1 00:00:16,584 --> 00:00:19,019 [ Bing Crosby oynuyor] 2 00:00:20,722 --> 00:00:22,489 [kilise zili çalar] 3 00:00:28,863 --> 00:00:33,701 ♪ Evde olacağım ♪ 4 00:00:33,801 --> 00:00:36,103 ♪ Noel için ♪ 5 00:00:40,374 --> 00:00:45,813 ♪ Benim için plan yapabilirsin ♪ 6 00:00:52,319 --> 00:00:55,790 ♪ Lütfen kar yağsın ♪ 7 00:00:57,825 --> 00:01:02,897 ♪ Ve ökse otu ♪ 8 00:01:02,997 --> 00:01:07,134 ♪ Ve hediyeler ♪ 9 00:01:07,234 --> 00:01:10,538 ♪ Ağaçta ♪ 10 00:01:17,077 --> 00:01:19,313 -[Vanessa'nın sesi] 1944'te D Günü'nde, 11 00:01:19,413 --> 00:01:22,584 Bill Bailey paraşütle atladı Fransa'nın tarlalarına. 12 00:01:22,684 --> 00:01:25,185 Yüz üyeden biri ve Birinci Hava İndirme Tümeni, 13 00:01:25,285 --> 00:01:28,355 Bill sürüklendi tabi o gün. 14 00:01:28,455 --> 00:01:32,727 Sarmal bir sonbaharda, teçhizatını ve silahını kaybetti. 15 00:01:32,827 --> 00:01:34,529 Savaş şiddetlendikçe, 16 00:01:34,629 --> 00:01:38,398 ormana indi ve saklanmak için koştu. 17 00:01:38,498 --> 00:01:41,002 Çökmüş, hayatından vazgeçmeye hazır 18 00:01:41,101 --> 00:01:44,606 Bill Bailey bulundu bir umut simgesi. 19 00:01:44,706 --> 00:01:46,139 Kirden, 20 00:01:46,239 --> 00:01:50,277 bir yüzük keşfetti. 21 00:01:50,377 --> 00:01:52,312 İnanmasına yardımcı oldu bunu başaracaktı. 22 00:01:52,412 --> 00:01:55,349 Eğer yaşasaydı başka bir Noel görmek için 23 00:01:55,449 --> 00:01:57,417 ve aşık olma şansı olacaktı. 24 00:01:58,586 --> 00:02:01,254 O da öyle yaptı. 25 00:02:01,355 --> 00:02:03,323 Ve yüzüğün gitmesine asla izin vermedi. 26 00:02:05,593 --> 00:02:07,629 Yüzük oldu ailenin sembolü. 27 00:02:07,729 --> 00:02:09,196 Evin bir hatırlatıcısı. 28 00:02:09,296 --> 00:02:12,000 İlahi korumanın. 29 00:02:12,100 --> 00:02:15,268 Değer verdiğimiz her şey yılın en harika zamanı. 30 00:02:15,369 --> 00:02:17,538 O aradı Noel Yüzüğü. 31 00:02:20,642 --> 00:02:23,544 Yüzük devredildi bir nesilden diğerine 32 00:02:23,645 --> 00:02:26,547 -bana gelene kadar. -[uğursuz müzik] 33 00:02:27,048 --> 00:02:29,349 Ve ben dikkatsiz olanım kim kaybetti. 34 00:02:29,449 --> 00:02:31,953 Üç yıl önce, kızımla kayak yapmak. 35 00:02:32,053 --> 00:02:33,453 Biliyorum. Biliyorum. 36 00:02:33,554 --> 00:02:35,623 İzin verme hakkında konuşun aile çöktü. 37 00:02:35,723 --> 00:02:37,525 Yüksek ve alçak baktım 38 00:02:37,625 --> 00:02:39,827 sayısız antika aracılığıyla mağazalar, 39 00:02:39,927 --> 00:02:43,163 interneti taramak bu çok büyük hazine için. 40 00:02:43,263 --> 00:02:47,367 Gördüğünüz gibi Bill Bailey benim büyük dedemdi. 41 00:02:47,467 --> 00:02:50,270 Yüzüğü buldu en çok ihtiyaç duyduğu anda. 42 00:02:50,370 --> 00:02:52,707 Onu tekrar bulmam için bir mucize olurdu. 43 00:02:52,807 --> 00:02:55,576 Gerçekten muhteşem bir... 44 00:02:55,677 --> 00:02:57,011 -Noel mucizesi. - [kapı gıcırdayarak kapanır, çarpılır] 45 00:02:57,111 --> 00:02:58,946 (nefes verir) Vay be. Dışarısı sıcak. 46 00:03:00,882 --> 00:03:03,216 -Temmuzda Gürcistan'da. 47 00:03:03,316 --> 00:03:04,686 Miller's Antiques'e hoş geldiniz. 48 00:03:04,786 --> 00:03:06,087 -Teşekkür ederim. 49 00:03:06,186 --> 00:03:09,857 Ah...mücevher bölümünüz mü? 50 00:03:09,957 --> 00:03:11,993 -Bu taraftan. 51 00:03:12,093 --> 00:03:14,762 -Hım-hım. Hayır, sıra sende. 52 00:03:14,862 --> 00:03:15,797 -Önce müşteriler. 53 00:03:15,897 --> 00:03:17,297 -Yapamazsın-- 54 00:03:17,397 --> 00:03:19,534 böylece gerçekten hızlı bir şekilde kazanabilirim. Yapamazsın... 55 00:03:19,634 --> 00:03:20,902 - [Howard] Bu kuzenim Gary. 56 00:03:21,002 --> 00:03:22,570 Oldukça iyi bir katip, 57 00:03:22,670 --> 00:03:24,404 ama genellikle kırılır her gün bir şey. 58 00:03:24,505 --> 00:03:27,975 Ama sana şunu söyleyeyim: adam satranç oynayabilir. 59 00:03:28,076 --> 00:03:31,179 Çok güzel parçalarımız var. 60 00:03:31,278 --> 00:03:32,714 -Peki o zaman. Doğru yere geldim. 61 00:03:32,814 --> 00:03:33,681 -Merhaba millet. 62 00:03:33,781 --> 00:03:35,850 -[müşteri] Merhaba. 63 00:03:35,950 --> 00:03:37,250 -Herhangi bir şey arıyorsun özellikle? 64 00:03:37,350 --> 00:03:38,519 -Ailemin yüzüğü. 65 00:03:38,619 --> 00:03:42,657 Ben... onu bir süre önce kaybettim. 66 00:03:42,757 --> 00:03:44,357 -Bulabileceğini düşündün bu mağazada. 67 00:03:44,458 --> 00:03:47,695 -Sağ. [yavaşça kıkırdar] 68 00:03:47,795 --> 00:03:51,032 -Antika mağazalarında çok sayıda yer var işlenmemiş bir elmas. 69 00:03:51,132 --> 00:03:54,267 Eğer bana ihtiyacın olursa, Ben önde olacağım. 70 00:03:54,367 --> 00:03:55,970 Satrançta kaybetmek. 71 00:03:56,070 --> 00:03:57,705 -(yavaşça kıkırdar) Teşekkür ederim. 72 00:03:59,372 --> 00:04:01,341 -[boğazını temizler] 73 00:04:03,010 --> 00:04:04,779 Evlenmek mi? 74 00:04:06,279 --> 00:04:07,148 -Affedersin? -Oh, yüzüklere bakıyorsun. 75 00:04:07,247 --> 00:04:08,783 İnsanların yaptığı budur 76 00:04:08,883 --> 00:04:10,852 onlar-onlar evleneceğim. 77 00:04:10,952 --> 00:04:15,556 -[kısa bir kahkaha] Hayır. Hayır, öyle, öyle değil. 78 00:04:15,656 --> 00:04:18,025 Ben sadece bakıyorum eski bir yüzük için. 79 00:04:18,126 --> 00:04:20,828 Bu antika altın, 80 00:04:20,928 --> 00:04:24,464 ışıltılı elmaslar küçük bir yakut rulosu ile. 81 00:04:24,565 --> 00:04:26,634 - Kulağa çok hoş geliyor. 82 00:04:26,734 --> 00:04:31,072 - Pek değeri yok. Ben hariç. 83 00:04:31,172 --> 00:04:32,940 -Ben Miller. 84 00:04:35,543 --> 00:04:38,212 -Miller'ın Antikaları mı? 85 00:04:38,311 --> 00:04:40,280 -Sağ. Babam ve ben buranın sahibiyiz. 86 00:04:40,380 --> 00:04:41,749 -Vanessa Mayfield. 87 00:04:41,849 --> 00:04:43,851 Az önce kızımı bıraktım üniversitede. 88 00:04:43,951 --> 00:04:45,686 Erken. Aşırı başarılı. 89 00:04:45,787 --> 00:04:49,123 Çok şükür ben sadece Columbus'ta iki saat uzaklıkta 90 00:04:49,223 --> 00:04:51,058 Şimdi başıboş dolaşıyorum. Üzgünüm. 91 00:04:51,159 --> 00:04:53,861 -HAYIR. Hayır, sen... sen iyisin. 92 00:04:53,961 --> 00:04:57,497 -Her neyse. bunu düşündüm beni neşelendirebilir. 93 00:04:58,431 --> 00:05:00,034 -Yani sen zaten o zaman evli mi? 94 00:05:01,669 --> 00:05:03,336 -Dul. 95 00:05:03,436 --> 00:05:05,239 Kocam bir ordu mensubu, um... 96 00:05:05,338 --> 00:05:08,176 yani o bir ordu doktoruydu. 97 00:05:08,276 --> 00:05:09,577 Eylemde öldürüldü dört yıl önce. 98 00:05:09,677 --> 00:05:12,379 - Vay be. Üzgünüm. 99 00:05:12,479 --> 00:05:14,048 -Senden ne haber? 100 00:05:15,082 --> 00:05:17,652 -Ayrıca...aynı zamanda dul. 101 00:05:17,752 --> 00:05:20,087 Yedi yıl oldu. 102 00:05:21,689 --> 00:05:23,524 -Pek çok insan bunu anlamıyor. 103 00:05:23,624 --> 00:05:26,861 -Bende biraz var Burada buzlu İtalyan sodası var. 104 00:05:26,961 --> 00:05:28,529 Susamış olabileceğini düşündüm ve Floransa'nın tadı. 105 00:05:28,629 --> 00:05:30,231 Oğlumla tanıştığınızı görüyorum. Ben zaten. 106 00:05:30,330 --> 00:05:33,968 -Ah... Buongiorno. -Evet. 107 00:05:34,068 --> 00:05:35,903 -Evet, teşekkür ederim. [kıkırdar] -Teşekkür ederim baba. 108 00:05:36,003 --> 00:05:38,606 -[Ben boğazını temizler] -İtalyan mısın? 109 00:05:38,706 --> 00:05:42,677 -Henüz değil. Eğer babamın istediğini yapsaydı. 110 00:05:42,777 --> 00:05:45,378 Her zaman bir aile rüyasıydı İtalya'yı ziyaret etmek. 111 00:05:45,478 --> 00:05:46,848 - Gitmelisin. -Hmm. 112 00:05:46,948 --> 00:05:48,049 Belki bir gün. 113 00:05:48,149 --> 00:05:49,917 -[yavaşça kıkırdar] 114 00:05:51,152 --> 00:05:55,156 -Yani...Yıl boyu Noel mi? 115 00:05:55,256 --> 00:05:57,859 -Evet. Antikalar ve Noel. 116 00:05:57,959 --> 00:06:00,027 Dün nereye geliyor yeniden hayata. 117 00:06:00,127 --> 00:06:01,361 -[Vanessa] Sen bir şairsin. 118 00:06:01,461 --> 00:06:03,197 - Suçu Walt Whitman'a at. 119 00:06:03,297 --> 00:06:05,166 Babam ve ben onun büyük hayranlarıyız. 120 00:06:05,266 --> 00:06:08,169 Yirmi sayfalık bir makale yazdım UT'deki son senemdeki adam hakkında. 121 00:06:08,269 --> 00:06:10,304 -Güzel. Aşırı başarılı bir kişi daha. 122 00:06:10,403 --> 00:06:13,007 Vols'a git. [kıkırdar] 123 00:06:13,107 --> 00:06:17,144 -Şey... bunun gibi bir parça, 124 00:06:17,245 --> 00:06:20,548 bu bunun kanıtı geçmiş yaşandı. 125 00:06:20,648 --> 00:06:22,783 -Ve önemliydi. 126 00:06:23,551 --> 00:06:25,152 -Evet. Arkamda daha fazla yüzük var. 127 00:06:25,253 --> 00:06:26,988 Sana göstereyim. 128 00:06:27,088 --> 00:06:28,990 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 129 00:06:31,225 --> 00:06:35,730 [yumuşak müzik] 130 00:06:41,669 --> 00:06:43,070 -[Vanessa] Ve sonra zamanla Arabaya ulaştım, 131 00:06:43,170 --> 00:06:44,272 bana zaten mesaj atmıştı. 132 00:06:44,372 --> 00:06:46,406 -Ahh - Biz... 133 00:06:46,507 --> 00:06:47,241 konuşuyoruz o zamandan beri yani... 134 00:06:47,341 --> 00:06:49,844 -Ah, ondan zaten hoşlanıyorum. 135 00:06:49,944 --> 00:06:51,512 -Beş ay mı? 136 00:06:51,612 --> 00:06:53,681 Bekle, yani çıkıyor musun? 137 00:06:53,781 --> 00:06:54,882 -Sen bu musun? bize mi söylüyorsun? 138 00:06:54,982 --> 00:06:58,152 Hayır, kesinlikle hayır. Ben sadece... 139 00:06:58,252 --> 00:07:00,087 o bir arkadaş. 140 00:07:00,187 --> 00:07:01,622 -Yaşadığı gibi değil Sokağın karşısında, Vanessa. 141 00:07:01,722 --> 00:07:02,823 -Bana çıkıyormuş gibi geldi. 142 00:07:02,924 --> 00:07:03,925 - Çıkmıyoruz. 143 00:07:04,025 --> 00:07:06,027 Bak, takıldık Sadie'yi ziyaret ettiğimde. 144 00:07:06,127 --> 00:07:08,062 -Takıldık. Tamam aşkım. -Maria. 145 00:07:08,162 --> 00:07:10,463 Bu sadece... 146 00:07:10,564 --> 00:07:13,200 Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum. bu... bu, ımm... bu bir nevi 147 00:07:13,301 --> 00:07:15,937 -Ne tür bir şey? 148 00:07:16,037 --> 00:07:18,438 - Tamam. 149 00:07:18,539 --> 00:07:21,108 Peki onu görüyorum bugün daha sonra. 150 00:07:21,208 --> 00:07:22,209 -[Leigh nefesi kesilir] 151 00:07:22,310 --> 00:07:24,111 -Şehirde. 152 00:07:24,211 --> 00:07:26,147 -Evet, bazı önemli haberler var. [heyecanla nefesi kesilir] 153 00:07:26,247 --> 00:07:27,682 -Vanessa, bu çok romantik. 154 00:07:27,782 --> 00:07:29,383 Kayıp yüzüğün buna yol açıyor. 155 00:07:29,482 --> 00:07:30,651 -Biz arkadaşız. 156 00:07:30,751 --> 00:07:32,386 -Uh, eski Noel yüzüğün. 157 00:07:32,485 --> 00:07:33,788 Çok güzeldi. 158 00:07:33,888 --> 00:07:35,455 -Öyle, Leigh. Hala bir yerlerde. 159 00:07:35,556 --> 00:07:37,490 Sadece kayboldu. 160 00:07:37,591 --> 00:07:39,427 -Evet. On metre derinlikte kayboldum Colorado karında. 161 00:07:39,527 --> 00:07:41,262 -Ah. -Teşekkürler. 162 00:07:41,362 --> 00:07:42,663 -[Maria] Bu pek cesaret verici değil. 163 00:07:42,763 --> 00:07:44,865 -Ne biliyorum? Aramaya devam edin derim. 164 00:07:44,966 --> 00:07:46,834 Zarar veremez. 165 00:07:46,934 --> 00:07:48,502 Özellikle eğer şimdi yakışıklı, bekar bir adamla. 166 00:07:48,602 --> 00:07:50,805 Yakışıklı, değil mi? 167 00:07:50,905 --> 00:07:52,573 -Evet öyle mi? 168 00:07:54,542 --> 00:07:56,310 - Tamam. Çok yakışıklı. 169 00:07:56,410 --> 00:07:58,179 -[heyecanla bağırır] 170 00:07:58,779 --> 00:08:00,514 Sadie ne düşünüyor? 171 00:08:00,614 --> 00:08:02,350 -[Maria] Hımmm. Hımmm. 172 00:08:02,450 --> 00:08:03,317 -[nesne gürlemesi] -İşte burada. 173 00:08:03,417 --> 00:08:04,585 -[parmaklarını şıklat] -Sen aşıksın. 174 00:08:04,685 --> 00:08:06,087 -Ona söyleyeceksin, değil mi? 175 00:08:06,187 --> 00:08:07,288 -Elbette ona söyleyeceğim. 176 00:08:07,388 --> 00:08:08,589 Umarım pazar gününden önce. 177 00:08:08,689 --> 00:08:10,391 Ama gitmeliyim çünkü çok geç kaldım. 178 00:08:10,490 --> 00:08:12,626 -Dinlemek. Sadie'yi tanıyorum. 179 00:08:12,727 --> 00:08:13,828 Ve bunu öğrendiğine sevinecek senin bir... 180 00:08:13,928 --> 00:08:15,329 -Bir arkadaş. 181 00:08:15,429 --> 00:08:16,630 Çok iyi bir arkadaş. -[kıkırdar] 182 00:08:16,731 --> 00:08:19,633 -Tamam. Hayır. Yeter. -Çok iyi bir arkadaş. 183 00:08:19,734 --> 00:08:20,601 Dinlemek. bekleyemiyorum düğünde olmak. 184 00:08:20,701 --> 00:08:23,537 -(şarkı söylüyor) Düğün çanlarını duyuyorum. 185 00:08:23,704 --> 00:08:27,908 [ Sleigh Ride çalıyor] 186 00:08:35,583 --> 00:08:37,518 ♪ Sadece bunları duy kızak çanları ♪ 187 00:08:37,618 --> 00:08:40,921 ♪ Şıngırdama, zil sesi karıncalanma da var ♪ 188 00:08:41,022 --> 00:08:42,957 ♪ Hadi ama, bu güzel hava ♪ 189 00:08:43,057 --> 00:08:46,327 ♪ Bir atlı kızak yolculuğu için seninle birlikte ♪ 190 00:08:46,427 --> 00:08:48,129 ♪ Dışarıda kar yağıyor ♪ 191 00:08:48,229 --> 00:08:51,465 ♪ Ve arkadaşlar arıyor Yoo hoo, ♪ 192 00:08:51,565 --> 00:08:53,401 ♪ Hadi, hava çok güzel ♪ 193 00:08:53,502 --> 00:08:56,037 ♪ Bir atlı kızak yolculuğu için seninle birlikte ♪ 194 00:08:58,706 --> 00:09:00,141 -[Vanessa] Peki buradaki görev nedir? 195 00:09:00,241 --> 00:09:03,210 -Şey, kasabayı araştırıyoruz nadir antikalar için 196 00:09:03,310 --> 00:09:05,613 ve her şeyi geri getiriyorum Dükkanımı buluyorum 197 00:09:05,713 --> 00:09:07,681 Noel'den birkaç gün önce. 198 00:09:08,416 --> 00:09:10,384 [tahta zil çatırdıyor] 199 00:09:10,484 --> 00:09:12,820 Pekala, işte burada. işte oyun. 200 00:09:12,920 --> 00:09:13,921 -Hazır mısın? -[Vanessa] Hımm. 201 00:09:14,021 --> 00:09:19,060 -[boğazını temizler] 1718 yazında, 202 00:09:19,160 --> 00:09:22,363 Londra'dan bir gemi yola çıktı New York'a. 203 00:09:22,463 --> 00:09:25,566 Pek çok kişinin başaramadığı halde o başardı. 204 00:09:25,666 --> 00:09:27,735 Nedeni? 205 00:09:27,835 --> 00:09:32,606 Bir denizci tutuldu bu zilin üzerine. 206 00:09:32,706 --> 00:09:34,608 Fırtınalar gelecekti, 207 00:09:34,708 --> 00:09:36,110 ve denizci zili çalacaktı. 208 00:09:36,210 --> 00:09:37,578 Yolcular siper alacak ve hayatta kal. 209 00:09:37,678 --> 00:09:40,915 Hepsi bu yüzden. 210 00:09:41,015 --> 00:09:43,117 -Büyüleyici. -[Ben] Hımm-hmm. 211 00:09:43,217 --> 00:09:46,587 Ve bazen denizci güvertede kayabilirdim 212 00:09:46,687 --> 00:09:48,222 ve zil uçacaktı elinden. 213 00:09:48,322 --> 00:09:51,225 [Zil yavaşça çalar] Ve yere çakıldı. 214 00:09:51,325 --> 00:09:54,563 -Bu yüzden çizikler var. -O bir kahramandı. 215 00:09:54,662 --> 00:09:58,999 -Ve varsayılan olarak, bu zil de öyle. 216 00:09:59,100 --> 00:10:01,335 [yumuşak alkış] 217 00:10:01,435 --> 00:10:04,672 -Hiçbir fikrim yoktu. Bunca zaman. 218 00:10:04,772 --> 00:10:06,373 -[yavaşça kıkırdar] 219 00:10:06,474 --> 00:10:08,742 -Ah...ne kadar bu eski şey için mi? 220 00:10:08,843 --> 00:10:11,513 -Bir dakika önce, Ben gemideydim. 221 00:10:11,612 --> 00:10:13,380 Fırtınaya yakalandı. 222 00:10:14,081 --> 00:10:16,484 Okyanusun spreyini hissedebiliyordum. 223 00:10:16,585 --> 00:10:18,486 Bu kahraman çanı... 224 00:10:18,587 --> 00:10:20,187 Bu paha biçilemez. 225 00:10:20,287 --> 00:10:22,823 [zil çalıyor] 226 00:10:22,923 --> 00:10:24,559 Hımm. Aslında, 10 dolar. 227 00:10:24,658 --> 00:10:26,160 - Harika. Alacağım. [boğazını temizler] 228 00:10:26,260 --> 00:10:28,028 Teşekkür ederim. -[kıkırdar] 229 00:10:29,230 --> 00:10:30,498 -Teşekkürler. -Evet. 230 00:10:30,599 --> 00:10:32,766 -Tatlı. -[kıkırdar] 231 00:10:32,867 --> 00:10:35,604 -Selam. -Hey. Teşekkür ederim. 232 00:10:35,703 --> 00:10:37,304 -Peki söyle bana Columbus Cares hakkında. 233 00:10:37,404 --> 00:10:39,306 -Ah, çok fazla zamanımızı alıyor. 234 00:10:39,406 --> 00:10:40,542 Yemek dağıtıyoruz. 235 00:10:40,641 --> 00:10:41,976 Faturaları öde. 236 00:10:42,076 --> 00:10:43,911 Çocuklara yönelik etkinlikler düzenleyin. 237 00:10:44,011 --> 00:10:45,580 Ailelerin neye ihtiyacı varsa. 238 00:10:45,679 --> 00:10:47,014 Ve bu yıl, yüz aile 239 00:10:47,114 --> 00:10:48,315 biraz fazladan para kazanacağız. 240 00:10:48,415 --> 00:10:50,519 Yani yemek, oyuncak, hediye kartı. 241 00:10:50,619 --> 00:10:52,820 Bu bana şunu hatırlattı, ben... 242 00:10:52,920 --> 00:10:54,455 almam lazım biraz çikolata. 243 00:10:54,556 --> 00:10:56,323 -Ve birçoğu. -[alaycı kıkırdama] 244 00:10:56,423 --> 00:10:58,926 Etkilendim. 245 00:10:59,026 --> 00:11:00,562 -Teşekkürler. 246 00:11:00,661 --> 00:11:03,230 -Oldum. Seninle tanıştığımdan beri. 247 00:11:03,330 --> 00:11:05,132 -Hmm? Hmm? -[kıkırdar] 248 00:11:05,232 --> 00:11:07,368 - Evet. -[kıkırdar] 249 00:11:07,468 --> 00:11:09,236 Sizi görmek çok güzel arkadaşlar. 250 00:11:10,738 --> 00:11:12,740 -Benson'lar herkesin favorisidir. 251 00:11:12,840 --> 00:11:14,875 Aşık oldular 16 yaşından beri. 252 00:11:14,975 --> 00:11:17,978 Ve bir ev sahipliği yapıyorlar aylık Pictionary savaşı. 253 00:11:18,078 --> 00:11:18,779 -Şimdi keşke olsaydı biraz Noel şekeri. 254 00:11:18,879 --> 00:11:20,181 -Durmak. Merhaba siz ikiniz. 255 00:11:20,281 --> 00:11:21,215 Bu arkadaşım Ben. 256 00:11:21,315 --> 00:11:22,216 Marietta'dan. 257 00:11:22,316 --> 00:11:23,684 -Ah. 258 00:11:23,784 --> 00:11:25,419 -Babam Marietta'lıydı. -Evet? 259 00:11:25,520 --> 00:11:26,420 -Evet. Tanıştığımıza memnun oldum Ben. 260 00:11:26,521 --> 00:11:27,988 -Tanıştığıma memnun oldum. 261 00:11:28,088 --> 00:11:29,624 -Tanıştığıma memnun oldum Ben. -[Bay. Benson kıkırdar.] 262 00:11:29,723 --> 00:11:30,824 -[Ben] Tanıştığımıza memnun oldum. 263 00:11:30,925 --> 00:11:32,527 -Ve siparişini aldım. 264 00:11:32,627 --> 00:11:34,795 Yeterince çikolata ağacı herkes için. 265 00:11:34,895 --> 00:11:36,631 -Mükemmel. Ve çok teşekkür ederim indirim için. 266 00:11:36,730 --> 00:11:38,899 -Onlar için her şey tatlı aileler. 267 00:11:38,999 --> 00:11:41,268 -Herkes heyecanlı dans hakkında. 268 00:11:41,368 --> 00:11:43,605 Çoğunlukla o. 269 00:11:43,704 --> 00:11:45,906 -Yani seninle yavaş dans edebilirim. 270 00:11:46,006 --> 00:11:46,707 -[heyecanlı sevinç çığlığı] -[Bayan. Benson kıkırdar.] 271 00:11:46,807 --> 00:11:48,375 -[Bay. Benson kıkırdar.] 272 00:11:48,475 --> 00:11:50,612 Evet. 273 00:11:50,711 --> 00:11:53,047 [kağıt kırışıyor] 274 00:11:53,147 --> 00:11:54,549 -İşte buyurun. -[Ben] Ah. Teşekkür ederim. 275 00:11:54,649 --> 00:11:55,983 [kağıt torba hışırdar] 276 00:11:56,083 --> 00:11:58,219 Harika. [burnunu çekiyor] Ah, dahası da var. 277 00:11:58,319 --> 00:11:59,453 -Hadi bakalım. 278 00:11:59,554 --> 00:12:01,656 -Teşekkür ederim. Elbette. 279 00:12:01,755 --> 00:12:04,225 -Ve... -Ah. 280 00:12:04,325 --> 00:12:06,293 -Hadi bakalım. 281 00:12:06,393 --> 00:12:08,162 -Eğer şunu koyabilseydin oradaki parmakta. 282 00:12:08,262 --> 00:12:10,064 -Ayrıca bir çanta da alabilirim. -Hayır, hayır, anladım. 283 00:12:10,164 --> 00:12:11,533 -[Vanessa] Tamam. -[Ben] Bunu anladım. 284 00:12:11,633 --> 00:12:12,800 - Vay, haklısın. -Vay canına. 285 00:12:12,900 --> 00:12:14,301 [kıkırdama] 286 00:12:14,401 --> 00:12:15,570 -O bir kaleci. 287 00:12:15,670 --> 00:12:16,737 -Tanıştığıma memnun oldum. -Çok teşekkür ederim. 288 00:12:16,837 --> 00:12:18,005 -Dansta görüşürüz. -Tamam aşkım. 289 00:12:18,105 --> 00:12:19,340 -Mutlu Noeller. -Mutlu Noeller. 290 00:12:19,440 --> 00:12:20,709 -Mutlu Noeller. -[Vanessa] Lütfen yardım edebilir miyim? 291 00:12:20,808 --> 00:12:21,942 -[Ben] Hayır. Hayır. -[Vanessa] Bana bir çanta ver. 292 00:12:22,042 --> 00:12:22,743 -Bu çok fazla şey. -[Bayan. Benson] Mm-hm. 293 00:12:22,843 --> 00:12:23,978 [Bayan. Benson kıs kıs gülüyor.] 294 00:12:24,078 --> 00:12:25,446 - Peki Saddie ne zaman içeri girecek? 295 00:12:25,547 --> 00:12:27,549 -Bu akşam. Yakında değil. 296 00:12:27,649 --> 00:12:28,849 -Onunla tanışmak için sabırsızlanıyorum. 297 00:12:28,949 --> 00:12:32,219 -Aslında Ben. Ben... ona söylemedim. 298 00:12:32,319 --> 00:12:33,821 Nasıl hissedeceğini bilmiyorum birlikte vakit geçirmemiz hakkında. 299 00:12:33,921 --> 00:12:36,924 -Ah. Evet. Tamam aşkım. 300 00:12:37,024 --> 00:12:39,393 -Ama ona söyleyeceğim o evde olduğunda. 301 00:12:39,493 --> 00:12:41,295 -Evet. Hayır, hayır. Şey... 302 00:12:41,395 --> 00:12:43,163 Ne zaman doğru hissettirirse. 303 00:12:44,932 --> 00:12:47,602 Bugün gerçekten eğlendim. 304 00:12:47,702 --> 00:12:49,803 Peki yüklemeli miyiz kızak mı? 305 00:12:49,903 --> 00:12:52,439 -Merhaba. Bu arada sen. 306 00:12:52,540 --> 00:12:54,743 -Ben neyim? 307 00:12:54,842 --> 00:12:56,410 -Bir kaleci. 308 00:12:56,511 --> 00:12:58,012 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 309 00:12:58,112 --> 00:13:00,147 [nazik tatil melodisi] 310 00:13:00,247 --> 00:13:02,016 [yumuşak kıkırdama] 311 00:13:03,384 --> 00:13:07,921 [hafif müzik] 312 00:13:12,627 --> 00:13:14,895 -Ah. -[ayak sesleri] 313 00:13:14,995 --> 00:13:16,397 -[boğazı temizler] Ah. -[telefon sesi] 314 00:13:16,497 --> 00:13:18,899 Merhaba. 315 00:13:18,999 --> 00:13:21,335 - [Isaac] Selam. sen hala Noel yüzüğünüzü özlüyor musunuz? 316 00:13:21,435 --> 00:13:22,436 -Öyleyim. Bu kim? 317 00:13:22,537 --> 00:13:23,437 -Isaac Baker. 318 00:13:23,538 --> 00:13:25,105 Antikacı adam. 319 00:13:25,205 --> 00:13:27,575 Broşürünü buldum arka odamda. 320 00:13:27,676 --> 00:13:29,644 Sanırım yüzüğünü sattım bir hafta önce. 321 00:13:29,744 --> 00:13:31,912 -A-bir hafta önce mi? Kim, kim satın aldı? 322 00:13:32,012 --> 00:13:35,617 - Yani yine de yapardım izini sürmek için. 323 00:13:35,717 --> 00:13:39,186 Peki ya ödül? 324 00:13:39,286 --> 00:13:41,221 -[çanak çınlaması] -Evet hiçbir şey değişmedi. 325 00:13:42,256 --> 00:13:44,793 -Tamam aşkım. Bir göreyim ne yapabilirim? 326 00:13:44,892 --> 00:13:46,728 [derin bir nefes alır] 327 00:13:46,827 --> 00:13:48,429 [fısıldar] Ah! Sen tam bir salaksın. 328 00:13:48,530 --> 00:13:49,830 -Affedersin? 329 00:13:49,930 --> 00:13:51,899 -Üzgünüm. Sen değil. 330 00:13:53,067 --> 00:13:56,671 Neyse... Ben bu işin üzerindeyim. 331 00:13:56,771 --> 00:13:59,206 -Tamam, aradığınız için teşekkürler. 332 00:13:59,306 --> 00:14:01,308 -[kapı açılır, kapanır] -Hah. 333 00:14:01,408 --> 00:14:04,378 -[Sadie] Anne, evdeyim! -Bal! Kızım. 334 00:14:04,478 --> 00:14:05,846 Seni özledim! 335 00:14:05,946 --> 00:14:07,549 -Uh, inanamıyorum Buradayım. 336 00:14:07,649 --> 00:14:09,416 -Ah. -[nefesi kesilir] Shepard'ın turtası! 337 00:14:09,517 --> 00:14:10,351 Şaka yapıyorsun. 338 00:14:10,451 --> 00:14:13,320 -Soğan yok. 339 00:14:13,420 --> 00:14:15,255 -[nefesi kesilir] Anne, sen yoktun tüm bunları yapmak için. 340 00:14:15,356 --> 00:14:17,291 -Kızımın evi Noel tatili için. 341 00:14:17,391 --> 00:14:19,761 Yürümeye az kaldı bant ve bir balon kemeri. 342 00:14:19,860 --> 00:14:21,529 Ama bu? 343 00:14:21,629 --> 00:14:22,530 En azından bunu yapabilirim. 344 00:14:22,630 --> 00:14:24,298 -Hmm. Teşekkür ederim. 345 00:14:24,398 --> 00:14:25,499 -Pekala, peki paketi açmak ister misin? 346 00:14:25,600 --> 00:14:26,601 Yemek ister misin? Ne yapmak istiyorsun? 347 00:14:26,701 --> 00:14:27,635 -Hudson arayacağını söyledi. 348 00:14:27,736 --> 00:14:28,435 bende bir nevi var her şeyi bırakmak 349 00:14:28,536 --> 00:14:29,470 zamanı geldiğinde. 350 00:14:29,571 --> 00:14:31,472 - Korucular yolu gösteriyor, değil mi? 351 00:14:31,573 --> 00:14:34,475 -Kesinlikle. Ama ben gerçekten açım, hadi yiyelim. 352 00:14:34,576 --> 00:14:36,745 -Elbette. 353 00:14:36,845 --> 00:14:38,879 Bana her şeyi anlat. Finallerimiz nasıl? 354 00:14:38,979 --> 00:14:39,980 Peki magnezyumu aldın mı? sana gönderdiğim şey mi? 355 00:14:40,080 --> 00:14:41,181 Daha iyi uyuyor musun? 356 00:14:41,281 --> 00:14:44,284 Ah, ben de... Benim de bazı haberlerim var. 357 00:14:44,385 --> 00:14:46,253 -Anne, bir şey bir seferde lütfen. 358 00:14:46,353 --> 00:14:47,955 -Üzgünüm. Heyecanlıyım. -Sorun değil. 359 00:14:48,055 --> 00:14:49,591 - Magnezyum aldım. -Tamam aşkım. 360 00:14:49,691 --> 00:14:50,792 -Ve bu harika. Çok teşekkür ederim. 361 00:14:50,891 --> 00:14:52,059 -[belirsiz] biraz küçük biliyorsun 362 00:14:52,159 --> 00:14:52,727 -[kıkırdar] Evet. -Yani şimdi yardım mı ediyorlar? 363 00:14:52,827 --> 00:14:54,629 -Evet, %1000. 364 00:14:54,729 --> 00:14:55,697 -[Vanessa] En azından alıyorum yedi ila sekiz saat mi? 365 00:14:55,797 --> 00:14:56,997 -[Sadie] Şey, biliyorsun... 366 00:14:57,097 --> 00:14:58,966 [ruhani müzik] 367 00:14:59,066 --> 00:15:01,736 -[belirsiz konuşma] 368 00:15:01,836 --> 00:15:03,638 -Gerçekten mi? 369 00:15:03,738 --> 00:15:04,539 -Bu iyiydi. -O iyidir. 370 00:15:04,639 --> 00:15:06,073 -[kıkırdar] 371 00:15:07,174 --> 00:15:11,646 [yumuşak, tuhaf müzik] 372 00:15:14,948 --> 00:15:16,316 [yaklaşan ayak sesleri] 373 00:15:16,417 --> 00:15:17,317 -Kahve madam. 374 00:15:17,418 --> 00:15:18,787 -Ah. Teşekkür ederim. 375 00:15:18,887 --> 00:15:20,755 Ve bu kurabiyeler muhteşemdi. 376 00:15:20,855 --> 00:15:21,922 kokularını alabiliyordum yukarı çektiğimde. 377 00:15:22,022 --> 00:15:23,424 - Büyükannemin Fransız vanilyası. 378 00:15:23,525 --> 00:15:25,058 -O burada olacak Noel arifesi için, değil mi? 379 00:15:25,159 --> 00:15:27,127 -O ve babası mı? -Yapacaklar. Evet. 380 00:15:29,597 --> 00:15:32,399 -Hmm. Siz ikiniz mükemmeldiniz. 381 00:15:35,135 --> 00:15:37,171 hala inanamıyorum o gitti. 382 00:15:37,271 --> 00:15:40,107 Sanki bilmiyorum, Bugün eve gelmem tuhaf. 383 00:15:40,207 --> 00:15:42,176 Ben...bilmiyorum Onun burada olacağını düşünmüştüm. 384 00:15:48,115 --> 00:15:49,717 -Sana bir tane sakladım. 385 00:15:53,086 --> 00:15:55,055 -[yavaşça kıkırdar] 386 00:15:56,223 --> 00:15:58,192 [fotoğraf süsleme sesleri] 387 00:15:58,526 --> 00:16:01,495 [ateş çıtırtısı] 388 00:16:01,596 --> 00:16:03,363 Mükemmel nokta. 389 00:16:07,569 --> 00:16:09,102 Yüzüğünden haber var mı? 390 00:16:09,804 --> 00:16:11,138 -Aslında bugün bir telefon aldım. 391 00:16:11,238 --> 00:16:12,339 Bir antika satıcısından. 392 00:16:12,439 --> 00:16:14,208 Yapabileceğini düşünüyor buldum. 393 00:16:14,308 --> 00:16:15,910 -Hmm. Ödülü sordu mu? 394 00:16:16,009 --> 00:16:17,946 -O yaptı. 395 00:16:18,045 --> 00:16:19,480 -Asla bilemezsin. Noel. 396 00:16:19,581 --> 00:16:22,684 Sürprizler her köşede. 397 00:16:22,784 --> 00:16:24,652 Tamam, peki sende yeni olan ne? 398 00:16:24,752 --> 00:16:27,522 -Aslında ben... 399 00:16:27,622 --> 00:16:28,690 bende bir şey var Sana söylemek istiyorum. 400 00:16:28,790 --> 00:16:29,691 İyi bir şey. 401 00:16:29,791 --> 00:16:30,792 [telefon çalıyor] 402 00:16:30,892 --> 00:16:33,628 -Ah, özür dilerim. 403 00:16:33,728 --> 00:16:34,629 -Ah, bu Hudson. -Al şunu. 404 00:16:34,729 --> 00:16:35,663 -Emin misin? 405 00:16:35,763 --> 00:16:36,931 -Daha sonra konuşabiliriz. 406 00:16:37,030 --> 00:16:38,733 -Teşekkür ederim anne. 407 00:16:41,168 --> 00:16:45,038 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 408 00:16:45,138 --> 00:16:49,644 [melankolik müzik] 409 00:16:53,113 --> 00:16:55,082 [kutu gümbürtüleri] 410 00:16:57,217 --> 00:16:59,353 [kabarcıklı ambalajı ezme] 411 00:17:01,221 --> 00:17:03,190 (Howard içini çeker) 412 00:17:09,797 --> 00:17:11,566 [plastik torba yavaşça çıtırdıyor] 413 00:17:14,167 --> 00:17:18,673 [nazik piyano müziği] 414 00:17:42,362 --> 00:17:46,834 [tuhaf müzik yükseliyor] 415 00:17:50,772 --> 00:17:55,543 [arabalar geçiyor] 416 00:17:57,011 --> 00:17:58,713 Tanrıya güven yarınlarımızla. 417 00:17:58,813 --> 00:18:00,080 Bu gerçekten hoşuma gitti. 418 00:18:00,180 --> 00:18:01,114 -Gelmene sevindim. 419 00:18:01,214 --> 00:18:02,416 -[Ben] Hımm. 420 00:18:02,517 --> 00:18:04,719 -Yani... -Merhaba. 421 00:18:04,819 --> 00:18:06,253 Sen Ben Miller olmalısın. 422 00:18:06,353 --> 00:18:08,723 Vanessa'nın arkadaşı. 423 00:18:08,823 --> 00:18:10,190 -Evet. 424 00:18:10,290 --> 00:18:12,159 -Ben Leigh. Bu Maria'ydı. 425 00:18:12,259 --> 00:18:14,796 Biz bir üçlüyüz Vanessa'yla yani. 426 00:18:14,896 --> 00:18:16,631 Şarkı söyleyen bir üçlü değil. 427 00:18:16,731 --> 00:18:18,332 -Ah hayır, hayır. Tur yapmıyoruz ya da buna benzer bir şey. 428 00:18:18,432 --> 00:18:21,168 Bilirsin, sadece üçlü... arkadaşların. 429 00:18:21,268 --> 00:18:23,538 -[kıkırdama sesi] Seninle tanıştığıma memnun oldum. 430 00:18:23,638 --> 00:18:24,606 -Hey, Sadie nerede? 431 00:18:24,706 --> 00:18:27,575 -Uyuya kalmak. O silindi. 432 00:18:27,675 --> 00:18:29,242 - Peki dinle. Ona evine hoş geldin dediğimizi söyle. 433 00:18:29,343 --> 00:18:31,244 -Tamam aşkım. -Üniversiteyi hatırlıyorum. 434 00:18:31,345 --> 00:18:32,547 Eve geldiğimde, Aralıksız 15 saat uyudum. 435 00:18:32,647 --> 00:18:34,682 -Ben de. 436 00:18:34,782 --> 00:18:36,149 Ve ben almadım tek bir sınıf. [kıkırdar] 437 00:18:36,249 --> 00:18:37,484 -[yavaşça kıkırdar] 438 00:18:37,585 --> 00:18:40,454 -Tamam. Bu notta, Leigh ve benim gitmemiz lazım 439 00:18:40,555 --> 00:18:43,024 böylece yarınkiler hakkında sohbet edebiliriz Zencefilli Kurabiye Evi Yarışması. 440 00:18:43,123 --> 00:18:45,258 Tanıştığıma memnun oldum. 441 00:18:45,359 --> 00:18:46,159 -(fısıldayarak) Tanıştığımıza memnun oldum. -[Vanessa] Güle güle kızlar. 442 00:18:46,259 --> 00:18:48,261 -Aman tanrım. 443 00:18:48,362 --> 00:18:49,396 -[ayak sesleri uzaklaşıyor] -[ağız tıklamaları] 444 00:18:49,496 --> 00:18:50,965 -[alkışlar] -Eğlenceliler. 445 00:18:51,065 --> 00:18:52,332 -Her zaman. -[Ben] Hımm-hmm. 446 00:18:52,432 --> 00:18:54,035 -Evet. Yani saat dörtte Main'de alışveriş mi yapıyorsunuz? 447 00:18:54,134 --> 00:18:55,737 -Evet orada olacağım. 448 00:18:55,837 --> 00:18:57,605 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 449 00:18:59,641 --> 00:19:01,408 [boğazını temizler] 450 00:19:02,342 --> 00:19:06,781 [telefon çalıyor] 451 00:19:08,348 --> 00:19:10,183 -Ben, oğlum! 452 00:19:10,283 --> 00:19:11,451 Bayan Margaret çok heyecanlandı 453 00:19:11,552 --> 00:19:13,021 resim ile Gönderdiğin o lambanın 454 00:19:13,121 --> 00:19:14,856 Burayı çok isterdi Noel'den önce. 455 00:19:14,956 --> 00:19:16,557 Biraz gerçek altın buluyorsun orada, Columbus'ta. 456 00:19:16,658 --> 00:19:18,392 - Evet. Biz. 457 00:19:18,492 --> 00:19:20,260 Ve bahse girerim ki bunu yapacağız bugün daha fazlasını bulun. 458 00:19:22,396 --> 00:19:23,798 -Konuşuyor musun? Bayan Mayfield hakkında mı? 459 00:19:23,898 --> 00:19:25,733 - Evet. 460 00:19:25,833 --> 00:19:27,835 Baba, o inanılmaz biri. 461 00:19:27,935 --> 00:19:31,873 Biliyor musun, o nazik biri. akıllı, şefkatli... güzel. 462 00:19:31,973 --> 00:19:33,875 -[kıkırdar] 463 00:19:33,975 --> 00:19:35,043 Biliyor musun, duymadım o zamandan beri böyle konuşuyorsun... 464 00:19:35,143 --> 00:19:37,578 Laura'dan beri. 465 00:19:39,781 --> 00:19:42,684 istemediğini sanıyordum yeniden aşık olmak. 466 00:19:42,784 --> 00:19:47,121 -Evet biliyorum. Ama bir şekilde Vanessa... 467 00:19:47,220 --> 00:19:49,189 mümkünmüş gibi gösteriyor. 468 00:19:50,357 --> 00:19:52,325 -İleriye gitmek zordur. 469 00:19:53,460 --> 00:19:54,862 Biliyor musun, bu... 470 00:19:54,962 --> 00:19:57,532 [boğazını temizler] 471 00:19:57,632 --> 00:20:00,400 Bu benim dördüncü Noelim annen olmadan. 472 00:20:00,500 --> 00:20:02,369 Ve bu hiç de kolaylaşmıyor. 473 00:20:02,469 --> 00:20:06,074 [melankolik müzik] 474 00:20:06,174 --> 00:20:08,042 Ama onu tekrar göreceğiz. 475 00:20:08,142 --> 00:20:09,911 - Evet, yapacağız. 476 00:20:11,779 --> 00:20:14,214 -Bizim için, bir Kurtarıcı doğar. 477 00:20:16,283 --> 00:20:19,386 Bütün mesele bu Noel zamanı değil mi? 478 00:20:19,486 --> 00:20:22,389 Buradan uzağa... cennete. 479 00:20:26,194 --> 00:20:27,962 Ne olursa olsun, Ben. 480 00:20:29,597 --> 00:20:31,933 Annen ve ben her zaman inandım... 481 00:20:33,534 --> 00:20:35,503 aşkı yeniden bulursun. 482 00:20:38,172 --> 00:20:40,273 -Başlıyorum buna da inanmak. 483 00:20:41,509 --> 00:20:46,246 [melankolik müzik devam ediyor] 484 00:20:46,346 --> 00:20:48,116 -Evde olmak çok güzel bir duygu. 485 00:20:48,216 --> 00:20:50,283 12 saat falan uyudum dün gece. 486 00:20:50,383 --> 00:20:52,285 - Evet. Peki bu nasıl bir şeydi? 487 00:20:52,385 --> 00:20:54,088 -Hmm. Güzel. [kıkırdar] 488 00:20:54,188 --> 00:20:55,288 - Anladım. 489 00:20:55,388 --> 00:20:56,824 Bütün bunlar finallere çalışmak. 490 00:20:56,924 --> 00:20:58,760 - Sanırım başarılı oldum. 491 00:20:58,860 --> 00:20:59,894 [ekmek çıtırtısı] 492 00:20:59,994 --> 00:21:02,730 Hımm. Biri hariç. 493 00:21:02,830 --> 00:21:04,065 Sınıf Yönetimi. 494 00:21:04,165 --> 00:21:06,701 -Sanırım C aldım. -Mantıklı. 495 00:21:06,801 --> 00:21:08,401 Gerçekten her şeyle ilgilenmiyorsun artık o öğretme işi. 496 00:21:08,503 --> 00:21:10,605 -Evet. Hala anneme söylemem gerekiyor. 497 00:21:12,740 --> 00:21:14,041 -[Hudson] Evet. Şey, işte... 498 00:21:14,142 --> 00:21:15,308 bir şey Sana da söylemem gerekiyor. 499 00:21:15,408 --> 00:21:16,944 -Evet. Ne? 500 00:21:17,044 --> 00:21:18,212 - Dağıtımımızı uzattılar, 501 00:21:18,311 --> 00:21:20,948 bu yüzden evde olmayacağım Noel için. 502 00:21:21,048 --> 00:21:22,216 -HAYIR. 503 00:21:22,315 --> 00:21:24,317 -Üzgünüm. 504 00:21:24,417 --> 00:21:25,586 Sadece bazı şeyler burası ısınıyor. 505 00:21:25,686 --> 00:21:28,022 -Kar yağabileceğini söylemen dışında. 506 00:21:28,122 --> 00:21:29,557 Yani çok sıcak olamaz, değil mi? 507 00:21:29,657 --> 00:21:33,326 -[kıkırdar] Brifing beşte. 508 00:21:34,729 --> 00:21:35,897 - Gitmelisin. 509 00:21:35,997 --> 00:21:37,865 - Seni özledim. 510 00:21:37,965 --> 00:21:38,800 -Seni daha çok özledim. 511 00:21:38,900 --> 00:21:40,668 [elini öper] 512 00:21:42,469 --> 00:21:44,437 [klavye tıklamaları] 513 00:21:45,072 --> 00:21:46,306 [iç çeker] 514 00:21:46,406 --> 00:21:47,775 [uzaktan kapı çarpılır] 515 00:21:47,875 --> 00:21:49,243 -[Vanessa] Günaydın. 516 00:21:49,342 --> 00:21:51,779 -Oh, sen en iyisisin. 517 00:21:53,247 --> 00:21:56,217 -İyi misin? 518 00:21:56,316 --> 00:21:59,386 -Evet. az önce telefondan çıktım Hudson'la birlikte. 519 00:21:59,486 --> 00:22:00,154 Kalması gerekiyor Noel boyunca. 520 00:22:00,254 --> 00:22:01,789 -Hmm. 521 00:22:01,889 --> 00:22:03,724 -Yani biliyordum böyle olurdu. 522 00:22:03,825 --> 00:22:06,160 -Biliyorum ama öyle değil daha kolay hale getirin. 523 00:22:06,260 --> 00:22:07,295 -Evet. 524 00:22:07,394 --> 00:22:10,531 -Hımm. Çok iyi. 525 00:22:10,631 --> 00:22:12,399 teşekkür ederim uyumama izin verdiğin için. 526 00:22:12,499 --> 00:22:15,002 -Buna ihtiyacın vardı. 527 00:22:15,102 --> 00:22:17,370 Hey, yani şu şey Sizinle paylaşmak istedim. 528 00:22:17,470 --> 00:22:19,207 -[telefon alarm veriyor] -Ah, bu düşünceyi tutabilir misin? 529 00:22:19,307 --> 00:22:20,074 kayıt olmam gerekiyor sınıflar için. 530 00:22:20,174 --> 00:22:21,943 Hadi. 531 00:22:22,910 --> 00:22:25,012 - Tamam. 532 00:22:34,055 --> 00:22:36,023 -Tamam aşkım. 533 00:22:36,123 --> 00:22:37,892 [dizüstü bilgisayarda boğuk tıklamalar] 534 00:22:41,829 --> 00:22:43,430 -Tamam. Orada. Bakalım ne alacağım. 535 00:22:43,531 --> 00:22:45,032 Birinci sınıf öğrencileri son seçimi alır. 536 00:22:45,132 --> 00:22:46,901 -[burnunu çekiyor] 537 00:22:48,069 --> 00:22:49,837 [kıkırdar] 538 00:22:50,938 --> 00:22:55,343 Dua ettiğiniz zamanları hatırlayın korktuğunda yanında mıydı? 539 00:22:55,442 --> 00:22:58,713 Şöyle derdiniz: "Bay Ayı karanlıktan korkar, 540 00:22:58,813 --> 00:23:01,448 bu yüzden ona hatırlatmak zorunda kaldım İsa hakkında." 541 00:23:01,549 --> 00:23:03,684 Ve sonra onu tutardı gerçekten sıkı, 542 00:23:03,784 --> 00:23:06,486 ve şöyle derdi: "O iyileşecek." 543 00:23:07,622 --> 00:23:09,790 -Bu çok oldu. 544 00:23:09,891 --> 00:23:12,560 -Ne zaman babam olsa konuşlandırıldı, evet. 545 00:23:12,660 --> 00:23:14,228 - Korktuğumda, o da korkuyordu. 546 00:23:14,328 --> 00:23:15,997 [dizüstü bilgisayar pingleri] 547 00:23:16,097 --> 00:23:17,497 Ah. Tamam, işte başlıyoruz. 548 00:23:17,598 --> 00:23:19,000 [klavye takırdıyor] 549 00:23:19,100 --> 00:23:20,868 [Vanessa boğazını temizler] 550 00:23:23,271 --> 00:23:24,772 -Ah. 551 00:23:24,872 --> 00:23:27,508 alamadın erken eğitime. 552 00:23:27,608 --> 00:23:29,577 senin için buna ihtiyacın var yeterlilik belgesi öğretmek. 553 00:23:31,579 --> 00:23:35,516 -Sağ. Bu konuda... 554 00:23:35,616 --> 00:23:39,020 Aslında emin değilim anne. Öğretmenlik hakkında. 555 00:23:39,120 --> 00:23:41,122 -Ama sen her zaman istedin öğretmen olmak. 556 00:23:41,222 --> 00:23:42,990 Küçüklüğünden beri. 557 00:23:43,090 --> 00:23:44,424 -Bu da öyle bir şey değil mi? tüm bu üniversite eşyaları ne için? 558 00:23:44,525 --> 00:23:46,426 Bunu çözdün mü? 559 00:23:46,527 --> 00:23:49,063 -Evet. Evet, evet Anladım. 560 00:23:49,163 --> 00:23:51,899 -Bakmak. Fotoğrafçılığa girdim. 561 00:23:51,999 --> 00:23:54,068 -[nefes verir] Yani öyle mi? ne düşünüyorsun? 562 00:23:54,168 --> 00:23:57,138 Fotoğrafçı olmak ister misin? 563 00:23:57,238 --> 00:23:59,907 -Belki. Bu yüzden bu filmi aldım bir antika dükkanından kamera. 564 00:24:00,007 --> 00:24:01,676 Bayıldım. 565 00:24:01,776 --> 00:24:03,744 -[telefon sesi] -Ah. 566 00:24:05,112 --> 00:24:06,881 [telefon çalar] 567 00:24:07,315 --> 00:24:08,816 Merhaba Ella. 568 00:24:08,916 --> 00:24:10,483 Bunu hatırlıyorsun fotoğrafçılık dersi mi? 569 00:24:10,584 --> 00:24:12,219 Evet girdim. 570 00:24:12,320 --> 00:24:13,387 Çok haklıydın. 571 00:24:13,521 --> 00:24:15,556 Kesinlikle denemeye değerdi. 572 00:24:15,656 --> 00:24:17,391 -[fısıldayarak] Ben mutfakta olacağım. 573 00:24:17,490 --> 00:24:19,794 -[Sadie] Evet. 574 00:24:19,894 --> 00:24:21,862 Muhtemelen biz gibi hissediyorum aynı sınıflardan bazıları var. 575 00:24:23,197 --> 00:24:27,835 [yumuşak piyano müziği] 576 00:24:27,935 --> 00:24:29,904 O sorardı her zaman yardım için. 577 00:24:30,004 --> 00:24:33,074 Ve şimdi sanki... onun bana ihtiyacı bile yok. 578 00:24:33,174 --> 00:24:36,310 Ama sanırım...sanırım öyle olması gerekiyordu böyle olmak, değil mi? 579 00:24:36,410 --> 00:24:38,379 - Belki ona biraz zaman ver. 580 00:24:38,478 --> 00:24:39,914 Kendine gelecektir. 581 00:24:40,014 --> 00:24:41,749 -Evet. 582 00:24:41,849 --> 00:24:44,552 -Hmm. Ökseotu konusunda ciddiler. 583 00:24:44,652 --> 00:24:46,187 -[Vanessa kıkırdar] -[Ben kıkırdar] 584 00:24:46,287 --> 00:24:47,688 -Yapmalısın merak ediyorum, değil mi? 585 00:24:47,788 --> 00:24:49,757 -Yani, Bir bakıma anladım. 586 00:24:51,625 --> 00:24:53,594 Şuna bak. 587 00:24:55,529 --> 00:24:56,564 Bunu severim. 588 00:24:56,664 --> 00:24:58,766 Çok hoşuma gitti. 589 00:24:58,866 --> 00:25:01,836 -[Ben boğazını temizler] -Ah. Benim sıram. 590 00:25:01,936 --> 00:25:03,704 -Tamam aşkım. 591 00:25:05,239 --> 00:25:07,008 -[Vanessa nefes verir] 592 00:25:09,010 --> 00:25:12,380 O bir oyun yazarıydı onu özlüyorum... 593 00:25:12,480 --> 00:25:15,049 onun büyük molası için. 594 00:25:15,149 --> 00:25:18,452 Ve sonra bir gece, o... 595 00:25:18,552 --> 00:25:21,455 bir hikaye yazdı bu onun hayatını değiştirirdi. 596 00:25:21,555 --> 00:25:25,059 Ve bu bir hikaye Bir yapımcının gözüne çarptı 597 00:25:25,159 --> 00:25:28,829 kim...kim aşık oldu? onun sözleriyle. 598 00:25:28,929 --> 00:25:32,600 Ve sırayla o düştü ona aşık. 599 00:25:34,268 --> 00:25:35,569 -Şimdi onu satın almam lazım. 600 00:25:35,669 --> 00:25:37,471 -İyi yaptım mı? [kıkırdar] 601 00:25:37,571 --> 00:25:40,341 -İnanılmazdı. 602 00:25:40,441 --> 00:25:44,645 Yine de bu beni düşündürüyor onu ilk kimin tuttuğuyla ilgili. 603 00:25:45,846 --> 00:25:48,949 Onları bırakmalarına ne sebep oldu? 604 00:25:49,050 --> 00:25:51,585 -İşin püf noktası bilmektir ne zaman geçmişe tutunmalı? 605 00:25:51,685 --> 00:25:53,654 Ve ne zaman gitmesine izin vermeli? 606 00:25:55,589 --> 00:25:57,526 -Sana ne diyeceğim Dayanmayacağım. 607 00:25:57,625 --> 00:25:59,293 O. O tarafta. 608 00:25:59,393 --> 00:26:01,028 -Ah. -Evet. 609 00:26:01,128 --> 00:26:02,263 [Vanessa kıkırdar] 610 00:26:02,363 --> 00:26:03,798 -Güçlü seçim. 611 00:26:03,898 --> 00:26:06,767 -Uh...Bu yeterli değil rafta. 612 00:26:06,867 --> 00:26:08,569 Ve biz gidiyoruz. 613 00:26:08,669 --> 00:26:10,037 -Bazı şeyler asla göz kamaştırılmamalıdır. 614 00:26:10,137 --> 00:26:11,038 -[Vanessa kıkırdar] 615 00:26:11,138 --> 00:26:12,907 - Şuna bak. 616 00:26:14,809 --> 00:26:16,777 -Senin için geliyorum. 617 00:26:32,827 --> 00:26:33,761 Eminim görmedin bu geliyor, değil mi? 618 00:26:33,861 --> 00:26:36,063 -Hım-hım. Ama yaptım. 619 00:26:36,163 --> 00:26:37,932 Göreceksin. 620 00:26:40,535 --> 00:26:43,771 -Biliyor musun... 621 00:26:43,871 --> 00:26:45,840 Sadece bir önsezim var bu şey hakkında. 622 00:26:47,842 --> 00:26:49,944 Beni deli et. Ben...sanırım bu gerçek. 623 00:26:53,247 --> 00:26:55,015 -Aramayı yap. 624 00:26:56,551 --> 00:26:58,319 (Howard içini çeker) 625 00:27:00,321 --> 00:27:02,524 -Şu anda değil. Bir şeyin ortasındayız... 626 00:27:02,623 --> 00:27:06,193 [telefon sesi] 627 00:27:06,293 --> 00:27:07,461 -[adam] Alo? -Evet. 628 00:27:07,562 --> 00:27:08,329 Bu Howard Miller's Antiques'ten. 629 00:27:08,429 --> 00:27:10,064 -[adam] Merhaba Howard. 630 00:27:10,164 --> 00:27:13,067 -Burada bir eşyam var Değerlendirilmek isterim. 631 00:27:13,167 --> 00:27:14,268 - [adam] Elbette. sahip olabilirim sabah açılış. 632 00:27:14,368 --> 00:27:16,137 Kontrol edeyim 633 00:27:17,171 --> 00:27:18,939 [arabanın sesi duyuluyor] 634 00:27:20,542 --> 00:27:21,576 - Ah, sana söylediğimi sanmıyorum. 635 00:27:21,675 --> 00:27:23,210 Bir antika satıcısı var 636 00:27:23,310 --> 00:27:24,979 bulduğunu kim düşünüyor Noel yüzüğüm. 637 00:27:25,079 --> 00:27:26,680 -Gerçekten mi? - Şey, sadece... 638 00:27:26,780 --> 00:27:29,551 insanlar ödülü istiyor, bu yüzden. 639 00:27:29,650 --> 00:27:31,352 - Peki... kocan mı verdi bunu sana? 640 00:27:31,452 --> 00:27:33,420 -(yavaşça kıkırdar) Hayır. Ah... 641 00:27:33,522 --> 00:27:34,889 o, ah, dedi asla bulamadı 642 00:27:34,989 --> 00:27:36,591 bu rakip oldu Noel yüzüğü. 643 00:27:36,690 --> 00:27:37,892 -Noel yüzüğü mü? 644 00:27:37,992 --> 00:27:39,894 Sen buna böyle mi diyorsun? 645 00:27:39,994 --> 00:27:41,729 -Başından beri evet. 646 00:27:41,829 --> 00:27:43,297 -Hmm. -Hey, yemek ister misin? 647 00:27:43,397 --> 00:27:45,432 Gerçekten iyi hindi ve İsviçre. 648 00:27:45,534 --> 00:27:46,500 -Farkındasın konuyu değiştiriyorsun 649 00:27:46,601 --> 00:27:48,369 Alan her geldiğinde. 650 00:27:50,505 --> 00:27:52,273 -[alay ediyor] 651 00:27:54,141 --> 00:27:58,279 Evet. Üzgünüm. [kasvetli piyano müziği] 652 00:28:00,814 --> 00:28:02,716 -Özür dilemene gerek yok. 653 00:28:02,816 --> 00:28:06,621 [kasvetli piyano müziği devam ediyor] 654 00:28:06,720 --> 00:28:09,924 -Sanki buraya aitmiş gibi. biliyorsun. 655 00:28:13,327 --> 00:28:16,230 Yanlış hissettiriyor başkasının içeri girmesine izin vermek. 656 00:28:16,330 --> 00:28:17,731 -Anladım. 657 00:28:17,831 --> 00:28:19,800 Ya da belki... 658 00:28:22,269 --> 00:28:24,004 belki deneyebilirsin. 659 00:28:24,104 --> 00:28:25,940 -[kıkırdar] 660 00:28:26,040 --> 00:28:29,043 [kasvetli piyano müzik yoğunlaşıyor] 661 00:28:29,143 --> 00:28:30,911 Alan, o... 662 00:28:36,283 --> 00:28:40,287 Tanrıyı ve ülkesini seviyordu. [acı dolu kıkırdama] 663 00:28:41,690 --> 00:28:43,457 Ben ve Sadie. 664 00:28:44,593 --> 00:28:46,360 O... 665 00:28:48,329 --> 00:28:51,365 asla planlamadı kariyer askeri olma konusunda. 666 00:28:51,465 --> 00:28:53,067 Doktor olmak istiyordu 667 00:28:53,167 --> 00:28:57,505 ama o seçti onun yerine doktor olmak. 668 00:28:57,606 --> 00:28:59,907 Ve çekip gidemedi. 669 00:29:01,643 --> 00:29:03,410 Ordunun ona ihtiyacı olduğu zaman değil. 670 00:29:05,012 --> 00:29:07,181 O... 671 00:29:14,421 --> 00:29:17,825 bir askere yardım ediyordu Kandahar'ın dışında. 672 00:29:17,925 --> 00:29:19,893 Bir IED'ye çarptılar. 673 00:29:22,363 --> 00:29:24,131 Geldiğini hiç görmedim. 674 00:29:26,433 --> 00:29:28,202 Üzgünüm. 675 00:29:29,638 --> 00:29:31,405 -Hey. 676 00:29:33,774 --> 00:29:35,543 Teşekkür ederim. 677 00:29:36,810 --> 00:29:38,779 Bunu paylaştığın için teşekkür ederim. 678 00:29:39,581 --> 00:29:41,348 -HAYIR. Teşekkür ederim. 679 00:29:42,483 --> 00:29:45,352 [kapı zili çalıyor] 680 00:29:45,452 --> 00:29:46,854 -Bir, iki, bir, iki üç. 681 00:29:46,954 --> 00:29:48,657 [şarkı söylüyor] ♪ Karda koşuyorum ♪ 682 00:29:48,757 --> 00:29:51,125 -♪ Tek atlı açık kızakta♪ -Ne-ne-neler oluyor? 683 00:29:51,225 --> 00:29:53,561 Sipariş verdin mi şarkı söyleyen bir telgraf mı? 684 00:29:53,662 --> 00:29:54,895 -[kıkırdayarak] Bunu ben yapmadım. -Bu senin işin mi? 685 00:29:54,995 --> 00:29:56,797 -Bunu ben yapmadım. 686 00:29:56,897 --> 00:29:57,699 -[şarkı söylüyor] ♪ Ruhları aydınlatır ♪ 687 00:29:57,798 --> 00:29:59,701 ♪ Araba sürmek ne kadar eğlenceli ♪ 688 00:29:59,800 --> 00:30:00,868 ♪ Ve kızak şarkısını söyle bu gecenin şarkısı ♪ 689 00:30:00,968 --> 00:30:02,403 - Birlikte şarkı söyleyin! -Ah! 690 00:30:02,504 --> 00:30:03,871 -[şarkı söylüyor] ♪ Zil sesleri, zil sesleri ♪ 691 00:30:03,971 --> 00:30:06,073 ♪ Yol boyunca şarkı söyleyin ♪ 692 00:30:06,173 --> 00:30:07,908 ♪ Ah, binmek ne kadar eğlenceli ♪ 693 00:30:08,008 --> 00:30:13,480 ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 694 00:30:13,581 --> 00:30:14,783 -Teşekkür ederim arkadaşlar. 695 00:30:14,882 --> 00:30:16,483 Bu... bu muhteşemdi. 696 00:30:16,584 --> 00:30:17,818 Ama ben...sanırım bu 697 00:30:17,918 --> 00:30:18,952 -senin--masan orada. -Evet. 698 00:30:19,053 --> 00:30:20,087 Siz çocuklar, yine de çok iyiyiz. 699 00:30:20,187 --> 00:30:21,790 -Teşekkür ederim. -Ah, özür dilerim. 700 00:30:21,889 --> 00:30:24,391 -Üzgünüm. Mutlu Noeller. -Üzgünüm. Tamam aşkım. 701 00:30:24,491 --> 00:30:25,392 - [Vanessa] Çok güzel. -Bir, iki, üç. 702 00:30:25,492 --> 00:30:27,928 -İnanılmaz. Buraya gel. 703 00:30:28,028 --> 00:30:29,631 -[şarkı söylüyor] ♪ Tek atlı açık kızakta ♪ 704 00:30:29,731 --> 00:30:31,398 ♪ Gittiğimiz tarlalara ♪ 705 00:30:31,498 --> 00:30:33,434 ♪ Yol boyu gülüyorum ♪ 706 00:30:33,535 --> 00:30:34,968 ♪ Kısa kuyruğun yüzüğündeki çanlar ♪ 707 00:30:35,069 --> 00:30:36,771 ♪ Ruhları aydınlatır ♪ 708 00:30:36,870 --> 00:30:38,540 ♪ Ne eğlenceli... ♪ 709 00:30:38,640 --> 00:30:41,141 [uzaktaki arabanın sesi duyuluyor] 710 00:30:41,241 --> 00:30:43,177 -Hiç beklemiyordum böyle hissetmek. 711 00:30:43,277 --> 00:30:44,878 Her zaman gülüyorduk ve birlikte en iyi zamanımızı geçiriyoruz. 712 00:30:44,978 --> 00:30:47,014 Sanki... 713 00:30:47,114 --> 00:30:48,882 sanki o günü istemiyormuşum gibi bitmek üzere, biliyor musun? 714 00:30:49,350 --> 00:30:53,354 -Yapmıyorum. Ama belki bir gün. 715 00:30:53,454 --> 00:30:55,590 -Olacaksın. 716 00:30:55,690 --> 00:30:57,891 Demek istediğim, yapamayız geçmişi değiştir. 717 00:30:57,991 --> 00:31:00,194 Ama şimdi bu biz buradayız, bu... 718 00:31:00,294 --> 00:31:02,296 hepimizin istediği bu, değil mi? 719 00:31:02,396 --> 00:31:05,767 Sadece birlikte olacağın biri ve... ve bu yeterli. 720 00:31:05,866 --> 00:31:09,002 -Evet. Kesinlikle. 721 00:31:11,004 --> 00:31:12,072 -Çok erken değil. öyle mi? 722 00:31:12,172 --> 00:31:14,475 - Kesinlikle hayır. 723 00:31:14,576 --> 00:31:15,909 Kendinizi dinleyin. 724 00:31:16,009 --> 00:31:17,911 -[Sadie] Anne! Kızları getirdim! 725 00:31:18,011 --> 00:31:19,113 - Onun hakkında ne söyledi? 726 00:31:19,213 --> 00:31:20,381 -[Vanessa iç çeker] -[Maria nefesi kesilir] 727 00:31:20,481 --> 00:31:22,449 -Ona henüz söylemedin mi? -Denedim. 728 00:31:23,117 --> 00:31:24,017 -MERHABA. -Parti zamanı. 729 00:31:24,118 --> 00:31:25,553 -MERHABA. -Merhaba kızlar. 730 00:31:25,653 --> 00:31:26,788 -Bayan Maria! -Merhaba Sadie bebeğim. 731 00:31:26,887 --> 00:31:28,122 Nasılsın? 732 00:31:28,222 --> 00:31:29,490 -İlk dönemi atlattım. 733 00:31:29,591 --> 00:31:31,659 -Ah. Peki, bunda sürpriz yok. 734 00:31:31,760 --> 00:31:33,327 Ve çok güzel görünüyorsun her zamanki gibi. 735 00:31:33,427 --> 00:31:35,329 -Teşekkür ederim. Buraya yeni mi geldin? 736 00:31:35,429 --> 00:31:37,665 -HAYIR. Aslında, Ben ayrılmak üzereyim. 737 00:31:37,766 --> 00:31:39,868 Çünkü Leigh ve benim bir yığınımız var yapılacak kartlar, yani. 738 00:31:39,967 --> 00:31:41,168 Bunlar için teşekkürler kızım. 739 00:31:41,268 --> 00:31:42,670 Siz kızlar harika vakit geçirin. 740 00:31:42,771 --> 00:31:45,005 -Güle güle Maria. 741 00:31:45,105 --> 00:31:46,340 -Sizi özledim kızlar. 742 00:31:46,440 --> 00:31:47,642 Üniversite nasıl? 743 00:31:47,742 --> 00:31:49,844 -Hukuk öncesi önermiyorum. 744 00:31:49,943 --> 00:31:51,211 Ama bu anlaşmanın bir parçası 745 00:31:51,311 --> 00:31:53,313 katılmak istersem aile uygulaması. 746 00:31:53,414 --> 00:31:55,115 -Evet, üniversite hepsi bu bunu çözmekle ilgili, değil mi? 747 00:31:55,215 --> 00:31:57,852 -Hım-hım. 748 00:31:57,951 --> 00:31:59,186 -Ve hey, pişirdikten sonra, hadi biraz kart yapalım 749 00:31:59,286 --> 00:32:00,154 asker aileleri için. 750 00:32:00,254 --> 00:32:02,256 -Evet! Sanat ve el sanatları. 751 00:32:02,356 --> 00:32:03,625 -Ooh, bu olmalıydı senin binbaşın. 752 00:32:03,725 --> 00:32:04,793 -[kıkırdar] 753 00:32:04,893 --> 00:32:06,561 -Cami, müzik lütfen. 754 00:32:06,661 --> 00:32:08,328 -Anne, fırını önceden ısıt 755 00:32:08,429 --> 00:32:10,832 çünkü elimizde biraz var Yapılması gereken bir Noel büyüsü millet! 756 00:32:10,931 --> 00:32:13,200 Tamam, hadi. Hadi gidelim, gidelim. 757 00:32:13,300 --> 00:32:13,835 -[Sadie] Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 758 00:32:13,934 --> 00:32:15,804 -[kıkırdama] 759 00:32:15,904 --> 00:32:20,040 [ Noel Benim İçin Ne İfade Ediyor oynuyor] 760 00:32:23,745 --> 00:32:26,480 ♪ Mumlar zayıf yanıyor ♪ 761 00:32:26,581 --> 00:32:29,149 ♪ Bir sürü ökseotu ♪ 762 00:32:29,249 --> 00:32:32,419 ♪ Bol kar ve buz ♪ 763 00:32:32,520 --> 00:32:35,189 ♪ Gittiğimiz her yere ♪ 764 00:32:35,289 --> 00:32:38,091 ♪ Korolar ilahiler söylüyor ♪ 765 00:32:38,192 --> 00:32:41,161 ♪ Kapımın hemen önünde ♪ 766 00:32:41,261 --> 00:32:44,198 ♪ Bütün bunlar ve daha fazlası ♪ 767 00:32:44,298 --> 00:32:46,366 ♪ (Bütün bunlar ve daha fazlası)♪ 768 00:32:46,467 --> 00:32:49,704 ♪ Noel budur benim için anlamı aşkım ♪ 769 00:32:49,804 --> 00:32:50,872 ♪ ( Noel budur benim için anlamı aşkım ) ♪ 770 00:32:50,971 --> 00:32:52,740 ♪ Ah evet ♪ 771 00:32:55,075 --> 00:32:57,211 ♪ Oooh evet hey, hey ♪ 772 00:32:59,547 --> 00:33:00,949 -[Vanessa] Mmm. 773 00:33:01,048 --> 00:33:01,749 -[Sadie] Onlar en iyi kekler değil mi? 774 00:33:01,850 --> 00:33:02,817 -Tamam aşkım. Haklıydın. 775 00:33:02,917 --> 00:33:04,151 En iyi brownieler. 776 00:33:04,251 --> 00:33:06,053 -Hudson'ı arayacağım. 777 00:33:06,153 --> 00:33:06,987 -Bu bir grup etkinliği. 778 00:33:07,087 --> 00:33:08,322 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 779 00:33:08,422 --> 00:33:11,458 -Tamam. Sadece burada olacağım. 780 00:33:11,559 --> 00:33:13,393 [iç çeker] Sana Ben'den bahsetmeye çalışıyorum. 781 00:33:13,494 --> 00:33:15,262 [iç çeker] 782 00:33:17,464 --> 00:33:19,500 Çok güzel. 783 00:33:19,601 --> 00:33:22,904 [Salonların melodilerini güverteye koy] 784 00:33:23,003 --> 00:33:24,238 -Hayır, hayır, hayır, hayır. 785 00:33:24,338 --> 00:33:25,472 türkiye'nin ihtiyacı var 24. sırada olmak. 786 00:33:25,573 --> 00:33:27,441 [telefon çalıyor] 787 00:33:27,542 --> 00:33:28,810 -Merhaba baba. - Ben. 788 00:33:28,910 --> 00:33:30,110 Şunu dinle. Oldu. 789 00:33:30,210 --> 00:33:31,846 Sonunda oldu. 790 00:33:31,946 --> 00:33:33,447 Gary'yi satrançta yendin mi? 791 00:33:33,548 --> 00:33:35,984 - Daha iyi. Bu bir hayalin gerçekleşmesi. 792 00:33:36,083 --> 00:33:38,051 Sonunda alacağız İtalya'ya olan o gezi. 793 00:33:39,286 --> 00:33:40,722 Annen yapardı ayın üstünde ol. 794 00:33:40,822 --> 00:33:44,559 [yavaşça kıkırdar] Gelato. Müzeler. 795 00:33:44,659 --> 00:33:46,059 Amalfi Sahili. 796 00:33:46,159 --> 00:33:48,897 -Ve bunu hayal ediyoruz, neden? 797 00:33:48,997 --> 00:33:51,031 - Sonunda buldum... 798 00:33:51,131 --> 00:33:53,568 - işlenmemiş elmas. -HAYIR. 799 00:33:53,668 --> 00:33:55,402 - Bu sevimli küçük biblo sadece orada otur 800 00:33:55,503 --> 00:33:58,305 dolu bir kutuda yüzlerce antika daha. 801 00:33:58,405 --> 00:34:00,608 Birden üzerime atladı. Çok güzeldi. 802 00:34:00,708 --> 00:34:01,809 alsam iyi olur diye düşündüm öyle değerlendirdi ki ben de öyle yaptım. 803 00:34:01,910 --> 00:34:02,911 -Ve? 804 00:34:03,011 --> 00:34:04,512 -Ve... 805 00:34:04,612 --> 00:34:09,884 Değeri 25.000 dolar. 806 00:34:09,984 --> 00:34:11,553 -Baba sen ciddi misin? 807 00:34:11,653 --> 00:34:14,221 -[baş döndürücü kıkırdama] Alıcı zaten sıraya girmiş durumda. 808 00:34:14,321 --> 00:34:16,356 22'sinde geliyor. 809 00:34:16,456 --> 00:34:18,358 Mutlu Noeller ikimize de oğlum. 810 00:34:18,458 --> 00:34:20,728 -[hafif kıkırdama] Baba, bu... 811 00:34:20,828 --> 00:34:22,630 bu delilik. Bu... 812 00:34:22,730 --> 00:34:24,197 Tebrikler. 813 00:34:24,298 --> 00:34:25,767 Bu inanılmaz. 814 00:34:25,867 --> 00:34:27,869 -Yeni yılda İtalya. 815 00:34:27,969 --> 00:34:29,069 Kulağa nasıl geliyor? 816 00:34:29,169 --> 00:34:31,906 -Kulağa mükemmel geliyor. 817 00:34:32,006 --> 00:34:33,775 Ve haklısın. 818 00:34:34,207 --> 00:34:35,977 Annem bunu çok severdi. 819 00:34:36,076 --> 00:34:38,680 Peki, toplanacağım Çantalarım, tamam mı? 820 00:34:38,780 --> 00:34:39,714 Sonra konuşalım büyük adam. 821 00:34:39,814 --> 00:34:40,848 Tebrikler. 822 00:34:40,949 --> 00:34:42,717 Senin adına sevindim. 823 00:34:45,720 --> 00:34:48,590 -Tamam aşkım. Evet, yapacağım... Ben çözeceğim. 824 00:34:48,690 --> 00:34:49,724 Tamam, hoşçakal. 825 00:34:49,824 --> 00:34:51,425 -Hey. Ayıları aldım. 826 00:34:51,526 --> 00:34:53,962 -İyi. Ve o da Maria'ydı. 827 00:34:54,062 --> 00:34:55,329 Onlar birkaç gönüllü kısa 828 00:34:55,429 --> 00:34:57,364 çocuklar için zencefilli kurabiye yarışması. 829 00:34:57,464 --> 00:35:00,334 Sezon geldi. O yüzden gidip birkaç arama yapmam lazım. 830 00:35:00,434 --> 00:35:02,870 -Beklemek. Sana söyleyecek bir şeyim var. 831 00:35:04,973 --> 00:35:06,273 Zencefilli kurabiye evlerini seviyorum. 832 00:35:06,373 --> 00:35:07,709 -[bastırılmış kıkırdama] 833 00:35:07,809 --> 00:35:09,077 -Çok beğendim. -Gerçekten mi? 834 00:35:09,176 --> 00:35:10,177 -Çok, çok. -Hı-hı. 835 00:35:10,277 --> 00:35:13,081 -Yani... hadi gidelim. 836 00:35:13,180 --> 00:35:14,214 -Pekala, plan değişikliği. İşte başlıyoruz. 837 00:35:14,314 --> 00:35:16,017 [Tatlı Zencefilli Kurabiye Adam oynuyor] 838 00:35:16,116 --> 00:35:19,386 [canlı sohbet] 839 00:35:19,486 --> 00:35:21,522 ♪ Evet, evet, evet, evet ♪ 840 00:35:21,623 --> 00:35:24,826 ♪ Yapılmış gibi hissediyorum zencefilli kurabiye ♪ 841 00:35:24,926 --> 00:35:28,563 ♪ Ah ha, (ah ha) ah ha (ah ha) ♪ 842 00:35:28,663 --> 00:35:31,532 ♪ Kırıntı toplama dudak yalayan zencefilli kurabiye ♪ 843 00:35:31,633 --> 00:35:35,637 ♪ Ah ha, (ah ha) ah ha (ah ha) ♪ 844 00:35:35,737 --> 00:35:38,973 ♪ Düşünemiyorum hava şimdi yağmurlu ♪ 845 00:35:39,073 --> 00:35:42,342 ♪ Sonunda kendime geldim şimdi birlikte ♪ 846 00:35:42,442 --> 00:35:44,344 ♪ Tavadan yeni çıktı ♪ 847 00:35:44,444 --> 00:35:46,914 ♪ Tatlı zencefilli kurabiye adam ♪ 848 00:35:49,483 --> 00:35:51,251 ♪ Tavadan yeni çıktı ♪ 849 00:35:51,351 --> 00:35:54,055 ♪ Tatlı zencefilli kurabiye adam ♪ 850 00:35:54,154 --> 00:35:56,024 Çak bir beşlik. 851 00:35:56,124 --> 00:35:58,626 ♪ Yapılmış bir bastonu döndürüyorum nane ♪ 852 00:36:00,460 --> 00:36:03,097 -[Ben]... her şey bu konuda. 853 00:36:03,196 --> 00:36:04,032 ♪ Güzel yapışkan eller, yapışkan nane ♪ 854 00:36:04,132 --> 00:36:05,933 Ne? 855 00:36:06,034 --> 00:36:07,802 Yüzümde buzlanma mı var? 856 00:36:08,136 --> 00:36:09,904 Sağ. 857 00:36:10,004 --> 00:36:11,706 Aman Tanrım... 858 00:36:11,806 --> 00:36:13,908 -[Liegh] Kazanan Jingle Bells Takımı! 859 00:36:14,008 --> 00:36:17,545 [tezahürat ve alkışlama] 860 00:36:17,645 --> 00:36:20,548 ♪ Hepsi lezzetli ve bronz, tatlı zencefilli kurabiye adam ♪ 861 00:36:20,648 --> 00:36:22,215 -[Ben]Hazır mısınız hikaye zamanı için mi? 862 00:36:22,315 --> 00:36:23,985 -[çocuklar] Evet. -Evet? Tamam aşkım. 863 00:36:24,085 --> 00:36:26,654 İlk Noel'i biliyor musun? 864 00:36:26,754 --> 00:36:29,456 Çobanlar vardı çobanların yaptığını yapıyor. 865 00:36:29,557 --> 00:36:31,626 Bilirsin, izliyorum koyunlarının üzerinde. 866 00:36:31,726 --> 00:36:33,528 Gece vaktiydi. 867 00:36:33,628 --> 00:36:37,598 Yani bütün koyunlar mışıl mışıl uyuyorlardı. 868 00:36:37,699 --> 00:36:40,168 -[Ben horluyor] -[çocuklar gülüyor] 869 00:36:40,267 --> 00:36:41,135 Ama sonra... evet! 870 00:36:41,234 --> 00:36:44,906 Ah... 871 00:36:45,006 --> 00:36:50,277 Hiçbir yerden, bütün gökyüzü meleklerle aydınlatılmıştı. 872 00:36:50,377 --> 00:36:53,213 Bir melek, Rabbin meleği şöyle dedi: 873 00:36:53,313 --> 00:36:56,483 "Korkma, işte, 874 00:36:56,584 --> 00:36:59,053 "Sana iyi haberler getirdim büyük sevinç 875 00:36:59,153 --> 00:37:00,822 "bu olacak tüm insanlar için. 876 00:37:00,922 --> 00:37:06,226 "Çünkü bu gün senin için doğduk 877 00:37:06,326 --> 00:37:09,130 Kurtarıcı Davut'un şehrinde, 878 00:37:09,229 --> 00:37:11,065 "Rab Mesih kimdir? 879 00:37:11,165 --> 00:37:13,568 "Ve bu bir sana imza atıyorum. 880 00:37:13,668 --> 00:37:17,004 "Bu bebeği bulacaksın kundak kıyafetlerine sarılmış, 881 00:37:17,105 --> 00:37:18,873 "Yemlikte yatıyorum. 882 00:37:20,074 --> 00:37:24,145 "Ve aniden ortaya çıktı melek ile bir kalabalık 883 00:37:24,244 --> 00:37:26,881 "göksel ev sahiplerinin Allah'a hamd ederek şöyle diyor: 884 00:37:26,981 --> 00:37:31,052 "'En yücelerdeki Tanrı'ya şükürler olsun, ve yeryüzünde, 885 00:37:31,152 --> 00:37:34,287 barış ve iyi niyet erkeklere doğru." 886 00:37:35,923 --> 00:37:37,725 -İşte Noel de budur her şey bununla ilgili. 887 00:37:37,825 --> 00:37:39,660 -Evet. Haklısın. 888 00:37:39,761 --> 00:37:41,629 Noel budur her şey bununla ilgili. 889 00:37:41,729 --> 00:37:43,030 Siz ne düşünüyorsunuz? Hikayeyi beğendin mi? 890 00:37:43,131 --> 00:37:44,297 -Evet. -Evet? 891 00:37:44,397 --> 00:37:46,399 Kim kurabiye yemeye hazır? 892 00:37:46,500 --> 00:37:48,236 -[çocuklar hep birlikte] Ben! 893 00:37:48,335 --> 00:37:50,303 [plastik torba çatırdıyor] 894 00:37:52,874 --> 00:37:54,942 -Elbette. 895 00:37:55,042 --> 00:37:58,780 [plastik torba çatırdıyor] 896 00:37:58,880 --> 00:38:00,782 -Selam. 897 00:38:00,882 --> 00:38:02,583 -Hey. -O kimdi? 898 00:38:02,683 --> 00:38:06,954 - Lexi. Annesini kaybetti Birkaç ay önce yurtdışındaydım. 899 00:38:07,054 --> 00:38:10,525 Babası bunun ilk olduğunu söyledi o zamandan beri onun gülümsemesini ne zaman gördü? 900 00:38:10,625 --> 00:38:13,393 Kayıp hayatın bir parçasıdır özellikle buralarda. 901 00:38:13,493 --> 00:38:17,297 Ama... bu da öyle. 902 00:38:17,397 --> 00:38:19,033 -Demek başladın bütün bunlar sonra... 903 00:38:19,133 --> 00:38:23,037 - Evet. Alan eve gelmeyince. 904 00:38:23,137 --> 00:38:25,039 Arkadaşlarım aynı gemideyiz. 905 00:38:25,139 --> 00:38:27,909 Hepimiz Altın Yıldızız Dullar, yani... 906 00:38:28,009 --> 00:38:29,777 bu yardımcı olur. 907 00:38:31,579 --> 00:38:35,016 için teşekkür ederim bugün dolduruyorum. 908 00:38:35,116 --> 00:38:39,419 -Hayır, benim için bir zevktir. 909 00:38:41,222 --> 00:38:42,990 [iç çeker] 910 00:38:44,292 --> 00:38:46,761 [bant gıcırdıyor] 911 00:38:54,602 --> 00:38:55,670 -[Hudson] Hey, nasılsın? 912 00:38:55,770 --> 00:38:58,206 -Hey, şimdi daha iyiyim. 913 00:38:58,306 --> 00:39:00,074 -[Hudosn] Uzun konuşamam. 914 00:39:00,808 --> 00:39:03,144 Biliyorum, ben... diyorum ki her biri zaman. 915 00:39:03,244 --> 00:39:06,346 -Siz yapıyorsunuz. Ama sorun değil. 916 00:39:06,446 --> 00:39:08,716 - Peki annen nasıl? 917 00:39:08,816 --> 00:39:10,417 -Dürüst olmak gerekirse yapmadım onunla çok fazla konuştum. 918 00:39:10,518 --> 00:39:12,419 İkimiz de gerçekten meşguldük. 919 00:39:12,520 --> 00:39:14,055 -Annen için çok mu meşgulsün? 920 00:39:14,155 --> 00:39:15,590 -Kızlarla birlikteydim 921 00:39:15,690 --> 00:39:17,325 ve o çok şey yapıyor dans için. 922 00:39:17,424 --> 00:39:18,960 Ama gerçekten mutlu görünüyor. 923 00:39:19,060 --> 00:39:20,261 En azından ben öyle düşünüyorum. 924 00:39:20,360 --> 00:39:22,897 Bir nevi senkronizasyonumuz bozuldu. 925 00:39:22,997 --> 00:39:26,366 - Muhtemelen meşguldür Son dakika detayları, hepsi bu. 926 00:39:26,466 --> 00:39:28,468 Ne yani, dört gün uzakta mı? 927 00:39:28,569 --> 00:39:31,606 -Evet. Ve ben hâlâ henüz bir elbisem yok 928 00:39:31,706 --> 00:39:33,674 -[Hudson] Şimdi neden olmasın? bu beni şaşırttı. 929 00:39:33,774 --> 00:39:35,643 Sadie Mayfield bekliyor son dakikaya kadar. 930 00:39:35,743 --> 00:39:37,678 -Um, eğer ben değilsem seni bekliyorum. 931 00:39:37,778 --> 00:39:39,714 bilmeni sağlayacağım Ben her zaman bunun için çok erkenciyim. 932 00:39:39,814 --> 00:39:40,715 -[Hudson] Günümün en güzel kısmı. 933 00:39:40,815 --> 00:39:42,683 -Ahh. [kıkırdar] 934 00:39:42,783 --> 00:39:44,218 Ayrıca sen olacaksın danstaki en güzel kız. 935 00:39:44,318 --> 00:39:45,086 Ne giyersen giy. 936 00:39:45,186 --> 00:39:46,954 -Teşekkür ederim. 937 00:39:47,755 --> 00:39:49,357 -Keşke orada olabilseydim. 938 00:39:49,456 --> 00:39:53,661 -Ben de. Bugün devriye nasıldı? 939 00:39:53,761 --> 00:39:57,031 -Kar yok. En azından henüz değil. 940 00:39:59,634 --> 00:40:01,135 -Her gün dua ediyorum. 941 00:40:01,235 --> 00:40:02,236 -[Hudson]Biliyorum. 942 00:40:02,336 --> 00:40:04,238 [siren bağırıyor] 943 00:40:04,338 --> 00:40:06,173 Bak. Hey, kaçmam lazım, tamam mı? 944 00:40:06,274 --> 00:40:08,408 Tanrım, gözlerini seviyorum. 945 00:40:08,509 --> 00:40:09,710 Eğer sana söylemediysem. 946 00:40:09,810 --> 00:40:11,779 -Güvende ol. -[öpüşerek el] Seni seviyorum. 947 00:40:14,282 --> 00:40:16,050 [klavye tıklamaları] 948 00:40:17,585 --> 00:40:19,553 [kapı tokmağı tıkırdıyor] 949 00:40:21,956 --> 00:40:22,757 [uzaktaki kapı kapanır] 950 00:40:22,857 --> 00:40:25,259 [ayak sesleri] 951 00:40:25,359 --> 00:40:27,427 [plastik poşetler çatırdıyor] 952 00:40:27,528 --> 00:40:28,428 -[Sadie] Selam. Neredeydin? 953 00:40:28,529 --> 00:40:31,165 -MERHABA. Columbus'un Önemsediği şeyler. 954 00:40:31,265 --> 00:40:33,401 Ve ben... ekstra zencefilli ev seti. 955 00:40:33,500 --> 00:40:35,970 Noel arifesi için. 956 00:40:36,070 --> 00:40:37,672 [iç çeker] öyle hissediyorum ki eksik olmaya devam ediyoruz. 957 00:40:37,772 --> 00:40:39,507 -Biliyorum. 958 00:40:39,607 --> 00:40:41,441 Az önce Hudson'a şunu söyledim: tamamen aynı şey. 959 00:40:41,542 --> 00:40:43,377 -[Vanessa] O nasıl? 960 00:40:43,476 --> 00:40:46,080 -Tehlikede. Her zaman. 961 00:40:46,180 --> 00:40:49,250 -Her zaman. Bizim için. 962 00:40:49,350 --> 00:40:50,785 -Evet. 963 00:40:50,885 --> 00:40:52,620 -Pekala, yani yarın. 964 00:40:52,720 --> 00:40:53,888 Haydi alışverişe gidelim Ana Caddede. 965 00:40:53,988 --> 00:40:55,589 -Sana gerçekten söylemek istiyorum -Yarın mı? 966 00:40:55,690 --> 00:40:56,624 Aslında alışveriş merkezine gidiyorum kızlarla. 967 00:40:56,724 --> 00:40:59,527 Ama sen de gelmelisin. 968 00:40:59,627 --> 00:41:01,729 -Ah...Evet. Tatlım, kulağa eğlenceli geliyor. 969 00:41:01,829 --> 00:41:04,799 Ama ben... o kadar çok şeyim var ki dans için yapmak. 970 00:41:04,899 --> 00:41:06,767 -Ah. Tamam. 971 00:41:06,867 --> 00:41:08,069 Peki sana mesaj atabilirim eğer erken bitirirsek. 972 00:41:08,169 --> 00:41:09,469 Ve belki yardıma gelebilirsin. 973 00:41:09,570 --> 00:41:12,106 -Elbette. Baskı yok. 974 00:41:12,206 --> 00:41:13,808 Hey. 975 00:41:13,908 --> 00:41:16,444 Hadi izleyelim Bu akşamki filmimiz. 976 00:41:16,544 --> 00:41:17,845 Bu eğlenceli olurdu. 977 00:41:17,945 --> 00:41:20,381 -Ah. Hayır. 978 00:41:20,480 --> 00:41:23,250 Üzgünüm. gidiyorum basketbol maçına. 979 00:41:23,351 --> 00:41:25,619 Bir grup arkadaşımız buluşuyor. 980 00:41:25,720 --> 00:41:27,221 Harika. Bu da kulağa eğlenceli geliyor. 981 00:41:27,321 --> 00:41:28,422 Tamam aşkım. 982 00:41:28,556 --> 00:41:29,857 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 983 00:41:29,957 --> 00:41:31,292 Seni seviyorum. 984 00:41:31,392 --> 00:41:33,260 [duygusal Noel melodileri] 985 00:41:33,361 --> 00:41:35,629 [iç çeker] 986 00:41:35,730 --> 00:41:39,834 [duygusal Noel melodileri devam ediyor] 987 00:41:44,705 --> 00:41:49,543 Gördün mü? Senden alıyorum. 988 00:41:49,643 --> 00:41:52,013 Hayatım boyunca izledim fotoğraf çekiyorsun. 989 00:41:52,113 --> 00:41:53,514 -[kıkırdar] 990 00:41:53,614 --> 00:41:55,583 Yaptım, değil mi? 991 00:41:58,319 --> 00:42:01,689 -Bütün anılar bu ağaçta. 992 00:42:01,789 --> 00:42:03,758 Ve şimdi sıra bende. 993 00:42:04,558 --> 00:42:06,727 -Oyun ne olacak? 994 00:42:06,827 --> 00:42:08,796 -Seninle birlikte olmak istiyorum. 995 00:42:11,766 --> 00:42:13,367 -Asla yaşlanmaz. [TV oynatılıyor] 996 00:42:13,467 --> 00:42:15,936 -[kıkırdar] Babam bunu sevdi. 997 00:42:16,037 --> 00:42:19,974 -Hmm. O yaptı. 998 00:42:21,409 --> 00:42:23,010 -Onu özledim. 999 00:42:23,110 --> 00:42:25,379 [koro şarkı söylüyor TV'de Noel şarkısı] 1000 00:42:25,479 --> 00:42:27,248 -(fısıldıyor) Ben de. 1001 00:42:30,818 --> 00:42:32,787 -Hiç kimse asla seni babam gibi seviyorum. 1002 00:42:35,589 --> 00:42:37,324 -Doğru. 1003 00:42:40,961 --> 00:42:46,033 (nefes verir) Bilirsin. Aşk karmaşıktır Sadie. 1004 00:42:48,202 --> 00:42:54,408 [iç çeker] Zaman değişmez babamı kaybetmek daha kolay. 1005 00:42:54,509 --> 00:43:00,014 Ama açılabilir yeni olanaklar. 1006 00:43:00,681 --> 00:43:02,517 -Ne demek istiyorsun? 1007 00:43:02,616 --> 00:43:07,655 -Örneğin... 1008 00:43:07,755 --> 00:43:11,826 ne düşünürdün Biriyle görüşmeye başlarsam? 1009 00:43:15,396 --> 00:43:17,631 -Terapist gibi mi demek istiyorsun? 1010 00:43:17,731 --> 00:43:20,668 Hayır. Hayır, öyle değil. 1011 00:43:25,139 --> 00:43:28,609 Ne düşünürdün eğer yeniden çıkmaya başlasaydım. 1012 00:43:32,046 --> 00:43:34,782 -Öyle misin? 1013 00:43:34,882 --> 00:43:37,586 -Tatlım, bu yüzden Seninle konuşmak istedim. 1014 00:43:37,685 --> 00:43:41,222 -Konuşmak? Anne. 1015 00:43:41,322 --> 00:43:42,990 Peki ya babam? 1016 00:43:43,090 --> 00:43:45,926 -Her zaman yapacağım babanı sev. 1017 00:43:46,026 --> 00:43:48,129 Tamam aşkım. yapacağımı düşündüm onunla sonsuza kadar evli kal. 1018 00:43:48,229 --> 00:43:49,930 Ama tatlım, o gitti. 1019 00:43:50,030 --> 00:43:51,533 Ve belli bir noktada ben 1020 00:43:51,632 --> 00:43:53,535 -Hayır lütfen. Hayır, ben sadece... 1021 00:43:53,634 --> 00:43:55,636 -Üzgünüm. Şimdi değil. -Sadie. 1022 00:43:55,736 --> 00:43:57,438 -Bak anne, bu senin hayatın. 1023 00:43:57,539 --> 00:43:58,939 Ben sadece--ben yapmıyorum bunun hakkında konuşmak istiyorum. 1024 00:43:59,039 --> 00:44:00,641 Ben yatmaya gideceğim. [ağlıyor] 1025 00:44:00,741 --> 00:44:01,775 -Tatlım, öyle demek istemedim seni üzmek için. 1026 00:44:01,876 --> 00:44:03,844 -Hayır, gerçekten yoruldum. İyi geceler. 1027 00:44:09,116 --> 00:44:10,684 -İyi geceler. 1028 00:44:11,318 --> 00:44:13,754 -Yani yatmaya gitti ve bu muydu? 1029 00:44:13,854 --> 00:44:15,990 -O zamandan beri konuşmadık. 1030 00:44:16,090 --> 00:44:18,726 -Hmm. En azından denedin değil mi? 1031 00:44:18,826 --> 00:44:20,327 (Vanessa iç çeker) 1032 00:44:20,427 --> 00:44:22,196 Bilirsin, Sadie genç. 1033 00:44:23,197 --> 00:44:24,999 Hayat hızla ilerliyor. 1034 00:44:25,099 --> 00:44:26,233 -[pastacı adam] Ah-man kruvasan Vanessa için! 1035 00:44:26,333 --> 00:44:27,234 -Bilmiyorum. bu bana bir nevi hissettirdi 1036 00:44:27,334 --> 00:44:28,637 [masadaki telefon vızıldıyor] 1037 00:44:28,736 --> 00:44:29,703 Bu adam. 1038 00:44:29,803 --> 00:44:30,838 Yüzük için. 1039 00:44:30,938 --> 00:44:32,706 -Siparişi alacağım. 1040 00:44:32,806 --> 00:44:34,708 -Isaac, merhaba. 1041 00:44:34,808 --> 00:44:37,512 -[pastacı adam] Ah-man kruvasan Vanessa için! 1042 00:44:37,612 --> 00:44:39,914 -Evet. Bademli kruvasan, değil mi? 1043 00:44:41,849 --> 00:44:43,250 -Ahman-bademli kruvasan. 1044 00:44:43,350 --> 00:44:44,952 Ben de öyle dedim. Evet. 1045 00:44:45,052 --> 00:44:47,087 -Tamam aşkım. 1046 00:44:47,188 --> 00:44:52,293 - Ben de konuyu daralttım Güneydeki bir düzine mağazaya. 1047 00:44:52,393 --> 00:44:53,460 Onlardan biri olmalı. 1048 00:44:53,562 --> 00:44:54,795 -Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1049 00:44:54,895 --> 00:44:57,498 -Öyle mi düşünüyorsun? Öyle olduğunu biliyorum. 1050 00:44:57,599 --> 00:44:59,668 Böyle harika görünen bir yüzük mü? 1051 00:44:59,767 --> 00:45:02,203 Oldukça özel olmalı aramaya devam etmen için. 1052 00:45:02,303 --> 00:45:03,605 - Lydia'ya sipariş ver! 1053 00:45:03,704 --> 00:45:08,142 -Hım...Ah... bu bir... 1054 00:45:08,242 --> 00:45:11,345 bu bir pop tart. 1055 00:45:11,445 --> 00:45:13,480 Üzgünüm. 1056 00:45:13,582 --> 00:45:14,516 -Bunun gerçek olmadığına emin misin? 1057 00:45:14,616 --> 00:45:16,518 -Eminim. 1058 00:45:16,618 --> 00:45:18,118 -[Isaac] Ödül olduğu sürece. 1059 00:45:18,219 --> 00:45:19,954 -Öyle. 1060 00:45:20,054 --> 00:45:23,224 - O zaman üzerine bahse girebilirsin. Yüzüğü bulacağım. 1061 00:45:23,457 --> 00:45:25,192 -Buyurun, Vanessa. 1062 00:45:25,292 --> 00:45:27,461 Bir ah-man kruvasan. 1063 00:45:27,562 --> 00:45:30,864 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 1064 00:45:30,965 --> 00:45:33,400 -Ben Ben. O Vanessa. 1065 00:45:33,500 --> 00:45:34,802 [Lydia sırıtıyor] 1066 00:45:34,902 --> 00:45:37,805 Peki karar ne? 1067 00:45:37,905 --> 00:45:40,274 -Bence bulacaktır. Her nasılsa, ben... gerçekten istiyorum. 1068 00:45:40,374 --> 00:45:41,875 -[Ben] Oh, harika. 1069 00:45:41,976 --> 00:45:44,478 Şimdi bir "ah-man" kruvasan bayan için. 1070 00:45:44,579 --> 00:45:45,813 -Badem. -Teşekkür ederim. 1071 00:45:45,913 --> 00:45:47,147 -[kıkırdar] Ne? 1072 00:45:47,248 --> 00:45:49,718 -Hadi. Tamam aşkım. 1073 00:45:49,817 --> 00:45:51,085 -Sonraki adım kitapçı. -Satın almalıyım 1074 00:45:51,185 --> 00:45:52,953 -Teşekkür ederim efendim! 1075 00:45:53,887 --> 00:45:55,724 [kapı zili çalıyor] 1076 00:45:55,856 --> 00:45:57,559 [kapı kapanır] 1077 00:45:57,659 --> 00:46:00,227 [araba hızlanıyor] 1078 00:46:00,327 --> 00:46:02,296 -Ve çok Mutlu Noeller size efendim. 1079 00:46:03,030 --> 00:46:05,899 [tepsi yüksek sesle çınlıyor] 1080 00:46:06,000 --> 00:46:07,669 Senin sorunun ne? 1081 00:46:07,768 --> 00:46:09,370 -Üzgünüm. 1082 00:46:09,470 --> 00:46:10,739 -Bir tür motor nöron fonksiyon bozukluğu? 1083 00:46:10,838 --> 00:46:12,273 [tepsi tıkırdar] 1084 00:46:12,373 --> 00:46:14,542 -Howard, hikaye nedir? o yüzükle mi? 1085 00:46:14,643 --> 00:46:16,310 -Ah. Hiç sahip olmadın ona iyi bir bakış. 1086 00:46:16,410 --> 00:46:18,178 -HAYIR. Ah. 1087 00:46:19,246 --> 00:46:21,015 -Düşürme. 1088 00:46:22,383 --> 00:46:24,018 -Ah evet. 1089 00:46:24,118 --> 00:46:25,252 Şimdi nedenini anlayabiliyorum onu değerlendirdiniz. 1090 00:46:25,352 --> 00:46:26,588 -Evet. O çok güzel. değil mi? 1091 00:46:26,688 --> 00:46:28,556 Zaten yeni bir evi var. 1092 00:46:28,657 --> 00:46:29,990 Bu yüzden sadece Noel'den sonra, 1093 00:46:30,090 --> 00:46:31,660 Ben ve ben rezervasyon yapıyoruz İtalya'ya bazı uçuşlar. 1094 00:46:31,760 --> 00:46:32,993 -Sen... göreceksin 1095 00:46:33,093 --> 00:46:34,795 - Kolezyum mu? -Ah, hepsini göreceğiz. 1096 00:46:34,895 --> 00:46:36,430 Millet, bana haber verin yardıma ihtiyacın olursa. 1097 00:46:36,531 --> 00:46:37,599 - Kazınmış. 1098 00:46:37,699 --> 00:46:39,266 -Hayır değil. 1099 00:46:39,366 --> 00:46:40,769 -Öyle. -Olumsuz. Hayır. 1100 00:46:40,868 --> 00:46:41,969 Müşterilerim var. Ver onu bana. 1101 00:46:42,069 --> 00:46:44,572 -Ah. 1102 00:46:44,673 --> 00:46:45,439 -[Howard] Merhaba hanımefendi. 1103 00:46:45,540 --> 00:46:46,741 -[Müşteri] Merhaba. 1104 00:46:46,840 --> 00:46:48,208 -Kesinlikle kazınmış. 1105 00:46:48,309 --> 00:46:49,143 sanırım biliyorum gravür nedir? 1106 00:46:49,243 --> 00:46:50,377 Ah, merhaba! 1107 00:46:50,477 --> 00:46:52,246 [tepsi yüksek sesle çınlıyor] 1108 00:46:54,481 --> 00:46:56,917 Üzgünüm! 1109 00:46:57,017 --> 00:46:57,918 -Mutlu Noeller. -[Müşteri] Mutlu Noeller. 1110 00:46:58,018 --> 00:46:59,119 Bu senin için mi? Elbette. 1111 00:46:59,219 --> 00:47:00,789 Hadi bunu senin için bitirelim. 1112 00:47:00,888 --> 00:47:03,792 [doku sarma kağıt hışırtısı] 1113 00:47:03,891 --> 00:47:05,859 Şunu tut. 1114 00:47:07,294 --> 00:47:09,263 Buna ihtiyacımız yok. [belirsiz] 1115 00:47:11,231 --> 00:47:12,499 -Daha fazla alışveriş yapmalı mıyız? bundan sonra mı? 1116 00:47:12,600 --> 00:47:14,201 Yoksa alışveriş mi yaptık? 1117 00:47:14,301 --> 00:47:16,403 -Hayır, kesinlikle daha fazlası. -Kesinlikle daha fazlası. Tamam aşkım. 1118 00:47:16,504 --> 00:47:17,871 Peki, bana nerede olduğunu söyle siz bir sonraki adıma geçmek istiyorsunuz 1119 00:47:17,971 --> 00:47:19,306 çünkü gerçekten moralim bozuk her yer için. 1120 00:47:19,406 --> 00:47:21,543 -Birkaç dükkan var o tarafa doğru sanırım. 1121 00:47:21,643 --> 00:47:23,712 -Aman Tanrım, şuna bak. 1122 00:47:23,812 --> 00:47:25,580 -[Ella] Aman Tanrım. 1123 00:47:27,749 --> 00:47:30,552 [kıkırdar] Çok iyisin. 1124 00:47:35,222 --> 00:47:38,693 [arka planda hafif müzik] 1125 00:47:38,793 --> 00:47:39,993 -Ne buldun? -Gurur ve Önyargı. 1126 00:47:40,094 --> 00:47:42,196 -Ah. -En sevdiğin film? 1127 00:47:42,296 --> 00:47:43,798 -Bazen öyle beni şaşırtmadı. 1128 00:47:43,897 --> 00:47:45,366 -[kıkırdar] Ne işe yarar? bu ne anlama geliyor? 1129 00:47:45,466 --> 00:47:48,168 - Hiçbir şey. 1130 00:47:48,268 --> 00:47:49,303 Bilirsin, hep istedik böyle bir bölüm 1131 00:47:49,403 --> 00:47:51,138 mağazada. 1132 00:47:51,238 --> 00:47:54,408 -Evet. Annem her zaman şöyle derdi: 1133 00:47:54,509 --> 00:47:57,779 "Eski kitapları kaybedersen, tarihin kendisini kaybedersiniz." 1134 00:47:57,878 --> 00:48:00,147 -Hmm. Bence Ray Bradbury kabul ederdim. 1135 00:48:00,247 --> 00:48:02,216 -[kıkırdar] Elbette yapardı. 1136 00:48:05,352 --> 00:48:08,956 -Karım beni yakaladı eski bir ABD Tarihi kitapları seti 1137 00:48:09,056 --> 00:48:12,292 birinci yıl dönümümüz için. 1138 00:48:12,393 --> 00:48:15,530 -Bana anlattıklarına göre bu...bu ona benziyor. 1139 00:48:15,630 --> 00:48:18,666 Düşünceli. Kasıtlı. 1140 00:48:18,767 --> 00:48:20,535 -Evet. 1141 00:48:23,671 --> 00:48:26,039 -Tam olarak ne oldu? 1142 00:48:28,041 --> 00:48:30,010 -Sağlık sorunları vardı. 1143 00:48:31,579 --> 00:48:37,017 Ah...erkenden öğrendik çocuk sahibi olamayacağını söyledi. 1144 00:48:38,520 --> 00:48:41,388 Teşhisini aldı bundan kısa bir süre sonra. 1145 00:48:43,323 --> 00:48:45,259 Bir yıl sonra gitmişti. 1146 00:48:49,029 --> 00:48:51,733 -[ince alay] Biliyor musun, bilmene ihtiyacım var. 1147 00:48:51,833 --> 00:48:53,300 Bir milyon yıl geçse de asla 1148 00:48:53,400 --> 00:48:55,169 -Ben de. 1149 00:48:56,871 --> 00:48:58,439 Bu beni korkutuyor, Ben. 1150 00:48:58,540 --> 00:49:00,307 Öyle. 1151 00:49:01,375 --> 00:49:03,143 -Biliyorum. 1152 00:49:03,944 --> 00:49:06,748 Ben de. 1153 00:49:06,848 --> 00:49:10,250 Ama hey...tekrar nefes alabiliyorum. 1154 00:49:10,350 --> 00:49:12,119 Bilirsin. 1155 00:49:15,523 --> 00:49:17,491 Ve bu var iyi bir şey olmak. 1156 00:49:21,061 --> 00:49:22,129 -Affedersin. 1157 00:49:22,229 --> 00:49:25,633 -Ah. Üzgünüm. 1158 00:49:25,733 --> 00:49:27,501 [Vanessa yavaşça kıkırdar] 1159 00:49:31,071 --> 00:49:34,475 [kasvetli müzik kaybolur] 1160 00:49:34,576 --> 00:49:37,645 -Yani sen... bundan sonra eve gitmek mi? 1161 00:49:37,745 --> 00:49:40,113 -Hım-hım. Sadece bu gece için. 1162 00:49:40,214 --> 00:49:42,249 Bulduğum her şeyi almalıyım dükkana geri dönelim. 1163 00:49:42,349 --> 00:49:44,652 - Peki sen... çok şey buldun 1164 00:49:44,752 --> 00:49:47,287 -Evet. Elbette yaptım. 1165 00:49:49,423 --> 00:49:52,594 Düşünüyordum da... yarın gece... 1166 00:49:54,896 --> 00:49:56,664 yarın yapabilirim... 1167 00:49:58,365 --> 00:50:00,802 Seni bir randevuya götürebilirim. 1168 00:50:00,902 --> 00:50:02,670 -[sevinç nefesi] 1169 00:50:04,037 --> 00:50:06,006 Bunu isterdim. 1170 00:50:09,844 --> 00:50:13,180 -Amerikan klasik şiiri. 1171 00:50:13,280 --> 00:50:16,016 Hmm. Ben kesinlikle bunu almak zorundayım. 1172 00:50:16,116 --> 00:50:18,118 -Nasıl olur? 1173 00:50:18,218 --> 00:50:21,656 -Çünkü. Bana seni hatırlatıyor. 1174 00:50:21,756 --> 00:50:23,525 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1175 00:50:23,625 --> 00:50:25,392 -[mutlu iç çekiş] 1176 00:50:26,694 --> 00:50:29,162 -Selam Vanessa! 1177 00:50:29,263 --> 00:50:31,566 -[Vanessa] Ah, merhaba. -Hey. 1178 00:50:31,666 --> 00:50:33,066 -Bende o indirim var hediye çantası için kuponlar. 1179 00:50:33,166 --> 00:50:35,502 -Teşekkür ederim. 1180 00:50:35,603 --> 00:50:38,372 -Ve... buldun mu? ihtiyacın olan her şey? 1181 00:50:39,874 --> 00:50:42,442 -Ah, evet. Yaptığıma inanıyorum. 1182 00:50:42,544 --> 00:50:44,311 -Ah. [kıkırdar] 1183 00:50:45,312 --> 00:50:47,281 -[tarayıcı bip sesi] -[Ben boğazını temizler] 1184 00:50:50,384 --> 00:50:51,686 Tadını çıkarın. 1185 00:50:51,786 --> 00:50:52,987 -Teşekkür ederim hanımefendi. 1186 00:50:53,086 --> 00:50:55,088 -Teşekkür ederim Meredith. -Güle güle. Hoşçakal. 1187 00:50:55,188 --> 00:50:57,157 -[kapı gıcırdayarak açılır] -Güle güle. 1188 00:50:57,892 --> 00:50:59,661 -[şakacı kıkırdama] 1189 00:51:00,828 --> 00:51:02,797 -[Becky] Merhaba. 1190 00:51:02,897 --> 00:51:05,900 -Becky. Bence Vanessa güzel listeye girdi. 1191 00:51:06,000 --> 00:51:07,367 İri parçayı görmelisin, 1192 00:51:07,467 --> 00:51:09,469 az önce dışarı çıktı buradan. [inliyor] 1193 00:51:09,571 --> 00:51:12,040 -[kıkırdayarak] Ben de. Evet. -[belirsiz] 1194 00:51:12,139 --> 00:51:13,041 -Ah... -[kutu sesi] 1195 00:51:13,140 --> 00:51:14,609 [gövde sesleri] 1196 00:51:14,709 --> 00:51:15,910 Ben ayrılmak istemiyorum. 1197 00:51:16,010 --> 00:51:16,844 -[Vanessa] Bu sadece bir gün. 1198 00:51:16,945 --> 00:51:19,179 -Hala. 1199 00:51:23,551 --> 00:51:25,553 umarım duyarsın yüzüğünüz hakkında. 1200 00:51:25,653 --> 00:51:29,691 -Peki o zaman öyle olur mükemmel bir Noel ol. 1201 00:51:29,791 --> 00:51:31,559 -Evet. 1202 00:51:32,727 --> 00:51:33,628 [zil çalıyor] 1203 00:51:33,728 --> 00:51:35,964 [Noel Baba gülüyor] 1204 00:51:36,064 --> 00:51:37,031 -Mutlu Noeller! -[Vanessa kıkırdar] 1205 00:51:37,130 --> 00:51:38,032 -[Ben] Kesinlikle vintage bir çan. 1206 00:51:38,131 --> 00:51:40,535 -[Vanessa] Evet. -1875. 1207 00:51:40,635 --> 00:51:41,936 -Yetmiş yedi. 1208 00:51:42,036 --> 00:51:42,904 -Ah, elbette. 1209 00:51:43,004 --> 00:51:44,772 [ikisi de kıkırdar] 1210 00:51:47,842 --> 00:51:49,376 -Güvenli sürün. 1211 00:51:49,476 --> 00:51:51,244 -Yapacağım. 1212 00:51:52,714 --> 00:51:54,481 [yumuşak öpücük] 1213 00:51:55,115 --> 00:51:56,416 -Yarın görüşürüz. 1214 00:51:56,517 --> 00:51:59,286 -Tam Noel ağacına! İşte orada! 1215 00:52:03,958 --> 00:52:05,727 -Güle güle. 1216 00:52:08,328 --> 00:52:10,197 - [Ella] Sadie, hadi! -[arabanın kapısı kapanır] 1217 00:52:10,297 --> 00:52:13,333 [arabanın motoru çalışıyor, hızlanıyor] 1218 00:52:20,742 --> 00:52:23,811 [neşeli Noel melodileri] 1219 00:52:32,587 --> 00:52:33,988 -[Sadie] Daha fazla insan her yıl. 1220 00:52:34,088 --> 00:52:36,557 -Ve daha fazla yardım. -Anlam? 1221 00:52:36,658 --> 00:52:38,191 -Hey, bulamıyorum tatlı tabakları. 1222 00:52:38,291 --> 00:52:39,594 - Bayan Silva'ya sorun. Arkada. 1223 00:52:39,694 --> 00:52:41,029 -Tamam aşkım. Üzerinde. 1224 00:52:41,129 --> 00:52:42,496 - Roger'ın ihtiyacı var ekstra tablolar. 1225 00:52:42,597 --> 00:52:43,765 -Ah, evet. Bir saat içinde burada olacaklar. 1226 00:52:43,865 --> 00:52:46,034 -Tamam aşkım. Ah... 1227 00:52:46,134 --> 00:52:47,669 ve koyabilir miyim çantalardaki mendil mi? 1228 00:52:47,769 --> 00:52:49,403 Ne zaman zamanı olursa. 1229 00:52:49,504 --> 00:52:50,470 Sadece yapılması gereken herhangi bir şey sanat ve el sanatları ile. 1230 00:52:50,571 --> 00:52:51,939 -Evet. Sanat ve el sanatları, Ella. Biliyoruz. 1231 00:52:52,040 --> 00:52:53,473 -İşe alındın. -[Ella]Teşekkür ederim. 1232 00:52:53,574 --> 00:52:54,842 -Sana söyledim bunu çok isterim. 1233 00:52:54,942 --> 00:52:56,343 -Görmek? Daha fazla yardım. 1234 00:52:56,443 --> 00:52:58,646 -Vanessa, atları durdur. 1235 00:52:58,746 --> 00:52:59,947 -sanmıyorum deyiş bu. 1236 00:53:00,048 --> 00:53:01,549 -Basını tut. -Atlarınızı tutun. 1237 00:53:01,649 --> 00:53:02,950 Ve gerçekten burada geçerli değil Leigh. 1238 00:53:03,051 --> 00:53:03,885 -Kızlar, kızlar, kızlar. Yavaşla. 1239 00:53:03,985 --> 00:53:05,086 Neler oluyor? 1240 00:53:05,185 --> 00:53:06,821 -Bayan Benson bileğini kırdı. 1241 00:53:06,921 --> 00:53:08,388 -HAYIR. Bayan Benson değil. 1242 00:53:08,488 --> 00:53:09,791 -Ve evde yalnız. 1243 00:53:09,891 --> 00:53:12,259 Bay Benson karda mahsur kaldı Chicago'da 1244 00:53:12,359 --> 00:53:14,261 ve başaramayacağım zamanda geri. 1245 00:53:14,361 --> 00:53:15,596 Merdiveninin üzerindeydi. 1246 00:53:15,697 --> 00:53:17,165 -Amcamın belini kırdı bir merdivenin üzerinde. 1247 00:53:17,264 --> 00:53:18,032 - Bileğini kırdı. 1248 00:53:18,132 --> 00:53:19,100 Sırtı değil. 1249 00:53:19,199 --> 00:53:21,536 - Ne kadar karışık bir durum. 1250 00:53:21,636 --> 00:53:22,870 -[Maria] Lise grubu zaten oradadır. 1251 00:53:22,970 --> 00:53:24,371 -Ama birimizin yardım etmesi lazım. 1252 00:53:24,471 --> 00:53:26,040 -Kabul ediyorum. -[Vanessa] Tamam. Evet. 1253 00:53:26,140 --> 00:53:27,274 Yapacağım... Yapacağım. 1254 00:53:27,374 --> 00:53:28,743 - Evet, varım. 1255 00:53:28,843 --> 00:53:31,079 -Kaleyi tutacağız. -Evet. Mükemmel. 1256 00:53:31,179 --> 00:53:32,547 Ah, görüşürüz. hanımlar, birazdan. 1257 00:53:32,647 --> 00:53:34,414 -Tamam aşkım. Evet. 1258 00:53:36,283 --> 00:53:37,852 -Arabayı bağlayın hanımlar! 1259 00:53:37,952 --> 00:53:39,352 - Vagonu daire içine alın. 1260 00:53:39,453 --> 00:53:40,655 -[Leigh] Ah, domates. Domates. 1261 00:53:40,755 --> 00:53:42,289 Bilirsin. 1262 00:53:42,389 --> 00:53:44,357 [uzaktan jingle zili çalıyor] 1263 00:53:47,128 --> 00:53:47,995 [araba kapısı gümbürdüyor] 1264 00:53:48,096 --> 00:53:49,396 -Bayan. Benson! 1265 00:53:49,496 --> 00:53:51,364 Merdiven mi? Gerçekten mi? 1266 00:53:51,465 --> 00:53:52,432 -[Bayan. Benson] Rüzgârdı canım. 1267 00:53:52,533 --> 00:53:53,433 Çelengi yere düşürdü. 1268 00:53:53,534 --> 00:53:55,502 Ben-ben bunu düzeltmeliyim. 1269 00:53:56,369 --> 00:53:58,338 -Sadie, üniversiteden döndü. 1270 00:53:58,438 --> 00:53:59,439 -Evet hanımefendi. Noel için evde. 1271 00:53:59,540 --> 00:54:01,408 Kurabiye getirdik. 1272 00:54:01,509 --> 00:54:03,376 - [Vanessa] Aramanı söyledim eğer bir şeye ihtiyacın olursa. 1273 00:54:03,477 --> 00:54:04,712 -Ben istemedim Seni rahatsız etmek için Vanessa. 1274 00:54:04,812 --> 00:54:06,279 Şimdi bana bak. 1275 00:54:06,379 --> 00:54:07,982 - Rahatsız edici değilsin. 1276 00:54:08,082 --> 00:54:09,784 Hiçbir şey için endişelenme. 1277 00:54:09,884 --> 00:54:13,121 Birkaç akşam yemeği ayarlayacağım ve içeriyi toparlayacağız. 1278 00:54:13,221 --> 00:54:15,189 Bay Benson, Chicago'da mı kaldı? 1279 00:54:15,288 --> 00:54:17,859 -Ah, kardeşi onu şaşırttı Bulls maçına biletlerle. 1280 00:54:17,959 --> 00:54:19,994 Sahip oldukları bir şey her zaman yapmak istedim. 1281 00:54:20,094 --> 00:54:23,231 Ah, evde olmalıydı bu sabah ama kar yağdı. 1282 00:54:23,330 --> 00:54:24,632 Biraz daha yüksek canım. -[genç kız] Evet hanımefendi 1283 00:54:24,732 --> 00:54:26,500 -Teşekkür ederim. 1284 00:54:27,467 --> 00:54:29,704 Peki bana verdiler şu küçük scooter şeyi. 1285 00:54:29,804 --> 00:54:31,438 Kendimi genç gibi hissediyorum etrafta dolaşmaya çalışıyorum. 1286 00:54:31,539 --> 00:54:33,473 Ben, bir scooter üzerinde. 1287 00:54:33,574 --> 00:54:34,675 - Yavaş ol. 1288 00:54:34,776 --> 00:54:35,877 Yavaş pürüzsüz. 1289 00:54:35,977 --> 00:54:38,112 -Ve pürüzsüz hızlıdır. 1290 00:54:38,212 --> 00:54:39,479 Sen olmasaydın ne yapardım? 1291 00:54:39,580 --> 00:54:40,982 -[Vanessa] Seni yakaladım. 1292 00:54:41,082 --> 00:54:42,083 -Biraz aşağıda canım. 1293 00:54:42,183 --> 00:54:43,718 Birazcık. 1294 00:54:43,818 --> 00:54:44,952 İşte bu canım. 1295 00:54:45,052 --> 00:54:47,387 Teşekkür ederim. 1296 00:54:47,487 --> 00:54:51,559 [neşeli Noel müziği kulaklıkla çalıyorum] 1297 00:55:04,038 --> 00:55:07,508 -Ah. [kıkırdama] Baba. Üzgünüm. 1298 00:55:08,843 --> 00:55:11,746 -Ne kadar uzun bir yolculuk. Bunlar çok güzel. 1299 00:55:11,846 --> 00:55:14,549 -Evet. Teşekkürler. 1300 00:55:16,717 --> 00:55:19,120 Bu gece onu dışarı çıkaracağım. 1301 00:55:19,220 --> 00:55:20,988 İlk buluşma. 1302 00:55:23,224 --> 00:55:24,992 Sanırım ona aşık oluyorum. 1303 00:55:26,294 --> 00:55:28,596 -Aferin sana Ben. 1304 00:55:28,696 --> 00:55:30,531 Görünüşe göre ikimiz de bulduk bizim ham elmasımız. 1305 00:55:30,631 --> 00:55:32,767 Şimdi, şansın olmadı hazinemi görmek için. 1306 00:55:32,867 --> 00:55:33,668 Sattığım şey. 1307 00:55:33,768 --> 00:55:35,269 - Hayır, yapmadım. 1308 00:55:35,368 --> 00:55:39,540 -Tüm bu yıllar boyunca ve sonunda buldum. 1309 00:55:39,640 --> 00:55:41,242 [kıkırdama] Ne zaman son kez 1310 00:55:41,341 --> 00:55:44,145 25.000 doların vardı elinde mi? 1311 00:55:44,245 --> 00:55:46,379 -Vay. [ıslık çalar] 1312 00:55:46,479 --> 00:55:50,051 [bastırılmış kıkırdama] Haklıydın. 1313 00:55:52,086 --> 00:55:53,855 Senin adına sevindim. 1314 00:55:56,090 --> 00:55:57,625 Peki alıcı ne zaman gelecek? 1315 00:55:57,725 --> 00:55:59,293 -Bu gece saat dokuzda. Kapattıktan hemen sonra. 1316 00:55:59,392 --> 00:56:00,061 -Elbette. [cam takırdadı] 1317 00:56:00,161 --> 00:56:01,329 -[Gary] Ah, hayır. 1318 00:56:01,428 --> 00:56:03,698 Howard! 1319 00:56:03,798 --> 00:56:05,566 -Eğer bu başka bir vazoysa, bana 20 dolar borçlusun. 1320 00:56:05,666 --> 00:56:08,336 -[Gary] Yardım et. Howard'ı mı? 1321 00:56:08,435 --> 00:56:10,437 -Neden bir katibim var ki? 1322 00:56:10,538 --> 00:56:11,339 -Hiçbir fikrim yok. -Howard! 1323 00:56:11,438 --> 00:56:13,406 -Gelen! 1324 00:56:13,908 --> 00:56:15,676 -[kıkırdar] 1325 00:56:17,377 --> 00:56:19,647 -Çok mutluydu yardıma geldik. 1326 00:56:19,747 --> 00:56:21,249 -Merdivenler kesinlikle tehlikeli. 1327 00:56:21,349 --> 00:56:22,917 -Dava açabilir. 1328 00:56:23,017 --> 00:56:24,151 Karaktere hakaret. 1329 00:56:24,252 --> 00:56:25,586 -Hımm. 1330 00:56:25,686 --> 00:56:27,555 - Şuna bak. [kıkırdama] 1331 00:56:27,655 --> 00:56:29,857 -Yine. Sanat ve el sanatları. 1332 00:56:29,957 --> 00:56:31,759 -Tamam aşkım. Lobi görevindeyiz. -Çelenk asılı. 1333 00:56:31,859 --> 00:56:33,426 -Ah, lütfen uzak dur merdivenlerden. 1334 00:56:33,527 --> 00:56:35,495 -[kıkırdar] 1335 00:56:36,396 --> 00:56:38,366 -Gerçekten çok yardımcı oluyorlar. 1336 00:56:38,465 --> 00:56:40,268 -Yaptığımız tüm yardımlar alabilirsin, değil mi? 1337 00:56:40,368 --> 00:56:43,204 [telefon titriyor] 1338 00:56:43,304 --> 00:56:45,773 -Oh, bu... yüzükteki adam. 1339 00:56:45,873 --> 00:56:48,441 İshak, söyle bana iyi haberleriniz var. 1340 00:56:48,542 --> 00:56:50,578 - [Isaac] Bazı şeyler hissettiriyor burası oldukça gerçek. 1341 00:56:50,678 --> 00:56:52,113 konuyu daralttım üç antika mağazasına. 1342 00:56:52,213 --> 00:56:53,381 İnanamayacaksın. 1343 00:56:53,480 --> 00:56:54,982 Biri Gürcistan'da. 1344 00:56:55,082 --> 00:56:58,085 -(rahat bir iç çeker) Harika. Çok teşekkür ederim. 1345 00:56:58,185 --> 00:57:00,388 -O ödülü gönderiyorsun nakit olarak mı? 1346 00:57:00,487 --> 00:57:02,590 Çünkü kullanabilirim biraz Noel parası. 1347 00:57:02,690 --> 00:57:04,892 Sadece gerçek tutmak. 1348 00:57:04,992 --> 00:57:07,895 -Sadece... yüzüğü bul, tamam mı? 1349 00:57:07,995 --> 00:57:10,164 -Ah, bulacağım. 1350 00:57:10,264 --> 00:57:12,033 Bunu anladım. 1351 00:57:14,568 --> 00:57:16,037 -Oh, hayal edebiliyor musun? 1352 00:57:16,137 --> 00:57:17,905 Bunca zaman sonra mı? 1353 00:57:18,005 --> 00:57:19,774 -Ah. 1354 00:57:21,441 --> 00:57:24,011 -Hey. Neler oluyor? 1355 00:57:24,111 --> 00:57:25,513 -[nefes vermek rahatlatıcıdır] Isaac, yüzükçü. 1356 00:57:25,613 --> 00:57:26,414 Yakın olduğunu düşünüyor onu bulmaya. 1357 00:57:26,514 --> 00:57:28,015 -Leigh, buraya gel! 1358 00:57:28,115 --> 00:57:30,418 Bu harika! 1359 00:57:30,518 --> 00:57:33,654 -Aman tanrım. -Ben sadece--yapamıyorum bile. 1360 00:57:33,754 --> 00:57:36,157 -Ah, Sadie. Sorun değil tatlım. 1361 00:57:36,257 --> 00:57:38,025 Annen seni seviyor. 1362 00:57:38,125 --> 00:57:39,160 Bu yüzden yapmadı sana anlatmak 1363 00:57:39,260 --> 00:57:41,362 -Arama. 1364 00:57:41,461 --> 00:57:43,564 Kayıp yüzük için. 1365 00:57:43,664 --> 00:57:45,599 -Bana söyledi. 1366 00:57:45,700 --> 00:57:46,567 Adam üç kez aradı eve geldiğimden beri. 1367 00:57:46,667 --> 00:57:48,769 -Sağ. Ben... sadece demek istedim. 1368 00:57:48,869 --> 00:57:51,038 Sana nasıl olduğunu söylemedi yorulmadan arıyor. 1369 00:57:51,138 --> 00:57:53,741 Demek istediğim, bunlar oldu uzun yorucu geceler. 1370 00:57:53,841 --> 00:57:55,776 Bilirsin, adam Colorado'dan. 1371 00:57:55,876 --> 00:57:58,312 -Yüzük. Şu adam, Isaac -[Vanessa] Leigh... 1372 00:57:58,412 --> 00:57:59,080 -Annen için bu kadar ve o sadece 1373 00:57:59,180 --> 00:58:01,549 -Leigh. 1374 00:58:01,649 --> 00:58:02,984 -Bana her şeyi anlatıyor. 1375 00:58:03,084 --> 00:58:04,852 Değil mi anne? 1376 00:58:06,287 --> 00:58:07,888 -Çok üzgünüm. 1377 00:58:07,989 --> 00:58:09,957 -[iç çeker] Sadie, konuşmamız lazım. 1378 00:58:12,293 --> 00:58:14,095 -[Maria iç çeker] 1379 00:58:14,195 --> 00:58:15,730 -[fısıldıyor] Ah hayır. -[fısıldıyor] Sorun değil. 1380 00:58:15,830 --> 00:58:17,832 -Biriyle görüşüyordum. 1381 00:58:17,932 --> 00:58:19,900 Bir antika satıcısı Marietta'dan. 1382 00:58:20,901 --> 00:58:22,670 -Biliyorum. 1383 00:58:24,105 --> 00:58:27,008 Dün sizi birlikte gördüm Ana Caddede. 1384 00:58:27,808 --> 00:58:29,443 -Alışveriş merkezindeydin. 1385 00:58:29,543 --> 00:58:31,512 -Planları değiştirdik. 1386 00:58:32,780 --> 00:58:34,148 Yani onunla mı çıkıyordun? 1387 00:58:34,248 --> 00:58:36,050 Bunca zaman mı? 1388 00:58:36,150 --> 00:58:37,852 -Tam olarak değil. 1389 00:58:37,952 --> 00:58:40,488 Şu son birkaç güne kadar hayır. 1390 00:58:40,588 --> 00:58:44,959 Ve... beni götürüyor bu gece dışarıda. 1391 00:58:45,059 --> 00:58:48,295 Üzgünüm. Sana anlatmaya çalıştım Sadie. 1392 00:58:51,565 --> 00:58:53,534 -Haklısın. 1393 00:58:54,435 --> 00:58:56,570 Senin işini kolaylaştırmadım. 1394 00:58:56,670 --> 00:58:58,239 Konuşmana izin vermeliydim. 1395 00:58:58,339 --> 00:59:01,675 [duygusal müzik] 1396 00:59:01,776 --> 00:59:03,944 -Yani kızgın değil misin? 1397 00:59:04,045 --> 00:59:05,446 -Çok fazla. Şey... 1398 00:59:05,546 --> 00:59:07,214 - Evet. 1399 00:59:07,314 --> 00:59:08,883 -Ama nasıl kızabilirim anne? 1400 00:59:08,983 --> 00:59:11,552 -[inlemeler] 1401 00:59:11,652 --> 00:59:13,621 -Teşekkür ederim. 1402 00:59:15,056 --> 00:59:17,058 -Tamam aşkım. Demek bu gece bir randevun var! 1403 00:59:17,158 --> 00:59:19,360 [kıkırdama] Neler var? giyecek misin? 1404 00:59:19,460 --> 00:59:20,461 -Hiçbir fikrim yok. 1405 00:59:20,561 --> 00:59:22,563 [konuşma kaybolur] 1406 00:59:22,663 --> 00:59:27,034 [duygusal müzik yoğunlaşır] 1407 00:59:30,304 --> 00:59:32,406 [araba sesi] 1408 00:59:32,507 --> 00:59:34,275 -[Ben] Bunlar hakkında ne düşünüyorsun? 1409 00:59:34,375 --> 00:59:36,811 -Ah. Süslü. -Hmm. 1410 00:59:36,911 --> 00:59:38,746 - Evet, beğendin mi? - Evet, onları seviyorum. İddialı. 1411 00:59:38,846 --> 00:59:39,680 -[gözlükler yavaşça takırdıyor] -Hah. 1412 00:59:39,780 --> 00:59:41,916 -Sana yakışıyorlar. 1413 00:59:42,016 --> 00:59:43,384 Bunu severim. 1414 00:59:43,484 --> 00:59:45,554 -Bu çok hoş. 1415 00:59:45,653 --> 00:59:47,621 Bilirsin, Sadie'nin bildiğine sevindim. 1416 00:59:47,721 --> 00:59:50,057 -Ben de. Bunu gerçekten iyi karşıladı. 1417 00:59:50,157 --> 00:59:55,162 -Ah, güzel. (boğazını temizler) Tamam. 1418 00:59:57,098 --> 01:00:00,234 Kızıl Haç'ta çalıştı genç GI'si için üzülüyordu. 1419 01:00:00,334 --> 01:00:02,236 -Birinci Dünya Savaşı. 1420 01:00:02,336 --> 01:00:05,306 -Doğru. Ve bu çerçevede, 1421 01:00:05,406 --> 01:00:08,275 tek fotoğrafı sakladı ikisinden de vardı. 1422 01:00:08,375 --> 01:00:10,444 Her gün ona baktım. 1423 01:00:10,545 --> 01:00:12,346 Eve gelmesi için dua ediyordu. 1424 01:00:12,446 --> 01:00:13,582 -Ve? 1425 01:00:13,681 --> 01:00:15,149 -Evlendiler. 1426 01:00:15,249 --> 01:00:17,318 Sonsuza kadar mutlu yaşadı. 1427 01:00:17,418 --> 01:00:18,886 -Neden yapmadılar? çerçeve kalsın mı? 1428 01:00:18,986 --> 01:00:20,955 -Eh, eskidi. Takas toplantısında sattılar. 1429 01:00:22,356 --> 01:00:24,125 Her zaman şiirsel değil. 1430 01:00:26,327 --> 01:00:30,131 Bir çerçeve görüyorsunuz... bir çerçeve Noel'in kendisi gibidir. 1431 01:00:31,298 --> 01:00:35,436 İkisi de resim taşıyor sonsuza kadar hatırlayacağız. 1432 01:00:35,537 --> 01:00:37,304 -Peki Walt'a kimin ihtiyacı var? Seni ne zaman yakaladım? 1433 01:00:39,406 --> 01:00:41,175 -Peki ya buna? 1434 01:00:41,775 --> 01:00:45,146 [nazik piyano müziği] 1435 01:00:45,246 --> 01:00:47,014 [Vanessa kıkırdar] 1436 01:00:55,289 --> 01:00:58,058 Onların hikayesini hissettim daha yeni başlıyor. 1437 01:01:00,661 --> 01:01:05,366 -♪ Sessiz gece♪ 1438 01:01:05,466 --> 01:01:10,605 ♪ Kutsal gece ♪ 1439 01:01:10,704 --> 01:01:15,743 ♪ Her şey sakin ♪ 1440 01:01:15,843 --> 01:01:21,148 ♪ Her şey parlak ♪ 1441 01:01:21,248 --> 01:01:26,521 ♪ Bakire'nin etrafında ♪ 1442 01:01:26,621 --> 01:01:31,725 ♪ Anne ve Çocuk ♪ 1443 01:01:31,825 --> 01:01:36,363 ♪ Kutsal Bebek ♪ 1444 01:01:36,463 --> 01:01:42,469 ♪ Çok hassas ve yumuşak ♪ 1445 01:01:42,571 --> 01:01:47,875 ♪ Cennet gibi huzur içinde uyu ♪ 1446 01:01:55,482 --> 01:02:01,088 ♪ Cennette uyu ♪ 1447 01:02:01,188 --> 01:02:04,693 ♪ Barış ♪ 1448 01:02:06,994 --> 01:02:09,730 Teşekkür ederim. 1449 01:02:09,830 --> 01:02:13,702 [nazik piyano müziği] 1450 01:02:13,801 --> 01:02:17,037 -Tekrar teşekkür ederim bunun için... bunun için. 1451 01:02:17,137 --> 01:02:19,907 -HAYIR. öyle olduğunu biliyorum biraz eski tarz. 1452 01:02:21,408 --> 01:02:23,177 -Eski okula gidiyorum. 1453 01:02:24,845 --> 01:02:27,649 -Ho ho ho ho! Mutlu Noeller! 1454 01:02:27,748 --> 01:02:29,216 Hepinize Mutlu Noeller! 1455 01:02:29,316 --> 01:02:31,085 Ho ho ho ho! 1456 01:02:31,185 --> 01:02:33,153 Mutlu Noeller! 1457 01:02:33,254 --> 01:02:35,222 - Meşgul adam. -[Vanessa kıkırdar] 1458 01:02:36,056 --> 01:02:40,227 [ Ey Kutsal Gece çalıyor arka planda] 1459 01:02:40,327 --> 01:02:41,428 -Bu gece bir rüyaydı. 1460 01:02:41,529 --> 01:02:42,564 -[Ben] Hımm-hmm. -Teşekkür ederim. 1461 01:02:42,664 --> 01:02:43,931 - Gerçekten öyleydi. 1462 01:02:44,031 --> 01:02:45,567 Sırada büyük dans var. 1463 01:02:45,667 --> 01:02:47,669 -Ah. Buna bayılacaksın. 1464 01:02:47,768 --> 01:02:50,170 Oradaki herkes hemen alıyor hayat ne kadar kıymetli. 1465 01:02:50,271 --> 01:02:52,574 Bilirsin, kutlamayı çok zengin kılıyor. 1466 01:02:52,674 --> 01:02:55,376 [telefon titriyor] 1467 01:02:55,476 --> 01:02:57,746 -Devam et. 1468 01:02:57,845 --> 01:03:03,083 -Oh, ımm...her kim ise, bekleyebilir. 1469 01:03:03,183 --> 01:03:06,153 -Telefon görüşmelerinden bahsetmişken, um, çalan adam tekrar aradı. 1470 01:03:06,253 --> 01:03:07,722 Öyle olduğunu düşünüyor üç mağazadan birinde. 1471 01:03:07,821 --> 01:03:11,058 -Gerçekten mi? Bu harika. 1472 01:03:11,158 --> 01:03:14,596 içimde bir his var onu bulacak. 1473 01:03:14,696 --> 01:03:16,430 -[hafif kıkırdama] 1474 01:03:16,531 --> 01:03:20,535 -Yani...yüzük. 1475 01:03:20,635 --> 01:03:21,670 Olmak zorunda orada bir hikaye var. 1476 01:03:21,770 --> 01:03:23,203 -Çok güzel. 1477 01:03:23,304 --> 01:03:25,839 Tamamen geriye gidiyor İkinci Dünya Savaşı'na 1478 01:03:25,939 --> 01:03:28,743 ve genç bir paraşütçü 101'inci Hava İndirme Tümeni'nde. 1479 01:03:28,842 --> 01:03:30,444 Büyük dedem, Bill Bailey. 1480 01:03:30,545 --> 01:03:31,713 -[kıkırdar] 1481 01:03:31,812 --> 01:03:34,348 [ayak sesleri] 1482 01:03:39,253 --> 01:03:40,789 -[Ben] Bekle. 1483 01:03:40,888 --> 01:03:42,456 Sadece yalan söylüyordu yerde mi? 1484 01:03:42,557 --> 01:03:44,626 -Evet. Açıklama yok. 1485 01:03:44,726 --> 01:03:46,226 Nereden geldiğine dair hiçbir fikrim yok. 1486 01:03:46,327 --> 01:03:48,763 Demek istediğim, öyle yapmış olmalı çok korktum, biliyor musun? 1487 01:03:48,862 --> 01:03:50,297 Ormanda saklanmak Fransa'da orada. 1488 01:03:50,397 --> 01:03:52,734 D-Day daha yeni gerçekleşiyor hepsi onların etrafında. 1489 01:03:52,833 --> 01:03:55,135 Ve yüzük tam oradaydı. 1490 01:03:55,235 --> 01:03:56,671 Bir işaret gibi. 1491 01:03:56,771 --> 01:03:58,272 -Bu çok güzel. 1492 01:03:58,372 --> 01:04:00,307 -Birkaç ay sonra, Paris özgürleştirildi. 1493 01:04:00,407 --> 01:04:02,876 Ve o benimle tanıştı büyük büyükanne. 1494 01:04:02,976 --> 01:04:04,512 -Fransızdı. 1495 01:04:04,612 --> 01:04:06,648 -[Vanessa] Öyleydi. Evet. 1496 01:04:06,748 --> 01:04:09,049 Onlar gerçekten birlikte özel. 1497 01:04:09,149 --> 01:04:12,453 Eskiden şöyle derdi ilk görüşte aşktı. 1498 01:04:12,554 --> 01:04:15,956 Savaştan sonra onunla evlenmesini istedi. 1499 01:04:16,056 --> 01:04:19,326 Yüzüğü ona verdi. Ve evet dedi. 1500 01:04:19,426 --> 01:04:21,395 -Çift gibi ilk karede. 1501 01:04:21,495 --> 01:04:23,464 -Hak eden bir aşk hatırlanmak için. 1502 01:04:24,965 --> 01:04:26,735 -[ikisi de yavaşça kıkırdar] 1503 01:04:26,835 --> 01:04:28,603 -Teşekkür ederim. 1504 01:04:29,169 --> 01:04:31,138 -Akşam yemeği için teşekkür ederim. 1505 01:04:31,238 --> 01:04:33,207 -[Ben] Memnun oldum. -[kıkırdar] 1506 01:04:34,975 --> 01:04:38,946 Yani, Noel yüzüğü. 1507 01:04:39,046 --> 01:04:40,981 Bu kadar anlamlı olmasına şaşmamalı. 1508 01:04:41,081 --> 01:04:42,483 -İkincisinde evlilik yıldönümü, 1509 01:04:42,584 --> 01:04:44,885 onu bir kuyumcuya götürdü ve onu kazıttı. 1510 01:04:44,985 --> 01:04:46,821 -Ah, romantik. 1511 01:04:46,920 --> 01:04:48,757 -O da senin gibi şairdi. 1512 01:04:48,857 --> 01:04:51,125 -Ah. 1513 01:04:51,225 --> 01:04:52,993 -İçeride, "maison" diyor 1514 01:04:53,093 --> 01:04:54,895 Ev anlamına gelir. 1515 01:04:54,995 --> 01:04:57,599 Ülkesini terk etti, onun ailesi. 1516 01:04:57,699 --> 01:05:00,234 Her şey. Hepsi onun için. 1517 01:05:00,334 --> 01:05:03,971 Eskiden şöyle derdi o onun eviydi. 1518 01:05:04,071 --> 01:05:07,509 -Hiç duymadım buna benzer bir şey. 1519 01:05:07,609 --> 01:05:09,076 [telefon titriyor] 1520 01:05:09,176 --> 01:05:10,512 -[hafif bir kıkırdama] Devam et. 1521 01:05:10,612 --> 01:05:11,746 Gerçekten sorun değil. 1522 01:05:11,846 --> 01:05:13,648 -Çok üzgünüm. -Sorun değil. 1523 01:05:13,748 --> 01:05:15,784 -Hemen döneceğim. 1524 01:05:15,884 --> 01:05:17,918 Kıpırdama, tamam mı? -Tamam aşkım. 1525 01:05:18,018 --> 01:05:19,621 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1526 01:05:19,721 --> 01:05:21,121 Merhaba? 1527 01:05:21,221 --> 01:05:22,055 -[Isaac] Sen Ben Miller mısın? 1528 01:05:22,156 --> 01:05:24,358 -Evet. Bu kim? 1529 01:05:24,458 --> 01:05:27,060 -Üzgünüm. Isaac Baker. 1530 01:05:27,161 --> 01:05:29,296 arıyorum kayıp bir yüzük için. 1531 01:05:29,396 --> 01:05:31,265 Sen Ben Miller'sın. Miller's Antikaları, değil mi? 1532 01:05:31,365 --> 01:05:33,802 -Evet. Evet. Ama... şu an pek iyi bir zaman değil. 1533 01:05:33,902 --> 01:05:35,837 -Bekle, aradığım yüzük 1534 01:05:35,936 --> 01:05:37,938 bir kadına aitti Columbus'ta. 1535 01:05:38,038 --> 01:05:40,207 hepsini aradım devletin üzerinde. 1536 01:05:40,307 --> 01:05:42,109 - Az önce Columbus mu dedin? 1537 01:05:42,209 --> 01:05:43,410 sen aramıyorsun 1538 01:05:43,511 --> 01:05:45,446 Vanessa Mayfield'ın yüzüğü, sen misin? 1539 01:05:45,547 --> 01:05:48,115 Devam etmek. 1540 01:05:48,215 --> 01:05:49,183 Sen o adam mısın bu mu arıyordu? 1541 01:05:49,283 --> 01:05:51,285 -Ben de bunu söylüyorum. 1542 01:05:51,385 --> 01:05:54,388 Neyse yüzük mağazanızda. 1543 01:05:54,488 --> 01:05:58,258 konuyu daralttım sadece seninkine. Yani... 1544 01:05:58,358 --> 01:05:59,894 Etrafınıza bakmanızı istiyorum. 1545 01:05:59,993 --> 01:06:01,462 Sanırım biliyorsun. 1546 01:06:01,563 --> 01:06:02,396 Onun için çok şey ifade ediyor. 1547 01:06:02,496 --> 01:06:04,031 [çıtırtı] 1548 01:06:04,131 --> 01:06:07,267 Elmaslarla çevrelenmiş kırmızı yakut. 1549 01:06:07,367 --> 01:06:11,739 -Uh, şey... Vanessa'nın yüzüğü kostüm, değil mi? 1550 01:06:11,840 --> 01:06:13,974 sen bakıyorsun kostüm yüzüğü için mi? 1551 01:06:14,074 --> 01:06:15,075 -Bunu bilmiyorum. 1552 01:06:15,175 --> 01:06:16,611 Bana gerçek görünüyor. 1553 01:06:16,711 --> 01:06:19,012 Ah...kazılmış. 1554 01:06:19,112 --> 01:06:20,347 Bundan bahsetmiş miydim? 1555 01:06:20,447 --> 01:06:23,518 İçerisinde "maison" yazıyor. 1556 01:06:23,618 --> 01:06:24,886 - Maison. - Evet. 1557 01:06:24,985 --> 01:06:27,454 Yazım komik. 1558 01:06:27,555 --> 01:06:29,524 Neyse, aramanın sakıncası var mı? 1559 01:06:30,959 --> 01:06:34,061 -Bak... Yapmalıyım... 1560 01:06:34,161 --> 01:06:36,063 Gitmem lazım. 1561 01:06:36,163 --> 01:06:38,332 [yoğun nefes alıyor] 1562 01:06:42,069 --> 01:06:43,538 Haydi. Al, kaldır, kaldır. 1563 01:06:43,638 --> 01:06:45,740 -[Howard] Ulaştın Howard, Miller's An'da... 1564 01:06:45,840 --> 01:06:48,610 -[nefes verir] 1565 01:06:48,710 --> 01:06:52,079 [ayak sesleri] 1566 01:06:52,179 --> 01:06:53,113 -[Vanessa] Her şey yolunda mı? 1567 01:06:53,213 --> 01:06:55,482 -Ha? Ah... 1568 01:06:55,583 --> 01:06:57,685 -Nedir bu? 1569 01:06:57,785 --> 01:07:00,989 -Evet... Aslında... 1570 01:07:01,088 --> 01:07:02,389 -[Vanessa] Ben, sorun ne? 1571 01:07:02,489 --> 01:07:04,692 -Üzgünüm. 1572 01:07:04,792 --> 01:07:05,593 Vanessa, bir şeyler çıktı. 1573 01:07:05,693 --> 01:07:07,695 Benim... gitmem gerekiyor. 1574 01:07:07,795 --> 01:07:10,464 Ev. Şimdi. 1575 01:07:10,565 --> 01:07:11,766 -Baban mı? 1576 01:07:11,866 --> 01:07:13,133 -HAYIR. Hayır. Öyle bir şey yok. 1577 01:07:13,233 --> 01:07:15,302 Sadece... 1578 01:07:15,402 --> 01:07:17,371 -Tamam. -Daha sonra açıklayacağım, tamam mı? 1579 01:07:18,706 --> 01:07:20,474 -Ah. Evet. Tamam aşkım. 1580 01:07:21,743 --> 01:07:23,511 [ayak sesleri] 1581 01:07:26,748 --> 01:07:28,516 [kapı açılır] 1582 01:07:29,717 --> 01:07:31,151 Bir şey mi söyledim? 1583 01:07:31,251 --> 01:07:31,953 -Ya da bir şey mi yapacaksın? -Hayır, hayır. Lütfen, lütfen. 1584 01:07:32,052 --> 01:07:33,821 Bunu düşünme, tamam mı? 1585 01:07:35,422 --> 01:07:37,157 -Geri dönecek misin? dans için mi? 1586 01:07:37,257 --> 01:07:38,660 -Üzgünüm. Ben... 1587 01:07:38,760 --> 01:07:40,427 Bilmiyorum. 1588 01:07:40,528 --> 01:07:42,597 -Ah. 1589 01:07:42,697 --> 01:07:44,566 Tamam aşkım. Evet. Hadi gidelim. 1590 01:07:44,666 --> 01:07:46,734 [ayak sesleri uzaklaşıyor] 1591 01:07:51,005 --> 01:07:54,742 [arabalar geçiyor] 1592 01:07:54,842 --> 01:07:56,310 -[Ben] Başaracaksın. 1593 01:07:56,410 --> 01:07:58,378 Başaracaksın. 1594 01:08:03,250 --> 01:08:06,353 -[şarkı söylüyor] ♪ Dinle! haberci melekler şarkı söylüyor ♪ 1595 01:08:06,453 --> 01:08:09,557 ♪ şerefe yeni doğmuş Kral, ♪ 1596 01:08:09,657 --> 01:08:10,858 -[Howard] Howard'a ulaştın Miller's Antiques'te. 1597 01:08:10,959 --> 01:08:12,359 -Ah, baba. Haydi, telefonu aç. 1598 01:08:15,228 --> 01:08:16,096 -[Howard] Mesaj bırak bip sesinde. 1599 01:08:16,196 --> 01:08:17,999 [telefon bip sesi] -Baba, ben Ben. 1600 01:08:18,098 --> 01:08:20,635 Bak, yoldayım hemen geri dön. 1601 01:08:20,735 --> 01:08:24,404 Ne yaparsan yap, yüzüğü satma, tamam mı? 1602 01:08:24,505 --> 01:08:28,442 Daha sonra açıklayacağım. Ama lütfen bana söz ver. 1603 01:08:30,210 --> 01:08:32,847 [yaklaşan ayak sesleri] 1604 01:08:32,947 --> 01:08:35,817 -Selam. öyle olduğunu sanıyordum Geceyi Ella'da mı geçireceksin? 1605 01:08:35,917 --> 01:08:37,117 -Hudson'un araması gerekiyordu. 1606 01:08:37,217 --> 01:08:38,786 Ama hiçbir şey duymadım. 1607 01:08:38,886 --> 01:08:42,255 Bu yüzden eve erken geldim. 1608 01:08:42,356 --> 01:08:44,759 Sen de öyle mi yaptın? 1609 01:08:44,859 --> 01:08:46,628 -[kuru kıkırdama] 1610 01:08:47,762 --> 01:08:48,930 [kanepe gıcırdıyor] 1611 01:08:49,030 --> 01:08:51,131 -Çok iyi değil mi? 1612 01:08:51,231 --> 01:08:54,501 -[alay ediyor] Doğrusunu söylemek gerekirse bilmiyorum bile. 1613 01:08:54,602 --> 01:08:57,905 Ama hadi konuşalım yarın bu konuda. 1614 01:08:58,006 --> 01:08:59,373 Bana Hudson'dan bahset. 1615 01:08:59,473 --> 01:09:01,075 -Neler oluyor? -[iç çeker] 1616 01:09:01,174 --> 01:09:03,377 Olay bu. Hiç aramadı. 1617 01:09:03,477 --> 01:09:06,213 Ve onunla son konuştuğumda, acelesi vardı. 1618 01:09:06,313 --> 01:09:08,082 Ve bu gibiydi iki gün önce. 1619 01:09:08,181 --> 01:09:09,884 -[Vanessa] Ah. - Gerçekten endişeleniyorum anne. 1620 01:09:09,984 --> 01:09:11,886 -Özür dilerim tatlım. 1621 01:09:11,986 --> 01:09:14,254 [araba gürlüyor] [kapı kapanır] 1622 01:09:17,157 --> 01:09:18,059 [arabanın motoru kapanıyor] 1623 01:09:18,158 --> 01:09:19,393 -[Ben] Baba! 1624 01:09:19,560 --> 01:09:20,728 -[Howard] Ne var bunda? - [arabanın kapısı çarpılır] 1625 01:09:20,828 --> 01:09:22,530 -Baba, yüzüğü kime sattın? Bilmem gerek. 1626 01:09:22,630 --> 01:09:23,631 -Yani yapamadı bu gece yap. 1627 01:09:23,731 --> 01:09:25,600 -Yarın geliyor. -Tanrıya şükür. 1628 01:09:25,700 --> 01:09:27,101 Çok geç kalmadım. 1629 01:09:27,200 --> 01:09:28,736 Bak. Yüzüğü satamazsın. 1630 01:09:28,836 --> 01:09:31,072 Bu Vanessa'nın. 1631 01:09:31,171 --> 01:09:32,439 -Bunu nasıl düşünebilirsin? 1632 01:09:32,540 --> 01:09:34,241 -[Ben] Bu uzun bir hikaye. 1633 01:09:34,341 --> 01:09:36,443 Ama büyük dedesi kazınmıştı. 1634 01:09:36,544 --> 01:09:39,279 -Sattığım yüzük eski 1635 01:09:39,379 --> 01:09:40,948 ve çok şey var üzerinde çizikler var. 1636 01:09:41,049 --> 01:09:42,249 Ama kesinlikle kazınmış değil. 1637 01:09:42,349 --> 01:09:44,418 -HAYIR. Öyle baba. 1638 01:09:44,519 --> 01:09:46,420 -İnan bana, öyle. -[Howard] Yanılıyorsun. 1639 01:09:46,521 --> 01:09:48,723 Bu benim yüzüğüm. Satıyorum. Hikayenin sonu. 1640 01:09:48,823 --> 01:09:51,159 -Baba dinle. Lütfen yapabilir miyiz? içeri girelim mi? 1641 01:09:51,258 --> 01:09:52,694 -Yeterli! [nefes verir] 1642 01:09:56,831 --> 01:09:59,199 Ben, evine git. 1643 01:09:59,299 --> 01:10:01,002 Yarın yapacak çok işimiz var. 1644 01:10:01,102 --> 01:10:02,870 Biraz uyu. 1645 01:10:05,573 --> 01:10:07,041 -Baba! 1646 01:10:07,141 --> 01:10:09,276 [nefes nefese] 1647 01:10:10,812 --> 01:10:12,412 [metalik gümbürtü] 1648 01:10:12,513 --> 01:10:13,848 -[Sadie] Ya bir şey olursa? 1649 01:10:13,948 --> 01:10:16,150 -Hey. 1650 01:10:16,249 --> 01:10:18,285 O yalnız değil. 1651 01:10:18,385 --> 01:10:20,722 Bunu biliyorsun. 1652 01:10:20,822 --> 01:10:22,824 Hudson güçlü. 1653 01:10:22,924 --> 01:10:24,792 İyileşecek. 1654 01:10:24,892 --> 01:10:26,226 Elbette? 1655 01:10:26,326 --> 01:10:28,629 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Hadi. 1656 01:10:28,730 --> 01:10:30,732 Hadi gidelim biraz uyu. 1657 01:10:32,133 --> 01:10:34,102 [kanepe gıcırdıyor] 1658 01:10:34,202 --> 01:10:35,970 -[iç çeker] 1659 01:10:37,004 --> 01:10:40,407 [kuşlar cıvıldıyor] 1660 01:10:43,243 --> 01:10:45,780 [tuşlar titriyor] 1661 01:10:45,880 --> 01:10:49,517 -Baba. Baba, yapamazsın. 1662 01:10:49,617 --> 01:10:52,620 Hayır, o yüzüğü satamazsın. 1663 01:10:52,720 --> 01:10:55,022 Vanessa'ya ait. Bunu biliyorum. 1664 01:10:55,123 --> 01:10:57,457 -Bir fikrin var mı? kaç tane antika yakut yüzük 1665 01:10:57,558 --> 01:10:59,326 dünyada var mı? 1666 01:10:59,426 --> 01:11:00,828 Sayamayacağım kadar çok şey var Ben. 1667 01:11:00,928 --> 01:11:03,164 -Baba -[kıkırdama] 1668 01:11:03,263 --> 01:11:04,665 Soğuk sabah. 1669 01:11:04,766 --> 01:11:06,734 Noel burada. Ah, bak. 1670 01:11:06,834 --> 01:11:08,502 Bizim için donut aldım. 1671 01:11:08,603 --> 01:11:10,505 Ha? Herkese bir çift. 1672 01:11:10,605 --> 01:11:14,142 Favorin? Ah. Tamam. 1673 01:11:14,242 --> 01:11:16,010 Evet. Hayır, anladım. 1674 01:11:17,145 --> 01:11:18,112 Boş ver. 1675 01:11:18,212 --> 01:11:19,981 [tuşlar titriyor] 1676 01:11:24,552 --> 01:11:26,888 [kapı açılır, kapanır] 1677 01:11:29,289 --> 01:11:30,558 -Bana yüzüğü tarif etti dün gece yemekte, tamam mı? 1678 01:11:30,658 --> 01:11:33,194 İç kısmına kazınmıştır. 1679 01:11:33,293 --> 01:11:36,130 Eğer öyleyse, onundur. 1680 01:11:36,230 --> 01:11:38,331 -Neden bir şey söylemedin? sana ne zaman gösterdim? 1681 01:11:38,431 --> 01:11:41,969 -Gruba bakmadım. Ben sadece... 1682 01:11:42,069 --> 01:11:43,838 Senin adına sevindim baba. 1683 01:11:45,540 --> 01:11:48,408 İçerideki söz, "ev" diyor. 1684 01:11:50,978 --> 01:11:52,747 Ev anlamına gelir. 1685 01:11:55,348 --> 01:11:58,619 -Bu onun yüzüğü değil. İşe gitmem lazım. 1686 01:11:59,754 --> 01:12:01,522 [kapı açılır] 1687 01:12:03,024 --> 01:12:04,792 -Baba [kapı kapanır] 1688 01:12:11,566 --> 01:12:13,835 -Selam. Günaydın. 1689 01:12:13,935 --> 01:12:14,769 -[Vanessa] Merhaba. Günaydın tatlım. 1690 01:12:14,869 --> 01:12:16,137 Koşun nasıldı? 1691 01:12:16,237 --> 01:12:18,438 -İyi. Kafamı temizledi, yani... 1692 01:12:20,141 --> 01:12:21,709 Dün gece için teşekkür ederim. 1693 01:12:21,809 --> 01:12:23,978 -Elbette. Ekstra yaptım. 1694 01:12:24,078 --> 01:12:27,949 - Evet. Mükemmel. 1695 01:12:28,549 --> 01:12:30,518 [kahve akıyor] 1696 01:12:31,451 --> 01:12:33,521 [nefes verir] 1697 01:12:33,621 --> 01:12:35,256 Asla okula geri dönmeyeceğim. 1698 01:12:35,355 --> 01:12:36,757 -[Vanessa] Bunu yazılı olarak alabilir miyim? 1699 01:12:36,858 --> 01:12:37,892 -[güler] 1700 01:12:40,561 --> 01:12:41,461 Neyi özlüyorum biliyor musun? 1701 01:12:41,562 --> 01:12:43,331 Ben uzaktayken mi? 1702 01:12:43,430 --> 01:12:45,032 -Neyi özlüyorsun tatlım? 1703 01:12:45,132 --> 01:12:46,567 - İncil'ini okuduğunu görmek. 1704 01:12:46,667 --> 01:12:48,970 Sabahın erken saatlerinde. 1705 01:12:49,070 --> 01:12:50,838 Bunu seviyorum. 1706 01:12:52,940 --> 01:12:56,376 Peki ne oldu dün gece mi? 1707 01:12:56,476 --> 01:13:00,314 [uzaktan araba sesi geliyor] 1708 01:13:00,413 --> 01:13:03,584 -(iç çeker) Biz... akşam yemeği yiyorduk. 1709 01:13:03,684 --> 01:13:05,519 Gerçekten güzel bir zamandı. 1710 01:13:05,620 --> 01:13:08,222 Ve sonra bir telefon aldı. 1711 01:13:08,322 --> 01:13:09,924 Geri döndüğünde, 1712 01:13:10,024 --> 01:13:13,027 bir şeyin ortaya çıktığını söyledi gitmesi gerektiğini söyledi. 1713 01:13:13,127 --> 01:13:14,762 Uyarı yok. 1714 01:13:14,862 --> 01:13:16,429 Açıklama yok, sadece gitmesi gerektiğini söyledi. 1715 01:13:16,530 --> 01:13:18,366 Hemen. 1716 01:13:18,465 --> 01:13:20,768 -Evet. Kulağa hoş gelmiyor. 1717 01:13:20,868 --> 01:13:24,471 -Kesinlikle. Bilmiyorum belki... 1718 01:13:24,572 --> 01:13:27,008 belki ikinci kez düşündü. 1719 01:13:27,108 --> 01:13:29,610 -Nedeni ne olursa olsun. 1720 01:13:29,710 --> 01:13:31,679 Sana bir şey söylemek istiyorum. 1721 01:13:33,581 --> 01:13:38,485 Eğer sevecek birini bulursan Üzülmeyeceğim. 1722 01:13:39,720 --> 01:13:43,891 Çünkü seni birlikte gördüğümde Ben, bir şey açıktı. 1723 01:13:43,991 --> 01:13:47,795 Çok mutluydun anne. 1724 01:13:47,895 --> 01:13:49,664 -Öyleydim. 1725 01:13:50,932 --> 01:13:53,801 Dün geceye kadar. 1726 01:13:53,901 --> 01:13:55,435 -[Saddie] Yani belki de Ben değildir. 1727 01:13:55,536 --> 01:14:00,107 Ama... babam bunu yapmazdı yalnız kalmanı istiyorum. 1728 01:14:00,207 --> 01:14:02,877 Ben de bunu istemiyorum. 1729 01:14:02,977 --> 01:14:04,312 -Seni seviyorum Sadie. 1730 01:14:04,412 --> 01:14:06,180 -Ben de seni seviyorum. 1731 01:14:09,750 --> 01:14:11,652 Tamam aşkım. Dans yedi saat sonra. 1732 01:14:11,752 --> 01:14:12,987 Yapmamız gereken bazı işler var. 1733 01:14:13,087 --> 01:14:14,322 Ben duşa gideceğim. 1734 01:14:14,422 --> 01:14:16,157 Bunun için teşekkür ederim. 1735 01:14:16,257 --> 01:14:18,926 -Elbette. -[kıkırdar] 1736 01:14:19,026 --> 01:14:20,795 -[derin nefes alır] 1737 01:14:22,630 --> 01:14:27,101 [uzaktaki arabalar gürlüyor] 1738 01:14:31,005 --> 01:14:33,841 -Selam. Yani, dans iki hafta kaldı. 1739 01:14:33,941 --> 01:14:38,846 Ve... Seni görmek için sabırsızlanıyorum. 1740 01:14:38,946 --> 01:14:40,881 Bunun olacağını hissediyorum en iyi Noel ol 1741 01:14:40,982 --> 01:14:42,917 hayatımın. 1742 01:14:43,017 --> 01:14:45,519 Ve kim bilir? 1743 01:14:45,619 --> 01:14:48,055 Belki en iyisi olacak Senin de hayatının Noeli. 1744 01:14:48,155 --> 01:14:51,726 Ah, bundan bahsetmiş miydim? Gerçekten iyi bir dansçı mıyım? 1745 01:14:51,826 --> 01:14:53,694 Çünkü ben gerçekten harika dansçı. 1746 01:14:53,794 --> 01:14:56,097 [kıkırdar] Tamam, sonra konuşalım. 1747 01:14:56,197 --> 01:14:57,965 Hoşçakal. 1748 01:15:01,936 --> 01:15:06,173 [telefon çalıyor] 1749 01:15:06,273 --> 01:15:08,743 [telefon titriyor] 1750 01:15:08,843 --> 01:15:10,811 [tornavida gümbürdüyor] 1751 01:15:15,983 --> 01:15:17,752 [iç çeker] 1752 01:15:22,590 --> 01:15:24,558 [telefon bip sesi] 1753 01:15:25,559 --> 01:15:28,796 -Ben. Ben... 1754 01:15:28,896 --> 01:15:30,865 sanırım yapacağımı düşündüm şimdiye kadar senden haber aldım. 1755 01:15:31,332 --> 01:15:35,636 [kasvetli müzik] 1756 01:15:35,736 --> 01:15:36,971 -Merhaba. -Aman Tanrım. 1757 01:15:37,071 --> 01:15:39,840 -Çok güzel görünüyorlar. -Lezzetli. 1758 01:15:39,940 --> 01:15:41,409 -Aman Tanrım. - Elbisemi giymek için sabırsızlanıyorum. 1759 01:15:41,510 --> 01:15:43,277 Çok tatlı olurdu. 1760 01:15:44,513 --> 01:15:46,280 -...iki yer. Ve pankartlar [belli belirsiz]. 1761 01:15:46,380 --> 01:15:48,149 Çok teşekkür ederim. 1762 01:15:49,316 --> 01:15:50,484 [nefes verir] 1763 01:15:50,584 --> 01:15:52,553 [panoya dokunarak] 1764 01:15:55,256 --> 01:15:56,590 [kasvetli müzik kaybolur] 1765 01:15:56,690 --> 01:15:59,160 Sunucular hazırlanmıştır. Yemek görevlisi zamanında geldi. 1766 01:15:59,260 --> 01:16:02,063 Ve eğer buna inanabilirsen, programın ilerisindeyiz. 1767 01:16:02,163 --> 01:16:03,197 - Peki sen iyi misin? 1768 01:16:03,297 --> 01:16:04,231 [kaleme tıklar] 1769 01:16:04,331 --> 01:16:06,233 -[kıkırdar] 1770 01:16:06,333 --> 01:16:08,769 Burada olmak, bu bir... 1771 01:16:08,869 --> 01:16:10,604 iyi bir dikkat dağıtıcıdır. 1772 01:16:10,704 --> 01:16:12,606 [telefon çalar, uğultu] 1773 01:16:12,706 --> 01:16:13,674 -Ah. [rahat bir iç çeker] Bu Hudson. 1774 01:16:13,774 --> 01:16:15,776 -O iyi. -İyi. 1775 01:16:15,876 --> 01:16:17,845 -Yapacağını söyledi her şeyi açıkla. 1776 01:16:19,080 --> 01:16:21,248 Düşündüğünü söyledi dışarıda kar yağıyor. 1777 01:16:21,348 --> 01:16:22,483 Gidip bakmamı söyledi. 1778 01:16:22,583 --> 01:16:23,918 [sandalye gıcırdıyor] 1779 01:16:24,018 --> 01:16:25,352 [ayak sesleri uzaklaşıyor] -Hımm. 1780 01:16:25,453 --> 01:16:27,221 [kalem sesi] 1781 01:16:28,789 --> 01:16:30,758 -[Hudson] Kar yağmıyor. 1782 01:16:32,660 --> 01:16:35,096 -[ciyaklıyor] Gerçekten buradasın. 1783 01:16:35,196 --> 01:16:37,331 Ah, çok endişelendim. 1784 01:16:37,431 --> 01:16:39,333 -Ben iyiyim. 1785 01:16:39,433 --> 01:16:40,401 [öpüşmek] 1786 01:16:40,501 --> 01:16:42,269 evdeyim. 1787 01:16:43,871 --> 01:16:46,140 -İnanamıyorum. [kıkırdar] 1788 01:16:46,240 --> 01:16:47,374 -Kızımın gitmesine izin veremezdim yalnız dansa. 1789 01:16:47,475 --> 01:16:49,009 -Teşekkür ederim. 1790 01:16:49,110 --> 01:16:50,878 [kapı açılır] 1791 01:16:53,681 --> 01:16:55,683 -Evine hoş geldin. 1792 01:16:55,783 --> 01:16:57,384 Anneni gördün mü? Er Rogers mı? 1793 01:16:57,485 --> 01:16:59,253 -Evet hanımefendi. İçeri girer girmez. 1794 01:17:02,156 --> 01:17:04,391 -Hissettiğini sanmıyorum Yardım etmeyi sever misin? 1795 01:17:04,492 --> 01:17:06,760 -Bir Ordu Korucusuna soruyorsun yardım etmek isterse? 1796 01:17:06,861 --> 01:17:09,430 Bayan Mayfield, bu yüzden buradayım. 1797 01:17:09,531 --> 01:17:11,632 -Elbette. O zaman hadi. 1798 01:17:11,732 --> 01:17:12,633 -Nedenlerden biri zaten. 1799 01:17:12,733 --> 01:17:14,935 -[kıkırdar] 1800 01:17:15,035 --> 01:17:17,004 -Mükemmeller. [kıkırdar] 1801 01:17:19,907 --> 01:17:24,411 [neşeli Noel müziği] 1802 01:17:30,784 --> 01:17:32,753 Bu aslında bir hatıra, 1803 01:17:32,853 --> 01:17:34,755 genellikle pek değeri yoktur. 1804 01:17:34,855 --> 01:17:36,423 -Ah, haklı olacağım geri dön, tamam mı? 1805 01:17:36,525 --> 01:17:37,825 Bana sadece bir saniye ver. 1806 01:17:37,925 --> 01:17:39,894 MERHABA. Siz bulun her şey yolunda mı? 1807 01:17:44,265 --> 01:17:45,799 [müzik kaybolur] 1808 01:17:45,900 --> 01:17:48,035 Vay be. Bu aceleye ne dersiniz? 1809 01:17:48,135 --> 01:17:50,572 Sana söyleyeceğim. 1810 01:17:50,671 --> 01:17:52,406 Kalabalık iyidir adım sayımı için. 1811 01:17:52,507 --> 01:17:55,577 Bunu sana söyle. Bunun için çok iyi. 1812 01:17:55,676 --> 01:17:57,444 Ve iş için, değil mi? 1813 01:18:00,549 --> 01:18:02,016 Şuna bak. 1814 01:18:02,116 --> 01:18:03,484 Altı bin iki yüz ve iki adım. 1815 01:18:03,585 --> 01:18:05,352 [kıkırdar] 1816 01:18:08,289 --> 01:18:11,692 Gary aferin. 1817 01:18:11,792 --> 01:18:13,727 "Bu çok etkileyici Gary. 1818 01:18:13,827 --> 01:18:15,296 "Sen--yapmalısın Biraz ara ver, Gary. 1819 01:18:15,396 --> 01:18:16,397 Aslında burada bir zam var!" 1820 01:18:16,497 --> 01:18:18,265 -Bekle. 1821 01:18:23,737 --> 01:18:25,005 -[Gary] Bilirsin birisi için 1822 01:18:25,105 --> 01:18:26,407 kim olmak üzere 25.000$ daha zengin, 1823 01:18:26,508 --> 01:18:28,275 çok karamsarsın. 1824 01:18:30,211 --> 01:18:33,814 [tuhaf müzik] 1825 01:18:33,914 --> 01:18:35,883 Kazınmış. Sana söylemiştim. 1826 01:18:43,592 --> 01:18:45,059 -[ağız tıklamaları] 1827 01:18:45,159 --> 01:18:46,260 -İyi misin? 1828 01:18:46,360 --> 01:18:48,128 [nesne takırdar] 1829 01:18:50,297 --> 01:18:52,499 [telefon bip sesi] 1830 01:18:52,601 --> 01:18:53,934 -Evet, bu Howard Miller. 1831 01:18:54,034 --> 01:18:55,169 Lütfen beni geri arar mısın? 1832 01:18:55,269 --> 01:18:57,037 Bu önemli. 1833 01:18:59,406 --> 01:19:01,175 [kuru kıkırdama] 1834 01:19:02,243 --> 01:19:05,513 [dokunaklı müzik] 1835 01:19:05,614 --> 01:19:07,381 [tornavida gümbürdüyor] 1836 01:19:08,916 --> 01:19:10,884 -[burnunu çekiyor] 1837 01:19:13,521 --> 01:19:16,423 -[Vanessa] Ben. Ben... 1838 01:19:16,524 --> 01:19:19,226 sanırım yapacağımı düşündüm şimdiye kadar senden haber aldım. 1839 01:19:19,326 --> 01:19:21,730 Ben...merak etmeye devam ediyorum eğer söylediğim bir şey olsaydı 1840 01:19:21,829 --> 01:19:24,198 ya da evde bir şey. 1841 01:19:24,298 --> 01:19:25,700 Ve bak, eğer fikrini değiştirmişsen, 1842 01:19:25,799 --> 01:19:28,435 Ben...anladım. 1843 01:19:28,536 --> 01:19:32,006 Her dakikayı sevdim arkadaşın olmaktan. 1844 01:19:32,106 --> 01:19:34,008 Ve belki de değildin daha fazlası için hazırız. 1845 01:19:34,108 --> 01:19:37,344 Ben... bilmiyorum. ama lütfen beni ara. 1846 01:19:37,444 --> 01:19:40,347 Ben... gerçekten istemiyorum bu gibi şeylere son vermek için. 1847 01:19:40,447 --> 01:19:43,317 Çünkü Ben, her ne olursan ol geçiyorum, ben--anladım. 1848 01:19:43,417 --> 01:19:46,854 Ve ben...ben buradayım. 1849 01:19:50,024 --> 01:19:51,825 -Başka bir Noel sezonu kitaplarda. 1850 01:19:51,925 --> 01:19:53,260 Nakit sayılır. 1851 01:19:53,360 --> 01:19:55,229 Rekor haftası. 1852 01:19:55,329 --> 01:19:58,198 Ve Margie de yapıyor ben konuşurken akşam yemeği. 1853 01:19:58,299 --> 01:20:00,669 O halde hadi buraya gel işin bittiğinde. 1854 01:20:00,769 --> 01:20:02,136 -Yapacağım. [hafif bir kıkırdama] 1855 01:20:02,236 --> 01:20:04,471 -Tamam. 1856 01:20:04,572 --> 01:20:07,742 (bağırır) Mutlu Noeller herkese! 1857 01:20:07,841 --> 01:20:09,376 Ve herkese iyi geceler! 1858 01:20:09,476 --> 01:20:10,844 -Teşekkür ederim Gary. 1859 01:20:10,944 --> 01:20:12,913 Mutlu Noeller. [kapı zili çalıyor] 1860 01:20:13,013 --> 01:20:15,617 -Ah. -Howard Miller mı? 1861 01:20:15,717 --> 01:20:17,585 -Sheila. Aman Tanrım. 1862 01:20:17,686 --> 01:20:18,952 Geldiğiniz için teşekkür ederim bu kadar. 1863 01:20:19,053 --> 01:20:20,954 -Kesinlikle. Eğer yüzüğü alabilseydin. 1864 01:20:21,055 --> 01:20:22,590 Kasiyer bende burayı kontrol et. 1865 01:20:22,691 --> 01:20:23,558 - Aramayı denedim sen birkaç kez. 1866 01:20:23,658 --> 01:20:25,092 -Biliyorum ki. 1867 01:20:25,192 --> 01:20:26,860 randevum vardı şehrin karşı tarafında. 1868 01:20:26,960 --> 01:20:28,329 -Sağ. bir şey var Sana söylemeliyim. 1869 01:20:28,429 --> 01:20:31,432 Görüyorsun ya, karım Clara, artık aramızda değil. 1870 01:20:31,533 --> 01:20:33,300 Artık onun ve benim bir oğlumuz vardı. 1871 01:20:33,400 --> 01:20:35,235 Ben. Burada çalışıyor. 1872 01:20:35,336 --> 01:20:38,506 -Gerçekten sadece istiyorum yüzüğü satın almak için. 1873 01:20:38,606 --> 01:20:39,708 -Bu taraftan. 1874 01:20:39,808 --> 01:20:42,009 -Tamam aşkım. 1875 01:20:42,109 --> 01:20:44,612 -Görüyorsun, Ben, karısı da aniden öldü. 1876 01:20:44,713 --> 01:20:47,948 Ve ondan sonra, 1877 01:20:48,048 --> 01:20:51,118 eşim ve ben sadece dua ettik aşkı yeniden bulacağını söyledi. 1878 01:20:51,218 --> 01:20:55,956 Gerçek aşk. Bu İncil'den. 1879 01:20:56,056 --> 01:20:59,527 "Hazinenin olduğu yerde, senin kalbin de öyle olacak. 1880 01:20:59,627 --> 01:21:01,929 Bunu unutmuştum. 1881 01:21:02,029 --> 01:21:03,997 Ama artık elimde. 1882 01:21:05,032 --> 01:21:07,868 Daha önemlileri var paradan daha önemli şeyler. 1883 01:21:07,968 --> 01:21:11,773 Elmaslar var mücevherlerden daha değerlidir. 1884 01:21:11,872 --> 01:21:16,143 Sheila, Mutlu Noeller. 1885 01:21:16,243 --> 01:21:17,911 O yüzüğü sana satamam. 1886 01:21:18,011 --> 01:21:20,180 Başka birine ait. 1887 01:21:20,280 --> 01:21:21,549 -Bunun olacağını biliyordum. 1888 01:21:21,649 --> 01:21:25,018 Ben...sadece yüzük için geldim. 1889 01:21:25,119 --> 01:21:27,087 - Hala hayır. Üzgünüm. 1890 01:21:29,056 --> 01:21:32,960 -Hayır denilmesinden hoşlanmıyorum. 1891 01:21:33,060 --> 01:21:36,897 Ama bunu görebiliyorum o yüzüğe gerçekten değer veriyorsun 1892 01:21:36,997 --> 01:21:40,367 ve sahip olmalı bunun için iyi bir plan. 1893 01:21:42,302 --> 01:21:46,907 1930'lar mı bu Remington Modeli 3? 1894 01:21:47,007 --> 01:21:48,710 -Gerçekten de öyle. Geçen hafta geldi. 1895 01:21:48,810 --> 01:21:50,411 -Ne kadar? 1896 01:21:50,512 --> 01:21:51,546 -Yirmi beş bin dolar. [kıkırdama] 1897 01:21:51,646 --> 01:21:53,347 -Ah. 1898 01:21:53,447 --> 01:21:56,049 -HAYIR. Hayır. (boğazını temizler) peki... 1899 01:21:59,420 --> 01:22:01,188 senin için 1900 01:22:02,356 --> 01:22:04,224 190. 1901 01:22:04,324 --> 01:22:05,560 Ve biliyorsun ki alıyorum bunun üzerine bir dayak. 1902 01:22:05,660 --> 01:22:08,395 -Ve o yüzüğü istediğimi biliyorsun. 1903 01:22:09,163 --> 01:22:13,200 Ancak Model 3, yolculuğa değer. 1904 01:22:13,701 --> 01:22:15,469 Satılmış. 1905 01:22:17,572 --> 01:22:18,640 -Mutlu Noeller. 1906 01:22:18,740 --> 01:22:20,508 -Mutlu Noeller. 1907 01:22:23,878 --> 01:22:25,880 -Sevimli. İşte buyurun. -Teşekkür ederim. 1908 01:22:25,979 --> 01:22:26,980 -[Maria] Yani hiç aramadı mı? 1909 01:22:27,080 --> 01:22:28,650 Hiç mesaj atmadın mı? 1910 01:22:28,750 --> 01:22:31,418 -Hayır. 1911 01:22:31,519 --> 01:22:33,822 - Belki bir tepkisi olmuştur. biliyorsun. 1912 01:22:33,922 --> 01:22:35,590 Bu bir kez patronumun başına geldi. 1913 01:22:35,690 --> 01:22:37,892 Ton balıklı salata yedi ve bir daha geri dönmedim. 1914 01:22:37,991 --> 01:22:39,928 -[yavaşça kıkırdar] 1915 01:22:41,763 --> 01:22:45,299 -Ya da belki hazır değildi. 1916 01:22:45,399 --> 01:22:47,367 - Hiç mantıklı değil. 1917 01:22:48,937 --> 01:22:52,574 -Ama...peki ya sen Vanessa? 1918 01:22:52,674 --> 01:22:56,443 Hazır mısın? 1919 01:22:56,544 --> 01:22:58,513 Demek istediğim, hâlâ Alan'ın yüzüğünü takıyor. 1920 01:23:16,063 --> 01:23:20,133 -Baba. Bak, ben...özür dilerim. 1921 01:23:20,234 --> 01:23:22,604 Asla konuşmamalıydım sana böyle. 1922 01:23:22,704 --> 01:23:25,707 Gerçek şu ki yüzüğü sen aldın. 1923 01:23:25,807 --> 01:23:28,510 Yüzük sana ait. 1924 01:23:28,610 --> 01:23:30,812 sanırım ait şimdi alıcıya. 1925 01:23:30,912 --> 01:23:34,047 -HAYIR. ben oyum kimin üzgün olması gerekir. 1926 01:23:34,147 --> 01:23:36,016 Her şey benim hatamdı. 1927 01:23:36,116 --> 01:23:38,285 Sonra bana çarptı. 1928 01:23:38,385 --> 01:23:41,321 En iyi hediye sonsuzdur. 1929 01:23:41,421 --> 01:23:43,390 Bu saklanamaz kadife bir kutuda. 1930 01:23:44,626 --> 01:23:46,126 -Ne demek istiyorsun? 1931 01:23:46,226 --> 01:23:48,195 -Yanılmışım. 1932 01:23:49,296 --> 01:23:52,934 Yüzük kazınmıştır tıpkı senin söylediğin gibi. 1933 01:23:53,033 --> 01:23:54,836 Aşk en büyüğüdür kaba haldeki elmas. 1934 01:23:54,936 --> 01:23:56,704 Özellikle Noel zamanında. 1935 01:24:00,975 --> 01:24:02,810 İtalya gidiyor beklemek zorunda olmak. 1936 01:24:02,911 --> 01:24:06,981 [duygusal müzik] 1937 01:24:07,080 --> 01:24:08,650 -Ciddi misin? 1938 01:24:08,750 --> 01:24:10,985 -Benim değil. 1939 01:24:11,084 --> 01:24:14,822 Bu onun. Git ona ver. 1940 01:24:19,027 --> 01:24:20,795 -Baba... 1941 01:24:20,895 --> 01:24:22,664 [yüzük kutusu tıkırtısı] 1942 01:24:29,537 --> 01:24:31,305 Teşekkür ederim. 1943 01:24:33,240 --> 01:24:35,208 [duygusal müzik devam ediyor] 1944 01:24:39,146 --> 01:24:43,116 [koşan ayak sesleri] 1945 01:24:43,216 --> 01:24:45,185 [kapı açılır, kapı zili çalar] 1946 01:24:46,153 --> 01:24:48,690 [duygusal müzik kaybolur] 1947 01:24:48,790 --> 01:24:50,558 -Mutlu Noeller, Clara. 1948 01:24:53,427 --> 01:24:54,829 [kapı gıcırdayarak açılır] -[Vanessa] Yapacağım Leigh. Evet. 1949 01:24:54,929 --> 01:24:55,897 Bana haber verdiğin için teşekkürler. 1950 01:24:55,997 --> 01:24:57,364 [kapı kapanır] -Tamam. 1951 01:24:57,464 --> 01:24:58,198 Şimdi hazırlanacağım ve sonra ben... 1952 01:24:58,298 --> 01:25:00,267 Yakında görüşürüz. 1953 01:25:01,234 --> 01:25:03,203 [tuşlar çınlıyor] -Tamam. Hoşçakal. 1954 01:25:03,771 --> 01:25:05,540 [telefon bip sesi] 1955 01:25:15,984 --> 01:25:18,318 [melankolik müzik] 1956 01:25:28,963 --> 01:25:31,866 [melankolik müzik devam ediyor] 1957 01:25:33,568 --> 01:25:35,536 [resim çerçevesi yavaşça gümbürdüyor] 1958 01:25:44,478 --> 01:25:46,446 [melankolik müzik kaybolur] 1959 01:25:51,786 --> 01:25:56,323 [duygusal müzik] 1960 01:26:03,263 --> 01:26:05,232 [Vanessa nefes verir] 1961 01:26:07,035 --> 01:26:08,803 [Dogtag kolye jingle'ları] 1962 01:26:17,111 --> 01:26:18,880 [hafif tıkırtılar] 1963 01:26:25,019 --> 01:26:28,188 [derin bir nefes alıyorum] 1964 01:26:28,288 --> 01:26:32,760 [nazik piyano müziği] 1965 01:26:56,283 --> 01:26:58,485 [derin nefes alır] 1966 01:27:03,758 --> 01:27:05,526 [kıkırdar] 1967 01:27:08,096 --> 01:27:10,330 [iç çekiş] 1968 01:27:15,937 --> 01:27:20,074 [Şenlikli tatil melodileri] 1969 01:27:20,174 --> 01:27:24,812 [kalabalık sohbet ediyor] 1970 01:27:33,554 --> 01:27:35,489 Çok teşekkür ederim burada olduğun için. 1971 01:27:35,590 --> 01:27:37,158 Seni gerçekten takdir ediyoruz ve senin hizmetin, tamam mı? 1972 01:27:37,257 --> 01:27:37,892 -Evet. -Teşekkür ederim. Gecenin tadını çıkar. 1973 01:27:37,992 --> 01:27:39,761 -Evet. 1974 01:27:42,130 --> 01:27:43,898 [Vanessa nefes verir] 1975 01:27:44,665 --> 01:27:46,801 Vay be, bu tam anlamıyla katılım. 1976 01:27:46,901 --> 01:27:48,136 -Çok fazla insan var. 1977 01:27:48,236 --> 01:27:49,737 Harika iş, anne. 1978 01:27:49,837 --> 01:27:51,172 -Teşekkürler. 1979 01:27:51,271 --> 01:27:53,040 -Kendini aştın. 1980 01:27:54,108 --> 01:27:55,777 -Burada olmana gerçekten sevindim. 1981 01:27:55,877 --> 01:27:58,846 -Hey, hazır mısın? -Evet. 1982 01:27:58,946 --> 01:28:01,182 -Ella ve Cami, zamanı geldi! [hafif alkış] 1983 01:28:01,281 --> 01:28:02,583 -Bacağını kır. -İyi şanslar anne. 1984 01:28:02,683 --> 01:28:04,685 Harika bir iş çıkaracaksın. 1985 01:28:04,786 --> 01:28:06,554 -Bilirsin. bu şov dünyasının konuşması. 1986 01:28:06,654 --> 01:28:07,922 - [Spiker] Bayanlar ve baylar, 1987 01:28:08,022 --> 01:28:09,223 lütfen hoş geldiniz başkanım Columbus Cares'in, 1988 01:28:09,322 --> 01:28:10,992 Vanessa Mayfield. 1989 01:28:11,092 --> 01:28:12,727 [seyirci alkışlıyor] 1990 01:28:12,827 --> 01:28:14,095 [seyirci tezahürat yapıyor] 1991 01:28:14,195 --> 01:28:15,963 -Git anne! 1992 01:28:17,165 --> 01:28:20,467 -Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 1993 01:28:20,568 --> 01:28:23,704 Bu gece her şey yolunda asker ailelerimiz. 1994 01:28:23,805 --> 01:28:27,041 Hizmet bedeli çok harika. 1995 01:28:27,141 --> 01:28:31,145 Devam etmeden önce lütfen Eğer daha önce hizmet ettiyseniz ayağa kalkın. 1996 01:28:31,245 --> 01:28:35,750 [seyirci alkışlıyor] 1997 01:28:41,656 --> 01:28:44,357 hiç beklemiyordum o acıdan, 1998 01:28:44,457 --> 01:28:47,261 çok fazla mutluluk olurdu, 1999 01:28:47,394 --> 01:28:50,330 bir topluluk için pek çok neden kutlamak için. 2000 01:28:50,430 --> 01:28:53,333 Ama öğrendim yıllar geçtikçe... 2001 01:28:53,433 --> 01:28:55,703 hayatın kısa olduğunu. 2002 01:28:55,803 --> 01:28:58,105 Ve gerçekten ihtiyacımız var yine de dans etmek. 2003 01:29:00,241 --> 01:29:03,911 herkese teşekkür etmek isterim Dört D konusunda bana yardım eden. 2004 01:29:04,011 --> 01:29:06,346 Dekorasyon, bağışlar, akşam yemeği ve tatlı. 2005 01:29:06,446 --> 01:29:09,517 [kahkahalar] 2006 01:29:09,617 --> 01:29:12,419 Columbus Cares (önceki değeri) benim bir hayalim 2007 01:29:12,520 --> 01:29:14,121 ve sen yaptın o rüya gerçek oldu. 2008 01:29:14,222 --> 01:29:16,157 Çok teşekkür ederim. 2009 01:29:16,257 --> 01:29:21,829 [seyirci alkışlıyor] 2010 01:29:21,929 --> 01:29:25,266 Bu Noel, yola çıktık 100 aileye destek olmak. 2011 01:29:25,365 --> 01:29:26,734 Hediye çantalarının yanı sıra 2012 01:29:26,834 --> 01:29:30,503 her aile 200$ al. 2013 01:29:30,605 --> 01:29:34,441 Şimdi bu zamanda, 95 aileyle görüştük. 2014 01:29:34,542 --> 01:29:37,879 Sadece beş sponsorla daha hedefimizi gerçekleştireceğiz 2015 01:29:37,979 --> 01:29:42,482 ve bu ailelere göster Columbus'un ne kadar umurunda. 2016 01:29:42,583 --> 01:29:44,619 Sponsorluk yapabiliyorsanız lütfen sadece elinizi kaldırın 2017 01:29:44,719 --> 01:29:47,355 ve birisi gelecek ve bilgilerinizi toplayın. 2018 01:29:47,454 --> 01:29:48,388 İki tane görüyorum. Müthiş. 2019 01:29:48,488 --> 01:29:51,292 Bu 97. 2020 01:29:51,391 --> 01:29:52,560 -Yardım edeceğiz. 2021 01:29:52,660 --> 01:29:54,629 -Doksan sekiz. Teşekkür ederim. 2022 01:29:56,230 --> 01:29:57,198 Doksan dokuz. 2023 01:29:57,298 --> 01:29:58,799 Çok teşekkür ederim. 2024 01:29:58,900 --> 01:30:01,235 Başka kimse var mı? 2025 01:30:01,335 --> 01:30:03,070 -Yüz. 2026 01:30:03,170 --> 01:30:07,675 [seyirci alkışlıyor] 2027 01:30:12,513 --> 01:30:14,315 [seyirci tezahürat yapıyor] -Herkese teşekkür ederim. 2028 01:30:14,414 --> 01:30:16,317 Dans pisti artık açık! 2029 01:30:16,416 --> 01:30:20,922 [nazik piyano müziği] 2030 01:30:34,235 --> 01:30:36,003 -Selam. 2031 01:30:36,871 --> 01:30:40,107 -Teşekkür ederim. Desteğiniz için. 2032 01:30:40,207 --> 01:30:41,208 Geleceğini düşünmemiştim. 2033 01:30:41,309 --> 01:30:42,877 -Vanessa, çok üzgünüm. 2034 01:30:42,977 --> 01:30:44,378 Ben...asla yapmamalıyım böyle ayrıldılar. 2035 01:30:44,477 --> 01:30:45,513 -Ne oldu? 2036 01:30:45,613 --> 01:30:47,648 - Dışarı çıkabilir miyiz? 2037 01:30:47,748 --> 01:30:49,784 ♪ Şu andan itibaren, dertlerimiz... ♪ 2038 01:30:49,884 --> 01:30:51,652 Lütfen? 2039 01:30:53,955 --> 01:30:55,723 -Tamam aşkım. 2040 01:30:59,894 --> 01:31:03,564 ♪ Kendinize sahip olun Mutlu küçük bir Noel ♪ 2041 01:31:03,664 --> 01:31:05,633 [Vanessa nefes verir] 2042 01:31:07,401 --> 01:31:09,170 Artık bunun gerçek olmadığını biliyorum. 2043 01:31:10,571 --> 01:31:12,540 -Dün gece tamamen benim hatamdı. 2044 01:31:14,208 --> 01:31:16,043 Ama ayrılmak zorunda kaldım. 2045 01:31:16,143 --> 01:31:18,112 Marietta'ya geri dönmem gerekiyordu çok geç olmadan önce. 2046 01:31:19,447 --> 01:31:21,215 -Ne için çok geç? 2047 01:31:22,650 --> 01:31:24,952 -Belirli bir satışı durdurmak için. 2048 01:31:25,052 --> 01:31:27,755 -Mağazanızda mı? 2049 01:31:27,855 --> 01:31:30,358 -Evdeyken babam bana yadigârını gösterdi 2050 01:31:30,458 --> 01:31:31,792 satacağını söyledi. 2051 01:31:31,892 --> 01:31:35,196 Bu... buna değdi çok para. 2052 01:31:35,296 --> 01:31:39,467 Ve bu... bir yüzüktü. 2053 01:31:39,567 --> 01:31:40,701 -Yüzük mü? 2054 01:31:40,801 --> 01:31:42,903 -Evet. 2055 01:31:43,004 --> 01:31:46,207 Daha sonra gece yemeğinde Isaac Baker'dan bir telefon aldım. 2056 01:31:46,307 --> 01:31:47,341 - [Vanessa] Yüzükçü mü? 2057 01:31:47,441 --> 01:31:48,876 -Hı-hı. 2058 01:31:48,976 --> 01:31:50,945 Yüzüğü söyledi bizim dükkanımızdaydı. 2059 01:31:52,446 --> 01:31:54,615 Ve kazınmıştı. 2060 01:31:54,715 --> 01:31:58,986 Ve bilmiyorum, ben... 2061 01:31:59,086 --> 01:32:02,757 Paniğe kapıldım, tamam mı? Panikledim çünkü... 2062 01:32:02,857 --> 01:32:04,458 Durmak için geri dönmek zorunda kaldım babamın yüzüğü satmasından. 2063 01:32:04,558 --> 01:32:06,527 Çünkü Vanessa... 2064 01:32:08,129 --> 01:32:11,565 Bill Bailey'nin yüzüğü aittir sadece bir kişiye. 2065 01:32:17,304 --> 01:32:19,073 Aç şunu. 2066 01:32:26,313 --> 01:32:29,083 [canlandırıcı müzik] 2067 01:32:29,183 --> 01:32:33,821 -[rahatlamış bir şekilde kıkırdar] Ben. Peki nasıl? 2068 01:32:35,756 --> 01:32:38,225 Buna inanamıyorum. Bu nasıl oldu 2069 01:32:38,325 --> 01:32:40,294 [canlandırıcı müzik yoğunlaşır] 2070 01:32:45,099 --> 01:32:47,601 -Sana aşığım Vanessa Mayfield. 2071 01:32:49,170 --> 01:32:51,739 -[kıkırdar] 2072 01:32:51,839 --> 01:32:53,808 Ben de seni seviyorum Ben Miller. 2073 01:32:56,811 --> 01:32:59,346 [tuhaf müzik] 2074 01:32:59,447 --> 01:33:02,483 -Hımm. [mutlu kıkırdama] 2075 01:33:02,583 --> 01:33:04,752 Antik halkaları eleyerek, öyle miydin? 2076 01:33:04,852 --> 01:33:08,689 -Hmm. Yaptığın şey bu. 2077 01:33:08,789 --> 01:33:10,357 Sen düşündüğünde evlenmekle ilgili. 2078 01:33:10,458 --> 01:33:12,693 -[kıkırdar, sonra burnunu çeker] 2079 01:33:12,793 --> 01:33:14,962 Bir dahaki sefere belirli bir satışı durdurmak için, 2080 01:33:15,062 --> 01:33:18,065 söyle bana. 2081 01:33:18,165 --> 01:33:19,934 -Tamam aşkım. [kıkırdar] 2082 01:33:22,970 --> 01:33:24,939 -Dua etmeyi hiç bırakmadım. 2083 01:33:25,574 --> 01:33:27,341 -Ben de değil. 2084 01:33:30,778 --> 01:33:33,347 [nazik, romantik müzik] 2085 01:33:53,501 --> 01:33:56,403 ♪ Mutlu küçük bir Noel ♪ 2086 01:33:56,504 --> 01:34:01,642 ♪ Şimdi ♪ 2087 01:34:01,742 --> 01:34:04,044 -Sadie. Ben'le tanışmanı isterim. 2088 01:34:04,145 --> 01:34:06,647 -MERHABA. Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. 2089 01:34:06,747 --> 01:34:08,716 -Hakkında çok şey duydum. 2090 01:34:09,683 --> 01:34:11,986 -Anne, yüzüğün. 2091 01:34:12,086 --> 01:34:14,788 -Ben onu benden geri getirdi. 2092 01:34:14,889 --> 01:34:17,791 -Bu... bu oldukça hikaye. 2093 01:34:17,892 --> 01:34:18,926 -Duymak için sabırsızlanıyorum. 2094 01:34:19,026 --> 01:34:19,960 [ Resmi olarak Noel çalıyor] 2095 01:34:20,060 --> 01:34:22,029 Şu an hariç sanırım, 2096 01:34:22,129 --> 01:34:23,764 Sanırım zamanı geldi dans pistine çıkmak için. 2097 01:34:23,864 --> 01:34:25,432 -Ah. -Evet. 2098 01:34:25,534 --> 01:34:27,468 Bana gösterme zamanı şu dans hareketleri. 2099 01:34:27,569 --> 01:34:29,270 -Şaka yapıyordum. Ben gerçekten... 2100 01:34:29,370 --> 01:34:30,371 -Hı-hı. Evet. Görelim. 2101 01:34:30,471 --> 01:34:31,372 -HAYIR. Gerçekten, ben... hayır. -[Vanessa] Hadi. Hadi. 2102 01:34:31,472 --> 01:34:33,040 -Hayır, hayır, hayır. Tamam aşkım. 2103 01:34:33,741 --> 01:34:35,510 -[Vanessa'nın sesi] İşte işte buradasın. 2104 01:34:35,610 --> 01:34:38,212 Benim çok muhteşem Noel mucizesi. 2105 01:34:38,312 --> 01:34:41,115 Yüzüğü sakladım o zamandan beri yakın. 2106 01:34:41,215 --> 01:34:43,450 Bu bir hatırlatma yalnız olmadığımızı. 2107 01:34:43,552 --> 01:34:46,921 Bu umut çok fazla ve var ayrıntılarda anlam var. 2108 01:34:47,021 --> 01:34:50,525 O ev her zaman yanımızda, nerede olursak olalım. 2109 01:34:50,625 --> 01:34:52,693 Ve sanırım Bill Bailey kabul ederdim. 2110 01:34:52,793 --> 01:34:55,530 Ah, eğer kayak yapmaya gidersen Colorado'da, 2111 01:34:55,630 --> 01:34:57,464 eldivenlerini giy. 2112 01:34:57,566 --> 01:34:59,166 Ya da yapma. 2113 01:34:59,266 --> 01:35:01,335 Bana daha sonra teşekkür edeceksin. 2114 01:35:05,005 --> 01:35:08,643 ♪ Herkes başlıyor bunu hissetmek ♪ 2115 01:35:08,742 --> 01:35:12,279 ♪ Hissetmeye başladım havada ♪ 2116 01:35:12,379 --> 01:35:14,081 ♪ Tüm kaldırımlar ♪ 2117 01:35:14,181 --> 01:35:15,983 ♪ Tüm sokak lambaları ♪ 2118 01:35:16,083 --> 01:35:19,153 ♪ Her yerde tatil büyüsü ♪ 2119 01:35:19,253 --> 01:35:21,623 ♪ Oooh ♪ 2120 01:35:21,722 --> 01:35:22,957 ♪ Sonra aklıma geldi ♪ 2121 01:35:23,057 --> 01:35:25,527 ♪ Oooh ♪ 2122 01:35:25,627 --> 01:35:29,063 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2123 01:35:29,163 --> 01:35:32,967 ♪ Ve ben resmi olarak seninim ♪ 2124 01:35:33,067 --> 01:35:35,269 ♪ Resmi olarak diliyorum ♪ 2125 01:35:35,369 --> 01:35:38,739 -[Noel Baba] Ho ho ho ho! Mutlu Noeller! 2126 01:35:38,839 --> 01:35:40,407 Hepinize Mutlu Noeller! 2127 01:35:40,508 --> 01:35:42,142 Ho ho ho ho! 2128 01:35:42,243 --> 01:35:45,547 Mutlu Noeller! 2129 01:35:45,647 --> 01:35:48,048 ♪ Sonra birdenbire, bu doğru ♪ 2130 01:35:48,148 --> 01:35:51,418 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2131 01:35:51,519 --> 01:35:53,454 ♪ Artık seninleyim ♪ 2132 01:36:00,961 --> 01:36:02,763 [yazar kasa pingleri] 2133 01:36:02,863 --> 01:36:03,897 -[Isaac] Vay! 2134 01:36:03,998 --> 01:36:05,933 [heyecanla gülüyor] 2135 01:36:06,033 --> 01:36:08,002 [servis zili çalıyor] 2136 01:36:09,870 --> 01:36:11,573 ♪ Noel Baba'yı bekliyorum ♪ 2137 01:36:11,673 --> 01:36:13,807 ♪ Burada, ateşin yanında ♪ 2138 01:36:13,907 --> 01:36:17,579 ♪ Ayak seslerini dinle çatıda ♪ 2139 01:36:17,679 --> 01:36:19,013 ♪ " Jingle Bell " sallanıyor ♪ 2140 01:36:19,113 --> 01:36:21,115 ♪ Hoparlörlerin üzerinden ♪ 2141 01:36:21,215 --> 01:36:24,318 ♪ Birlikte şarkı söylemek tıpkı bizim yaptığımız gibi ♪ 2142 01:36:24,418 --> 01:36:26,588 ♪ Oooh ♪ 2143 01:36:26,688 --> 01:36:28,022 ♪ Sonra aklıma geldi ♪ 2144 01:36:28,122 --> 01:36:30,558 ♪ Ah ♪ 2145 01:36:30,659 --> 01:36:34,161 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2146 01:36:34,261 --> 01:36:38,032 ♪ Ve ben resmi olarak seninim ♪ 2147 01:36:38,132 --> 01:36:41,969 ♪ Resmi olarak diliyorum ♪ 2148 01:36:42,069 --> 01:36:46,541 ♪ Olmayan bir şey için bir mağazada ♪ 2149 01:36:46,641 --> 01:36:48,576 ♪ Zaten Aralık ♪ 2150 01:36:48,677 --> 01:36:50,679 ♪ Kar da yağıyor ♪ 2151 01:36:50,779 --> 01:36:53,180 ♪ Sonra birdenbire, bu doğru ♪ 2152 01:36:53,280 --> 01:36:56,718 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2153 01:36:56,817 --> 01:36:58,620 ♪ Artık seninleyim ♪ 2154 01:36:58,720 --> 01:37:02,323 ♪ Ah ♪ 2155 01:37:02,423 --> 01:37:06,026 ♪ Ah ♪ 2156 01:37:06,126 --> 01:37:09,430 ♪ Geri sayım yapıyorduk tüm yıl boyunca günler ♪ 2157 01:37:09,531 --> 01:37:12,701 ♪ Bir bardak kaldır, sonunda geldi ♪ 2158 01:37:12,801 --> 01:37:17,905 ♪ Ah... ♪ 2159 01:37:18,005 --> 01:37:21,810 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2160 01:37:21,909 --> 01:37:25,680 ♪ Ve ben resmen seninim (Ah bebeğim) ♪ 2161 01:37:25,780 --> 01:37:29,083 ♪ Resmi olarak diliyorum ♪ 2162 01:37:29,183 --> 01:37:31,952 ♪ Bir şey için bir mağazada değil ♪ 2163 01:37:32,052 --> 01:37:33,822 ♪ (Mağazada değil) ♪ 2164 01:37:33,921 --> 01:37:35,856 ♪ Zaten Aralık ♪ 2165 01:37:35,956 --> 01:37:37,891 ♪ Kar da yağıyor ♪ 2166 01:37:37,991 --> 01:37:40,628 ♪ Sonra birdenbire, bu doğru ♪ 2167 01:37:40,729 --> 01:37:43,798 ♪ Resmi olarak Noel ♪ 2168 01:37:43,897 --> 01:37:45,933 ♪ Artık seninleyim ♪ 2169 01:37:48,035 --> 01:37:50,003 ♪ (Artık seninleyim) ♪ 2170 01:37:51,539 --> 01:37:53,307 ♪ Artık seninleyim ♪ 2171 01:37:59,012 --> 01:38:00,981 ♪ Artık seninleyim ♪ 2172 01:38:05,820 --> 01:38:10,290 [ Ey Kutsal Gece oynuyor] 2173 01:38:13,795 --> 01:38:18,332 ♪ Ey kutsal gece! ♪ 2174 01:38:18,432 --> 01:38:24,037 ♪ Yıldızlar pırıl pırıl parlıyor ♪ 2175 01:38:24,138 --> 01:38:27,575 ♪ Bu gece ♪ 2176 01:38:27,675 --> 01:38:32,346 ♪ Sevgili kurtarıcımızın doğumundan ♪ 2177 01:38:35,048 --> 01:38:39,754 ♪ Yaşasın dünya ♪ 2178 01:38:39,854 --> 01:38:45,560 ♪ Günah ve hata özleminde ♪ 2179 01:38:45,660 --> 01:38:49,163 ♪ O ortaya çıkana kadar ♪ 2180 01:38:49,263 --> 01:38:53,167 ♪ Ve ruh değerini hissetti ♪ 2181 01:38:56,738 --> 01:39:01,275 ♪ Bir umut heyecanı ♪ 2182 01:39:01,375 --> 01:39:06,146 ♪ Yorgun dünya seviniyor ♪ 2183 01:39:06,246 --> 01:39:11,051 ♪ Oradaki molalar için ♪ 2184 01:39:11,151 --> 01:39:14,656 ♪ Yeni ve muhteşem bir sabah ♪ 2185 01:39:16,190 --> 01:39:21,563 ♪ Dizlerinin üzerine çök ♪ 2186 01:39:25,399 --> 01:39:28,969 ♪ Ah, duy ♪ 2187 01:39:29,069 --> 01:39:33,340 ♪ Melek sesleri! ♪ 2188 01:39:34,943 --> 01:39:39,581 ♪ Ey gece ♪ 2189 01:39:39,681 --> 01:39:43,518 ♪ İlahi ♪ 2190 01:39:43,618 --> 01:39:48,055 ♪ Ey gece ♪ 2191 01:39:48,155 --> 01:39:51,124 ♪ İsa doğduğunda ♪ 2192 01:39:53,093 --> 01:39:58,600 ♪ Ey gece ♪ 2193 01:39:58,700 --> 01:40:02,971 ♪ İlahi! ♪ 2194 01:40:03,070 --> 01:40:06,608 ♪ Ey gece ♪ 2195 01:40:06,708 --> 01:40:08,977 ♪ Ah gece ilahi ♪ 2196 01:40:09,076 --> 01:40:13,247 ♪ Gerçekten O bize öğretti ♪ 2197 01:40:13,347 --> 01:40:19,186 ♪ Birbirimizi sevmek ♪ 2198 01:40:19,286 --> 01:40:22,790 ♪ Onun kanunu aşktır ♪ 2199 01:40:22,891 --> 01:40:28,428 ♪ Ve Onun Müjdesi barıştır ♪ 2200 01:40:28,530 --> 01:40:34,301 ♪ Zincirlerin huzuru kırılacak mı ♪ 2201 01:40:34,401 --> 01:40:39,039 ♪ Köle için bizim kardeşimiz ♪ 2202 01:40:40,975 --> 01:40:44,311 ♪ Ve O'nun adına ♪ 2203 01:40:44,411 --> 01:40:49,449 ♪ Tüm baskılar sona erecek ♪ 2204 01:40:51,051 --> 01:40:56,390 ♪ Tatlı sevinç ilahileri ♪ 2205 01:40:56,490 --> 01:41:00,662 ♪ Minnettar bir koro halinde yükselin ♪ 2206 01:41:00,762 --> 01:41:06,199 ♪ Her şeyin içimize girmesine izin veriyoruz ♪ 2207 01:41:06,300 --> 01:41:11,573 ♪ Kutsal ismini övün ♪ 2208 01:41:11,673 --> 01:41:16,945 ♪ Mesih Rab'dir; ♪ 2209 01:41:17,045 --> 01:41:20,648 ♪ Tanrı mı ♪ 2210 01:41:20,748 --> 01:41:25,419 ♪ Ey O'nun adını övün ♪ 2211 01:41:25,520 --> 01:41:30,024 ♪ Sonsuza kadar! ♪ 2212 01:41:30,123 --> 01:41:34,829 ♪ Onun gücü ♪ 2213 01:41:34,929 --> 01:41:40,133 ♪ Ve zafer ♪ 2214 01:41:40,233 --> 01:41:45,707 ♪ Sonsuza dek ilan et ♪ 2215 01:41:49,309 --> 01:41:54,048 ♪ Onun gücü ♪ 2216 01:41:54,147 --> 01:41:59,654 ♪ Ve zafer ♪ 2217 01:41:59,754 --> 01:42:05,158 ♪ Sonsuza dek ilan et ♪ 2218 01:42:10,698 --> 01:42:15,268 ♪ (Dizlerinin üstüne çök) Dizlerinin üzerine çök ♪ 2219 01:42:18,039 --> 01:42:21,843 ♪ Ah, duy ♪ 2220 01:42:21,943 --> 01:42:27,649 ♪ Melek sesleri! ♪ 2221 01:42:27,749 --> 01:42:32,086 ♪ Ey gece ♪ 2222 01:42:32,185 --> 01:42:36,490 ♪ İlahi ♪ 2223 01:42:36,591 --> 01:42:40,662 ♪ Ey gece ♪ 2224 01:42:40,762 --> 01:42:43,731 ♪ İsa doğduğunda ♪ 2225 01:42:46,734 --> 01:42:50,270 ♪ Noel ♪ 2226 01:42:51,539 --> 01:42:55,543 ♪ Noel ♪