1 00:00:19,000 --> 00:00:21,333 Kom op! Kom op! Gaan! 2 00:00:27,833 --> 00:00:28,833 Gaan! 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,666 Kom op! Kom op! Gaan! Gaan! 4 00:00:37,666 --> 00:00:42,541 Oh mijn god! O mijn god! Wat is er aan de hand? 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,250 Wauw! 6 00:01:01,250 --> 00:01:03,125 -Waar is het gebleven? -Wauw! 7 00:01:04,375 --> 00:01:05,666 Wat was dat? 8 00:01:05,750 --> 00:01:09,750 Een geest! Een verdomd spook! 9 00:01:09,833 --> 00:01:11,333 Dat is wat ik heb gezegd! 10 00:01:11,416 --> 00:01:13,576 We moeten hier weg voordat het terugkomt! 11 00:01:13,583 --> 00:01:15,333 Je hoeft het mij geen twee keer te vragen! 12 00:02:05,666 --> 00:02:08,375 Wat... Wat zijn die dingen? 13 00:02:08,458 --> 00:02:10,916 Het zijn meer van die Hate Sprites! 14 00:02:12,500 --> 00:02:14,500 Wat doen we? 15 00:02:15,541 --> 00:02:18,041 Ga gewoon langzaam achteruit. 16 00:02:18,750 --> 00:02:20,416 Kunnen ze ons pijn doen? 17 00:02:20,500 --> 00:02:22,541 Ja, heel erg. 18 00:02:24,333 --> 00:02:25,541 Dit is gek! 19 00:02:34,250 --> 00:02:36,250 Wauw. Eh... 20 00:02:40,875 --> 00:02:42,000 O nee! 21 00:02:47,791 --> 00:02:49,416 -Nee! -Loop! 22 00:02:49,500 --> 00:02:52,333 Ga van me af, jij overwoekerde huisvlieg! 23 00:02:59,416 --> 00:03:01,125 Ga van mij af! Krijg... 24 00:03:03,083 --> 00:03:05,583 Maximaal! Nee! 25 00:03:10,625 --> 00:03:11,833 El! 26 00:03:14,708 --> 00:03:16,958 Laat haar met rust! 27 00:03:36,375 --> 00:03:37,416 El! 28 00:04:09,416 --> 00:04:11,666 Wat de... Wat is er aan de hand? 29 00:04:11,750 --> 00:04:15,208 Kwam... Zijn die dingen gekomen? van de bloemen of zo? 30 00:04:15,291 --> 00:04:16,500 Dat moeten ze hebben gedaan. 31 00:04:18,583 --> 00:04:21,375 Denk je dat ze van ondersteboven komen? 32 00:04:23,083 --> 00:04:24,708 Ik weet het niet. 33 00:04:25,333 --> 00:04:29,000 Wat ze ook zijn, We moeten het de anderen vertellen. 34 00:04:44,625 --> 00:04:45,625 Zijn we het kwijtgeraakt? 35 00:04:46,541 --> 00:04:47,708 Ik denk dat het goed met ons gaat. 36 00:04:48,541 --> 00:04:50,875 O mijn god! O mijn god! 37 00:04:50,958 --> 00:04:55,250 Dit zou het eerste contact van The H.I.C. kunnen zijn met het hiernamaals! 38 00:04:55,333 --> 00:04:59,625 We moeten elke interactie registreren, maak nauwkeurige aantekeningen en... 39 00:04:59,708 --> 00:05:01,833 Gaat het, oké? 40 00:05:01,916 --> 00:05:03,000 Ja. Het gaat goed met me. 41 00:05:03,083 --> 00:05:06,625 Mike, je moet ons uitlaten door jouw ontmoeting. In detail. 42 00:05:06,708 --> 00:05:08,125 Wat? Nee. 43 00:05:08,208 --> 00:05:11,500 Het is voor de wetenschap! Voor het nageslacht! 44 00:05:11,583 --> 00:05:13,875 Ik ga je nageslacht schoppen als je blijft vragen. 45 00:05:13,958 --> 00:05:16,333 Wauw! Jongens, kom op. Gewoon cool! 46 00:05:17,541 --> 00:05:20,583 Hier, welk detail je ook wilt, het zit erin. 47 00:05:20,666 --> 00:05:22,375 Heb je foto's? 48 00:05:23,875 --> 00:05:26,041 Ik probeerde het gewoon in het donker te zien. 49 00:05:26,916 --> 00:05:28,833 Ja. Lijkt niet veel. 50 00:05:28,916 --> 00:05:30,500 Wacht even. Wacht even. 51 00:05:30,583 --> 00:05:32,291 -Wat? -Wauw. 52 00:05:33,291 --> 00:05:34,833 Is dat een dode man? 53 00:05:34,916 --> 00:05:39,000 Hij is niet zomaar dood. Kijk, hij is vermoord. 54 00:05:39,500 --> 00:05:41,000 Er is nog een foto. 55 00:05:43,166 --> 00:05:45,083 Dat lijkt net een wazig licht. 56 00:05:45,166 --> 00:05:46,833 Maar we weten allemaal dat dit niet zo is. 57 00:05:46,916 --> 00:05:49,125 Kijk eens naar de kleur van die houweel. 58 00:05:49,208 --> 00:05:51,125 Is dat zilver? 59 00:05:52,083 --> 00:05:55,291 Deze man werd vermoord door Bloodaxe Bill. 60 00:05:55,375 --> 00:05:58,833 Geen wonder dat hij in de mijn rondspookt. Hij heeft onafgemaakte zaken. 61 00:06:00,041 --> 00:06:05,166 Het spijt me dat het hierop neerkomt, maar ik weet wat we hier moeten doen. 62 00:06:05,250 --> 00:06:06,083 Wat? 63 00:06:06,666 --> 00:06:08,041 Ons huiswerk. 64 00:06:15,416 --> 00:06:18,583 Een geest? Jullie sukkels kunnen niet serieus zijn. 65 00:06:18,666 --> 00:06:21,166 Dit is niet het moment om je Ghostbuster-fantasieën waar te maken. 66 00:06:21,250 --> 00:06:24,041 Maar ik zag het. Het was zo dichtbij als jij. 67 00:06:24,125 --> 00:06:25,833 Geesten bestaan ​​echt? 68 00:06:25,916 --> 00:06:27,083 -Ja. -Nee. 69 00:06:27,875 --> 00:06:31,583 Als ze niet echt zijn, leg dat dan uit. 70 00:06:33,833 --> 00:06:35,291 Wat is dat, je duim? 71 00:06:35,375 --> 00:06:38,375 Ik kan het niet geloven Je verspilt tijd aan een kampvuurverhaal. 72 00:06:38,458 --> 00:06:41,791 Bloedbijl Bill? Spookachtige mijnen? Hoor je jezelf? 73 00:06:41,875 --> 00:06:44,750 De ondersteboven is altijd ons probleem geweest. 74 00:06:45,416 --> 00:06:47,625 Het is nog steeds ons probleem. 75 00:06:47,708 --> 00:06:50,916 Die bloemen hebben ondersteboven overal op geschreven. 76 00:06:51,000 --> 00:06:52,291 Ook de Hate Sprites. 77 00:06:52,375 --> 00:06:55,083 Dat zeggen we niet echt dit is weer ondersteboven, toch? 78 00:06:55,166 --> 00:06:58,500 Vorige maand was deze stad in rep en roer met sporenachtige plantenwezens. 79 00:06:58,583 --> 00:07:01,791 Nu zijn er moordbloemen en haat-sprites die vrij rondlopen. 80 00:07:01,875 --> 00:07:04,291 Oeh, enge bloemen. Hé. 81 00:07:04,375 --> 00:07:07,041 Ik denk dat ik mijn bestelling moet annuleren bij de bloemist. 82 00:07:07,125 --> 00:07:10,125 Bloemist? De bloemen. 83 00:07:10,208 --> 00:07:12,708 Eén plus één is gelijk aan Ondersteboven. 84 00:07:12,791 --> 00:07:14,875 En als er één ding is De H.I.C. tackles, 85 00:07:14,958 --> 00:07:16,875 het is de gekke ondersteboven. 86 00:07:16,958 --> 00:07:18,500 -Max? -O, kom op. 87 00:07:18,583 --> 00:07:19,416 Maximaal! 88 00:07:19,500 --> 00:07:22,458 Nee, jij! Kom op! Wil je dat ik je weer dump? 89 00:07:22,541 --> 00:07:23,833 Ja, juist! 90 00:07:23,916 --> 00:07:27,416 Maximaal! De Hate Sprites leven in de bloemen, toch? 91 00:07:27,500 --> 00:07:28,833 Rechts. 92 00:07:28,916 --> 00:07:30,333 Bloemen. 93 00:07:30,416 --> 00:07:33,083 Zoals degene die we op school verstopten. 94 00:07:35,250 --> 00:07:37,750 Eh, zeiden we Code Rood? 95 00:07:37,833 --> 00:07:42,208 Dit is geen code rood. Het is een gouden kans. 96 00:07:42,291 --> 00:07:46,541 Zie je het niet? De H.I.C. heeft twee gevallen tegelijk. 97 00:07:46,625 --> 00:07:50,791 Dit is waar we naartoe hebben gebouwd, waar we van gedroomd hebben. 98 00:07:50,875 --> 00:07:54,583 Deze kans kunnen we niet zomaar aan ons voorbij laten gaan. Twee gevallen betekent dat... 99 00:07:54,666 --> 00:07:55,583 Wij zijn uit elkaar gegaan. 100 00:07:55,666 --> 00:07:58,458 Ja, we nemen de school en de Hate Sprites. 101 00:07:58,541 --> 00:08:03,125 Team twee, we blijven op Bloodaxe Bill. Hij heeft al één slachtoffer geëist, 102 00:08:03,208 --> 00:08:08,333 dus we moeten allemaal een manier bedenken om hem tegen te houden voordat hij er nog een neemt. Oké? 103 00:08:09,750 --> 00:08:11,500 -Prima. -Zeker. 104 00:08:12,958 --> 00:08:15,291 Geweldig, laten we gaan. We verspillen tijd. 105 00:08:21,000 --> 00:08:23,250 Misschien zit ik deze keer in Team One. 106 00:08:24,291 --> 00:08:29,166 Ik bedoel, de meisjes hebben misschien mijn hulp nodig met al die bloemen. 107 00:08:29,250 --> 00:08:32,875 Rad, oké. We kunnen nog een setje gebruiken van handen op bloemenplukdienst. 108 00:08:33,458 --> 00:08:35,625 Kom op, Mike. Je komt niet uit het onderzoek 109 00:08:35,708 --> 00:08:37,708 -gewoon omdat je bang bent voor geesten. -Wat? 110 00:08:37,791 --> 00:08:41,250 Dit is geen excursie, Lucas. Hij heeft geen toestemmingsbriefje nodig. 111 00:08:41,333 --> 00:08:43,333 Nou, kom je of zo? 112 00:08:45,000 --> 00:08:46,958 Verrader. 113 00:08:51,333 --> 00:08:55,791 Moordbloemen, moordenaar Hate Sprites, mijnschacht geesten. 114 00:08:55,875 --> 00:08:58,333 Heck, zelfs de pompoentaarten waren slecht. 115 00:08:58,416 --> 00:09:01,541 Max, het ene nieuwe kind voor het andere, heb je ooit overwogen...? 116 00:09:01,625 --> 00:09:06,291 Ja, hoe compleet gek is deze stad? Zo vaak. 117 00:09:08,375 --> 00:09:11,333 Dus de bloem die ik je gaf was... 118 00:09:11,416 --> 00:09:12,541 Een moordbloem. 119 00:09:13,041 --> 00:09:19,291 Het spijt me zo. Ik ben het je schuldig nog een, een niet-moordzaak. 120 00:09:19,375 --> 00:09:22,375 Je bent mij niets verschuldigd, Mike. 121 00:09:23,166 --> 00:09:26,958 Ik wilde je gewoon iets leuks geven. 122 00:09:27,041 --> 00:09:30,750 Ik... ik... ik wil altijd om leuke dingen voor je te krijgen. 123 00:09:30,833 --> 00:09:33,500 Soms zijn woorden niet genoeg? 124 00:09:34,083 --> 00:09:37,166 Ja? Ik bedoel, ja. 125 00:09:37,250 --> 00:09:42,041 Ik bedoel, denk ik wat ik probeer te zeggen, te vragen, is 126 00:09:42,125 --> 00:09:47,041 je bent zo cool, en zo geweldig, en zo... moedig. 127 00:09:49,041 --> 00:09:52,250 Mike, je wilde iets vragen? 128 00:09:52,333 --> 00:09:56,125 Ik... Nee. Het is... Het is gewoon... 129 00:09:56,208 --> 00:09:57,875 We zullen er later over praten. 130 00:10:16,583 --> 00:10:19,583 Niets van dit alles verklaart eigenlijk wie dat skelet was, 131 00:10:19,666 --> 00:10:21,750 of waarom Bloodaxe Bill hem afschoot, 132 00:10:21,833 --> 00:10:25,208 want dat is absoluut niet gebeurd bij welke explosie dan ook. 133 00:10:25,291 --> 00:10:27,791 Ik vind ook niets. 134 00:10:27,875 --> 00:10:31,458 Misschien ontbreekt er ergens een pagina. 135 00:10:32,833 --> 00:10:37,958 Of... Of misschien hebben we dat nodig om een geheime boodschap te decoderen. 136 00:10:38,041 --> 00:10:39,958 Dat voelt als een rek. 137 00:10:40,041 --> 00:10:41,750 'Waar is de zilveren houweel?' 138 00:10:41,833 --> 00:10:43,500 Het zit nog steeds vast in het skelet. 139 00:10:43,583 --> 00:10:47,458 Nee, kijk. Iemand schreef overal in de marge van dit boek. 140 00:10:47,541 --> 00:10:51,166 "De vloek..." Iets. 141 00:10:51,250 --> 00:10:55,666 "...word nooit opgeheven totdat..." Iets. 142 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 "...de waarheid"? 143 00:10:56,875 --> 00:10:58,333 "Vloek." 144 00:10:58,416 --> 00:11:01,083 Heeft Charlie niets gezegd? over een vloek? 145 00:11:01,166 --> 00:11:06,375 Oké. Terwijl jullie dat allemaal weten Ik keur het beledigen van bibliotheekboeken niet goed, 146 00:11:06,458 --> 00:11:10,083 het is duidelijk wie dit heeft geschreven heeft informatie die we nodig hebben. 147 00:11:10,166 --> 00:11:12,416 We zouden moeten vinden en vragen stellen... 148 00:11:12,500 --> 00:11:13,875 "AMD." 149 00:11:15,541 --> 00:11:17,083 Is dat genoeg? 150 00:11:17,833 --> 00:11:19,458 Genoeg om te beginnen. 151 00:11:19,541 --> 00:11:21,333 Dat is een aanwijzing. Laten we gaan. 152 00:11:22,750 --> 00:11:25,083 Denk je dat mevrouw Wheeler ons dat zou toestaan? haar telefoonboek gebruiken? 153 00:11:25,166 --> 00:11:26,083 Waarschijnlijk. 154 00:11:35,000 --> 00:11:38,208 4872 Barnum. Dit is het. 155 00:11:42,458 --> 00:11:45,083 Lijkt op een plaats waar McGruff the Crime Dog zou ons voor waarschuwen. 156 00:11:45,166 --> 00:11:51,291 O, kom op. Dit is de H.I.C. We lachen als er gevaar dreigt. 157 00:11:51,375 --> 00:11:53,000 Voorwaarts, kampioenen. 158 00:11:56,208 --> 00:12:00,166 Maar misschien, weet je, wees voorzichtig met wat u aanraakt. 159 00:12:15,791 --> 00:12:16,833 Eh... 160 00:12:16,916 --> 00:12:20,041 Goedenavond, meneer. Heeft u even de tijd om te overleggen... 161 00:12:20,125 --> 00:12:21,500 Ik gaf het op kantoor. 162 00:12:24,500 --> 00:12:25,958 Is dit jouw handschrift? 163 00:12:27,458 --> 00:12:28,833 Wie wil het weten? 164 00:12:28,916 --> 00:12:31,458 Er zijn maar een paar geïnteresseerde kinderen in de waarheid. 165 00:12:35,500 --> 00:12:37,541 Tsk. Jeetje. 166 00:12:40,166 --> 00:12:42,041 Kom hier binnen. Snel. 167 00:12:53,250 --> 00:12:56,916 Dus wat moeten we doen als de schuur, zoals, vol met die dingen? 168 00:12:57,000 --> 00:12:59,916 De deur dichtdoen en wegrennen? De plaats in brand steken? 169 00:13:00,708 --> 00:13:03,250 Je had het moeten zien hoe snel we uit die mijn renden. 170 00:13:03,333 --> 00:13:05,041 Ik denk dat we de geluidsbarrière hebben doorbroken. 171 00:13:05,125 --> 00:13:06,541 Adrenaline. 172 00:13:06,625 --> 00:13:07,708 Adrenaline? 173 00:13:07,791 --> 00:13:10,708 Ja, als je bang wordt, je hersenen produceren adrenaline. 174 00:13:10,791 --> 00:13:14,416 Het laat mensen onmogelijke dingen doen. Grote energieboost. 175 00:13:27,791 --> 00:13:31,458 Over oppeppers gesproken, we hadden onze snuisterijen moeten meenemen. 176 00:13:32,416 --> 00:13:36,583 Wat er ook gebeurt, ik kan ons beschermen. 177 00:13:54,125 --> 00:13:57,250 Dus, meneer AMD... 178 00:13:57,333 --> 00:13:58,166 Arthur. 179 00:13:58,250 --> 00:13:59,750 Oh. Eh... 180 00:13:59,833 --> 00:14:02,333 Leuk je te ontmoeten, Arthur. 181 00:14:02,416 --> 00:14:07,500 Mijn naam is Dustin. Dit zijn Will en Lucas. We gaan naar de Hawkins Middle School. 182 00:14:07,583 --> 00:14:13,875 En we maken een lokaal geschiedenisrapport over Samuel Hawkins en Bloodaxe Bill. 183 00:14:13,958 --> 00:14:15,958 Lokale geschiedenis? 184 00:14:16,041 --> 00:14:18,666 Bah! Meer als lokaal afval. 185 00:14:19,625 --> 00:14:22,583 Deze stad heeft zich nooit om de waarheid bekommerd. 186 00:14:22,666 --> 00:14:24,708 Niet zolang het geld bleef stromen. 187 00:14:25,666 --> 00:14:27,958 Dit zijn dus jouw aantekeningen? 188 00:14:28,041 --> 00:14:31,666 Ik ben de enige die er iets om geeft om alle leugens die ze publiceren te corrigeren. 189 00:14:33,041 --> 00:14:38,708 De geschiedenis wordt geschreven door de overwinnaars, toch? Mijn familie is niet de overwinnaar. 190 00:14:38,791 --> 00:14:43,375 Daarvoor zijn we hier. We willen dat iemand ons de echte waarheid vertelt. 191 00:14:56,958 --> 00:14:58,708 Wat is het nut? 192 00:14:58,791 --> 00:15:02,958 Iedereen gelooft Bloodaxe Bill was niets anders dan een zilvergek monster 193 00:15:03,041 --> 00:15:05,583 wiens hebzucht ervoor zorgde dat goede mannen werden gedood. 194 00:15:05,666 --> 00:15:07,000 Probeer ons. 195 00:15:17,833 --> 00:15:20,083 Prima. Wil je de waarheid? 196 00:15:20,708 --> 00:15:23,875 Bloodaxe Bill was geen slechterik. 197 00:15:23,958 --> 00:15:26,125 Daarom werd hij vermoord. 198 00:15:26,708 --> 00:15:27,708 Vermoord? 199 00:16:01,375 --> 00:16:05,041 Eh, ik zie geen Hate Sprites. 200 00:16:05,625 --> 00:16:08,041 Ik... Ik denk dat het dan wel goed met ons gaat. 201 00:16:08,125 --> 00:16:10,958 Dus, hoe gaan we dit doen? 202 00:16:18,041 --> 00:16:19,875 Ik denk zo. 203 00:16:25,208 --> 00:16:27,375 Vermoord? Maar dat skelet, 204 00:16:27,458 --> 00:16:30,458 er zat de zilveren houweel van Bloodaxe Bill in in zijn borst. 205 00:16:30,541 --> 00:16:32,583 We dachten dat het zo moest zijn een van zijn slachtoffers, 206 00:16:32,666 --> 00:16:34,583 iemand die hem probeerde tegen te houden 207 00:16:34,666 --> 00:16:38,208 voordat hij zijn mannen te diep liet graven en blies de hele mijn op. 208 00:16:38,291 --> 00:16:39,708 Bah! 209 00:16:39,791 --> 00:16:41,375 Leugens, ik zeg het je. 210 00:16:45,000 --> 00:16:50,666 Als er een skelet in die mijn zit, dan is het Bloodaxe zelf. 211 00:16:50,750 --> 00:16:54,000 Zie je het niet? Hij veroorzaakte geen explosie. 212 00:16:54,083 --> 00:17:00,625 Zijn enige misdaad was de zorg voor zijn mijnwerkers en de verkeerde man vertrouwen, 213 00:17:00,708 --> 00:17:04,375 zijn vriend, zijn moordenaar, 214 00:17:04,458 --> 00:17:07,333 Samuel Hawkins zelf! 215 00:17:20,708 --> 00:17:22,250 Ah! 216 00:17:37,083 --> 00:17:38,208 Alleen de wind. 217 00:17:39,458 --> 00:17:42,916 Ja, alleen de wind. 218 00:17:50,125 --> 00:17:51,875 Wind doet dat ook? 219 00:17:53,916 --> 00:17:58,416 Jongens, leven deze dingen nog? 220 00:18:05,291 --> 00:18:06,708 Jongens! 221 00:18:06,791 --> 00:18:09,666 Kom op! Laten we die dingen versnipperen en ga weg! 222 00:18:20,375 --> 00:18:22,708 Kwam dat door de bloemen? 223 00:18:33,375 --> 00:18:35,083 Het waren Hawkins en zijn hebzucht 224 00:18:35,166 --> 00:18:38,666 dat zijn mijnwerkers dwong blijven graven waar ze niet zouden moeten graven. 225 00:18:38,750 --> 00:18:40,958 En toen Bloedbijl tegen hem opstond, 226 00:18:41,041 --> 00:18:44,458 het was de hebzucht van Hawkins die die zilveren bijl heeft gestolen 227 00:18:44,541 --> 00:18:47,458 en duwde hem in de borst van mijn opa! 228 00:18:47,541 --> 00:18:50,791 Wacht even. Bloodaxe Bill was je grootvader? 229 00:18:50,875 --> 00:18:54,833 Dat was hij. En hij was een goede man. 230 00:18:54,916 --> 00:18:58,625 Niet dat iemand in deze verwoeste stad gelooft het. 231 00:18:58,708 --> 00:19:02,708 Na de explosie, Hawkins wiste zijn sporen uit. 232 00:19:02,791 --> 00:19:07,500 Hij maakte van zichzelf de held en mijn opa de duivel. 233 00:19:09,000 --> 00:19:12,125 Hij verdiende zichzelf twee erfenissen. 234 00:19:12,208 --> 00:19:16,208 De eerste, de stad die naar hem vernoemd is. 235 00:19:16,291 --> 00:19:18,125 Maar de tweede, 236 00:19:18,208 --> 00:19:22,541 dat is de vloek van Bloodaxe Bill. 237 00:19:22,625 --> 00:19:26,458 Omdat de geest van Bloodaxe Bill zal nooit rusten. 238 00:19:27,125 --> 00:19:30,625 En nu achtervolgt hij de stad dat heeft hem gedood. 239 00:19:33,708 --> 00:19:34,541 Hij is het! 240 00:19:35,666 --> 00:19:36,708 De geest! 241 00:19:50,250 --> 00:19:51,291 Nikki! 242 00:19:57,958 --> 00:20:01,291 En als het een van Hawkins zelf is kruist zijn pad, 243 00:20:02,083 --> 00:20:06,250 dan zullen zij de volle toorn voelen van Bloedbijl Bill... 244 00:20:07,625 --> 00:20:08,625 Mike! 245 00:20:08,708 --> 00:20:10,958 …en zijn eeuwige vloek. 246 00:20:26,458 --> 00:20:27,458 El! 247 00:20:36,083 --> 00:20:37,166 Nee, nee, nee! 248 00:20:57,250 --> 00:21:00,250 Ik... ik kan het niet tegenhouden.