1 00:00:24,291 --> 00:00:27,791 O mijn god! O mijn god! Wat zijn jullie aan het doen? 2 00:00:27,875 --> 00:00:31,958 Geef ons even een momentje, Charlie. We proberen dit allemaal te begrijpen. 3 00:00:32,041 --> 00:00:35,750 Jullie denken dat wat dit ook heeft gedaan kan van ondersteboven zijn? 4 00:00:35,833 --> 00:00:37,083 Echt niet, Wil. 5 00:00:37,166 --> 00:00:39,916 Die vrachtwagen had zomaar kunnen kantelen op eigen kracht de heuvel af. 6 00:00:40,000 --> 00:00:42,416 Op zichzelf getipt? Alsof. 7 00:00:42,500 --> 00:00:45,000 Ik weet alleen niet zeker of dit wel zo logisch is. 8 00:00:45,083 --> 00:00:48,416 Ja, ik bedoel, hoe zit het met de bestuurder? 9 00:00:48,500 --> 00:00:51,333 Vrachtwagenchauffeurs laten niet zomaar hun platform achter. 10 00:00:51,416 --> 00:00:53,416 Het spookt hier, zei ik je. 11 00:00:53,500 --> 00:00:56,958 We moeten hier weg voordat dat ding terugkomt. 12 00:00:57,708 --> 00:00:59,583 Wacht, Charlie! 13 00:01:02,083 --> 00:01:04,500 Charlie! Wacht even. 14 00:01:05,708 --> 00:01:06,833 Wachten! 15 00:01:06,916 --> 00:01:09,458 Charlie, kom terug! 16 00:01:18,041 --> 00:01:20,500 Houd op, mens! Waar ga je heen? 17 00:01:20,583 --> 00:01:23,125 Dat ding daarbuiten wil ons dood. 18 00:01:23,208 --> 00:01:25,666 Welk ding? Wat wil ons dood? 19 00:01:25,750 --> 00:01:27,375 Het was maar een vrachtwagen. 20 00:01:28,458 --> 00:01:33,000 Kijk, gisteravond waren mijn oom en ik in dit bos en raakte gescheiden. 21 00:01:37,750 --> 00:01:39,041 Oom Ernie? 22 00:01:47,041 --> 00:01:48,791 Kom op! Ga weg! 23 00:01:56,916 --> 00:01:58,041 Dan… 24 00:02:44,916 --> 00:02:47,333 Ik zeg het je! Het was een geest. 25 00:02:47,416 --> 00:02:51,166 Een geest? Dat is dom. Geesten bestaan ​​niet echt. 26 00:02:52,416 --> 00:02:54,458 Denk je dat ik dit verzin, Wheeler? 27 00:02:54,541 --> 00:02:58,208 Ik zeg je... er komt iets voor ons. 28 00:02:58,291 --> 00:03:01,583 We zijn waarschijnlijk al dood! Dood! 29 00:03:51,458 --> 00:03:54,416 Goudmijn! We gaan vandaag bankieren. 30 00:03:54,500 --> 00:03:58,375 Niets zegt fijne Valentijnsdag als een stuk stervende vegetatie. 31 00:03:58,458 --> 00:04:00,125 Je spreekt mijn taal, Baxter. 32 00:04:00,208 --> 00:04:02,375 Ja. Ik dacht dat ik dat misschien wel was. 33 00:04:03,375 --> 00:04:05,083 Ze zijn mooi. 34 00:04:07,541 --> 00:04:09,500 Ik denk dat ze best wel mooi zijn. 35 00:04:11,583 --> 00:04:13,750 Mike deed het goed toen hij er één voor jou pakte. 36 00:04:14,458 --> 00:04:18,333 Weet je, ik heb nog nooit bloemen gezien bloei in de winter als deze. 37 00:04:18,416 --> 00:04:19,958 Zoals mijn moeder je zou vertellen, 38 00:04:20,041 --> 00:04:22,375 de wereld van de plantkunde is gevuld met allerlei vreemde... 39 00:04:22,458 --> 00:04:24,541 Oei! 40 00:04:25,958 --> 00:04:29,791 Ah, deze dingen hebben doornen? Ik had mijn handschoenen moeten meenemen. 41 00:04:30,625 --> 00:04:32,625 Je hebt ze niet nodig. 42 00:04:46,958 --> 00:04:48,166 -Wat? -Wauw! Ja! 43 00:04:55,291 --> 00:04:56,416 Ik weet het niet, Mike. 44 00:04:56,500 --> 00:04:59,750 Misschien waren we een beetje te hard voor Charlie gisteravond. 45 00:04:59,833 --> 00:05:01,708 Ik heb nog nooit iemand gezien die schrikte. 46 00:05:01,791 --> 00:05:04,125 Fout, Lucas, het is allemaal fout. 47 00:05:04,208 --> 00:05:08,875 Prima. Ik had nog nooit iemand gezien die zo schrikte die niet werd achtervolgd door een Demogorgon. 48 00:05:08,958 --> 00:05:10,333 Dat is niet wat ik bedoelde. 49 00:05:10,416 --> 00:05:12,750 Je ooglijn is verkeerd, en dat licht is te fel, 50 00:05:12,833 --> 00:05:14,291 alles eruit blazen. 51 00:05:16,625 --> 00:05:18,333 Je moet de winst afwijzen, Mike. 52 00:05:20,625 --> 00:05:24,333 Dit is slechts een videotest voor ons project, niet Burger Kane. 53 00:05:24,916 --> 00:05:28,458 Oké, jongens, luister. Ik heb een plan. 54 00:05:28,541 --> 00:05:30,708 Je plan kan beter zo zijn het script voor ons project 55 00:05:30,791 --> 00:05:32,625 Je zou gisteravond schrijven. 56 00:05:32,708 --> 00:05:36,875 O ja. Ik ben er bijna klaar mee. 57 00:05:36,958 --> 00:05:39,916 Man, ik ga niet naar de zomerschool vanwege jou, Dustin. 58 00:05:40,000 --> 00:05:44,458 Waarom moet je zo'n buzzkill zijn? Ik begin vanavond met het script. 59 00:05:44,541 --> 00:05:47,041 Ik bedoel, maak het vanavond af. 60 00:05:47,125 --> 00:05:51,541 Maar ik denk vandaag we moeten locatie scouten. 61 00:05:51,625 --> 00:05:56,333 Betekent ‘locatie scouten’ stiekem doen onze H.I.C. tegelijkertijd onderzoeken? 62 00:05:56,416 --> 00:06:03,000 Wat? Dat is een geweldig idee, Wil. Zeer efficiënt. Fijn dat je eraan hebt gedacht. 63 00:06:03,083 --> 00:06:05,500 We gaan het bos in na school vandaag 64 00:06:05,583 --> 00:06:09,833 naar waar Samuel Hawkins lag de eerste fundamenten van onze grote stad. 65 00:06:12,958 --> 00:06:16,958 Wat? Maakt het jullie drie niet uit over ons geschiedenisproject? 66 00:06:22,875 --> 00:06:26,375 Man, dat was zo geweldig. 67 00:06:26,458 --> 00:06:29,166 Als ik kon doen wat zij doet, Ik zou zoveel problemen krijgen. 68 00:06:29,250 --> 00:06:32,875 Serieus, haar zelfbeheersing is intens. 69 00:06:32,958 --> 00:06:33,958 Ja! 70 00:06:36,041 --> 00:06:37,916 Wauw! Het vriest. 71 00:06:38,000 --> 00:06:39,166 Het is perfect. 72 00:06:39,250 --> 00:06:42,500 Hierdoor blijven de bloemen zeker vers totdat we ze verkopen. 73 00:06:42,583 --> 00:06:45,791 Kerel, ik moet zeggen, dit was een geweldig idee. Pff. 74 00:06:45,875 --> 00:06:48,916 Ik wist niet wat ik ging doen... zonder mijn versterker. 75 00:06:49,000 --> 00:06:50,250 Je redt mij hier. 76 00:06:50,333 --> 00:06:53,666 Hé, het is mij een genoegen. Versterkers zijn niet goedkoop. 77 00:06:56,541 --> 00:07:01,125 Laten we wat van dit mysterieuze vlees verplaatsen dus Lunch Lady Phyllis doet niet... 78 00:07:01,208 --> 00:07:04,208 Hé, wat maakt het uit Denken jullie meiden dat jullie aan het doen zijn? 79 00:07:04,291 --> 00:07:05,416 Oh! Eh... 80 00:07:05,500 --> 00:07:07,583 Hallo, mevrouw Lunch Lady Phyllis. 81 00:07:07,666 --> 00:07:10,291 We zouden absoluut toestemming vragen om deze bloemen te plaatsen... 82 00:07:10,375 --> 00:07:13,750 Dat gaat niet gebeuren, cactuskop. Niet op het schoolterrein. 83 00:07:14,958 --> 00:07:16,375 O, kom op. 84 00:07:16,458 --> 00:07:18,125 Het is voor Valentijnsdag. 85 00:07:18,208 --> 00:07:20,416 Ja, wie houdt er niet van Valentijnsdag? 86 00:07:20,500 --> 00:07:21,583 Ongedierte. 87 00:07:21,666 --> 00:07:24,166 Ongedierte houdt niet van Valentijnsdag. 88 00:07:24,250 --> 00:07:29,208 Oh, maar ze houden ervan om binnen te sluipen schoolterreinen op niet-geautoriseerde planten. 89 00:07:29,291 --> 00:07:32,500 Mevrouw Phyllis, ik zweer het, deze bloemen zijn brandschoon. 90 00:07:32,583 --> 00:07:34,958 Jij wilt degene zijn om een kakkerlakkenuitbraak te verklaren 91 00:07:35,041 --> 00:07:36,708 aan de staatsgezondheidsinspecteur? 92 00:07:36,791 --> 00:07:39,833 -Maar... -Haal ze hier weg! 93 00:07:43,583 --> 00:07:44,916 Valentijnsdag. Pfft. 94 00:07:52,416 --> 00:07:55,125 De keuken was het enige coole, droge plek in deze hele puinhoop, 95 00:07:55,208 --> 00:07:57,791 en nu deze Valentijnsbloemen gaan gewoon dood. 96 00:07:57,875 --> 00:08:00,958 Dit is absoluut het ergste. 97 00:08:01,041 --> 00:08:03,291 Die bloemen verkopen zou echt helpen. 98 00:08:03,375 --> 00:08:05,833 Als ik geen manier kan bedenken om wat geld binnen te halen... 99 00:08:05,916 --> 00:08:11,083 Luister, dit is niet het einde van de weg voor je versterker of wat dan ook, oké? 100 00:08:11,166 --> 00:08:12,526 Wij verzinnen wel iets anders. 101 00:08:15,958 --> 00:08:17,833 Hé jij, nieuw meisje. 102 00:08:18,833 --> 00:08:20,416 Hé jij, een beetje een nieuw meisje. 103 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Jullie willen mijn petitie tekenen voor het DARE-programma? 104 00:08:23,083 --> 00:08:24,583 Niet in de stemming. 105 00:08:24,666 --> 00:08:29,041 Luister, ik hoorde dat jullie een plek nodig hebben om wat bloemen op te bergen, toch? 106 00:08:29,625 --> 00:08:31,125 Rechts. 107 00:08:31,208 --> 00:08:34,916 De voorzitter van de studentenraad krijgt toegang voor veel verboden dingen. 108 00:08:35,000 --> 00:08:38,416 De opslagschuur is behoorlijk koel en droog deze tijd van het jaar. 109 00:08:39,416 --> 00:08:40,541 Zoet. Bedankt. 110 00:08:40,625 --> 00:08:42,458 Uh-uh, niet zo snel. 111 00:08:42,541 --> 00:08:46,541 Tien procent van uw omzet, deze sleutels zijn van jou. Overeenkomst? 112 00:08:47,208 --> 00:08:49,333 Welkom aan mijn goede kant, Rosario. 113 00:08:49,416 --> 00:08:50,958 Je hebt een deal voor jezelf. 114 00:09:06,666 --> 00:09:08,166 Voorbestellingsformulieren. 115 00:09:08,250 --> 00:09:10,458 Hoe heb je er zoveel gemaakt? 116 00:09:10,541 --> 00:09:11,958 Kopieerapparaat in de lerarenkamer. 117 00:09:12,041 --> 00:09:14,333 Stiekem. Ik vind het leuk. 118 00:09:14,416 --> 00:09:17,625 Hé, wauw. Weet je zeker dat je degene wilt zijn die verkoopt? 119 00:09:17,708 --> 00:09:21,333 Hoeveel mensen willen kopen? van de Valentijnsdag Grinch? 120 00:09:21,416 --> 00:09:25,333 Je hoeft geen Cupido te zijn om Cupido te spelen. Vertrouw me. 121 00:09:25,416 --> 00:09:26,916 Hé, willekeurig kind. 122 00:09:28,125 --> 00:09:31,333 Weet je wat morgen is? Het is doe-of-sterf-dag. 123 00:09:31,416 --> 00:09:34,250 14 februari, het enige sociaal verplichte schot 124 00:09:34,333 --> 00:09:36,250 Je hebt elk jaar de tijd om je aan de wereld te bewijzen 125 00:09:36,333 --> 00:09:39,458 dat je geen weggegooid, onbeminnelijk propje bent van gekauwde kauwgom. 126 00:09:40,416 --> 00:09:42,333 Nikki, wat is dit allemaal? 127 00:09:42,416 --> 00:09:45,000 Hoi. Mijn versterker is kapot, 128 00:09:45,083 --> 00:09:47,666 Daarom verkopen we bloemen om wat geld bij elkaar te schrapen. 129 00:09:47,750 --> 00:09:49,041 Wil je hieraan meedoen? 130 00:09:49,125 --> 00:09:52,708 En daar tussenin terecht komen de Lucas-Max-oorlog? Nee, dank je. 131 00:09:52,791 --> 00:09:55,333 Je bent een slimme man, Zombiejongen. 132 00:09:55,916 --> 00:09:58,291 Zie je dit? Het is een wonderbloem. 133 00:09:58,375 --> 00:10:00,333 Eén van deze slechte jongens naar iemand sturen 134 00:10:00,416 --> 00:10:03,250 zou ze onmiddellijk omdraaien tot een speciaal iemand. 135 00:10:03,333 --> 00:10:04,333 Wat zeg je? 136 00:10:04,958 --> 00:10:07,250 Mm. Ja, ik weet het niet. 137 00:10:07,333 --> 00:10:09,041 Had ik al gezegd dat ze gloeien in het donker? 138 00:10:10,000 --> 00:10:11,208 Hé. 139 00:10:11,291 --> 00:10:12,666 Ja, gaaf. 140 00:10:12,750 --> 00:10:13,958 Uitstekende keuze. 141 00:10:14,041 --> 00:10:17,125 Jouw Valentijnsdag gaat geweldig worden. 142 00:10:17,208 --> 00:10:18,625 Hoe zit het met jou? 143 00:10:18,708 --> 00:10:20,268 Kerel, je hebt nu een kans. 144 00:10:23,291 --> 00:10:26,750 Dus als u nu drie bloemen vooraf bestelt, wij doen er gratis een extra bij. 145 00:10:26,833 --> 00:10:30,625 En geloof me, niets zegt liefde als een vol boeket. 146 00:10:30,708 --> 00:10:32,000 Ik neem er een. 147 00:10:32,083 --> 00:10:33,250 Hé, ik neem er twee. 148 00:10:33,333 --> 00:10:34,500 Hoe gaat het met de film? 149 00:10:34,583 --> 00:10:37,208 Het is veranderd in nog een H.I.C. onderzoek. 150 00:10:37,291 --> 00:10:39,500 Dustin laat het toch niet vallen? 151 00:10:39,583 --> 00:10:41,625 Deze zou inderdaad iets kunnen zijn. 152 00:10:41,708 --> 00:10:45,041 Wauw, oké. We moeten inhalen. 153 00:10:45,125 --> 00:10:48,208 Ik moet de jongens ontmoeten. Later. 154 00:10:49,083 --> 00:10:52,500 Lichte hik. We hebben meer bloemen voorverkocht dan we hebben geplukt. 155 00:10:52,583 --> 00:10:55,833 Oké, dus we gaan gewoon El pakken en teruggaan voor meer? 156 00:10:55,916 --> 00:10:58,458 Eh, dat kan vandaag niet. Gevangenhouding. 157 00:10:58,541 --> 00:10:59,791 Wat? Waarom? 158 00:10:59,875 --> 00:11:04,291 Ik kwam niet bepaald weg met het gebruik van het kopieerapparaat in de lerarenkamer. 159 00:11:04,375 --> 00:11:06,041 Ja, meneer Bahari kwam binnen. 160 00:11:06,625 --> 00:11:09,041 Je bent zo punk, Max. 161 00:11:12,791 --> 00:11:15,708 Ik zeg alleen maar, voor iemand die Valentijnsdag haat, 162 00:11:15,791 --> 00:11:17,708 ze zag er redelijk op haar gemak uit om het te verkopen. 163 00:11:17,791 --> 00:11:19,083 Zou je het even laten rusten? 164 00:11:19,166 --> 00:11:21,958 We hebben belangrijkere dingen om op te focussen. 165 00:11:22,041 --> 00:11:25,333 Dustin heeft gelijk. Ons geschiedenisproject moet klaar zijn in slechts een paar dagen. 166 00:11:25,416 --> 00:11:27,791 We moeten nog een locatie vinden, maak het script af, 167 00:11:27,875 --> 00:11:31,833 en als we de uitvoeringen niet halen, we kunnen onze voldoende cijfers vaarwel zeggen. 168 00:11:31,916 --> 00:11:33,833 Acteren, Lucas! Jouw vak. 169 00:11:34,458 --> 00:11:35,541 Haha! 170 00:11:35,625 --> 00:11:37,041 Laten we eens kijken hoeveel je lacht 171 00:11:37,125 --> 00:11:39,083 wanneer mijn optreden is bezig met het binnenhalen van de prijzen. 172 00:11:39,166 --> 00:11:43,500 Wat je ook binnenhaalt, Ik denk niet dat het prijzen zijn. 173 00:11:44,791 --> 00:11:47,333 En hier is uw 10%, zoals beloofd. 174 00:11:47,416 --> 00:11:48,375 Hm. 175 00:11:48,458 --> 00:11:50,875 Plezierig zakendoen met jou, Mayfield. 176 00:11:52,833 --> 00:11:54,916 Kom op, Lucas, laten we gaan. 177 00:11:55,000 --> 00:11:57,541 Hé, Wil, Hoe deed je het bij die popquiz? 178 00:11:57,625 --> 00:12:00,041 -Waarschijnlijk mislukt. -Ja, ik ook. 179 00:12:01,041 --> 00:12:03,083 Hebben jullie A-Team vorige week vangen? 180 00:12:03,166 --> 00:12:04,791 Het was geweldig, toch? 181 00:12:05,458 --> 00:12:07,000 Murdock is mijn favoriet. 182 00:12:07,083 --> 00:12:08,333 Hé. Geen verrassing daar. 183 00:12:08,416 --> 00:12:11,250 Har, har. 184 00:12:19,583 --> 00:12:21,708 Mevrouw Phyllis? Wat is het? Wat is er mis? 185 00:12:21,791 --> 00:12:27,791 Jij, jij en je vriend hebben dit gedaan. Jij bracht die dingen naar mijn keuken. 186 00:12:27,875 --> 00:12:29,583 Welke dingen? 187 00:12:31,375 --> 00:12:32,958 Ah! 188 00:12:39,916 --> 00:12:41,125 Mevrouw Phyllis! 189 00:12:46,750 --> 00:12:47,833 Kijk uit! 190 00:12:56,791 --> 00:12:58,125 Ew! 191 00:12:58,208 --> 00:12:59,916 Wat zijn deze dingen? 192 00:13:02,583 --> 00:13:05,083 Een plaag, dat zijn ze. 193 00:13:05,833 --> 00:13:07,250 Ah! Ah! 194 00:13:07,333 --> 00:13:09,208 Smerig ding! Ga hier weg. 195 00:13:38,250 --> 00:13:42,291 Ik zei toch dat er ongedierte zou zijn. Die dang-bloemen zaten er vol mee. 196 00:13:42,375 --> 00:13:44,458 De bloemen. Oh nee. 197 00:13:44,541 --> 00:13:46,291 Ik betrap je hier weer, 198 00:13:46,375 --> 00:13:49,458 je gaat de vaat schrobben tot afstuderen. 199 00:13:52,500 --> 00:13:54,875 Groeten. Ik ben het, Samuel Hawkins, 200 00:13:54,958 --> 00:13:56,208 stichter van uw stad. 201 00:13:56,291 --> 00:14:01,458 Ik heb veel historische dingen gedaan, inclusief het stichten van de stad, 202 00:14:01,541 --> 00:14:05,750 en blokhutten bouwen, en boter karnen, misschien. 203 00:14:05,833 --> 00:14:10,041 Ik ben er vrij zeker van dat Samuel Hawkins had geen Brits accent, 204 00:14:10,125 --> 00:14:12,166 Weet je, omdat hij in Indiana geboren is. 205 00:14:12,250 --> 00:14:17,041 Een Brits accent zegt oldie-timey. Het voelt goed, net als Amadeus. 206 00:14:17,125 --> 00:14:19,541 Niemand geeft om nauwkeurigheid als het goed voelt. 207 00:14:19,625 --> 00:14:23,666 Oh ja, niemand behalve onze geschiedenisleraar. 208 00:14:23,750 --> 00:14:27,666 Weet je, Samuel Hawkins deed meer dan hutten bouwen. 209 00:14:27,750 --> 00:14:29,125 Hij heeft de stad nieuw leven ingeblazen 210 00:14:29,208 --> 00:14:34,125 na die Bloodaxe Bill-man veroorzaakte de zilvermijnexplosie van 1892. 211 00:14:34,208 --> 00:14:35,416 Hoe fascinerend. 212 00:14:35,500 --> 00:14:39,916 Ik wed dat ik daar alles van weet als ik een script had. 213 00:14:40,458 --> 00:14:43,125 Weet je zeker dat dit kostuum klopt? 214 00:14:43,208 --> 00:14:45,291 Waren dit geen pruiken? voor rechters of zo? 215 00:14:45,375 --> 00:14:48,791 Het was de enige pruik die de toneelclub had. Oja, en vergeet niet... 216 00:14:49,416 --> 00:14:51,541 De beroemde zegelring van Samuel Hawkins. 217 00:14:52,750 --> 00:14:54,166 Dat is gewoon een Ringpop. 218 00:14:54,250 --> 00:14:56,541 Snijd er tenminste SH in. 219 00:14:56,625 --> 00:14:58,541 Vertrouw op het proces, Mike. 220 00:14:58,625 --> 00:15:00,416 Daar, daar! 221 00:15:00,500 --> 00:15:02,583 Kijk eens naar de schade aan de schors! 222 00:15:02,666 --> 00:15:04,125 En daar! 223 00:15:04,208 --> 00:15:07,375 Alleen Charlie Dandridge heeft zo'n slechte smaak in hoeden. 224 00:15:07,458 --> 00:15:11,583 Dit is precies waar hij ons vertelde hij werd tegen een boom gesmeten. 225 00:15:11,666 --> 00:15:14,666 Wie plaatst de ‘onderzoeker’ in de H.I.C.? 226 00:15:15,708 --> 00:15:19,625 Als Charlie hier begon en eindigde blind bij die jacht, 227 00:15:19,708 --> 00:15:21,041 we kunnen zijn pad volgen 228 00:15:21,125 --> 00:15:23,833 en kijk waar hij zag die paranormale aanwezigheid. 229 00:15:23,916 --> 00:15:27,000 Spook bedoel je? Kom op, hij loog. 230 00:15:27,083 --> 00:15:30,250 Geen van deze H.I.C. onderzoeken zelfs niet meer uitlopen. 231 00:15:30,333 --> 00:15:31,291 Hoi! 232 00:15:31,375 --> 00:15:34,208 Ja, en geesten bestaan ​​niet echt. 233 00:15:34,291 --> 00:15:35,958 Oooooh! 234 00:15:36,041 --> 00:15:40,541 Ik ben de geest van Samuel Hawkins, terug uit de dood! 235 00:15:40,625 --> 00:15:43,958 Haha. Zo grappig, ik vergat te lachen. 236 00:15:44,041 --> 00:15:46,625 Vertel het mij niet Je hebt nog steeds dat gedoe met geesten. 237 00:15:46,708 --> 00:15:48,708 Ik heb nooit iets met geesten gehad. 238 00:15:48,791 --> 00:15:50,250 Hoe zit het met geesten? 239 00:15:50,333 --> 00:15:53,416 Zijn vader heeft het ooit geprobeerd om hem en zijn zus mee te nemen naar E.T., 240 00:15:53,500 --> 00:15:57,166 maar het was uitverkocht, dus zagen ze Poltergeist. 241 00:15:57,250 --> 00:15:58,958 Het heeft Mike's leven geruïneerd. 242 00:15:59,041 --> 00:16:04,666 Oh ja! En Nancy ging er helemaal in op. Ouijaborden en zo. 243 00:16:04,750 --> 00:16:07,625 Ze was een soort expert, toch? 244 00:16:07,708 --> 00:16:10,041 Ik weet het niet. Ik weet het niet meer. 245 00:16:10,125 --> 00:16:13,791 Kom op, jongens. Ik ben er vrij zeker van dat Mike over zijn stomme angsten heen is 246 00:16:13,875 --> 00:16:15,750 uit een film die hij in de vijfde klas zag. 247 00:16:15,833 --> 00:16:17,250 Jackpot! 248 00:16:17,333 --> 00:16:19,833 Ho, ho, ho! Paneermeel! 249 00:16:19,916 --> 00:16:22,916 Gestolen arcadebroodkruimels! 250 00:16:25,541 --> 00:16:28,458 Hé, hé, hé! Raak dat niet aan! Het is bewijs! 251 00:16:28,541 --> 00:16:30,625 Het zijn gratis spelletjes, Dustin. 252 00:16:36,250 --> 00:16:38,666 Het lijkt erop dat Charlie hier langs is gekomen. 253 00:16:38,750 --> 00:16:43,083 Dit is eigenlijk een goede locatie voor ons filmpje. 254 00:16:45,333 --> 00:16:47,708 De zilvermijn is hier ergens in de buurt. 255 00:17:04,666 --> 00:17:07,916 Hé jongens, ik denk dat we het gevonden hebben. 256 00:17:11,791 --> 00:17:13,833 Moet het niet dichtgetimmerd worden? 257 00:17:13,916 --> 00:17:16,333 Het lijkt erop dat er een paar kinderen hebben ingebroken of zoiets. 258 00:17:16,416 --> 00:17:20,416 Waarom moet je altijd de kinderen de schuld geven? Volwassenen vernielen ook, weet je. 259 00:17:21,833 --> 00:17:22,958 Wacht even. 260 00:17:23,875 --> 00:17:25,750 Niemand heeft ingebroken. 261 00:17:26,541 --> 00:17:28,166 Er is iemand uitgebroken. 262 00:17:34,750 --> 00:17:37,291 Ja, oké. Dat is raar. 263 00:17:37,375 --> 00:17:40,958 Dat moeten we absoluut onderzoeken. 264 00:17:41,041 --> 00:17:42,333 Doen wij dat wel? 265 00:17:42,416 --> 00:17:45,500 Ik wist het! Je hebt nog steeds je ding over geesten. 266 00:17:45,583 --> 00:17:49,250 Nee! Het is daar gewoon niet veilig. 267 00:17:49,333 --> 00:17:51,500 Wil je echt gaan door oude mijntunnels 268 00:17:51,583 --> 00:17:54,458 alsof je in Temple of Doom bent? 269 00:17:55,416 --> 00:18:01,333 Natuurlijk doe ik dat! Noem me maar Hawkins Indiana... Jones! 270 00:18:01,416 --> 00:18:04,333 Op een gegeven moment, Je zult die grap moeten laten varen. 271 00:18:04,416 --> 00:18:07,625 Maar vandaag niet, mijn vriend. Niet vandaag. 272 00:18:09,000 --> 00:18:09,833 Dustin. 273 00:18:09,916 --> 00:18:16,708 Mike, historischer kan het niet worden dan dit. We hebben het over een pluspunt, makkelijk. 274 00:18:30,500 --> 00:18:32,041 Is deze plek niet gevaarlijk? 275 00:18:32,125 --> 00:18:34,875 Weet je, gevuld met aardgas of zoiets? 276 00:18:37,750 --> 00:18:39,708 Dat was 100 jaar geleden. 277 00:18:39,791 --> 00:18:41,416 Wauw, kijk eens. 278 00:18:42,208 --> 00:18:44,708 Er zijn nog wat ouderwetse gereedschappen hier beneden. 279 00:18:46,666 --> 00:18:49,208 Ontvang een foto. Kan bewijs zijn. 280 00:18:49,291 --> 00:18:52,833 Ik bedoel geschiedenisprojectonderzoek. 281 00:18:52,916 --> 00:18:56,250 We moeten dit spul ook filmen. Actuele historische Hawkins-items. 282 00:19:01,916 --> 00:19:04,000 Dat hoorden we buiten. 283 00:19:19,708 --> 00:19:23,916 Eh, dat hebben jullie allemaal gezien, toch? 284 00:19:24,625 --> 00:19:25,750 Kom op. 285 00:19:36,750 --> 00:19:39,958 Weet je, er zijn er veel van andere historische plaatsen in Hawkins. 286 00:19:40,041 --> 00:19:42,458 De oude hut, Coverdale Creek, 287 00:19:42,541 --> 00:19:45,000 zelfs wat er nog over is van dat schoolgebouw met één lokaal. 288 00:19:47,791 --> 00:19:51,916 Plekken die dat niet zijn, zoals, volledig en totaal... 289 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Mike! 290 00:19:53,958 --> 00:19:55,083 -Mike! -Wauw! 291 00:19:55,958 --> 00:19:56,958 Mike! 292 00:20:00,333 --> 00:20:03,250 Ik zeg het je, ik heb het gezien dit soort dingen een miljoen keer. 293 00:20:03,333 --> 00:20:04,416 Geef het een paar dagen, 294 00:20:04,500 --> 00:20:07,666 Max en Lucas zullen weer bij elkaar zijn alsof ze nooit uit elkaar zijn gegaan. 295 00:20:07,750 --> 00:20:11,458 Maar als ze elkaar nog steeds leuk vinden, waarom zouden ze uit elkaar gaan? 296 00:20:12,250 --> 00:20:13,958 Mensen, mensen zijn raar. 297 00:20:14,041 --> 00:20:16,958 Ze zeggen niet wat ze bedoelen, en ze menen niet wat ze zeggen. 298 00:20:17,041 --> 00:20:19,500 Mijn advies? Spellen zijn rommel. 299 00:20:19,583 --> 00:20:23,625 Wil je iets? Je vraagt ​​erom. Je snapt het. Bing, bam, boem. 300 00:20:23,708 --> 00:20:25,541 Stop! Ga daar weg! 301 00:20:26,583 --> 00:20:27,416 Maximaal? 302 00:20:27,500 --> 00:20:29,750 Wauw, wat... Wat is er aan de hand? 303 00:20:30,750 --> 00:20:32,666 Er waren van die gloeiende wezens. 304 00:20:32,750 --> 00:20:34,916 -Waar? -Op school. Ze moeten afkomstig zijn uit... 305 00:20:37,125 --> 00:20:38,916 Deze bloemen. 306 00:20:41,125 --> 00:20:43,125 Ah! 307 00:20:49,541 --> 00:20:52,458 Wat is dat? 308 00:21:03,541 --> 00:21:05,416 Mike! Mike! 309 00:21:05,500 --> 00:21:07,125 -Mike! -Mike! 310 00:21:07,208 --> 00:21:09,541 Ik ben... ik ben hier. 311 00:21:10,916 --> 00:21:15,375 Ik heb de wind uit mij geslagen, maar ik ben in orde. 312 00:21:18,125 --> 00:21:19,208 Verdorie. 313 00:21:20,125 --> 00:21:21,125 Kom op. 314 00:21:24,083 --> 00:21:26,583 Blijf maar zitten. We halen je daar weg. 315 00:21:27,375 --> 00:21:28,208 Daar. 316 00:21:28,291 --> 00:21:30,208 Help me dit touw van de muur te halen. 317 00:21:38,958 --> 00:21:41,750 Jongens! Er is hier iets bij mij! 318 00:21:42,541 --> 00:21:43,541 Geen paniek! 319 00:21:43,625 --> 00:21:47,708 Herinneren! Rood en zwart, vriend van Jack. 320 00:21:47,791 --> 00:21:51,125 Rood en geel, dodelijke kerel. 321 00:21:51,208 --> 00:21:54,000 Ik... Ik denk niet dat het een slang is. 322 00:21:54,875 --> 00:21:56,458 Ah! 323 00:22:36,000 --> 00:22:37,250 Wij komen! 324 00:22:38,708 --> 00:22:40,416 Grijp het touw vast! 325 00:22:40,500 --> 00:22:42,750 We hebben je, kerel. Wij hebben je! 326 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Kom op. 327 00:22:53,500 --> 00:22:56,458 Mike! Wat gebeurt er? Gaat het? 328 00:22:57,041 --> 00:22:58,541 Er is iets daar beneden!