,208 --> 01:40:34,000 Вы не можете видеть, что мы все хотят одного и того же. 960 01:40:45,625 --> 01:40:47,708 Но сейчас для этого уже слишком поздно. 961 01:40:52,333 --> 01:40:53,666 Что значит слишком поздно? 962 01:40:56,750 --> 01:40:58,666 Ты перевернул не тот камень. 963 01:41:43,666 --> 01:41:44,500 Нет! 964 01:41:57,500 --> 01:41:58,161 Нет! 965 01:45:59,875 --> 01:46:02,958 Ладно, ты странный блин, где она? 966 01:47:35,875 --> 01:47:37,125 Что ты с ней сделал? 967 01:47:41,458 --> 01:47:43,625 Просто не мог уйти хорошо достаточно одного, не мог бы ты? 968 01:47:48,708 --> 01:47:49,750 Где она? 969 01:47:51,958 --> 01:47:53,416 Сколько вас здесь? 970 01:47:59,625 --> 01:48:01,208 Говори, сумасшедшая сука!