1 00:00:22,833 --> 00:00:26,750 Waarom zou je dat überhaupt denken? SH kan ieders initialen zijn. 2 00:00:26,833 --> 00:00:32,291 Oh, dus mevrouw Ortiz zegt dat u een passie heeft voor een SH die niet Steve Harrington is? 3 00:00:33,291 --> 00:00:34,875 Wachten. Wat de...? 4 00:00:34,958 --> 00:00:36,083 Dat is niet wie? 5 00:00:37,250 --> 00:00:39,125 Luister je wel naar mij? 6 00:00:44,291 --> 00:00:45,291 Bradley? 7 00:00:46,583 --> 00:00:48,750 Ik luister. Ik luister. Goh. 8 00:00:57,458 --> 00:00:58,666 Dacht net dat ik het zag... 9 00:01:00,666 --> 00:01:01,583 Jeanie? 10 00:01:11,541 --> 00:01:12,625 Hulp! Hulp! 11 00:02:01,875 --> 00:02:04,458 Laat dat alsjeblieft niet zo zijn wat ik denk dat het is. 12 00:02:09,791 --> 00:02:12,208 Het is precies wat je denkt dat het is. 13 00:02:23,833 --> 00:02:24,833 Waar is Mike? 14 00:02:24,916 --> 00:02:26,958 Weg. 15 00:02:27,041 --> 00:02:27,958 Wat? 16 00:02:28,041 --> 00:02:32,166 Ja, dat ding heeft Mike net vastgegrepen en ging er bijvoorbeeld met hem vandoor. 17 00:02:32,750 --> 00:02:35,166 Dus we moeten aannemen dat Wheeler... 18 00:02:35,250 --> 00:02:39,375 Nee! Hij leeft nog, Charlie. Dat moet hij zijn. We moeten hem alleen vinden. 19 00:02:39,458 --> 00:02:41,333 Waarom doet Daniël dit allemaal? 20 00:02:41,416 --> 00:02:42,583 Hij is wanhopig. 21 00:02:42,666 --> 00:02:45,416 Hij maakt mensen doodsbang om deze poort te openen. 22 00:02:46,125 --> 00:02:50,333 Hij moet proberen zijn echte lichaam te krijgen uit de Ondersteboven. 23 00:02:50,416 --> 00:02:52,458 Hoe lang duurt het voordat de poort opengaat? 24 00:02:52,541 --> 00:02:53,833 Geen manier om het te vertellen. 25 00:02:53,916 --> 00:02:55,416 Misschien wel. 26 00:02:55,500 --> 00:02:57,916 Springende naald betekent de poort is zich nog steeds aan het vormen, 27 00:02:58,000 --> 00:03:01,166 maar als het gebouwd is, deze naald wijst er recht naar toe. 28 00:03:01,250 --> 00:03:03,833 En dat is het moment waarop de hel losbarst. 29 00:03:03,916 --> 00:03:08,333 Demogorgonen, Demodogs, The Mind Flayer. 30 00:03:08,416 --> 00:03:10,333 Nee! 31 00:03:31,333 --> 00:03:32,250 Nee! 32 00:03:32,333 --> 00:03:33,791 Het is gewoon te sterk. 33 00:03:33,875 --> 00:03:36,791 Het spijt me. Wij… We kunnen de poort niet zo tegenhouden. 34 00:03:36,875 --> 00:03:41,208 Niet zolang Daniel al zijn sprites heeft en stomme bloemen die hem energie geven. 35 00:03:41,291 --> 00:03:46,291 Dan is het spel voorbij, oké? Dit ding is veel te krachtig. 36 00:03:49,125 --> 00:03:51,791 Nee! Luister, H.I.C. 37 00:03:51,875 --> 00:03:55,708 Ik maakte geen grapje toen ik het zei wij waren Hawkins' eerste verdedigingslinie. 38 00:03:55,791 --> 00:03:59,708 Wij zijn de enige kans deze stad en Mike hebben dat gedaan. 39 00:03:59,791 --> 00:04:02,250 Het is aan ons om een ​​manier te vinden. 40 00:04:02,750 --> 00:04:05,625 We kunnen de poort niet sluiten terwijl Daniel het energie geeft, toch? 41 00:04:05,708 --> 00:04:07,208 Waarom stoppen we zijn bevoorrading niet? 42 00:04:07,291 --> 00:04:09,250 Rechts. We zouden uit elkaar kunnen gaan. 43 00:04:09,333 --> 00:04:12,125 Eén groep schakelt de sprites uit. De ander slaat de bloemen eruit. 44 00:04:12,208 --> 00:04:15,166 Maar dan blijft er nog steeds Wood Monster Daniel over. 45 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 En Mike. 46 00:04:17,000 --> 00:04:18,875 Laat Daniël aan mij over. 47 00:04:23,833 --> 00:04:27,166 Denk je echt dat dit gaat werken? Schaal van één tot tien. 48 00:04:27,250 --> 00:04:28,750 Tien miljoen! 49 00:04:28,833 --> 00:04:32,000 Je zag dat mistspul als je deze dingen met stenen slaat? 50 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Haat Sprites zijn er dol op. 51 00:04:33,291 --> 00:04:37,208 Ja, het is zoiets als een soort van stoffig liefdesdrankferomoon. 52 00:04:51,583 --> 00:04:53,083 Liefdesdrankje, hè? 53 00:04:53,791 --> 00:04:54,791 Dan… 54 00:04:57,708 --> 00:05:00,791 - Fijne Valentijnsdag, freaks! -Ja! 55 00:05:04,791 --> 00:05:07,083 Dat deed het! Ga, ga, ga! 56 00:05:09,291 --> 00:05:11,708 Kom op! Het lijkt erop dat we allemaal duidelijk zijn. 57 00:05:11,791 --> 00:05:13,916 Man, deze bloemen zijn overal. 58 00:05:14,000 --> 00:05:15,333 We kunnen dus beter verder gaan. 59 00:05:18,500 --> 00:05:20,041 Kom op, jij elfjesschurken! 60 00:05:23,666 --> 00:05:26,541 Wat je ook doet, Charlie, niet vertragen! 61 00:05:26,625 --> 00:05:28,500 Ik was het niet van plan! 62 00:05:29,125 --> 00:05:32,125 Oké, jullie kennen de rest van het plan. 63 00:05:32,208 --> 00:05:33,708 Tot ziens op Mount Doom! 64 00:05:33,791 --> 00:05:37,291 Waarom kunnen jullie idioten niet ergens normale namen voor gebruiken? 65 00:05:50,875 --> 00:05:52,458 Het… 66 00:05:53,166 --> 00:05:54,833 Is... 67 00:05:56,166 --> 00:05:58,875 Werken. 68 00:06:03,958 --> 00:06:05,375 Geef mij Mike. 69 00:06:05,458 --> 00:06:07,541 Jij. 70 00:06:28,041 --> 00:06:29,291 Ik heb je. 71 00:06:44,958 --> 00:06:46,791 West Hawkins, controleer. 72 00:06:48,125 --> 00:06:50,625 North Hawkins, controleer. Maar… 73 00:06:52,208 --> 00:06:54,041 We hebben bijna geen tijd meer. 74 00:06:55,958 --> 00:06:56,916 Aw! 75 00:06:57,000 --> 00:06:58,833 Verdomd! Geen benzine meer. 76 00:07:00,625 --> 00:07:02,875 Daarom zijn we een tagteam, Sinclair. 77 00:07:03,708 --> 00:07:05,833 Kom op. We hebben dit. 78 00:07:12,791 --> 00:07:14,166 Terugverdientijd. 79 00:07:15,208 --> 00:07:17,625 Hoeveel verder? 80 00:07:19,083 --> 00:07:20,666 Ik denk dat het gewoon hier voorbij is. 81 00:07:33,958 --> 00:07:34,916 Oei! 82 00:07:49,958 --> 00:07:51,083 Mike! 83 00:07:51,166 --> 00:07:56,250 Ben je het vergeten? 84 00:07:57,291 --> 00:07:59,416 -Hulp! -Mike! 85 00:08:02,583 --> 00:08:08,666 Je kunt mij niet tegenhouden! 86 00:08:12,583 --> 00:08:17,166 Nee! Hij gebruikt onze angst tegen ons. 87 00:08:17,250 --> 00:08:18,416 Ah! 88 00:08:18,500 --> 00:08:23,333 Ik moet overleven! 89 00:08:26,583 --> 00:08:33,250 Het maakt niet uit wie ik daarvoor moet vermoorden. 90 00:08:57,208 --> 00:08:58,541 Ga weg! 91 00:08:59,541 --> 00:09:02,666 Hier! Kom het halen! 92 00:09:05,375 --> 00:09:06,500 Zullen! 93 00:09:16,208 --> 00:09:18,333 Hé, zombiejongen! 94 00:09:23,875 --> 00:09:26,875 Kerel, dat dacht je echt zou je die dingen kunnen ontlopen? 95 00:09:26,958 --> 00:09:27,958 Nee. 96 00:09:40,625 --> 00:09:42,875 Ik vind het leuk je hier te ontmoeten, Dandridge. 97 00:09:42,958 --> 00:09:45,916 Daar is het! Zet het noodlot op! 98 00:09:58,791 --> 00:10:00,375 De poort is bijna open. 99 00:10:00,958 --> 00:10:03,541 Oké, dit zou de laatste moeten zijn. Kom op. 100 00:10:08,958 --> 00:10:09,875 Hè? 101 00:10:11,250 --> 00:10:12,541 Maximaal! 102 00:10:23,666 --> 00:10:24,750 O mens. 103 00:10:25,333 --> 00:10:28,416 Wat denk je dat je aan het doen bent, Sinclair? Ons huis in brand steken? 104 00:10:28,500 --> 00:10:31,083 Dit eindigt nu. 105 00:10:31,166 --> 00:10:32,166 En jij ook! 106 00:10:35,000 --> 00:10:37,791 -Ja! Ja! -Ja! Ja! 107 00:10:43,333 --> 00:10:45,125 Dat zijn veel bloemen. 108 00:10:45,208 --> 00:10:49,333 Als we dit voor elkaar krijgen, deze zullen ook allemaal kablooey worden. 109 00:10:50,666 --> 00:10:52,791 Mijnkar vooruit! Kijk uit! 110 00:10:53,666 --> 00:10:54,583 Dustin! 111 00:10:54,666 --> 00:10:56,750 Wauw, wauw, wauw! Pas op! Pas op! 112 00:11:04,875 --> 00:11:09,875 Ik denk dat ik gewoon gebroken ben elk bot in mijn lichaam. 113 00:11:13,291 --> 00:11:14,291 Opa's? 114 00:11:19,625 --> 00:11:21,541 Samuel Hawkins. 115 00:11:21,625 --> 00:11:25,583 Geen tijd voor familiereünies, Charlie. We moeten gaan. 116 00:11:27,750 --> 00:11:29,958 O, grof. 117 00:11:32,750 --> 00:11:34,000 Inkomend! 118 00:11:44,708 --> 00:11:47,125 Ik weet niet of je mij kunt horen. 119 00:11:47,750 --> 00:11:54,083 Maar Daniel gebruikt je, Mike. je angst gebruiken om de poort te openen. 120 00:11:57,791 --> 00:12:01,375 Jef, luister, dit heeft niets met jou te maken. 121 00:12:01,458 --> 00:12:03,458 Het heeft alles met mij te maken. 122 00:12:03,541 --> 00:12:06,083 Ik heb je eerder een pauze ingelast, Sinclair, 123 00:12:06,166 --> 00:12:08,291 en jij hebt het gebruikt om Charlie tegen mij op te zetten. 124 00:12:08,375 --> 00:12:10,500 En nu steek je mijn brug in brand? 125 00:12:13,041 --> 00:12:14,958 -Maximum! De bloemen! -Rechts! 126 00:12:15,041 --> 00:12:17,458 Wauw! Ja, ja, ja! 127 00:12:25,458 --> 00:12:27,875 Wij komen voor jou! 128 00:12:35,166 --> 00:12:37,791 Schiet op, schiet op! Kom op! 129 00:12:38,416 --> 00:12:39,458 Sorry, opa. 130 00:12:40,041 --> 00:12:42,583 Wat ben je aan het doen? Charlie? 131 00:12:43,708 --> 00:12:45,083 Charlie? 132 00:12:47,041 --> 00:12:48,291 Charlie! 133 00:12:53,458 --> 00:12:55,083 Hoe is dat voor... 134 00:12:57,708 --> 00:13:01,750 Ik weet niet zeker hoe lang Ik kan hier mep-een-mol spelen. 135 00:13:09,166 --> 00:13:10,166 Geef me een pauze! 136 00:13:11,125 --> 00:13:12,000 Dustin! 137 00:13:13,625 --> 00:13:15,583 -Wat? -Ga door! 138 00:13:15,666 --> 00:13:17,208 Achterbank, Henderson! 139 00:13:27,291 --> 00:13:28,541 Wauw! 140 00:13:28,625 --> 00:13:30,583 -Je hebt het gehaald. -Twijfelde je aan ons? 141 00:13:33,166 --> 00:13:35,250 Kunnen we de lading nu laten vallen? 142 00:13:35,333 --> 00:13:38,416 Bommen weg! Eet dat, jullie sprites! 143 00:13:46,083 --> 00:13:47,833 Het werkte! Het werkte! 144 00:13:52,000 --> 00:13:55,458 Jullie sukkels knoeien met mijn fiets, zo betaal je! 145 00:13:55,541 --> 00:13:57,583 Laat mij gaan! 146 00:14:01,291 --> 00:14:02,291 Pauly! 147 00:14:02,958 --> 00:14:05,416 Denk je dat je stoer bent? Neem dit! 148 00:14:11,708 --> 00:14:13,916 Je hebt jezelf gewoon in de val gelokt, genie! 149 00:14:16,833 --> 00:14:18,033 Ik kom voor jou. 150 00:14:36,958 --> 00:14:40,583 Mike, ik heb niet eerder naar je geluisterd, 151 00:14:40,666 --> 00:14:43,375 maar ik luister nu. 152 00:14:44,333 --> 00:14:49,916 Ik kan je nu niet verdedigen, maar ik weet dat je jezelf kunt verdedigen. 153 00:14:50,000 --> 00:14:53,333 Je bent sterk en moedig. 154 00:14:53,416 --> 00:14:55,833 En ik geloof in jou. 155 00:15:19,375 --> 00:15:20,583 De poort! 156 00:15:21,750 --> 00:15:23,333 Het is open. 157 00:15:33,958 --> 00:15:39,500 Eindelijk... eindelijk! 158 00:15:42,750 --> 00:15:44,166 De uitgang! 159 00:15:50,250 --> 00:15:52,000 Eh, Dustin? 160 00:15:52,083 --> 00:15:53,500 Ga, ga, ga, ga, ga! 161 00:15:55,583 --> 00:15:59,500 Laten we hopen dat meneer M gelijk had over het aardgas. 162 00:15:59,583 --> 00:16:01,416 Moeten we niet eerst naar buiten gaan? 163 00:16:01,500 --> 00:16:04,916 We moeten het zo dichtbij mogelijk snijden. 164 00:16:05,000 --> 00:16:06,750 -Nikki? -Op! 165 00:16:13,583 --> 00:16:15,416 Nee! Nee, nee, nee, nee, nee! 166 00:16:17,500 --> 00:16:19,458 Je kunt nergens heen, Red. 167 00:16:26,875 --> 00:16:30,625 Jef, stop! Jef! Kom op, mens! 168 00:16:31,708 --> 00:16:33,000 Wauw! 169 00:16:35,500 --> 00:16:37,416 Wee-ooh! 170 00:17:01,916 --> 00:17:06,333 Geen tussenkomst meer! 171 00:17:10,583 --> 00:17:14,833 Mike! Alsjeblieft, je moet vechten! 172 00:17:14,916 --> 00:17:18,333 Mike! 173 00:17:19,250 --> 00:17:22,000 Hier is de truc. Ik sluit mijn ogen. 174 00:17:22,083 --> 00:17:24,333 Ik tel tot vijf. 175 00:17:25,791 --> 00:17:27,041 Een… 176 00:17:28,916 --> 00:17:30,208 Twee… 177 00:17:32,833 --> 00:17:33,833 Drie… 178 00:17:35,916 --> 00:17:36,833 Vier… 179 00:17:40,416 --> 00:17:41,666 …vijf. 180 00:17:41,750 --> 00:17:44,000 Tegen de tijd dat ik uitadem... 181 00:17:47,125 --> 00:17:49,166 …al die angst sijpelt ook weg, 182 00:17:49,250 --> 00:17:51,166 en ik krijg die kracht terug. 183 00:18:01,500 --> 00:18:03,625 El! El! 184 00:18:06,250 --> 00:18:08,083 El! 185 00:18:12,166 --> 00:18:13,333 Hé! 186 00:18:14,750 --> 00:18:17,000 Hoe is dit voor een Dandridge-vloek? 187 00:18:17,083 --> 00:18:19,000 Ben je gek? 188 00:18:19,083 --> 00:18:20,666 Jij bent iemand die praat, Henderson! 189 00:18:27,833 --> 00:18:28,833 Ja! 190 00:18:49,208 --> 00:18:50,875 Nee! 191 00:18:55,791 --> 00:18:57,375 Mike! 192 00:18:58,708 --> 00:18:59,958 Ah! 193 00:19:02,250 --> 00:19:03,541 Nee! 194 00:19:14,791 --> 00:19:16,458 O, onzin. O, onzin. O, onzin. 195 00:19:17,958 --> 00:19:18,791 Kom op! 196 00:19:25,208 --> 00:19:26,375 Lucas! 197 00:19:29,625 --> 00:19:31,625 Rennen, Max. Loop! 198 00:19:35,541 --> 00:19:36,583 Ah! 199 00:19:50,458 --> 00:19:52,916 Wat? 200 00:19:53,958 --> 00:19:55,041 Nee! 201 00:19:59,875 --> 00:20:04,666 Wat gebeurt er? 202 00:20:10,291 --> 00:20:12,041 Mijn vrienden. 203 00:20:37,041 --> 00:20:38,500 Het is je gelukt, Mike. 204 00:20:39,541 --> 00:20:40,791 Jij hebt het gedaan. 205 00:20:50,666 --> 00:20:51,625 Lucas! 206 00:20:53,541 --> 00:20:55,416 Lucas! 207 00:21:08,125 --> 00:21:10,458 Ow. 208 00:21:10,541 --> 00:21:12,500 Heb je mij gemist of zo? 209 00:21:12,583 --> 00:21:13,666 Dom. 210 00:21:13,750 --> 00:21:15,041 De bloemen! 211 00:21:19,875 --> 00:21:23,291 Nee! Nee! 212 00:21:23,375 --> 00:21:24,333 Nee! 213 00:21:25,125 --> 00:21:29,791 Nee! Nee! 214 00:21:38,291 --> 00:21:40,916 ik… 215 00:21:41,000 --> 00:21:43,125 Zal… 216 00:21:43,208 --> 00:21:45,125 Dood… 217 00:21:45,208 --> 00:21:47,041 Jij. 218 00:22:00,041 --> 00:22:03,250 El? Mike? Leven jullie daar? 219 00:22:03,333 --> 00:22:07,166 In leven! Het gaat goed met ons, Dustin. Het is voorbij. 220 00:22:16,250 --> 00:22:18,333 Oei! Ugh! 221 00:22:18,916 --> 00:22:20,166 Dat zal een litteken achterlaten. 222 00:22:20,250 --> 00:22:22,000 Ik hoop dat het niet geïnfecteerd is. 223 00:22:22,083 --> 00:22:24,875 Vandaar het waterstofperoxide. 224 00:22:25,458 --> 00:22:28,208 Laten we het maar hopen het desinfecteert golemgutsen. 225 00:22:30,125 --> 00:22:33,541 Dus dit is het, hè? Ik kan je niet van gedachten veranderen? 226 00:22:33,625 --> 00:22:37,750 Ik bedoel, tenzij je de loterij kunt winnen. Het is geweest... 227 00:22:38,500 --> 00:22:42,875 Het was onwerkelijk, Zombie Boy. En ik zou het voor geen goud ter wereld willen veranderen. 228 00:22:43,666 --> 00:22:48,375 Nikki, Nikki, Nikki en Will. Ik heb wat nieuws voor je. 229 00:22:48,458 --> 00:22:52,500 Oké, onthoud dat je het zei moeten we ‘out of the box’ denken? 230 00:22:52,583 --> 00:22:56,375 Nou, dacht je moeder hier direct uit de doos 231 00:22:56,458 --> 00:22:59,583 en regelrecht naar Hawkins High School. 232 00:23:00,791 --> 00:23:01,833 Wat betekent dat? 233 00:23:01,916 --> 00:23:04,583 Oké, ze waren aan het zoeken voor een biologieleraar. 234 00:23:04,666 --> 00:23:09,875 Ik heb me aangemeld en bingo, bango, bongo. Ze hebben net gebeld. Ik snap het. Ik snap het. 235 00:23:09,958 --> 00:23:13,125 Dit is fulltime. Dit is een verhoging. Dit is... 236 00:23:13,208 --> 00:23:16,833 Wat? Dit is zo geweldig! Mam, mogen we blijven? 237 00:23:16,916 --> 00:23:19,666 O, het is geweldig. Inderdaad. Kom hier. Kom hier. 238 00:23:22,000 --> 00:23:23,333 Will, kom hier ook naar binnen. 239 00:23:32,000 --> 00:23:34,208 …vier, vijf. 240 00:23:42,208 --> 00:23:46,333 El, ik... Ik heb een vraag Ik was bang om het je te vragen. 241 00:23:46,416 --> 00:23:47,625 Wat? 242 00:23:48,500 --> 00:23:50,500 Eh, wil je... 243 00:23:50,583 --> 00:23:52,708 Oh man, dit is raar. 244 00:23:52,791 --> 00:23:56,500 Eh... mijn vriendin zijn? 245 00:23:56,583 --> 00:23:59,666 Ja, Mike. Natuurlijk, ja. 246 00:23:59,750 --> 00:24:01,875 Ja? Ja! 247 00:24:01,958 --> 00:24:03,041 Oh! Oh! 248 00:24:03,125 --> 00:24:07,208 Ik heb... Ik heb het zo lang geprobeerd om de juiste manier te vinden om u dat te vragen. 249 00:24:07,291 --> 00:24:10,000 Nou ja, soms zijn woorden genoeg. 250 00:24:12,375 --> 00:24:14,015 -Hé, jongens. -Dus je hebt de wedstrijd gezien? 251 00:24:14,083 --> 00:24:17,541 Dat deed ik. Dat deed ik. Ik heb het hele ding gezien. Lucas heeft mij er een bandje van gegeven. 252 00:24:17,625 --> 00:24:18,583 Hé, waar is Nikki? 253 00:24:18,666 --> 00:24:20,583 Op weg. Ze moest haar moeder helpen met... 254 00:24:20,666 --> 00:24:22,166 Shh. Jongens, kijk, het is begonnen! 255 00:24:22,250 --> 00:24:25,833 Het hart van Hawkins is altijd zijn volk geweest. 256 00:24:25,916 --> 00:24:29,000 Maar sommige van die mensen hebben geheimen verborgen. 257 00:24:30,541 --> 00:24:32,625 Dat was een clipje van een schoolvideoproject 258 00:24:32,708 --> 00:24:34,375 gemaakt door vier lokale kinderen 259 00:24:34,458 --> 00:24:37,625 die een tragisch geheim heeft onthuld in de geschiedenis van Hawkins. 260 00:24:37,708 --> 00:24:41,833 Conventionele wijsheid uitdagen over Samuel Hawkins, 261 00:24:41,916 --> 00:24:44,750 wiens beroemde zegelring werd gevonden op de plaats van de moord... 262 00:24:44,833 --> 00:24:47,416 -Dit is geweldig. -...van de verguisde Bloedbijl Bill Dandridge. 263 00:24:47,500 --> 00:24:49,291 Wij hebben met leden gesproken van de familie Dandridge 264 00:24:49,375 --> 00:24:52,833 die enthousiast waren om de naam van hun voorouders te laten zuiveren. 265 00:24:52,916 --> 00:24:59,708 Neem het in je op, jongens, omdat we beroemdheden zijn. Vervolgens MTV. 266 00:24:59,791 --> 00:25:02,916 Ik hoef niet beroemd te zijn. Ik moest gewoon de geschiedenis passeren. 267 00:25:03,000 --> 00:25:05,125 Ik ben eerlijk gezegd verbaasd dat je het nieuws haalde. 268 00:25:05,208 --> 00:25:08,583 Alles wat ze hebben besproken is die vreemde vuurvliegplaag. 269 00:25:09,250 --> 00:25:11,458 Ja, dat was raar. 270 00:25:11,541 --> 00:25:13,750 Ja. Onverklaarbaar. 271 00:25:14,500 --> 00:25:16,541 Ja, wat dan ook. 272 00:25:16,625 --> 00:25:19,583 Hé, daar moet je voor betalen, zoals met geld. 273 00:25:19,666 --> 00:25:21,916 Oké jongens, nu weer aan de slag. 274 00:25:22,000 --> 00:25:24,125 Dus we hebben het paranormale aangepakt, 275 00:25:24,208 --> 00:25:28,333 maar we moeten het nog onderzoeken weerwolven, vampieren. 276 00:25:28,416 --> 00:25:30,083 Weerwolven bestaan ​​echt? 277 00:25:30,666 --> 00:25:31,708 -Nee. -Ja.