1
00:00:06,966 --> 00:00:09,969
[شەمەندەفەرەکە بە هێواشی لە دوورەوە نزیک دەبێتەوە].
2
00:00:18,853 --> 00:00:20,855
[هۆڕنی شەمەندەفەر لێدەدات].
3
00:00:24,650 --> 00:00:26,652
[بە چرپە]
4
00:00:28,946 --> 00:00:30,948
[قیژاندن]
5
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
[کلەک دەکات]
6
00:00:35,619 --> 00:00:37,538
[هاوار دەکات].
7
00:00:48,090 --> 00:00:50,092
[هۆڕنی شەمەندەفەر لێدەدات].
8
00:01:01,187 --> 00:01:02,980
[زەنگی تەلەفۆن]
9
00:01:05,858 --> 00:01:07,108
سکارپێتا.
10
00:01:07,109 --> 00:01:08,276
[ڕایان] ببورە کە لە خەو هەڵسام، دکتۆر
11
00:01:08,277 --> 00:01:10,069
- [بە نەرمی دەناڵێنێت]
- کوشتنێک ڕوویداوە.
12
00:01:10,070 --> 00:01:12,238
- لە داینگەرفیڵد. لەسەر هێڵی شەمەندەفەر.
- [ئاهێک دەکێشێت].
13
00:01:12,239 --> 00:01:13,990
گەواد. باشە.
14
00:01:13,991 --> 00:01:15,825
باشە. تێگەیشتم.
15
00:01:15,826 --> 00:01:16,910
تۆ وتت پەیوەندی بکە.
16
00:01:16,911 --> 00:01:18,411
بەڵێ، منیش کردم. منیش ئەوەم کرد.
17
00:01:18,412 --> 00:01:20,581
بە دڵنیاییەوە منیش ئەوەم کرد. من هەر لەوێ دەبم.
18
00:01:22,708 --> 00:01:23,709
[ئاهێک دەکێشێت].
19
00:01:28,047 --> 00:01:29,173
[کلیککردنی سویچی چرا]
20
00:01:31,926 --> 00:01:33,844
[ئاهێک دەکێشێت].
21
00:01:34,845 --> 00:01:36,847
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].
22
00:01:38,682 --> 00:01:40,684
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
23
00:01:45,981 --> 00:01:47,316
[ڕاکردنی ئاو]
24
00:01:50,402 --> 00:01:51,529
- [فرمێسکی قاپ]
- [حەبەکان زەق دەبنەوە].
25
00:01:52,613 --> 00:01:54,949
[ئاهێک دەکێشێت].
26
00:01:56,534 --> 00:01:57,660
- [بە زەقبوونەوە]
- [ وردکردن]
27
00:02:00,412 --> 00:02:01,497
[بڵقی قاوە]
28
00:02:02,748 --> 00:02:03,874
[قوم دەخوات]
29
00:02:05,334 --> 00:02:07,336
♪ ♪
30
00:02:20,140 --> 00:02:22,142
♪ ♪
31
00:02:24,520 --> 00:02:26,272
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
32
00:02:27,606 --> 00:02:29,608
♪ ♪
33
00:02:55,634 --> 00:02:57,136
[سوکانەکان قیژە دەکەن].
34
00:03:07,521 --> 00:03:08,772
باشە کە تۆ گەڕایتەوە، دۆک.
35
00:03:10,232 --> 00:03:13,318
من گرەنتی تۆ دەکەم، نەک شتێک
لەوەتەی ڕۆشتووی ڕاست کراوە.
36
00:03:13,319 --> 00:03:15,236
- [ئاهێک دەکێشێت].
- [پێدەکەنێت] ڕاست بەم شێوەیە.
37
00:03:15,237 --> 00:03:17,155
ئای، ئەه، ئەمە لێرەدا ئەفسەر فروجە.
38
00:03:17,156 --> 00:03:19,073
ئەو، ئەه، یەکەم کەس بوو لە دیمەنەکەدا.
39
00:03:19,074 --> 00:03:21,159
- دکتۆر کای سکارپێتا.
- ئۆی.
40
00:03:21,160 --> 00:03:22,535
من دەزانم تۆ کێیت سەرۆک.
41
00:03:22,536 --> 00:03:24,746
وە من، بۆ یەکێک، دڵخۆشم کە تۆ گەڕایتەوە.
42
00:03:24,747 --> 00:03:27,457
نەک ئاماژەکردن
کە کەسانێک هەن کە نین.
43
00:03:27,458 --> 00:03:29,959
هەرچەندە من زۆر دڵنیام کە دەزانن هەن.
44
00:03:29,960 --> 00:03:31,294
ڕاستگۆ ئابێ لێرە.
45
00:03:31,295 --> 00:03:32,503
باشە، سەیری هەنگاوەکەت بکە.
46
00:03:32,504 --> 00:03:34,089
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
47
00:03:35,758 --> 00:03:37,884
جین دۆ.
48
00:03:37,885 --> 00:03:39,595
وەک زبڵ و خاشاک فڕێدراوە.
49
00:03:41,764 --> 00:03:44,474
لە ڕاستیدا هاوسەرەکەم دەیگوت
ئەو بە ئازارێکی زۆرەوە چووە
50
00:03:44,475 --> 00:03:45,975
بۆ ئەوەی پێشکەشی ئامادەبووانی بکات.
51
00:03:45,976 --> 00:03:47,060
[فرۆج] بۆچی پێت وایە
52
00:03:47,061 --> 00:03:49,187
ئەو وای دەگوت، ئم...
53
00:03:49,188 --> 00:03:52,107
کە دەستەکان، دەزانی، نەماون؟
54
00:03:53,651 --> 00:03:56,111
نەیدەویست ID'd ی هەبێت
ڕاست لە باتەکە، ڕاستە؟
55
00:03:58,197 --> 00:03:59,448
لەوانەیە...
56
00:04:01,283 --> 00:04:02,451
دەستدرێژی سێکسی؟
57
00:04:07,081 --> 00:04:11,543
شانۆ و جل و بەرگ--
پێکهاتە سێکسییەکان بە دڵنیاییەوە.
58
00:04:13,754 --> 00:04:15,172
[پیاو] دەتوانیت هەر لەوێ چاوەڕێ بکەیت؟
59
00:04:15,965 --> 00:04:20,259
ببورە سەرۆک. سەرۆکەکان دەڵێن کەس نییە
لە شوێنی ڕووداوەکە بەبێ هۆکاری فەرمی.
60
00:04:20,260 --> 00:04:22,972
پیت مارینۆ، کاتژمێر ١٢.
61
00:04:24,056 --> 00:04:25,723
گەواد.
62
00:04:25,724 --> 00:04:26,808
- نەخێر.
- [مارینۆ] ئای، دۆک.
63
00:04:26,809 --> 00:04:28,184
[سکارپێتا] من نەمکردووە
تەنانەت هێشتا سوێندی یاسایی خواردووە.
64
00:04:28,185 --> 00:04:30,728
تۆ ناتوانی لێرە خۆت نیشان بدەیت
وەک ئەوەی هێشتا لەسەر هێزەکە بیت.
65
00:04:30,729 --> 00:04:31,854
هێی گوێ بگرە لوسی تۆی دەوێت
66
00:04:31,855 --> 00:04:33,064
- بۆ ئەوەی بیباتە ویلوود.
- نەخێر، ناتوانی-- مم-مم.
67
00:04:33,065 --> 00:04:34,691
- چی؟
- لوسی دەیەوێت بیبەیت
68
00:04:34,692 --> 00:04:35,775
- سبەی بۆ ویلوود.
- تۆ بەم هەموو ڕێگایە هاتوویت--
69
00:04:35,776 --> 00:04:37,193
- باشە سبەی ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.
- دەزانم
70
00:04:37,194 --> 00:04:39,320
ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.
تۆ بەم هەموو ڕێگایە هاتوویت بۆ ئەوەی ئەوەم پێ بڵێیت؟
71
00:04:39,321 --> 00:04:40,446
نەخێر، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.
72
00:04:40,447 --> 00:04:42,323
- نەخێر پێویستە بچیتەوە ماڵەوە.
- باشە باشە، ڕەنگە شتێکم بیستبێت
73
00:04:42,324 --> 00:04:44,492
- لەسەر سکانەرەکە نزیکەی...
- بڕۆ ماڵەوە. ئۆی. [گاڵتە دەکات]
74
00:04:44,493 --> 00:04:46,494
- ...تەرمی مردوو لەسەر هێڵی شەمەندەفەر.
- پێویستە لەو شتە ڕزگارت بێت.
75
00:04:46,495 --> 00:04:48,122
ئەمە خراپە.
76
00:04:50,457 --> 00:04:52,834
[چرپە دەکات] ئەمە-- ئەمە خراپە.
77
00:04:52,835 --> 00:04:54,127
- دەتەوێت من بمێنمەوە؟
- نەخێر.
78
00:04:54,128 --> 00:04:55,713
من دەمەوێت تۆ بچیت.
79
00:04:58,507 --> 00:04:59,966
بڕۆ. ئێستا.
80
00:04:59,967 --> 00:05:02,386
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
81
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
[بۆن دەکات]
82
00:05:11,729 --> 00:05:13,731
♪ ♪
83
00:05:34,126 --> 00:05:35,294
[خراپکردن]
84
00:05:41,300 --> 00:05:43,302
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
85
00:05:55,564 --> 00:05:58,524
[زەنگی تەلەفۆن]
86
00:05:58,525 --> 00:05:59,609
[بە توندی هەناسە دەدات].
87
00:05:59,610 --> 00:06:00,819
[کلیککردنی سویچی چرا]
88
00:06:01,695 --> 00:06:02,862
سکارپێتا.
89
00:06:02,863 --> 00:06:04,238
[مارینۆ] پیت مارینۆ لێرە.
90
00:06:04,239 --> 00:06:05,656
ئێمە یەکێکی ترمان بۆ دەستکەوت.
91
00:06:05,657 --> 00:06:08,242
باشە. من-من-من لە ڕێگادام.
92
00:06:08,243 --> 00:06:10,036
5602 بێرکلی.
93
00:06:10,037 --> 00:06:11,120
بێرکلی هایتس.
94
00:06:11,121 --> 00:06:12,538
باشە. من بەدەستم هێنا.
95
00:06:12,539 --> 00:06:14,875
- پەلە بکە.
- بەڵێ، بەدەستم هێنا. من بەدەستم هێنا.
96
00:06:15,959 --> 00:06:17,543
[سەگێک لە دوورەوە دەقەقێت].
97
00:06:17,544 --> 00:06:19,003
[ئاهێک دەکێشێت].
98
00:06:19,004 --> 00:06:20,380
[ڕاکردنی ئاو]
99
00:06:21,298 --> 00:06:22,466
[حەبەکان زەق دەبنەوە].
100
00:06:29,431 --> 00:06:31,433
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
101
00:06:33,852 --> 00:06:35,853
[چرپە دەکات] ببورە، منداڵەکەم.
102
00:06:35,854 --> 00:06:37,730
[زەنگی دەرگا لێدەدات].
103
00:06:37,731 --> 00:06:39,817
[دەرگاکە دەقیژێت].
104
00:06:47,574 --> 00:06:50,118
ئای یایا. سوپاس.
105
00:06:50,119 --> 00:06:51,661
- هیوادارم تۆم لە خەو هەڵنەستێنم.
- ئۆی.
106
00:06:51,662 --> 00:06:53,955
لە ساڵی '٦٥ەوە یەک چاوم نەخەوتووە.
107
00:06:53,956 --> 00:06:56,374
نازانم ئەوە تەمەنێکە یان ساڵێک.
108
00:06:56,375 --> 00:06:58,793
وە کەمێک دەترسم پرسیار بکەم.
109
00:06:58,794 --> 00:07:00,753
کوشتنی چوارەم هەبووە؟
110
00:07:00,754 --> 00:07:02,380
ئم...
111
00:07:02,381 --> 00:07:04,549
بەڵێ. بەڵێ.
112
00:07:04,550 --> 00:07:06,717
- دوای من دەرگاکە قوفڵ دەکەیت؟
- بێگومان.
113
00:07:06,718 --> 00:07:08,594
خەمت نەبێت کچە شیرینەکە.
114
00:07:08,595 --> 00:07:11,515
تەنانەت نازییەکانیش نەیانتوانی من بەدەست بهێنن.
115
00:07:12,558 --> 00:07:14,476
- ئەگەر دایکی پەیوەندی بکات--
- دایکی پەیوەندی ناکات.
116
00:07:15,978 --> 00:07:17,979
ئەو بەختی باشە کە خاڵۆزا کای خۆی هەیە.
117
00:07:17,980 --> 00:07:19,398
سوپاس.
118
00:07:20,399 --> 00:07:22,401
[♪ یاری ئاژەڵان
"ماڵی خۆری هەڵهاتوو"]
119
00:07:31,702 --> 00:07:33,828
♪ ♪ هەیە
120
00:07:33,829 --> 00:07:37,040
♪ خانوویەک لە نیو ئۆرلینز ♪
121
00:07:38,041 --> 00:07:41,210
♪ بە خۆری هەڵهاتوو ناو دەبەن...
122
00:07:41,211 --> 00:07:42,880
لەوێ دەرەوە...
123
00:07:44,506 --> 00:07:46,216
...لە شوێنێک...
124
00:07:47,718 --> 00:07:49,845
...پیاوێکە.
125
00:07:50,929 --> 00:07:52,263
- ♪ وە، خودا ♪
- [چرپە دەکات] چی بە گێلییەوە؟
126
00:07:52,264 --> 00:07:55,142
♪ دەزانم من یەکێکم ♪
127
00:07:56,310 --> 00:07:57,853
دەستگرتنێک بەدەست بهێنە.
128
00:07:59,188 --> 00:08:00,689
[ئاسایرین ووپ دەکات].
129
00:08:06,278 --> 00:08:11,283
♪ دایکم بەرگدروو بوو ♪
130
00:08:12,284 --> 00:08:13,576
♪ ئەو ♪ی دوری
131
00:08:13,577 --> 00:08:17,122
♪ جینزە شینەکەی نوێم ♪
132
00:08:18,457 --> 00:08:21,876
♪ باوکم ♪ بوو
133
00:08:21,877 --> 00:08:23,878
♪ پیاوێکی قومار...
134
00:08:23,879 --> 00:08:25,171
ببورن.
135
00:08:25,172 --> 00:08:27,465
ئەه، دکتۆر کای سکارپێتا،
سەرۆکی پشکنەری پزیشکی.
136
00:08:27,466 --> 00:08:28,549
تۆ؟
137
00:08:28,550 --> 00:08:31,052
ئەفسەر ئاگۆست ڕایان، پزیشک--
138
00:08:31,053 --> 00:08:32,678
- سەرۆک.
- ڕاست. لێرە پێویستە دەستکێش هەبێت،
139
00:08:32,679 --> 00:08:34,305
ئەفسەر ڕایان. جۆرێک لە PPE.
140
00:08:34,306 --> 00:08:36,390
ناتوانی شوێنی تاوانەکە پیس بکەیت.
141
00:08:36,391 --> 00:08:39,311
من هەرگیز یەکەم نەبووم
لە دیمەنی پێش ئەوەی لە...
142
00:08:40,312 --> 00:08:42,814
...کوشتنێکی ترسناک، و، ئم...
143
00:08:43,815 --> 00:08:46,401
یەکەم جار لە دیمەنێکی توندوتیژدا...
144
00:08:47,402 --> 00:08:50,196
...بە دڵنیاییەوە بە تایبەتی ڕشانەوەم.
145
00:08:50,197 --> 00:08:52,573
ئێستا، مەڕۆ ئەوە هاوبەش بکەیت.
146
00:08:52,574 --> 00:08:53,991
جارێکی تر باشتر دەکەم بە دڵنیاییەوە.
147
00:08:53,992 --> 00:08:56,035
[قسەی نەرم]
148
00:08:56,036 --> 00:08:58,121
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
149
00:09:17,849 --> 00:09:20,852
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
150
00:09:28,193 --> 00:09:29,235
[مارینۆ] سڵاو، دۆک.
151
00:09:29,236 --> 00:09:31,320
ئەمە لێرەدا مێردەکە.
152
00:09:31,321 --> 00:09:33,281
مات پیتەرسن. بەڕێز پیتەرسن،
153
00:09:33,282 --> 00:09:36,326
سەرۆکی M.E.، دکتۆر سکارپێتا.
154
00:09:40,956 --> 00:09:42,416
بەدواداچوونکار مارینۆ.
155
00:09:43,583 --> 00:09:47,169
زۆر بەداخەوەم بۆ لەدەستدانی کاک پیتەرسن.
156
00:09:47,170 --> 00:09:49,797
ئەه، ئەو پزیشک بوو، ژنەکەت؟
157
00:09:49,798 --> 00:09:51,132
[پیتەرسن] نیشتەجێی نەشتەرگەری
158
00:09:51,133 --> 00:09:53,759
لە سەنتەری پزیشکی ڤێرجینیا.
159
00:09:53,760 --> 00:09:55,219
ئەو لە دامەزراوەی E.R.
160
00:09:55,220 --> 00:09:57,847
ئەو، ئم، بەزۆری تا کاتژمێر ١٢:٣٠ گەڕایەوە.
161
00:09:57,848 --> 00:09:59,515
و-و تۆ لە دەرەوە بوویت
162
00:09:59,516 --> 00:10:00,599
- یان...؟
- [مارینۆ] مات تەنها پێی دەگوتم
163
00:10:00,600 --> 00:10:02,226
سەبارەت بە پرۆڤەی شانۆگەری.
164
00:10:02,227 --> 00:10:03,436
ئەو ئەکتەرە.
165
00:10:03,437 --> 00:10:04,979
[پیتەرسن] درەنگ هاتمە ژوورەوە.
166
00:10:04,980 --> 00:10:06,480
دوای کاتژمێر ٢:٠٠.
167
00:10:06,481 --> 00:10:07,565
تاریک بوو،
168
00:10:07,566 --> 00:10:10,610
بۆیە من تەنها گریمانەم کرد
کە خەوتووە و...
169
00:10:12,070 --> 00:10:13,988
کاتێک چوومە ژووری نووستنەکەمان،
170
00:10:13,989 --> 00:10:15,365
ئەمە هەبوو ئەم...
171
00:10:16,366 --> 00:10:17,366
...بۆنکردن.
172
00:10:17,367 --> 00:10:19,410
ئەه، ئەه، چ جۆرە بۆنێک؟
173
00:10:19,411 --> 00:10:20,495
نازانم.
174
00:10:21,580 --> 00:10:22,663
وەکو ئەسپێ؟
175
00:10:22,664 --> 00:10:24,290
بەڵام...
176
00:10:24,291 --> 00:10:25,709
ترش.
177
00:10:26,710 --> 00:10:27,878
پلەبەندی.
178
00:10:28,962 --> 00:10:30,922
خراپ. [دەلەرزێت]
179
00:10:33,925 --> 00:10:35,635
[ژەنینی مۆسیقای گرژ]
180
00:10:54,988 --> 00:10:55,988
[سکارپێتا] تروسد.
181
00:10:55,989 --> 00:10:57,490
هەمان شتەکانی تر.
182
00:10:57,491 --> 00:10:59,826
قاچی ڕاست دەکاتەوە
و بەستنەوەکە وەکو پەتێک توند دەبێتەوە.
183
00:11:00,911 --> 00:11:02,578
[gags]
184
00:11:02,579 --> 00:11:04,873
نەخۆش S.O.B. دروستی دەکات 'em
خۆیان خنکێنن.
185
00:11:06,541 --> 00:11:08,502
- [دەرگاکە دەکوژێتەوە].
- [گریان]
186
00:11:12,506 --> 00:11:14,590
[مارینۆ] ئاو لەناو تانکییەکەدا.
187
00:11:14,591 --> 00:11:16,718
دەبێ لەو شوێنە بێت کە دەستی بەسەردا گرتووە.
188
00:11:19,304 --> 00:11:20,430
[گریانی کامێرا]
189
00:11:24,768 --> 00:11:26,311
♪ ♪
190
00:11:31,483 --> 00:11:34,569
بۆیە جلە شەوانەکەی لەبەر کرد...
191
00:11:35,695 --> 00:11:37,781
...تەنها بۆ ئەوەی بیبڕێت.
192
00:11:42,577 --> 00:11:45,788
شاشە لەسەر پەنجەرەی حەمامەکە's
هاتە دەرەوە.
193
00:11:45,789 --> 00:11:47,916
ڕەنگە چۆن هاتۆتە ژوورەوە؟
194
00:11:49,751 --> 00:11:52,045
هەموو قوربانییەکانی دیکە سینگڵ بوون.
195
00:11:53,880 --> 00:11:56,465
دی ئێن ئەی لە مێردەکەوە یارمەتیدەر دەبێت.
196
00:11:56,466 --> 00:11:58,050
ئەنجامدەرەکەمان کەسێکی نا نهێنییە،
197
00:11:58,051 --> 00:11:59,469
بۆ ئەوەی ئەوە ڕەت بکاتەوە.
198
00:12:01,304 --> 00:12:02,221
دۆک.
199
00:12:02,222 --> 00:12:03,306
م.م.
200
00:12:06,518 --> 00:12:08,269
ئایا ئەوە هی مێردەکە؟
201
00:12:08,270 --> 00:12:10,564
دڵنیا دەبمەوە و پرسیار دەکەم.
202
00:12:11,565 --> 00:12:13,567
♪ ♪
203
00:12:17,112 --> 00:12:19,614
[قسەی نادیار].
204
00:12:24,286 --> 00:12:26,787
- [هاوارکردن]
- [پیاو] دکتۆر سکارپێتا! دکتۆر سکارپێتا!
205
00:12:26,788 --> 00:12:28,956
[ئەفسەر] تۆ لێرە ڕێگەت پێنەدراوە.
206
00:12:28,957 --> 00:12:31,542
- [هاوارکردن بەردەوامە]
- سەرۆک!
207
00:12:31,543 --> 00:12:34,170
- دکتۆر سکارپێتا!
- دکتۆر سکارپێتا!
208
00:12:34,171 --> 00:12:36,589
[تێرنبول] دکتۆر سکارپێتا، تۆ کەییت
ڕاپۆرتەکانی پشکنینی جەستە بڵاودەکەمەوە
209
00:12:36,590 --> 00:12:37,798
لە سێ قوربانی یەکەمەوە؟
210
00:12:37,799 --> 00:12:39,925
وە بۆچی تەنها هەفتەیەک چاوەڕێی کرد
ئەمجارەیان لە نێوان کوشتنەکاندا؟
211
00:12:39,926 --> 00:12:42,803
ئەگەر دوێنێ پێم نەگوت،
ئابی، کاتێک لە ستافەکەمت لێدا
212
00:12:42,804 --> 00:12:44,763
لەگەڵ یاسای ئازادی زانیاری،
213
00:12:44,764 --> 00:12:47,057
دڵنیام وەک گەواد ئێستا پێت ناڵێم.
214
00:12:47,058 --> 00:12:48,851
ئایا تەلەفۆنت بۆ پارێزەرەکە کردووە
لە کۆمۆنوێڵس؟
215
00:12:48,852 --> 00:12:50,060
[پیاو] دکتۆر سکارپێتا!
216
00:12:50,061 --> 00:12:51,145
ئای بەڵێ.
217
00:12:51,146 --> 00:12:52,938
وە سەرۆکەکەمیش، هەروەها.
218
00:12:52,939 --> 00:12:56,233
زۆرم خۆشدەوێت کە زۆرترین سەرم هەبێت بۆ سەر کەرەکەم
بە یەکجار تا دەتوانرێت.
219
00:12:56,234 --> 00:13:00,113
[پێدەکەنێت] ئەو گاڵتەجاڕییە پێم دەدات
هیوایەکی زۆر بۆ داهاتوو، دۆک.
220
00:13:02,282 --> 00:13:03,365
دکتۆر سکارپێتا.
221
00:13:03,366 --> 00:13:04,910
کاک بۆڵتز.
222
00:13:08,955 --> 00:13:10,664
دەتەوێت لێرەدا بەم شتەدا تێپەڕیت، پیت؟
223
00:13:10,665 --> 00:13:14,335
کاری فەرمانبەرانی گشتییە
بۆ هێنانی حەقیقەت بۆ گەل!
224
00:13:14,336 --> 00:13:16,462
ئایا ئەم جۆرە خۆدزینەوە ئەوەیە کە تۆ پێشبینی دەکەیت
225
00:13:16,463 --> 00:13:18,964
بۆ ڕژێمی نوێی سکارپێتا؟
226
00:13:18,965 --> 00:13:20,884
- پزیشک!
- [هاوارکردن]
227
00:13:23,595 --> 00:13:25,429
[هەناسە دەدات]
228
00:13:25,430 --> 00:13:27,181
[newsman] هەواڵی دڵتەزێنی ئەم بەیانییە
229
00:13:27,182 --> 00:13:30,351
وەک ژنێکی ناوچەکە دۆزرایەوە
بە شێوەیەکی دڕندانە لە ماڵەکەیدا کوژراوە.
230
00:13:30,352 --> 00:13:32,436
پۆلیس ئازادی نەکردووە
ناسنامەی قوربانییەکە،
231
00:13:32,437 --> 00:13:35,356
بەڵام بە شێوەیەکی بەرفراوان گریمانە دەکرێت
کە ئەمە چوارەم کوشتنە لە a---
232
00:13:35,357 --> 00:13:37,691
[سکانکردنی وێستگەکان]
233
00:13:37,692 --> 00:13:40,402
[♪ ئیسحاق هایس گۆرانی "Walk On By" دەڵێت]
234
00:13:40,403 --> 00:13:41,904
[دادوەر] بە ڕێزەوە سوێند دەخۆم...
235
00:13:41,905 --> 00:13:43,030
[سکارپێتا] بە ڕێزەوە سوێند دەخۆم...
236
00:13:43,031 --> 00:13:45,157
[دادوەر] ...کە من پشتگیری دەکەم
دەستووری کۆمۆنوێڵس
237
00:13:45,158 --> 00:13:46,283
لە ڤێرجینیا.
238
00:13:46,284 --> 00:13:48,994
[سکارپێتا] ...کە من پشتگیری دەکەم
دەستووری کۆمۆنوێڵس
239
00:13:48,995 --> 00:13:51,330
- لە ڤێرجینیا.
- بە دڵسۆزی و بێلایەنانە...
240
00:13:51,331 --> 00:13:53,165
من بە دڵسۆزی و بێلایەنانە...
241
00:13:53,166 --> 00:13:58,504
...هەموو ئەرکەکان جێبەجێ بکە
کاری لەسەر من...
242
00:13:58,505 --> 00:14:01,674
- ...وەک سەرۆکی پشکنەری پزیشکی...
- ...وەک سەرۆکی پشکنەری پزیشکی...
243
00:14:01,675 --> 00:14:04,301
- ...بە باشترین شێوە.
- ...بە باشترین شێوە.
244
00:14:04,302 --> 00:14:07,388
- کەواتە یارمەتیم بدە خوایە.
- کەواتە یارمەتیم بدە خوایە.
245
00:14:07,389 --> 00:14:09,098
[هەناسە دەدات]
246
00:14:09,099 --> 00:14:11,767
گەورەیە. دووەم جارە سۆز و خۆشەویستییە.
247
00:14:11,768 --> 00:14:13,478
بەختێکی باش دکتۆر سکارپێتا.
248
00:14:16,690 --> 00:14:18,274
ئۆی. ئایا بیرمان کرد؟
249
00:14:18,275 --> 00:14:19,858
ئای نەفرەت.
250
00:14:19,859 --> 00:14:20,943
پیرۆزە،
251
00:14:20,944 --> 00:14:23,028
- دکتۆر سکارپێتا.
- وە دڵسۆزێک
252
00:14:23,029 --> 00:14:25,114
- بەخێربێنەوە.
- وای.
253
00:14:25,115 --> 00:14:26,991
چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد هەردووکتان لێرە ببینم.
254
00:14:26,992 --> 00:14:28,576
ئەه، دکتۆر ڕێدی،
255
00:14:28,577 --> 00:14:29,660
- ماگی.
- باشە،
256
00:14:29,661 --> 00:14:31,620
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
257
00:14:31,621 --> 00:14:35,249
ئەه، پیرۆزە دکتۆر ڕێدی،
لەسەر دانانی وەک کۆمیساری تەندروستی.
258
00:14:35,250 --> 00:14:38,544
[پێدەکەنێت] من گەیشتمە ئەوەی ڕاستگۆ بم--
تەنانەت نەمبینی کە دێت.
259
00:14:38,545 --> 00:14:40,671
- [بە پێکەنینەوە] ئاه.
- پێموانییە کەس بینیبێتی بێت.
260
00:14:40,672 --> 00:14:43,591
مەبەستم ئەوەیە تۆ زۆر پەرۆش بوویت
سەبارەت بە خانەنشین بوون کاتێک قسەمان کرد.
261
00:14:43,592 --> 00:14:45,718
چی بوو، خانووی دەریاچە، بەلەمی ڕۆشتن،
262
00:14:45,719 --> 00:14:47,219
- گرێی شا سلینگ؟
- [ئێلڤین بە نەرمی پێدەکەنێت].
263
00:14:47,220 --> 00:14:48,512
وە ئێستا لێرەدا تۆ.
264
00:14:48,513 --> 00:14:52,600
باشە با تەنها بڵێین پارێزگار
ئۆفەرێکی بۆ کردم و نەمتوانی بڵێم نەخێر.
265
00:14:52,601 --> 00:14:54,603
بۆیە شتێکم بۆ هێنایت.
266
00:14:56,605 --> 00:14:57,980
کەسێکی بۆ هێناوم؟
267
00:14:57,981 --> 00:15:00,567
دکتۆر سکارپێتا، حەز دەکەم کارت بۆ بکەم.
268
00:15:01,568 --> 00:15:02,610
چی؟
269
00:15:02,611 --> 00:15:05,404
بۆ ئاسانکاری گواستنەوە بۆ پێشەوە.
270
00:15:05,405 --> 00:15:07,948
کەس لە کۆمۆنوێڵسدا نییە
ئۆفیسەکەم دەناسێت--
271
00:15:07,949 --> 00:15:09,950
ئێستا هی تۆ-- باشترە لە ماگی.
272
00:15:09,951 --> 00:15:11,160
ئەو ژنە چاو و گوێی تۆ دەبوو.
273
00:15:11,161 --> 00:15:12,244
پشتگیری تەواو.
274
00:15:12,245 --> 00:15:14,580
وە هێڵێکی ڕاستەوخۆ
بۆ خودی کۆمیساری تەندروستی.
275
00:15:14,581 --> 00:15:16,206
ناتوانم لە دکتۆر ڕێدی بتبەمەوە.
276
00:15:16,207 --> 00:15:17,583
مەبەستم ئەوەیە کە تۆ...
277
00:15:17,584 --> 00:15:18,667
پێویستت پێی نییە؟
278
00:15:18,668 --> 00:15:19,835
ئای، ئەو تەنها باش دەبێت.
279
00:15:19,836 --> 00:15:23,005
مەبەستم ئەوەیە تۆ، تۆ لێرە بوویت،
چی، مانگێک؟
280
00:15:23,006 --> 00:15:25,591
ئەوەندە زۆر شت گۆڕاوە
لە دوایین خولی سەرۆکایەتیتەوە.
281
00:15:25,592 --> 00:15:27,343
بیرم لێ بکەرەوە وەک دیارییەکی بەخێرهاتن لە جۆرێک.
282
00:15:27,344 --> 00:15:29,553
- [بە نەرمی پێدەکەنێت].
- هەروەک ڕۆژانی کۆن.
283
00:15:29,554 --> 00:15:32,265
وەرە ماگی،
بەڕاستی دەتەوێت جارێکی تر کارم بۆ بکەیتەوە؟
284
00:15:33,266 --> 00:15:36,769
دکتۆر سکارپێتا،
گیانم بەخشی بەم فەرمانگەیە.
285
00:15:36,770 --> 00:15:38,980
وە ژیانی پێبەخشیم.
286
00:15:42,734 --> 00:15:43,942
مەزن.
287
00:15:43,943 --> 00:15:45,527
- باشە.
- [ماگی] باشە ئەوا.
288
00:15:45,528 --> 00:15:48,113
فابیان پەیوەندی کرد.
جین دۆ لە Autopsy چاوەڕێی تۆ دەکات.
289
00:15:48,114 --> 00:15:49,657
- تەلەفۆنی بۆ کردوویت؟
- من.
290
00:15:49,658 --> 00:15:50,866
- بەڵێ.
- وەک خۆی دەیکات.
291
00:15:50,867 --> 00:15:52,284
بۆ گواستنەوەی وشەکە.
292
00:15:52,285 --> 00:15:53,285
[ئێلڤین] چاو و گوێ.
293
00:15:53,286 --> 00:15:54,244
چیم پێوتیت؟
294
00:15:54,245 --> 00:15:55,788
مەزن. چاو و گوێ.
295
00:15:55,789 --> 00:15:57,874
[ژەنینی مۆسیقای سەرنجڕاکێش].
296
00:16:01,086 --> 00:16:03,088
♪ ♪
297
00:16:24,943 --> 00:16:27,278
♪ ♪
298
00:16:41,459 --> 00:16:43,377
[بە دەنگی بەرز چەقۆکێشان].
299
00:16:43,378 --> 00:16:45,921
[مارینۆ لەسەر تۆمارکەری شریت] کەواتە بۆچی
باسی ژنەکەتم بۆ مەڵێ کاکە.
300
00:16:45,922 --> 00:16:48,424
[پیتەرسن] لە هارڤارد یەکترمان ناسی.
301
00:16:48,425 --> 00:16:49,509
ئەو، ئم...
302
00:16:50,760 --> 00:16:51,927
تەنها ئەم شێوازەم هەبوو دەربارەی ئەو.
303
00:16:51,928 --> 00:16:53,679
وەک، ئەوەندە لە مێشکیدا.
304
00:16:53,680 --> 00:16:58,267
[مارینۆ] ئایا ئێوە دوو کەس لە پۆلێکدا یەکترتان بینیوە
یان جۆرێک لە یانەی دەرەوەی مەنهەج؟
305
00:16:58,268 --> 00:16:59,769
تۆش لەبارەی مەعمودیەتەکەیەوە دەپرسن؟
306
00:17:02,021 --> 00:17:03,772
مەبەستم ئەوەیە کە دەبوو کابراکە ببینیت، دۆک.
307
00:17:03,773 --> 00:17:07,317
مەبەستم ئەوەیە کە کۆی گشتی بوو،
نزیکەی گۆڕینی ڕەفتاری سووک،
308
00:17:07,318 --> 00:17:09,654
نەک ئەو نەرمە شکاوە کە بینیوتە.
309
00:17:10,822 --> 00:17:12,030
[پیتەرسن] لە ئاهەنگێکدا کۆبووینەوە.
310
00:17:12,031 --> 00:17:14,658
لۆری هەمیشە جۆرێک لە تەنیا بوو
311
00:17:14,659 --> 00:17:16,118
بەڵام بەم چڕەوە، وەک...
312
00:17:16,119 --> 00:17:17,578
مەبەست.
313
00:17:17,579 --> 00:17:19,663
چ جۆرە ئاهەنگێک بوو؟
314
00:17:19,664 --> 00:17:21,874
باو. کۆلێژ.
315
00:17:21,875 --> 00:17:23,793
من خەریک بووم دەڕۆیشتم کە ئەو دەهاتە ژوورەوە.
316
00:17:24,794 --> 00:17:26,086
دەنگی ئەو.
317
00:17:26,087 --> 00:17:27,171
- [پێدەکەنێت]
- [پەنجەکانی دەشکێنێت].
318
00:17:27,172 --> 00:17:29,047
ئەوە تەنها...
319
00:17:29,048 --> 00:17:31,009
لە ڕێڕەوەکانمدا ڕامگرت.
320
00:17:32,010 --> 00:17:33,344
کۆنتراڵتۆ.
321
00:17:34,345 --> 00:17:35,638
جوان.
322
00:17:36,973 --> 00:17:39,600
تۆ سەرنجی شتێکی لەو جۆرە دەدەیت، ها؟
323
00:17:39,601 --> 00:17:41,686
تۆنی ڕاستەقینەی تەواوکاری بوو.
324
00:17:42,729 --> 00:17:44,313
وە، ئەه، ئایا هەرگیز ئەوە بوو
325
00:17:44,314 --> 00:17:46,607
بە خووی لۆری کە، ئم...
326
00:17:46,608 --> 00:17:48,567
دۆستانە لەگەڵ کەسانی نامۆ؟
327
00:17:48,568 --> 00:17:50,402
ئەگەر کەسێک بەلای ماڵەوە بێت،
328
00:17:50,403 --> 00:17:52,654
ئم، بڵێ پیاوێکی گەیاندن،
329
00:17:52,655 --> 00:17:54,407
- ئایا داوای لێدەکات بچێتە ژوورەوە؟
- نەخێر.
330
00:17:55,408 --> 00:17:58,368
لۆری لە مەترسییەکان تێگەیشت
لە ژیان لە شارەکەدا.
331
00:17:58,369 --> 00:17:59,661
ئەو لە دامەزراوەی E.R.
332
00:17:59,662 --> 00:18:02,039
لە ژێر ڕۆشنایی ئەودا،
پێم وابوو ئاگاداری، ئەه،
333
00:18:02,040 --> 00:18:03,499
هێشتنەوەی پەنجەرەکان بە قوفڵ.
334
00:18:03,500 --> 00:18:05,793
ڕەنگە پێی وابوو کە قوفڵ کراوە.
335
00:18:05,794 --> 00:18:09,213
ڕاست. چونکە بە هەڵە ڕۆشتووی
پەنجەرەکە کۆتایی هەفتەی ڕابردوو کرایەوە
336
00:18:09,214 --> 00:18:11,049
کاتێک هاتیت و شاشەکەت گۆڕی.
337
00:18:12,300 --> 00:18:13,802
کاتێک من ڕۆیشتم ڕقی لێی بوو.
338
00:18:16,888 --> 00:18:20,307
شتێک وا دەکات حەزت لێبێت
بۆ ئەوەی ببێتە ئەکتەر، مات؟
339
00:18:20,308 --> 00:18:23,353
درامام خوێند بۆ ئەوەی پەیوەندیم پێوە بکەم
لەگەڵ هەست و سۆزی مرۆڤایەتی.
340
00:18:24,354 --> 00:18:26,356
پێویستیەکان، پاڵنەرەکان.
341
00:18:27,357 --> 00:18:29,316
باش و خراپ.
342
00:18:29,317 --> 00:18:31,945
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات دەبوو دراما بخوێنێت؟
343
00:18:34,489 --> 00:18:37,741
[لەهجەی باشوور] "ئێوە دوو."
شتێکی هەبوو کە دەبوو لەسەر سەهۆڵ بهێڵرێتەوە،
344
00:18:37,742 --> 00:18:39,409
بەڵێ،
345
00:18:39,410 --> 00:18:41,663
نەفەوتاو، بەڵێ...
346
00:18:43,206 --> 00:18:46,835
...و مردن تاکە سندوقی سەهۆڵین بوو
لەو شوێنەی کە دەتوانیت بیهێڵیتەوە."
347
00:18:49,128 --> 00:18:51,171
پشیلە لەسەر سەقفێکی قەڵەوی گەرم.
348
00:18:51,172 --> 00:18:53,842
لەلایەن تێنسی ویلیامزەوە.
349
00:18:55,176 --> 00:18:56,594
ئایا ئەو فاگ نەبوو؟
350
00:18:57,136 --> 00:18:58,428
کابراکە کوژاوەتەوە.
351
00:18:58,429 --> 00:19:01,932
لە شانۆنامەکانەوە دەست بە وتاردان ناکەیت
دوای ئەوەی ژنەکەت بینی کە قەساب کراوە
352
00:19:01,933 --> 00:19:03,433
مەگەر تۆ سۆسیۆپات بیت.
353
00:19:03,434 --> 00:19:04,560
وە منیش سەیرم کرد--
354
00:19:04,561 --> 00:19:06,061
تێنسی ویلیامز فەگ بوو.
355
00:19:06,062 --> 00:19:08,230
تکایە ئەو وشەیە بەکارمەهێنن
لە ئامادەبوونی مندا. قەت.
356
00:19:08,231 --> 00:19:10,148
- "فاگ" چی خراپە؟
- من جدیم.
357
00:19:10,149 --> 00:19:11,483
منیش نامێنێت.
358
00:19:11,484 --> 00:19:12,569
[گاڵتە دەکات]
359
00:19:13,570 --> 00:19:15,612
ناچاری کرد خۆی بخنکێنێت.
360
00:19:15,613 --> 00:19:16,864
دووبارە و سێبارە.
361
00:19:16,865 --> 00:19:20,409
چۆن دەتوانیت کوشتنی مێردێک بەیەکەوە ببەستیتەوە
ژنەکەی بۆ سێ کوشتنی یەکەم؟
362
00:19:20,410 --> 00:19:21,493
کێ دەزانێت؟
363
00:19:21,494 --> 00:19:23,203
ڕەنگە ئەو بە درێژایی ماوە ئەو خاڵە نەفرەتییە بووبێت.
364
00:19:23,204 --> 00:19:26,206
وە ئەو کوشتنانەش بوون، چی،
تەنها بۆ ئەوەی لە ڕێڕەوی خۆی فڕێمان بدات؟
365
00:19:26,207 --> 00:19:29,334
سەیرکە، پیتەرسن ویلییەکانم پێدەدات، باشە؟
366
00:19:29,335 --> 00:19:30,544
منیش وەرمگرت.
367
00:19:30,545 --> 00:19:32,713
- تەواوی کیتێکی گومانلێکراوم دەستکەوت--
- سەیرکە ئێمە بەدوای بکوژێکدا دەگەڕێین
368
00:19:32,714 --> 00:19:36,133
کێ لەسەر کوشتنەکە دادەبەزێت،
نەک پیاوێک کە هەوڵی ڕزگاربوون لە ژنەکەی بدات.
369
00:19:36,134 --> 00:19:38,302
پاشان من پێشبینی دەکەم
تەنها پەنجەمۆرەکان دەگرم
370
00:19:38,303 --> 00:19:40,387
بۆ خوارەوە بۆ ئۆفیسی نێلی چۆ خۆم.
371
00:19:40,388 --> 00:19:41,556
بەڵێ، تۆ ئەوە دەکەیت.
372
00:19:42,557 --> 00:19:45,101
[ژەنینی مۆسیقای تاریک].
373
00:19:56,362 --> 00:19:57,654
[سکارپێتا] شێوازی کوشتنی مردن.
374
00:19:57,655 --> 00:20:01,743
میکانیزم بریتییە لە دەرهێنانی خوێن، ماوەی.
375
00:20:03,077 --> 00:20:06,371
هۆکاری مردن بریتییە لە...
برینداربوونی هێزی تیژ بۆ مل،
376
00:20:06,372 --> 00:20:07,874
ماوە.
377
00:20:10,209 --> 00:20:13,796
برینی سەر، هەرچەندە گرنگە،
هۆکارەکە نەبوو.
378
00:20:14,797 --> 00:20:16,840
ڕەنگە بۆ بێتواناکردنی،
379
00:20:16,841 --> 00:20:18,134
ماوە.
380
00:20:19,385 --> 00:20:22,054
ناوچەی چەقۆکێش و درزاوی
لە پێستی سەری
381
00:20:22,055 --> 00:20:24,640
تیرەکەی نزیکەی چوار ئینج دەبێت،
382
00:20:24,641 --> 00:20:25,767
ماوە.
383
00:20:26,768 --> 00:20:30,437
چەکەکە دەبوو
بۆ ئەوەی ڕەق و نەرم بێت،
384
00:20:30,438 --> 00:20:34,233
بنی تەخت،
بە ڕوویەکی پان و گوڵاوی، ماوەی.
385
00:20:35,735 --> 00:20:37,528
دکتۆر سکارپێتا؟
386
00:20:40,114 --> 00:20:41,281
بەڵێ؟
387
00:20:41,282 --> 00:20:45,243
سەرسوڕهێنەرە کە چۆن فیگەرەکەت پاراستووە
ئەم هەموو ساڵە.
388
00:20:45,244 --> 00:20:46,995
چیت پێویستە ماگی؟
389
00:20:46,996 --> 00:20:49,039
ئەه، ئەفسەر ڕایان تازە پەیوەندی کرد.
390
00:20:49,040 --> 00:20:51,667
دۆخێک هەیە
کە پێویستی بە هاوکاری ئێوە هەیە.
391
00:20:51,668 --> 00:20:53,919
ئایا باسی جین دۆیە
لە هێڵی شەمەندەفەر؟
392
00:20:53,920 --> 00:20:56,338
من ناونیشانەکەم هەر لەوێ بەجێهێشتووە.
393
00:20:56,339 --> 00:20:59,132
ئایا باسی جین دۆیە؟
394
00:20:59,133 --> 00:21:02,678
چ شتێکی ترسناکە
بۆ ئەوەی ناوی لێ بنرێت "جەین دۆ".
395
00:21:02,679 --> 00:21:07,349
هەموو ساڵەکانم لێرە، ئەوان هەمیشە
لە هەموویان خەمناکترین کەسی لێدام.
396
00:21:07,350 --> 00:21:11,311
ماگی، ئایا باسی جین دۆ دەکات؟
397
00:21:11,312 --> 00:21:12,814
ئای بەڵێ.
398
00:21:15,817 --> 00:21:17,485
سەرسوڕهێنەرە.
399
00:21:20,238 --> 00:21:22,240
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
400
00:21:23,825 --> 00:21:27,786
سەیرە، لێرە قسەت لەگەڵ دەکەم.
401
00:21:27,787 --> 00:21:31,123
[بە قووڵی هەناسە دەدات، هەناسە دەدات].
402
00:21:31,124 --> 00:21:33,417
لەو شوێنەی کە قسە ناکەیتەوە.
403
00:21:33,418 --> 00:21:36,086
- [دۆرۆتی] ئەمە بیرۆکەی تۆ بوو کای.
- [موناقەشەی سەریەککەوتوو]
404
00:21:36,087 --> 00:21:38,547
[سکارپێتا] داوای لێکردم بیبەم.
داوای لێنەکردم لەوێ دابنیشێم
405
00:21:38,548 --> 00:21:40,215
- و دەستی بگرە.
- [موناقەشەی سەریەککەوتوو]
406
00:21:40,216 --> 00:21:43,135
هەرچەندە گوێم لێیە کە دەڵێیت...
407
00:21:43,136 --> 00:21:45,262
"ئایا سەیرە یان خۆشە؟"
408
00:21:45,263 --> 00:21:48,140
- [دۆرۆتی] باشە، بۆچی؟ بۆچی نا؟
- [موناقەشەی سەریەککەوتوو]
409
00:21:48,141 --> 00:21:49,891
کای، گۆڕستانێکە.
410
00:21:49,892 --> 00:21:51,476
لە هەموو شوێنێک ماتەمینی هەیە، سەیرکە.
411
00:21:51,477 --> 00:21:53,103
- ئەوان لەوێدان.
- دۆرۆتی سەیری من بکە.
412
00:21:53,104 --> 00:21:54,896
ئەوان-- ئای، سەیرکە چەندە دڵتەنگن
ئەو کەسانە...
413
00:21:54,897 --> 00:21:58,734
...کەسێک کە بتوانێت لە گونجاو تێبگات
سنوورە سۆزدارییە کۆمەڵایەتییەکان.
414
00:21:58,735 --> 00:22:00,944
بەڵێ، بەڵام ئەوە لوسی نییە.
415
00:22:00,945 --> 00:22:03,113
- تۆ. ئەوە تۆ نیت.
- ڕاست.
416
00:22:03,114 --> 00:22:07,617
چونکە لوسی هەر وەک منە
چونکە کچەکەی منە.
417
00:22:07,618 --> 00:22:08,744
- ڕاست؟
- [گاڵتە دەکات]
418
00:22:08,745 --> 00:22:11,747
♪ وە پێیان دەگوتم منداڵی کێوی ♪
419
00:22:11,748 --> 00:22:15,083
- شش! کێوی...؟
- چی؟
420
00:22:15,084 --> 00:22:16,460
- ئەوە "منداڵێکی کێوی" بوو.
- ئایا تۆ...؟
421
00:22:16,461 --> 00:22:18,003
نەخێر ئەوە وشەکان نین.
422
00:22:18,004 --> 00:22:20,297
- ئەوان وشەکانن. باشە.
- "ڕایکرد و پەیوەندی بە وایلدفایرەوە کرد."
423
00:22:20,298 --> 00:22:21,882
- باسی ئەسپێکی مردووە.
- ♪ وە پێم دەڵێن کێوی ♪
424
00:22:21,883 --> 00:22:24,217
- نەخێر، نەک "منداڵێکی کێوی".
- "منداڵێکی کێوی."
425
00:22:24,218 --> 00:22:26,678
"شاخی زەرد،
شەوێکی ساردی نەبراسکا و..."
426
00:22:26,679 --> 00:22:29,347
- "وە پۆنییەک بە ناوی Wildfire."
- "منداڵێکی کێوی."
427
00:22:29,348 --> 00:22:30,599
ئای...
428
00:22:30,600 --> 00:22:34,186
خودایە، باوەڕ ناکەم کە ئێمە--
ئێمە بە شێوەیەکی ڕستەیی شەڕ دەکەین لەسەر هەر شتێک.
429
00:22:34,187 --> 00:22:35,854
- [پێدەکەنێت]
- هەر شتێک.
430
00:22:35,855 --> 00:22:37,731
- گۆرانیەک لە سەردەمی منداڵیمان؟
- ڕاستە.
431
00:22:37,732 --> 00:22:42,695
چونکە شەڕکردن "ئیدیۆما"--
زمان-- خوشک و براکان.
432
00:22:43,863 --> 00:22:46,615
دەمانتوانی هەوڵ بدەین و ئەوەندە هەڕەشەمان لێ نەکرێت
لەلایەن یەکترەوە.
433
00:22:46,616 --> 00:22:49,451
[چرپە دەکات] من لەلایەن تۆوە هەڕەشەم لێناکرێت.
434
00:22:49,452 --> 00:22:52,579
[پێدەکەنێت] من لەلایەن تۆوە هەڕەشەم لێناکرێت.
435
00:22:52,580 --> 00:22:54,164
- لەبیری بکە.
- نەخێر گوێ بگرە.
436
00:22:54,165 --> 00:22:57,084
من نەمتوانی ڕۆژەکەت بکەم، نەک ڕۆژێک.
437
00:22:57,085 --> 00:22:58,376
نەک یەک ڕۆژ.
438
00:22:58,377 --> 00:22:59,669
نا، نا، نا، تۆ سەردەکەویت.
439
00:22:59,670 --> 00:23:03,048
تەنها بیرکردنەوە لە بوون
لە نزیک تەرمی مردوویەک،
440
00:23:03,049 --> 00:23:05,175
ئەوە تەنها، ئەوە فەزای مێشکم لەناو دەبرد
بە ترسەوە.
441
00:23:05,176 --> 00:23:08,136
ڕەنگە ئەگەر مردنم نەبینیبا
لە تەمەنێکی وەها گەنجدا،
442
00:23:08,137 --> 00:23:10,180
هەندێکی فراوانترم دەبوو
هەڵبژاردنی پیشە.
443
00:23:10,181 --> 00:23:11,307
تەنها ڕەنگە.
444
00:23:12,475 --> 00:23:14,309
ئەویش باوکم بوو، کای.
445
00:23:14,310 --> 00:23:15,894
ئای، گێل بکە.
446
00:23:15,895 --> 00:23:17,729
تۆ تەنها حەزت لە سەیرە.
447
00:23:17,730 --> 00:23:19,106
- من ئەو سەیرە نیم.
- تۆ سەیر و سەمەرەی.
448
00:23:19,107 --> 00:23:21,566
نەخێر، من نیم.
وە تۆ کەسێکی ئاسایی نیت.
449
00:23:21,567 --> 00:23:23,443
- ئای باشە، لە نێوان هەردووکمان...
- تەنها لەبەر ئەوەی پارەیەکی زۆرت هەیە...
450
00:23:23,444 --> 00:23:25,112
- ...من کەسی ئاساییم.
- ...ناکاتە شتێکی ئاسایی.
451
00:23:25,113 --> 00:23:27,906
ئای، لە ڕاستیدا، پێش هەموو شتێک، بەڵێ، وا دەکات.
452
00:23:27,907 --> 00:23:29,658
- وە دووەم...
- چیت وت؟
453
00:23:29,659 --> 00:23:32,202
...بەڕاستی ئەوەت خراپە کە پارەم هەیە.
454
00:23:32,203 --> 00:23:34,246
بەڕاستی کێشەت بۆ دروست دەکات.
تۆ ناڕەزایی لێم دەردەبڕیت لەسەر ئەوە.
455
00:23:34,247 --> 00:23:36,581
- من نایکەم.
- تۆ دەیکەیت!
456
00:23:36,582 --> 00:23:38,291
- چی بە گێل؟ من نایکەم.
- تۆ دەیکەیت! وە هەمیشە هەتبووە!
457
00:23:38,292 --> 00:23:39,626
[لوسی] بێدەنگ بە!
458
00:23:39,627 --> 00:23:43,588
تەنها بێدەنگ بە، باشە؟
459
00:23:43,589 --> 00:23:44,923
ئێستا سەیرکە چیت کردووە.
460
00:23:44,924 --> 00:23:47,218
ئەوە خەتای تۆ بوو.
461
00:23:48,845 --> 00:23:51,680
ساتێکی پێ بدە.
دوور بکەوەرەوە.
462
00:23:51,681 --> 00:23:53,223
بڕۆ خۆت گێل بکە.
463
00:23:53,224 --> 00:23:54,725
[سکارپێتا] سواری ئۆتۆمبێلەکە بێت.
464
00:24:01,357 --> 00:24:04,818
ببورە، تۆ، ئەه...
465
00:24:04,819 --> 00:24:07,154
ئایا تۆ دکتۆر سکارپێتایت؟
466
00:24:07,155 --> 00:24:09,698
ئەه، بەڵێ، بەڵێ. دکتۆر کای سکارپێتا.
467
00:24:09,699 --> 00:24:11,783
بریکاری بێنتۆن وێسلی، خۆشحاڵم کە تۆم ناسی.
468
00:24:11,784 --> 00:24:16,121
ئای بەڵێ، بریکاری بێسانت وێسلی.
469
00:24:16,122 --> 00:24:18,957
- بێنتۆن. بێنتۆن وێسلی. بەڵێ.
- بێنتۆن. وێسلی.
470
00:24:18,958 --> 00:24:22,335
لە FBI ەوە. ئایا بەدواداچوون مارینۆ
نەک پێت بڵێم من دەهاتم؟
471
00:24:22,336 --> 00:24:25,463
بڵێ-- پێی وتم.
بەڵێ، تۆ بریکاری وێسلی، سڵاو.
472
00:24:25,464 --> 00:24:29,384
ئم، لە ئۆفیسەکەم چاوت پێت دەکەوێت،
ڕاست لەوێ خوارەوەیە.
473
00:24:29,385 --> 00:24:31,094
- باشە، لەوێ چاوت پێدەکەوێت.
- من تەنها دەچم خۆم دابنێم
474
00:24:31,095 --> 00:24:33,221
لە ڕێگەی شوشتنی ئۆتۆمبێل یان شتێکەوە، ڕەنگە.
475
00:24:33,222 --> 00:24:36,057
من-دەچم پیت دەدۆزمەوە.
476
00:24:36,058 --> 00:24:37,434
باشە. مەزن. لەوێ خوارەوە چاوت پێدەکەوێت.
477
00:24:37,435 --> 00:24:40,313
بەڵێ. باشە. خواحافایز.
478
00:24:52,950 --> 00:24:54,159
[نالە دەکات]
479
00:24:54,160 --> 00:24:58,413
مێردەکەی کۆترە، ڕەنگە
نزیکە لە بەدەستهێنانی پۆلی بۆ خۆی.
480
00:24:58,414 --> 00:25:00,707
دەزانم خەڵک دەترسن.
481
00:25:00,708 --> 00:25:03,418
کات لە جەوهەردایە-- بەڵێ کاکە.
482
00:25:03,419 --> 00:25:06,129
بەڵێ، هەر شتێکی تری پلاتیتود
دەتەوێت بڵاوی بکەیتەوە؟
483
00:25:06,130 --> 00:25:07,255
[وەرگر کلیک دەکات].
484
00:25:07,256 --> 00:25:10,634
پارێزەری شار بۆڵتز بە تەواوی دڵخۆش نەبوو
لەگەڵ پێشکەوتنەکانمان؟
485
00:25:10,635 --> 00:25:14,596
هەرگیز متمانە بە پیاوە جوانەکان مەکە.
ئەوەش بۆ پیتەرسن و بۆڵتز دەگونجێت.
486
00:25:14,597 --> 00:25:16,973
بەهەر حاڵ، وەک دەمگوت،
بە هیچ شێوەیەک کابراکەمان ڕەش نییە.
487
00:25:16,974 --> 00:25:19,809
منیش لەگەڵ ئەوەدام. تێکەڵەی نێوان ڕەگەزەکان
لە هەڵبژاردنی قوربانیدا نائاساییە.
488
00:25:19,810 --> 00:25:21,144
ئەوە ڕوونادات، ماوەی.
489
00:25:21,145 --> 00:25:22,479
مەگەر بکوژەکە
بە خێرایی قەرەبوو دەکاتەوە.
490
00:25:22,480 --> 00:25:26,150
- [مارینۆ] هەرچییەک بێت کە مانای ئەوە بێت.
- واتە عەقڵی لەدەست دەدات.
491
00:25:33,532 --> 00:25:36,326
ئێوە هەمیشە بەم شێوەیە شەڕ دەکەن؟
492
00:25:36,327 --> 00:25:38,286
- [پێدەکەنێت] نەخێر.
- بەڵێ.
493
00:25:38,287 --> 00:25:42,374
ڤیکاپ پرۆفایلەرێکی دیوان دەکات
لەگەڵ بەدواداچوونێکی کوشتن.
494
00:25:42,375 --> 00:25:46,169
بەڵێ، بۆیە بتوانین دەربارەی بکوژە زنجیرەییەکان بزانین
و سایکۆ-توادل
495
00:25:46,170 --> 00:25:48,463
و دەتوانن توندتر بن،
کۆمیدیتر و قۆزتر.
496
00:25:48,464 --> 00:25:51,216
لۆری پیتەرسن چۆن...
کاریگەری لەسەر پڕۆفایلەکەت هەبێت؟
497
00:25:51,217 --> 00:25:52,425
[بێنتۆن] ئەم کابرایە...
498
00:25:52,426 --> 00:25:55,011
ئەو کەسێکە کە ڕەنگە دوو جار سەیری نەکەیت.
499
00:25:55,012 --> 00:25:58,473
بە باشی کاردەکات،
ڕەنگە جۆرێک لە کاری زەلیلانەی هەبێت.
500
00:25:58,474 --> 00:25:59,724
کرێکارێکی بیناسازی...
501
00:25:59,725 --> 00:26:02,852
- وەک جۆیەکی سەرجەم مامناوەند و سەرجەم ئەمریکی؟
- [بێنتۆن] پیشەی پەیوەست بە کار،
502
00:26:02,853 --> 00:26:05,063
پێم وایە.
بەڵام لە ئاستی زیرەکیدا لە سەرووی ئاستی ئاساییەوە.
503
00:26:05,064 --> 00:26:07,065
- [مارینۆ] چەندە شۆککەر.
- [بێنتۆن] نەخێر، باشترین بەش
504
00:26:07,066 --> 00:26:09,192
بۆ ئەو قۆناغی پێشینەیە،
505
00:26:09,193 --> 00:26:12,445
پلانی فانتازیا--
ڕاستەوخۆ دوای ئەوەی ئاگاداری دەبێتەوە.
506
00:26:12,446 --> 00:26:14,906
کاتێک کە بەهۆی وەسوەسە سووتەمەنی دەدرێت.
507
00:26:14,907 --> 00:26:16,742
بەڵێ، هەستی من ئەوەیە کە ئەو سادیستە.
508
00:26:17,827 --> 00:26:20,078
تۆ ناشکێنی
پەنجەکانی پزیشکی نەشتەرگەری بە ڕێکەوت.
509
00:26:20,079 --> 00:26:21,538
یان هی کەمانچەژەنێک.
510
00:26:21,539 --> 00:26:23,707
[بێنتۆن] دڵنیام کە ئەو میوانداری کردووە
خەیاڵە سێکسییە توندوتیژەکان
511
00:26:23,708 --> 00:26:25,792
زۆر پێش ئەوەی بیانکاتە واقیع.
512
00:26:25,793 --> 00:26:27,836
دەستی پێکرد، ئەو تەنها لە پەنجەرەکاندا سەیری دەکرد...
513
00:26:27,837 --> 00:26:29,629
بینینی ژنەکان. سەیرکردنیان.
514
00:26:29,630 --> 00:26:31,506
ویستنی بینینی ئازاریان هەیە.
515
00:26:31,507 --> 00:26:34,175
دواتر دەستدرێژی دەکاتە سەر.
هەر دەستدرێژییەک توندوتیژی زیاتر دەبێت.
516
00:26:34,176 --> 00:26:36,970
ڕەنگە پێویستی بە توندوتیژی زیاتر بێت
هەر جارێک تەنها بۆ ئەوەی دابەزێت.
517
00:26:36,971 --> 00:26:39,931
یان دەستدرێژی سێکسی ئیتر پاڵنەر نییە.
کوشتن بریتییە لە...
518
00:26:39,932 --> 00:26:42,100
وە کاتێک کوشتن تێر ناکات؟
519
00:26:42,101 --> 00:26:43,977
زیاتر سادیست دەبێت.
520
00:26:43,978 --> 00:26:46,229
- تامێک بۆ ئەشکەنجەدان.
- چۆن دەیاندۆزێتەوە؟
521
00:26:46,230 --> 00:26:47,857
بۆچی ئەوان؟
522
00:26:50,651 --> 00:26:53,695
لەخۆڕا نییە، بەڵکو مات پیتەرسن، ٢٠٢٠.
کاندیدی دکتۆرامان
523
00:26:53,696 --> 00:26:55,948
کێ زۆر درەوشاوە بۆ ئەوەی ببێتە بکوژمان؟
524
00:26:57,033 --> 00:27:00,535
ئەو کەسێکی نانهێنی-- بەڵێ،
هەروەها هیچ جۆرە خوێنێک لە جیزەکەیدا نییە.
525
00:27:00,536 --> 00:27:02,787
ئەمە مێردەکەیە
لە دوایین قوربانی؟
526
00:27:02,788 --> 00:27:04,914
مم-همم.
527
00:27:04,915 --> 00:27:07,792
ناتوانی زانیاریەکان ڕابگریت،
پیت، ئەوە یارییەکی دادپەروەرانە نییە.
528
00:27:07,793 --> 00:27:10,045
باشە، ئەو لۆریچی نەبوو،
بۆیە نەمدەویست پاڵ بنێم.
529
00:27:10,046 --> 00:27:12,172
باشە، بەڕێکەوت تێد باندی یاسای خوێندووە.
530
00:27:12,173 --> 00:27:18,219
کێ بڵێ بکوژەکەمان خوێندکار نییە،
یان بوێرم بڵێم، ئەکتەرێکی خوێندەوار--
531
00:27:18,220 --> 00:27:22,099
مەسیح، ئەگەر ئەوە ئۆکسیمۆرۆنی نەبێت،
نازانم گێل چییە.
532
00:27:24,935 --> 00:27:26,686
دەگەیتە ئەوەی لێی تێبگەیت.
533
00:27:26,687 --> 00:27:29,356
بەڵێ، باشە، هەندێک جار ماندووکردن دەبێت.
534
00:27:29,357 --> 00:27:31,150
تێگەیشتن لە پیاوان.
535
00:27:36,447 --> 00:27:39,866
بەڵێ، مەبەستم ئەوەیە، سەیرکە، ئێمە لێرەدا خۆمان دەشێوێنین،
536
00:27:39,867 --> 00:27:42,035
هەینی داهاتوو ژنێکی دیکە دەتوانێت بمرێت.
537
00:27:42,036 --> 00:27:44,622
وە ناتوانم ئەوم هەبێت
بازدان بۆ ئەنجامەکان.
538
00:27:46,457 --> 00:27:49,919
مات پیتەرسن نیگەرانم دەکات
ئەگەر ڕاستگۆ بم، دکتۆر سکارپێتا.
539
00:27:53,047 --> 00:27:54,298
باشە.
540
00:27:57,635 --> 00:27:59,220
دەتوانیت بە کای ناوم ببەیت.
541
00:28:01,305 --> 00:28:05,433
باشە. باشە کای.
542
00:28:05,434 --> 00:28:07,645
[پێدەکەنێت] باشە.
543
00:28:09,188 --> 00:28:11,981
ئایا دەمەوێت بزانم ئەوە بۆ چییە؟
544
00:28:11,982 --> 00:28:15,569
ئەه، نەخێر. نەخێر، تۆ نایکەیت.
545
00:28:17,863 --> 00:28:21,074
چۆ بەشەکانی دۆزیەوە
لەسەر جەستەی ژنەکە کە لەگەڵ پیتەرسن دەگونجێت.
546
00:28:21,075 --> 00:28:23,868
هەمان شلەی بریقەدار لەسەر ئەو
وەک باقی ڤیکسەکان.
547
00:28:23,869 --> 00:28:27,997
لە تێد باندی تایبەتی خۆمان دەچێت
تەنها پۆلیگرافی بۆ خۆی کڕیوە.
548
00:28:27,998 --> 00:28:30,501
[ژەنینی مۆسیقای بیرکردنەوە].
549
00:28:33,254 --> 00:28:35,256
♪ ♪
550
00:28:41,595 --> 00:28:43,389
[بزوێنەر دەکوژێتەوە]
551
00:28:44,890 --> 00:28:47,100
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە، دادەخرێت].
552
00:28:47,101 --> 00:28:48,436
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]
553
00:28:57,778 --> 00:29:00,613
جارێکیش لەو کۆمپیوتەرە نەکوژاوەتەوە.
554
00:29:00,614 --> 00:29:02,740
- ئەنجامدانی هاوارێکی زۆر.
- ئایا تۆ، ئم...
555
00:29:02,741 --> 00:29:04,492
- ڕۆژنامەکە بشارەوە، بەڵێ.
- بەڵێ.
556
00:29:04,493 --> 00:29:07,370
وە خۆزگە سەیری خۆمم نەکردایە.
بۆژێ مۆی.
557
00:29:07,371 --> 00:29:13,042
بەڵێ، باشە، تەنها، دەزانی، ئاگاداربە
و زیرەک، وەک هەمیشە.
558
00:29:13,043 --> 00:29:16,296
ئاه، ئەمە شتە گەورەکەیە
سەبارەت بە تەمەن، بەڵێ؟
559
00:29:16,297 --> 00:29:18,590
بۆ خۆت ئەوەندە نیگەران نیت.
560
00:29:18,591 --> 00:29:20,675
- شەوتان باش دکتۆر کای.
- شەو شاد.
561
00:29:20,676 --> 00:29:22,677
هێی، یایا. سوپاس.
562
00:29:22,678 --> 00:29:24,304
بێگومان.
563
00:29:24,305 --> 00:29:26,097
شەوتان باش لوسی.
564
00:29:26,098 --> 00:29:29,852
- [ڕشتنی شەراب]
- [دەرگا دەکرێتەوە، دادەخرێت]
565
00:29:39,320 --> 00:29:41,237
چۆنە سیخوڕی بەسەرمدا دەکەیت؟
566
00:29:41,238 --> 00:29:44,408
- من سیخوڕی ناکەم.
- دەتوانم بتبینم، دەزانی.
567
00:29:46,660 --> 00:29:48,996
ئەوەش 'چونکە تۆ کچێکی زۆر زیرەکیت.
568
00:29:50,623 --> 00:29:54,250
من-ببورە ناچار بووین مۆنتیسێلۆ هەڵبوەشێنینەوە.
569
00:29:54,251 --> 00:29:57,462
باشە. من حەزم لە کۆمپیوتەرە
بەهەر حاڵ باشترە.
570
00:29:57,463 --> 00:29:58,838
ئاوچ.
571
00:29:58,839 --> 00:30:01,883
کاتێک شتگەلێکی لەو جۆرە دەڵێیت،
مەبەستت ئەوەیە هەستەکانم ئازار بدەیت؟
572
00:30:01,884 --> 00:30:05,178
من لە تۆ زیاتر حەزم لێی نییە،
تەنها بارگرانی هەبوو بۆ ئەنجامدانی.
573
00:30:05,179 --> 00:30:08,097
- چی، لەسەر کۆمپیوتەر؟
- بەڵێ.
574
00:30:08,098 --> 00:30:10,016
بنکەدراوەی تۆ ئەوەندە پێویستی بە پاککردنەوە بوو.
575
00:30:10,017 --> 00:30:13,229
زیاتر لە ساڵێکە سەرەتاییت نەکردووە.
576
00:30:15,231 --> 00:30:16,814
من نەمکردبوو؟ ئەوە مانای چییە؟
577
00:30:16,815 --> 00:30:19,527
نیگەران مەبە. هەموویم چاک کردەوە.
578
00:30:21,612 --> 00:30:24,364
تۆ-تۆ چاکت کردۆتەوە؟
لوسی، چی بە گێلییەوە
579
00:30:24,365 --> 00:30:25,532
ئایا تۆ بەو-- ببورە.
580
00:30:25,533 --> 00:30:28,368
من تەنها بەو شێوەیەم کرد کە کتێبەکە دەڵێت--
هەر دیکهێدێک دەیتوانی بزانێت.
581
00:30:28,369 --> 00:30:30,578
- مەڵێ "دیکهێد".
- تۆ دەڵێی "گەواد".
582
00:30:30,579 --> 00:30:33,873
لوسی، ئایا ئەمە وەک ئەو کاتەیە کە تۆ...
دیسکێتەکانی دایکت فۆرمات کردووە
583
00:30:33,874 --> 00:30:37,335
- و دواتر کتێبێکی تەواوی لەدەستدا؟
- نەخێر خەمت نەبێت خاڵە کای.
584
00:30:37,336 --> 00:30:40,088
- سەرەتا هەموو داتاکانتم زەوت کرد.
- [لکەڵە دەکات]
585
00:30:40,089 --> 00:30:41,631
- هەناردەت کردووە؟
- ئەوە من گوتم!
586
00:30:41,632 --> 00:30:44,175
- لەکوێ؟ بۆ کوێ هەناردەت کردووە؟
- بۆ دیسکێک!
587
00:30:44,176 --> 00:30:45,843
بۆ ئەم دیسکانە؟
588
00:30:45,844 --> 00:30:49,807
لوسی، چیت بە کۆمپیوتەرەکە کرد--
589
00:30:55,980 --> 00:30:58,231
[لوسی] ئەو خانمەی کە لە کاغەزەکەدا مرد؟
590
00:30:58,232 --> 00:31:02,069
ئەو کچە پزیشک بوو. وەک تۆ.
591
00:31:04,905 --> 00:31:06,072
لوسی، هەنگوین...
592
00:31:06,073 --> 00:31:08,242
من نامەوێت تۆ بمری خاڵە کای.
593
00:31:10,911 --> 00:31:13,830
ئەه، بەڵێ، من...
594
00:31:13,831 --> 00:31:15,748
[لوسی بۆن دەکات].
595
00:31:15,749 --> 00:31:18,293
دەزانم، دەزانم.
من-من نامرم.
596
00:31:18,294 --> 00:31:19,920
باوکم وای کرد.
597
00:31:21,547 --> 00:31:24,300
هێی، وەرە ئێرە.
598
00:31:26,927 --> 00:31:30,014
تۆ ناتوانی بمری خاڵە کای.
تەنها ناتوانیت.
599
00:31:31,724 --> 00:31:32,891
دەزانم.
600
00:31:36,729 --> 00:31:38,564
من بۆ هیچ شوێنێک ناڕۆم.
601
00:31:40,482 --> 00:31:42,401
هیچ شتێکم بەسەر نایەت.
602
00:31:45,237 --> 00:31:46,864
پەیمان.
603
00:31:50,451 --> 00:31:53,078
[هووتکردنی کۆتر].
604
00:31:54,955 --> 00:31:57,207
[مۆسیقای کۆن لە دوورەوە دەژەنرێت].
605
00:32:06,091 --> 00:32:07,300
کەسێک لە ماڵەوەیە؟
606
00:32:07,301 --> 00:32:09,135
[دۆرۆتی] هێی! لێرەدا.
607
00:32:09,136 --> 00:32:11,387
[هەناسەبڕکێ].
608
00:32:11,388 --> 00:32:15,017
- تا-دا! [پێدەکەنێت]
- ووو!
609
00:32:16,727 --> 00:32:18,436
ئایا خۆش نییە؟
610
00:32:18,437 --> 00:32:20,188
باشە تۆ ئاهەنگێکیت لە جانتایەکدا،
تۆ نیت؟
611
00:32:20,189 --> 00:32:21,606
هێی، هەموو هەواڵەکانە.
612
00:32:21,607 --> 00:32:25,068
"خاتوونی ئێمە لە ڕێڕەوی شەمەندەفەرەکان"
بەم شێوەیە ناوی دەبەن.
613
00:32:25,069 --> 00:32:27,737
- ئایا ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ بوویت؟
- ئم...
614
00:32:27,738 --> 00:32:29,447
لوسی لە کوێیە؟
615
00:32:29,448 --> 00:32:32,116
ئایا تۆ وا جل و بەرگت لەبەردایە
بۆ ئاهەنگی لەدایک بوون،
616
00:32:32,117 --> 00:32:34,452
یان تۆ هەتبووە
ڕووداوێکی دەروونی نەک ئەوەندە ورد؟
617
00:32:34,453 --> 00:32:38,539
- لە ڕاستیدا لە تەمەنی مندا، دەزانی...
- ئەمە خۆشە.
618
00:32:38,540 --> 00:32:40,667
...جل و بەرگی تەوەرەیی
و ماکیاژ شتێکی نوێی منە.
619
00:32:40,668 --> 00:32:43,127
هەمووی پەیوەندییە،
سەبارەت بە کراوەیی،
620
00:32:43,128 --> 00:32:48,092
و بە دونیا دەڵێت،
"هەی، سڵاو، ئەوە منم دۆتی."
621
00:32:49,176 --> 00:32:51,678
واو سەیری ئەو پێڵاوە مەسخەرە بکەن.
622
00:32:51,679 --> 00:32:53,429
- ئایا خۆش نین؟
- کەواتە ئەوەی تۆ دەیڵێیت
623
00:32:53,430 --> 00:32:56,557
ئەوەیە کە بە درێژایی ژیان کەسێکی دەرەوەگەرا بیت
تازە بەرگێک بووە، وایە؟
624
00:32:56,558 --> 00:32:58,351
بۆ شەرمنی ناوەوەت؟
625
00:32:58,352 --> 00:32:59,727
بەڵێ، دەزانم.
626
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
سڵاو. ئووه.
627
00:33:01,855 --> 00:33:04,691
- چی؟
- تۆ بۆگەن دەکەیت.
628
00:33:04,692 --> 00:33:06,484
وە نەک بە شێوازی ئاسایی مۆرگ-ی خۆت.
629
00:33:06,485 --> 00:33:07,527
- چییە؟ با بۆن بکەم.
- باشە.
630
00:33:07,528 --> 00:33:08,528
- وازی لێ بێنە.
- نەخێر با بۆن بکەم.
631
00:33:08,529 --> 00:33:10,321
- تەنها وازی لێ بێنە.
- ئۆی.
632
00:33:10,322 --> 00:33:12,073
[زمانی کلیککردن]
633
00:33:12,074 --> 00:33:14,450
جگەرە. کچێکی خراپ.
634
00:33:14,451 --> 00:33:15,952
هەندێک شەرابت دەوێت؟
635
00:33:15,953 --> 00:33:17,870
نەخێر، من هیچ شەرابێکم ناوێت.
636
00:33:17,871 --> 00:33:19,622
ئایا تۆ چێک ئینت لە لوسی کردووە؟
637
00:33:19,623 --> 00:33:21,958
- [گاڵتە دەکات] ئەو تەمەنی پێنج ساڵ نییە.
- ڕۆژی لەدایک بوونیەتی.
638
00:33:21,959 --> 00:33:24,335
مەبەستم ئەوەیە خراپترین ساڵی بەسەر بردووە
خەیاڵ دەکرێت.
639
00:33:24,336 --> 00:33:25,920
ئای ئەوەندە دراماتیک مەبە کای.
640
00:33:25,921 --> 00:33:27,922
دراماتیک؟ ژنەکەی لەدەستدا.
641
00:33:27,923 --> 00:33:30,216
- دەزانم. ئەوەندە دڵتەنگە.
- ئایا ئەوت بینیوە؟
642
00:33:30,217 --> 00:33:32,093
[دۆرۆتی ئاهێک دەکێشێت].
643
00:33:32,094 --> 00:33:34,345
ئەو کچە لە کوێیە؟
644
00:33:34,346 --> 00:33:36,806
قسەکردن لەگەڵ ژنە مردووەکەی.
645
00:33:36,807 --> 00:33:38,517
بەڕای ئێوە لە کوێ؟
646
00:33:42,980 --> 00:33:44,772
ئای تۆ دەخۆیتەوە.
647
00:33:44,773 --> 00:33:46,315
باشە. کلیک بکە.
648
00:33:46,316 --> 00:33:47,901
[مێرلین میو دەکات].
649
00:33:50,404 --> 00:33:52,655
- یای!
- یای.
650
00:33:52,656 --> 00:33:54,198
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت، کۆرپە.
651
00:33:54,199 --> 00:33:57,827
- سوپاس.
- ئاواتێکتان بۆ دروست کردووە؟
652
00:33:57,828 --> 00:34:00,037
[مێرلین میو دەکات].
653
00:34:00,038 --> 00:34:01,749
منیش نەمکرد.
654
00:34:04,001 --> 00:34:05,544
باشە.
655
00:34:06,628 --> 00:34:09,338
پێدەچێت پێویست بێت بەدەستت بهێنیت
بەسەر ئاهەنگەکەتدا.
656
00:34:09,339 --> 00:34:13,176
ئای بەڵێ باشە، کای دواکەوتووە.
657
00:34:13,177 --> 00:34:16,763
وە من ناچمە ئەوێ
ئەگەر تەنها دایکم بێت.
658
00:34:16,764 --> 00:34:19,807
باشە، کەواتە، کاتی...
659
00:34:19,808 --> 00:34:21,684
پێشکەش دەکات!
660
00:34:21,685 --> 00:34:24,145
[♪ کوول و باندەکە ڕۆڵی "ئاهەنگ" دەگێڕن].
661
00:34:24,146 --> 00:34:25,813
ڕۆژی لەدایک بوونتان پیرۆز بێت.
662
00:34:25,814 --> 00:34:27,649
سڵاو خۆشەویستەکەم.
663
00:34:29,860 --> 00:34:31,945
ئایا تۆ سیخوڕی بەسەرمدا دەکەیت خاڵە کای؟
664
00:34:33,197 --> 00:34:34,489
جانێت چۆنە؟
665
00:34:34,490 --> 00:34:35,573
[مێرلین هاوار دەکات].
666
00:34:35,574 --> 00:34:38,701
[ئاهێک دەکێشێت] وەک...
من شتێکی سەیر دەکەم، باشە؟
667
00:34:38,702 --> 00:34:41,830
من نیم. من تەنها پرسیار دەکەم.
ببورن کە دواکەوتووم.
668
00:34:43,415 --> 00:34:46,375
سەیرکە من ڕقم لە ڕۆژی لەدایک بوونمە. من هەمیشە هەم.
669
00:34:46,376 --> 00:34:50,338
- وە منیش هەر بەو زووانە بە تەواوی لەدەستم دەدا.
- مم-همم.
670
00:34:50,339 --> 00:34:53,174
بەڵێ، دەزانم، لوس.
671
00:34:53,175 --> 00:34:55,635
- دەزانم.
- من باشم.
672
00:34:55,636 --> 00:34:57,888
باشە شتێکم بۆ هێنایت.
673
00:35:07,856 --> 00:35:09,774
[ژەنینی مۆسیقایەکی نەرم]
674
00:35:09,775 --> 00:35:13,861
ئێسکی دایناسۆرە
و پاشماوەی نەیزەکی هەیە،
675
00:35:13,862 --> 00:35:16,907
لە شێوەی هێمای بێکۆتاییدایە.
676
00:35:18,367 --> 00:35:20,702
چونکە من بینەرەکانم دەناسم.
677
00:35:24,164 --> 00:35:27,334
[لوسی] "ئەوەی ئێمەین بۆ هەمیشە بەرگە دەگرێت."
678
00:35:30,462 --> 00:35:33,257
ئایا بەڕاستی باوەڕت بەوە هەیە؟
ئاخر تۆ بینیوتە؟
679
00:35:39,179 --> 00:35:40,556
ئای بەڵێ.
680
00:35:42,307 --> 00:35:44,810
هەر بوونی تۆ دەیسەلمێنێت.
681
00:35:50,566 --> 00:35:51,816
[سکارپێتا قوڕگ پاک دەکاتەوە].
682
00:35:51,817 --> 00:35:54,444
با بچین کێکێک بخۆین، هەمم؟
683
00:35:56,864 --> 00:35:59,282
پێویستە بیبینیت
دایکت چی لەبەردایە.
684
00:35:59,283 --> 00:36:01,450
- ئای نەخێر.
- ئای بەڵێ.
685
00:36:01,451 --> 00:36:02,661
بەڵێ.
686
00:36:04,705 --> 00:36:06,789
مێرلین دەتوانێت هەندێک کێکی هەبێت.
687
00:36:06,790 --> 00:36:08,416
- بەڵێ؟
- بەڵێ.
688
00:36:08,417 --> 00:36:10,376
چ جۆرە کێکێک؟
689
00:36:10,377 --> 00:36:12,086
وەرە ئێرە.
690
00:36:12,087 --> 00:36:13,881
ئای بەڵێ.
691
00:36:16,133 --> 00:36:18,594
[قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە].
692
00:36:20,345 --> 00:36:23,723
♪ ♪
693
00:36:23,724 --> 00:36:26,142
[سکارپێتا] باشە، لێرەدایە.
694
00:36:26,143 --> 00:36:28,394
- سڵاو.
- [دۆرۆتی] یای!
695
00:36:28,395 --> 00:36:31,564
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت لولو.
- سوپاس. سوپاس.
696
00:36:31,565 --> 00:36:33,232
هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە تۆ بەدەست بهێنین
لەو کابینەیە دەرچوو.
697
00:36:33,233 --> 00:36:35,067
- باشە تۆ نەتکرد.
- باشە با نانی برژاوێک بکەین، ئەی نا؟
698
00:36:35,068 --> 00:36:36,652
بەڵێ، بەڵام-بەڵام چاوەڕوان بن.
699
00:36:36,653 --> 00:36:38,738
مێردەکانمان چوونە کوێ؟
700
00:36:38,739 --> 00:36:42,366
- ئاه...
- ♪ تانتی ئاوگوری ئا تێ! ♪
701
00:36:42,367 --> 00:36:46,537
- ئای خوایە گیان.
- ♪ تانتی ئاوگوری ئا تێ! ♪
702
00:36:46,538 --> 00:36:51,667
♪ تانتی ئاوگوری ئا لوسی ♪
703
00:36:51,668 --> 00:36:53,210
[مارینۆ] بێنتۆن تازە لە کاتی خۆیدا گەیشتە ئێرە.
704
00:36:53,211 --> 00:36:57,299
♪ تانتی ئاوگوری ئا تێ! ♪
705
00:36:59,009 --> 00:37:00,760
- [دۆرۆتی هێواش هێواش دەکات].
- [مارینۆ] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت!
706
00:37:00,761 --> 00:37:02,304
- [سکارپێتا] ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- ئاواتێک دروست بکە.
707
00:37:05,682 --> 00:37:06,974
- لەوێیە.
- بەڵێ.
708
00:37:06,975 --> 00:37:09,602
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
709
00:37:09,603 --> 00:37:11,896
سوپاس. سوپاس هاوڕێیان.
ئەمە ئەوەندە زۆر خۆشە.
710
00:37:11,897 --> 00:37:14,357
- سوپاس.
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت لولو.
711
00:37:14,358 --> 00:37:15,775
وەرە ئێرە.
712
00:37:15,776 --> 00:37:18,402
- باوەشێک بە دایکت بدە.
- ئەوە باش دەردەکەوێت.
713
00:37:18,403 --> 00:37:20,738
- ڕۆژەکەت چۆن بوو؟ مم؟
- م.م.
714
00:37:20,739 --> 00:37:23,367
م.م. بۆنێکی خۆشت هەیە.
715
00:37:24,368 --> 00:37:27,621
من نایکەم. دۆرۆتی وتی بۆگەنم.
716
00:37:28,747 --> 00:37:29,830
کۆبوونەوەکە چۆن بوو؟
717
00:37:29,831 --> 00:37:33,334
باشە، جۆرێک وەک سوپرایزێک
"بەخێر بێیتەوە بۆ FBI...
718
00:37:33,335 --> 00:37:34,418
مم-همم.
719
00:37:34,419 --> 00:37:36,545
...باگێلی کۆن، کوپێکی میوە" جۆرێک لە گرێبەست.
720
00:37:36,546 --> 00:37:38,172
ئەوە هەستێکی چۆن بوو؟
721
00:37:38,173 --> 00:37:39,715
وەک چاوەڕوان دەکرێت، من پێشبینی دەکەم.
722
00:37:39,716 --> 00:37:41,717
بیرت بوو جانتاکەم بهێنیت
لە نهۆمی خوارەوە؟
723
00:37:41,718 --> 00:37:42,802
بەڵێ، من ڕاست لەوێ دامنا.
724
00:37:42,803 --> 00:37:46,430
بەڵام ئایا لەبیرت بوو
بریقەی لێوی شانێلم تێدا دابنێ؟
725
00:37:46,431 --> 00:37:49,308
- نازانم ئەوە چییە.
- [پێدەکەنێت]
726
00:37:49,309 --> 00:37:51,143
ئەمەیە کە هەیە.
727
00:37:51,144 --> 00:37:53,062
باشە. باشە گیانە.
728
00:37:53,063 --> 00:37:56,774
- باشە. باشە. باشە. باشە.
- ئۆی.
729
00:37:56,775 --> 00:37:58,025
ئەو حەزی لە PDA نییە.
730
00:37:58,026 --> 00:37:59,902
ئای خوایە گیان دایە،
دەتوانیت تەنها پشوویەکی پێ بدەیت؟
731
00:37:59,903 --> 00:38:01,028
- عیسا.
- [دۆرۆتی] چ پشوویەک بدە؟
732
00:38:01,029 --> 00:38:04,490
لوسی، بۆچی تۆ ئەوەندە خۆبەزلزانیت؟
733
00:38:04,491 --> 00:38:05,741
مەبەستم ئەوەیە تۆ هاوڕەگەزبازیت.
734
00:38:05,742 --> 00:38:06,951
[پێدەکەنێت]
735
00:38:06,952 --> 00:38:09,078
[چرپە دەکات] من هاوڕەگەزبازم، کوڕان. من هاوڕەگەزبازم.
736
00:38:09,079 --> 00:38:10,955
دەزانی چی؟
ئەگەر سەیری دەرەوە نەکەیت،
737
00:38:10,956 --> 00:38:12,748
- کۆتاییت پێدێت وەک یەکێک لەوانە...
- دەست خۆش.
738
00:38:12,749 --> 00:38:16,085
- ...باخچەی خۆڵەمێشیکەسانە تەنیاکان کە لێرە دەژین...
- [زەنگی تەلەفۆن]
739
00:38:16,086 --> 00:38:17,503
...لەگەڵ خاڵۆزاکەت لەم ماڵە گەورەیەدا
740
00:38:17,504 --> 00:38:19,130
تا کۆتایی کات.
741
00:38:19,131 --> 00:38:22,174
بەڕاستی پێویستت پێیەتی
بۆ ئەوەی دەستێک بەسەر خۆتدا بەدەست بهێنیت.
742
00:38:22,175 --> 00:38:24,885
[لوسی] مم، دەستێک لەسەر خۆم بەدەست بهێنم چۆن؟
743
00:38:24,886 --> 00:38:27,096
- بچۆ دەرەوە لوسی.
- ئای خوایە.
744
00:38:27,097 --> 00:38:30,516
- بچۆ دەرەوە. چی؟
- دۆرۆتی. وەرە.
745
00:38:30,517 --> 00:38:32,268
وە شوێنێکی تایبەت بە خۆت بەدەست بهێنە.
746
00:38:32,269 --> 00:38:35,646
ئەه، ئەه، تۆ باسی ویستت کردبوو
بۆ ئەنجامدانی P.I. بازرگانی لەگەڵ پیتەرەکەم لێرە.
747
00:38:35,647 --> 00:38:36,731
هێی-ئۆ.
748
00:38:36,732 --> 00:38:38,858
- بەڵێ قسەمان لەسەر کرد. ئەه-هە.
- ڕاست؟
749
00:38:38,859 --> 00:38:40,609
یان مەبەستم ئەوەیە هەمیشە دەتوانیت
بگەڕێنەوە بۆ FBI.
750
00:38:40,610 --> 00:38:43,237
- پێدەچێت هەمیشە دامەزراندنیان هەبێت.
- [سکارپێتا] باشە.
751
00:38:43,238 --> 00:38:44,947
باشە ئێمە خۆشحاڵ دەبین کە تۆمان هەبێت لوسی.
752
00:38:44,948 --> 00:38:47,867
سوپاس، ب.سەیرکە، هیچ شتێکی خراپ نییە
لەگەڵ من کە لێرە دەژیم.
753
00:38:47,868 --> 00:38:49,493
- من نیم--
- وە بەڕێزان پارەی پێویستم دەستکەوت
754
00:38:49,494 --> 00:38:52,121
تا ئەو کاتەی تەمەنم ١٣ ساڵ بوو، جارێکی تر کار نەکردم.
755
00:38:52,122 --> 00:38:54,331
بۆیە ئەگەر لێرە دەژیم،
لەبەر ئەوەیە کە من دەمەوێت.
756
00:38:54,332 --> 00:38:56,709
من ناڵێم هەیە
هەر شتێکی هەڵە بێت،
757
00:38:56,710 --> 00:39:00,546
تەنها پێم وایە کە لەوانەیە خزمەتکردن بێت
وەک بیرخستنەوەیەک
758
00:39:00,547 --> 00:39:02,882
لەو شتەی کە پێویستە بەسەریدا زاڵ بیت.
759
00:39:02,883 --> 00:39:05,426
- مەبەستت جانێتە؟ ژنەکەم؟
- نەخێر.
760
00:39:05,427 --> 00:39:06,844
- خەم، کۆرپە.
- [سکارپێتا] باشە، دۆرۆتی...
761
00:39:06,845 --> 00:39:08,345
- ئەوە ئەوەیە کە پێویستە بۆ ئەوەی تێپەڕێنیت.
- باشە بەختێکی باش بۆ من
762
00:39:08,346 --> 00:39:11,348
یەکەم کەس بوون کە تا ئێستا لێی چاکبووەتەوە.
763
00:39:11,349 --> 00:39:12,475
دۆرۆتی، دەتوانم بتبینم
لە چێشتخانە، تکایە؟
764
00:39:12,476 --> 00:39:13,559
- باشە؟
- خۆشەویست، کینیزم
765
00:39:13,560 --> 00:39:14,643
تەنها تا ئێستا دەتگەیەنێت.
766
00:39:14,644 --> 00:39:16,395
- دەتوانم بتبینم؟
- بەڵێ باشە منیش هەمان شتم دەگوت
767
00:39:16,396 --> 00:39:20,357
دەربارەی قسەی بێمانا، بەڵام تۆ بە ڕوونی
بەڵگەیەکی زیندوو کە ئەوە ڕاست نییە.
768
00:39:20,358 --> 00:39:23,694
- ئای، قسەی سەخت، کچەکەم.
- دۆرۆتی. پێویستە قسەت لەگەڵ بکەم
769
00:39:23,695 --> 00:39:25,446
- لە چێشتخانە.
- من هەر لەوێ دەبم.
770
00:39:25,447 --> 00:39:26,907
بینەری بن.
771
00:39:28,283 --> 00:39:30,284
- [سکارپێتا] ئێستا!
- [دۆرۆتی] من دێم.
772
00:39:30,285 --> 00:39:31,368
من دێم.
773
00:39:31,369 --> 00:39:34,288
- خواوەند. چی؟
- چی دەکەیت؟
774
00:39:34,289 --> 00:39:36,540
- چی؟
- تۆ لە دۆزەخی مەسخەرەدا چیت--
775
00:39:36,541 --> 00:39:38,542
ئەو گوارەیانە بکوژێنەرەوە.
776
00:39:38,543 --> 00:39:40,503
- چی؟
- بۆچی چەقۆی لێدەدەیت؟
777
00:39:40,504 --> 00:39:42,213
هم؟ بۆچی؟
778
00:39:42,214 --> 00:39:44,381
بۆچی؟ مەبەستم ئەوەیە ئەگەر لێرە دڵخۆش بێت،
779
00:39:44,382 --> 00:39:46,926
- بۆچی دەتەوێت بیبەیت--
- ئای، ئایا ئەو کچە لای تۆ دڵخۆش دەردەکەوێت؟
780
00:39:46,927 --> 00:39:50,054
هەر کەسێک ژنەکەی لەدەستدابێت
لە ساڵی ڕابردوودا دڵخۆش نییە.
781
00:39:50,055 --> 00:39:54,141
باشە، بەڵام چەندیان
هێشتا لەگەڵ هاوسەرە مردووەکانیان قسە دەکەن
782
00:39:54,142 --> 00:39:56,268
- بە درێژایی ڕۆژ وەک ئەوەی لە ژیاندا بن؟
- ڕاستە، وە ئەوە خەتای منە؟
783
00:39:56,269 --> 00:39:59,146
ئایا ئەوە تۆ دەیڵێیت؟ باشە،
بۆیە تۆ من تاوانبار دەکەیت لەسەر ئەوە، وایە؟
784
00:39:59,147 --> 00:40:01,857
- بەڵێ! بەڵێ!
- نەخێر.
785
00:40:01,858 --> 00:40:04,527
- سێی ترۆپۆ ئیندولجێنت کۆن لای.
- وازی لێ بێنە.
786
00:40:04,528 --> 00:40:07,696
- تۆ زۆر ئاسانیت لەسەری.
- من ئاسان نیم لەسەری.
787
00:40:07,697 --> 00:40:09,156
- تۆ!
- نا، من نیم.
788
00:40:09,157 --> 00:40:10,616
تۆ-ناتوانیت پێی بڵێیت نەخێر.
789
00:40:10,617 --> 00:40:12,660
کەواتە ئەوە شتێکی خراپە،
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ دەیڵێیت؟
790
00:40:12,661 --> 00:40:15,871
- بەڵێ.
- بۆچی؟
791
00:40:15,872 --> 00:40:18,249
- ئەگەر ڕاستگۆیانە قسە بکەین...
- ڕاستگۆیانە؟
792
00:40:18,250 --> 00:40:21,335
- بەڵێ. پێم وایە ئەو کچە باشتر بوو...
- هۆن-- باشە، چی؟ چی؟
793
00:40:21,336 --> 00:40:24,463
- نەخێر [بە گەمژەییەوە].
- چی؟ چی؟
794
00:40:24,464 --> 00:40:27,675
- مم-ملم. مم-ملم. م.م.
- چی؟ چی؟
795
00:40:27,676 --> 00:40:30,636
چی؟ بیڵێ. بیڵێ. چی؟
796
00:40:30,637 --> 00:40:32,513
- چی؟
- پێم وایە ئەو کچە باشتر بوو
797
00:40:32,514 --> 00:40:34,224
پێش ئەوەی بێیتەوە.
798
00:40:35,517 --> 00:40:37,852
- چەندە گێلانە بوێری ئەوەت هەیە. چۆن دەوێری.
- ئای چ گێلێک دەوێرم، چی؟
799
00:40:37,853 --> 00:40:39,812
- گرنگی بە کچەکەم دەدەیت؟
- چۆن بوێری. کچەکەت؟
800
00:40:39,813 --> 00:40:42,106
- بەڵێ، ئەو کچەکەی منە، کای. نەک هی تۆ.
- ئای بەڵێ. تۆ پەروەردەت نەکردووە.
801
00:40:42,107 --> 00:40:43,774
- تۆ گرنگیت پێ نەدا.
- ئای من دەزانم. باشە.
802
00:40:43,775 --> 00:40:45,442
تۆ تەنها لەگەڵیدا بێزار بوویت
کاتێک لەگەڵ تۆدا گونجاو بوو.
803
00:40:45,443 --> 00:40:46,694
گوێ بگرە، ئێستا لێرەم لەناو ئەودا
گەورەترین ساتەوەختی پێویستی.
804
00:40:46,695 --> 00:40:50,197
تۆ لێرەیت. وە هەر کە...
هەست ناکەیت لێرە بیت،
805
00:40:50,198 --> 00:40:52,366
تۆ نامێنیت.
تۆ نامێنیت.
806
00:40:52,367 --> 00:40:53,617
وە هەر بۆیەش لێرەم.
807
00:40:53,618 --> 00:40:54,910
چونکە دەبێت پارچەکان هەڵبگرم...
808
00:40:54,911 --> 00:40:56,996
- ئای ڕاستە، چونکە تۆ پیرۆزی.
- ...وەک ئەوەی هەمیشە کردوومە.
809
00:40:56,997 --> 00:40:59,373
- تۆ سەینت کای. تۆ پاڵەوانێکی گێلیت!
- چونکە ئەوە کارێکە کە دەبێت بیکەم.
810
00:40:59,374 --> 00:41:03,127
- من ئەمە ناکەم. من ئەمە ناکەم.
- ئای دەزانم کارەکەت کردە قوربانی
811
00:41:03,128 --> 00:41:06,922
و ژیانی تۆ-تۆ
بۆ تاقانە منداڵی خوشکەکەت.
812
00:41:06,923 --> 00:41:10,217
وە تۆ بێهودە و قووڵیت،
نەرگسی گیرۆدەی نێر
813
00:41:10,218 --> 00:41:13,305
کە هەرگیز کەرێکی نەبینیوە
یان ئاوێنەیەک کە حەزت لێی نەبوو.
814
00:41:15,515 --> 00:41:17,433
گەواد.
815
00:41:17,434 --> 00:41:19,143
- گوێدرێژ. گەواد.
- باش،
816
00:41:19,144 --> 00:41:23,606
- من پێم باشە من بم و کەر و هەموو...
- [ئاهێک دەکێشێت] گەواد.
817
00:41:23,607 --> 00:41:30,029
...لە هەندێک بێ خۆشی،
کونی زانستی دڵ سارد وەک تۆ!
818
00:41:30,030 --> 00:41:33,407
- من گێل دەکت دەکەم!
- وەستان!
819
00:41:33,408 --> 00:41:36,202
- تۆ دەتەقێنیتەوە.
- وەرە. وەرە.
820
00:41:36,203 --> 00:41:38,454
- [ئاهێک دەکێشێت].
- کای.
821
00:41:38,455 --> 00:41:40,789
- باشە.
- ڕاست.
822
00:41:40,790 --> 00:41:43,835
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
823
00:41:44,920 --> 00:41:46,670
[مێرلین میو دەکات].
824
00:41:46,671 --> 00:41:49,256
باشە. باشە.
825
00:41:49,257 --> 00:41:50,675
[بێنتۆن] لێرە.
826
00:41:51,843 --> 00:41:54,011
بە لوسی بڵێ، بە لوسی بڵێ ببورە.
827
00:41:54,012 --> 00:41:56,805
- بێگومان. دڵنیا.
- ئەمڕۆ نەمدەویست ئەوە لەگەڵیدا بکەم.
828
00:41:56,806 --> 00:41:59,475
- ئاساییە.
- من تەنها... [پەپوولە دەکات].
829
00:41:59,476 --> 00:42:01,518
باشە. ئەمە نمایشێکی گەوادییە.
830
00:42:01,519 --> 00:42:03,520
- بەڵێ.
- ئەمە نمایشێکی گەوادییە.
831
00:42:03,521 --> 00:42:05,689
با پێت بڵێم، ئەوە نمایشێکی گەوادییە...
832
00:42:05,690 --> 00:42:07,399
- باشە...
- ...لە دروستکردندایە.
833
00:42:07,400 --> 00:42:09,151
من دەتبەم.
834
00:42:09,152 --> 00:42:12,780
چی؟ تۆ لێرە نامێنیتەوە
لەگەڵ ژنە خۆشەویستەکەت؟
835
00:42:12,781 --> 00:42:15,574
ش، ش، ش. تۆ بەدەستت هێناوە، دەزانی،
باران لە پێشبینییەکان،
836
00:42:15,575 --> 00:42:17,743
خراپە، تۆ ئۆتۆمبێلێکی ئەنتیک لێدەخوڕیت.
تەنها-- من دەتبەم.
837
00:42:17,744 --> 00:42:19,036
- من دەتبەم.
- [لکەڵە دەکات]
838
00:42:19,037 --> 00:42:21,622
کەواتە من لێرە لەگەڵ ژنە خۆشەویستەکەی گیرم خواردووە؟
839
00:42:21,623 --> 00:42:23,123
زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
840
00:42:23,124 --> 00:42:24,793
کەواتە ببورن.
841
00:42:26,253 --> 00:42:28,629
سڵاو. سڵاو!
842
00:42:28,630 --> 00:42:30,381
- [مارینۆ] ش!
- [سکارپێتا] نەخێر، تۆ شوش!
843
00:42:30,382 --> 00:42:32,591
[دەرگای ئۆتۆمبێل دەکرێتەوە]
844
00:42:32,592 --> 00:42:34,134
[دەرگای ئۆتۆمبێل دادەخرێت]
845
00:42:34,135 --> 00:42:35,594
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
846
00:42:35,595 --> 00:42:37,681
[ژەنینی مۆسیقای نهێنی]
847
00:42:45,438 --> 00:42:48,607
♪ ♪
848
00:42:48,608 --> 00:42:51,402
[سکارپێتا] باشە.
کۆندۆکانی کۆڵۆنیال لاندینگ.
849
00:42:51,403 --> 00:42:53,488
بەڵێ، تۆ پێت وتم.
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].
850
00:42:55,782 --> 00:42:57,825
ئایا من خراپم بۆ لوسی؟
851
00:42:57,826 --> 00:43:00,035
- نەخێر، مەبەستم ئەوەیە...
- نەخێر پێم بڵێ، ڕاستگۆیانە.
852
00:43:00,036 --> 00:43:01,620
پێت وایە من خراپم بۆی؟
853
00:43:01,621 --> 00:43:04,832
پێم وایە کە لوسی کێیە
ئەو بەهۆی تۆوەیە.
854
00:43:04,833 --> 00:43:06,125
نەخێر ئەوە یارمەتیم نادات.
855
00:43:06,126 --> 00:43:09,295
بیر دەکەیتەوە، بیر دەکەیتەوە
نابێت لەگەڵم بژی؟
856
00:43:09,296 --> 00:43:11,255
ئای وەرە پێموانییە گرنگ بێت
لە کوێ ئەو گێلەی کە ئەو دەژی
857
00:43:11,256 --> 00:43:14,174
بە مەرجێک قسە لەگەڵ ئەی جانێت دەکات
بە درێژایی ڕۆژ.
858
00:43:14,175 --> 00:43:18,595
[هەناسە دەدات] بەڵێ، بەڵام ئەگەر پێی بڵێیت نا
بۆ ئەوەی بیکات، تەنها دەیەوێت زیاتر بیکات.
859
00:43:18,596 --> 00:43:20,472
هەر لە منداڵییەوە وا بووە.
860
00:43:20,473 --> 00:43:24,519
بەڵێ، بەڵام تۆش هەرگیز نەتکردووە
توانیویەتی پێی بڵێت نەخێر.
861
00:43:25,854 --> 00:43:27,896
[بە نەرمی دەگری].
862
00:43:27,897 --> 00:43:30,316
- ئەوە پشتگوێ دەخەم.
- دەتەوێت چی بکەم، لێرە دابنیشە
863
00:43:30,317 --> 00:43:33,193
- و ڕاستیت پێ نەڵێت؟
- باشە. باشە باشە. من تەنها--
864
00:43:33,194 --> 00:43:34,653
زۆر گێلم.
865
00:43:34,654 --> 00:43:37,948
پێت دەڵێم.
ئەمڕۆ ڕێدی ماگی لە ئۆفیسەکەم دانا.
866
00:43:37,949 --> 00:43:39,533
- وە ئەوە...
- چی؟ مەبەستت چییە،
867
00:43:39,534 --> 00:43:43,245
"ماگی دامەزراندووە"؟
وەک، تۆ-- بۆچی ئەو--
868
00:43:43,246 --> 00:43:44,371
پێت وایە ئەو دەمانچەت بۆ دەکات؟
869
00:43:44,372 --> 00:43:45,497
- [گاڵتە دەکات]
- مەبەستم ئەوەیە سەیرکە،
870
00:43:45,498 --> 00:43:47,833
تۆ بەڕاستی کابراکەت زەلیل کرد
لەسەر ڕۆژانە بۆ ماوەی دە ساڵ.
871
00:43:47,834 --> 00:43:50,753
[سکارپێتا] هەرگیز نەدەگەڕامەوە
دوای ئەوەی بە زۆر منی دەرهێنا.
872
00:43:50,754 --> 00:43:54,965
قەت. ئەگەر بمزانیایە
ئەو دەبوو ببێتە سەرۆکم، نەخێر.
873
00:43:54,966 --> 00:43:58,218
بەڵێ باشە تۆ دەگەڕایتەوە
چونکە تۆ بۆ ئەو گەڕایتەوە.
874
00:43:58,219 --> 00:44:01,388
ڕاست؟ تۆ هاتیتەوە
بۆ ئەوەی خێزانێک بە لوسی بدات.
875
00:44:01,389 --> 00:44:03,474
هەموومان و ئەوەش بوو
پاڵنەرێکی باش، بۆیە...
876
00:44:03,475 --> 00:44:07,270
وە ڕەنگە ڕێگاکەم بەدڵ نەبووبێت
جارێکی تر شتەکانم بەجێهێشت.
877
00:44:12,025 --> 00:44:13,776
پێویستم بە تۆیە.
878
00:44:13,777 --> 00:44:15,778
باشە من ڕاست لێرەم.
879
00:44:15,779 --> 00:44:18,114
پێویستم بە کەسێکە کە بتوانم متمانەم پێی هەبێت.
880
00:44:20,950 --> 00:44:22,701
من هەمووم لەناودام، دۆک.
881
00:44:22,702 --> 00:44:24,995
نەخێر. پێویستی بە فەرمی بێت.
دەست بخەرە سەر دڵت.
882
00:44:24,996 --> 00:44:26,372
- چی؟
- بەڵێ.
883
00:44:26,373 --> 00:44:28,374
پێویستت بە پۆستێکی ڕاستەقینە هەیە، پێویستت بە کارێکە.
884
00:44:28,375 --> 00:44:31,335
لە ڕاستیدا پێویستم بە کار نییە
بۆ یەکەمجار لە ژیانمدا.
885
00:44:31,336 --> 00:44:34,380
- من پیاوێکی پارێزراوم، لە ئەگەری ئەوەی نەتزانیبێت.
- پێویستی بە فەرمی بێت
886
00:44:34,381 --> 00:44:37,424
بۆیە بتوانم بتپارێزم، بۆ ئەوەی بەدەستت نەهێنیت
لە شوێنی تاوانەکان دەرکرا
887
00:44:37,425 --> 00:44:39,760
و مۆرگ و شتی وا-- بەهەر حاڵ،
888
00:44:39,761 --> 00:44:41,720
پێویستە یاسایی بێت.
889
00:44:41,721 --> 00:44:44,473
چۆن دەکات
دەنگی "پسپۆڕی ئۆپەراسیۆنی پزیشکی دادوەری"؟
890
00:44:44,474 --> 00:44:46,642
- پسپۆڕی ئۆپەراسیۆنی پزیشکی دادوەری؟
- تۆ ئەوەت پێ خۆشە، وایە؟
891
00:44:46,643 --> 00:44:48,352
بەڵێ، ئەوە پەروەردەکراو دەنگ دەدات.
892
00:44:48,353 --> 00:44:49,895
پێویستم بەوەیە دوای من دووبارەی بکەیتەوە.
893
00:44:49,896 --> 00:44:52,648
- من، پیت مارینۆ...
- من، پیت مارینۆ...
894
00:44:52,649 --> 00:44:55,275
...بە فەرمی جێگرم وەک
پسپۆڕی ئۆپەراسیۆنی پزیشکی دادوەری.
895
00:44:55,276 --> 00:44:59,321
...بە فەرمی جێگرم وەک
پسپۆڕی ئۆپەراسیۆنی پزیشکی دادوەری.
896
00:44:59,322 --> 00:45:02,783
[سکارپێتا] و کای سکارپێتا
بڕیارە بڕیار لەسەر کارەکانم بدات.
897
00:45:02,784 --> 00:45:05,035
[مارینۆ] و بڕیار لەسەر کارەکانم دەدات.
ئەمە چیە؟
898
00:45:05,036 --> 00:45:08,163
[سکارپێتا پێدەکەنێت].
وە ئەویش مووچەکەم دەکات...
899
00:45:08,164 --> 00:45:10,332
- ...بە کەمترین ئاستی مرۆڤایەتی.
- ...بە کەمترین ئاستی مرۆڤایەتی.
900
00:45:10,333 --> 00:45:12,668
- ئەوە قبوڵ دەکەیت؟
- بێگومان.
901
00:45:12,669 --> 00:45:16,547
[قسەی ڕادیۆیی نادیار].
902
00:45:16,548 --> 00:45:17,631
- هێی، دۆک.
- سڵاو.
903
00:45:17,632 --> 00:45:20,759
ببورن زۆر پەیوەندیم پێوە کرد. ئەه، دۆک؟
904
00:45:20,760 --> 00:45:25,139
[ئاهێک دەکێشێت] من، ئەه، تەنها جێگریم کردووە
وەک کابرای پزیشکی دادوەریم، بە فەرمی.
905
00:45:25,140 --> 00:45:27,349
ئەو لە لیستی مووچەدایە، هەموو شتێک.
906
00:45:27,350 --> 00:45:29,601
ئەه، تۆ تەنها لەناو ئۆتۆمبێلدا ئەوەت کردووە؟
907
00:45:29,602 --> 00:45:31,521
- بەڵێ.
- پزیشکی دادوەری لە ماڵەکەدا.
908
00:45:33,314 --> 00:45:37,025
- کێ لێرە دەژی؟
- گوین هاینی تەمەن 33 ساڵ.
909
00:45:37,026 --> 00:45:42,156
ئەندازیاری بایۆپزیشکی لە تاقیگەی تۆر، ٢٠١٩.
ئەو کۆمپانیایە تەکنەلۆژییە لە دەرەوەی ڕێگای I-95
910
00:45:42,157 --> 00:45:45,159
کە بووە هۆی ئەوەی هەواڵەکە
بۆ چاپی سێ ڕەهەندی ئەندامەکانی مرۆڤ؟
911
00:45:45,160 --> 00:45:48,204
سەرۆکەکەی کەی بانگی کرد
ئەو کەسێکی بێ نمایش بوو لە ئۆفیسەکەدا.
912
00:45:50,415 --> 00:45:52,584
ئەفسەر فروج،
جارێکی تر یەکەمجاریت لە گۆڕەپانەکەدا.
913
00:45:53,585 --> 00:45:55,210
- ئەوە، ئەو بوو.
- [مارینۆ] حەز دەکات بە یەکجار لە هەموو شوێنێک بێت،
914
00:45:55,211 --> 00:45:57,129
ئەم یەکە-- لە منەوە وەریدەگرێت.
915
00:45:57,130 --> 00:46:00,340
نەمدەزانی ئەوەندە نزیکی.
تەنانەت نەیدەزانی یەکتر دەناسیت.
916
00:46:00,341 --> 00:46:03,594
بەڵێ، باشە، پێموایە ئەوان بەو شتە ناوی دەبەن
پەیوەندی ڕاهێنەر/ڕاهێنراو.
917
00:46:03,595 --> 00:46:06,513
هەر کەسێک هەریەکێک لە گرتە ڤیدیۆییە ئەمنییەکان بەدەست بهێنێت
لەو دوو کامێرایەی سەر دەروازەکە؟
918
00:46:06,514 --> 00:46:07,681
ڕەنگە ئەوە بزانن، ئەوان کاردەکەن.
919
00:46:07,682 --> 00:46:09,141
- بەڵێ من لەسەریم.
- بەڵێ.
920
00:46:09,142 --> 00:46:11,603
بۆچی پێت وایە ئەم گوین هاینی ونبووە
جەین دۆیە؟
921
00:46:13,480 --> 00:46:15,315
چونکە پێم وایە ڕەنگە...
چەکی کوشتنەکەیان دۆزیوەتەوە.
922
00:46:18,985 --> 00:46:21,278
لە کاتی گەیشتنمان چاپمان وەرگرت.
923
00:46:21,279 --> 00:46:23,864
- [مارینۆ] لە کوێ دۆزیوتەوە؟
- خەریک بوو دەرگاکە بکاتەوە
924
00:46:23,865 --> 00:46:25,325
لە ژووری میوان.
925
00:46:26,993 --> 00:46:30,204
قەبارەی گونجاوە، شێوەی گونجاوە.
926
00:46:30,205 --> 00:46:34,124
خوێن لەسەر تۆپەکە نییە،
بەڵام تەنها یەک لێدان هەبوو.
927
00:46:34,125 --> 00:46:36,710
[زەنگی تەلەفۆن]
928
00:46:36,711 --> 00:46:38,421
ئای. ئەمە تاقیگەیە.
929
00:46:39,714 --> 00:46:41,049
ئەفسەر ڕایان.
930
00:46:42,675 --> 00:46:44,635
لێدانەکە چەندە خراپ بوو؟
931
00:46:44,636 --> 00:46:48,014
مم، ئێسکەکەی بە پەنجە دەرهێنا.
برینداربوونی مێشک بە زەبر و زەنگ.
932
00:46:48,890 --> 00:46:50,349
[مارینۆ] پێت وایە ئەوە کوشتوویەتی؟
933
00:46:50,350 --> 00:46:52,476
[سکارپێتا] لە کۆتاییدا دەبوو،
بەڵام ئەویش بردی
934
00:46:52,477 --> 00:46:56,314
بۆ دوورگەی داینگەرفیڵد، قوڕگی درز کرد
و خوێنی لێ دەرچوو.
935
00:46:58,983 --> 00:47:00,693
ئەوەش دەکرا ببێتە هۆی...
برینداربوونی مێشک، بەڵێ؟
936
00:47:01,945 --> 00:47:03,780
بەڵێ.
937
00:47:07,200 --> 00:47:09,785
لەسەر کەتەڵبێڵ چاپ دەکات
بە ناوێکەوە هاتەوە.
938
00:47:09,786 --> 00:47:11,955
- [مارینۆ] و؟
- [سکارپێتا] کێیە؟
939
00:47:13,331 --> 00:47:14,873
ڕایان؟
940
00:47:14,874 --> 00:47:16,375
کێیە؟
941
00:47:16,376 --> 00:47:18,627
ئەوە مات پیتەرسنە.
942
00:47:18,628 --> 00:47:20,337
[مارینۆ] مات...
943
00:47:20,338 --> 00:47:21,797
مات پیتەرسن، یاریزانی...
944
00:47:21,798 --> 00:47:23,966
هاوسەری لۆری پیتەرسنی کوژراو؟
945
00:47:23,967 --> 00:47:25,551
نەخێر، ئەوە ناتوانێت ڕاست بێت.
946
00:47:25,552 --> 00:47:27,303
ئەوان چاپەکانی ئەون.
947
00:47:30,098 --> 00:47:32,976
ئەگەر ئەوە ڕاستە، ئەوا ٢٠ ساڵ لەمەوبەر...
948
00:47:36,271 --> 00:47:37,939
ئێمە کابرایەکی هەڵەمان دەستکەوت.
949
00:47:39,357 --> 00:47:40,607
[♪ سینیاد ئۆکۆنۆر گۆرانی دەڵێت
"ماڵی خۆری هەڵهاتوو"]
950
00:47:40,608 --> 00:47:45,696
♪ ماڵێک هەیە ♪
951
00:47:45,697 --> 00:47:50,576
♪ لە نیو ئۆرلینز ♪
952
00:47:50,577 --> 00:47:57,417
♪ بە خۆری هەڵهاتوو ناودەبەن ♪
953
00:48:00,336 --> 00:48:05,173
♪ وە ئەوە وێران بووە ♪
954
00:48:05,174 --> 00:48:10,345
♪ لە زۆر کەس کوڕێکی هەژار ♪
955
00:48:10,346 --> 00:48:13,015
♪ وە خودا ♪
956
00:48:13,016 --> 00:48:19,439
♪ دەزانم من یەکێکم ♪
957
00:48:20,898 --> 00:48:26,069
♪ دایکم ♪ بوو
958
00:48:26,070 --> 00:48:29,781
♪ بەرگدرووێک ♪
959
00:48:29,782 --> 00:48:31,533
[گریان دەنگ دەداتەوە].
960
00:48:31,534 --> 00:48:35,579
♪ ئەو ♪ نوێیەکەی منی دوری
961
00:48:35,580 --> 00:48:39,958
♪ جینسی شین ♪
962
00:48:39,959 --> 00:48:45,505
♪ وە باوکم ♪ بوو
963
00:48:45,506 --> 00:48:49,802
♪ پیاوێکی قومارچی ♪
964
00:48:50,970 --> 00:48:57,225
♪ دابەزین لە نیو ئۆرلینز ♪
965
00:48:57,226 --> 00:48:58,810
[ئاگرینەکان دەگرین].
966
00:48:58,811 --> 00:49:01,272
[سکارپێتا] ئەم حاڵەتە.
967
00:49:03,232 --> 00:49:05,275
ئەوەیە کە هەموو ژیانی پیشەیی خۆم لەسەر بنیات ناوە.
968
00:49:05,276 --> 00:49:07,236
ناوبانگی من، هەموو شتێک.
969
00:49:09,906 --> 00:49:11,324
ناتوانم هەڵە بم.
970
00:49:12,617 --> 00:49:15,203
ئێمە تۆمەتبارێکی ئەگەری کوشتنمان هەیە
کە لە تۆڕەکە دەرچووە.
971
00:49:16,287 --> 00:49:17,454
مات پیتەرسن.
972
00:49:17,455 --> 00:49:19,539
دەتوانیت هەر کەسێک بدۆزیتەوە
بە ئامێری گونجاو.
973
00:49:19,540 --> 00:49:22,043
دەمتوانی ناسینەوەی دەموچاو بەڕێوەببەم
لەسەر کامێرای گشتی.
974
00:49:23,169 --> 00:49:25,837
[مارینۆ] من بیرم لەوە کردەوە
ئەو کاتە ئەو بوو.
975
00:49:25,838 --> 00:49:27,631
بەڵام تۆ هەڵەم سەلماند.
976
00:49:27,632 --> 00:49:29,424
- ڕاستە؟
- ئەگەر پەیوەندی بەوەوە هەبووبێت،
977
00:49:29,425 --> 00:49:31,968
پاشان مردنی گوین لەسەر منە.
978
00:49:31,969 --> 00:49:33,136
[دۆرۆتی] کەمێک لەکەداربوون
979
00:49:33,137 --> 00:49:36,391
لەسەر ناوبانگی بێ کەموکوڕی خۆت.
980
00:49:37,600 --> 00:49:38,558
چاولێکردنی مردن.
981
00:49:38,559 --> 00:49:39,643
[ژەنینی مۆسیقای دراماتیک]
982
00:49:39,644 --> 00:49:41,645
[بێنتۆن] وەسوەسەت چییە
983
00:49:41,646 --> 00:49:43,648
لەگەڵ ئەم حاڵەتەدا؟
ئەمە وەک تۆ نییە.
984
00:49:45,566 --> 00:49:46,733
تۆ نازانیت، وانییە؟
985
00:49:46,734 --> 00:49:48,068
واز لە نهێنی بوون بێنن.
986
00:49:48,069 --> 00:49:49,861
[بێنتۆن] من-من ژنەکەم دەناسم.
987
00:49:49,862 --> 00:49:52,824
[دۆرۆتی] پێموایە تۆ بەشەکان دەزانیت
لە ئەو کە ئەو دەیەوێت تۆ بزانیت.
988
00:49:55,159 --> 00:49:56,744
[ئەمبورگی] قوربانی چوارەمی بکوژەکە.
989
00:49:57,829 --> 00:49:59,454
برینەکانی سەر هەر وەک گوین هاینی؟
990
00:49:59,455 --> 00:50:01,331
[مارینۆ] دۆک، ئێمە لێرەدا بەدوای چیدا دەگەڕێین
بکوژێکی زنجیرەییە.
991
00:50:01,332 --> 00:50:03,501
پێم وایە تەنها ئێمەین
بەدوایدا دەگەڕێت.
992
00:50:04,419 --> 00:50:05,585
متمانە بە کەس مەکە.
993
00:50:05,586 --> 00:50:06,838
تەنانەت ئەو کەسانەی کە پێت وایە دەیانناسیت.
994
00:50:08,631 --> 00:50:11,341
[دۆرۆتی] هیچ نهێنیەک لە نێوانماندا نییە.
995
00:50:11,342 --> 00:50:12,343
هیچ.
996
00:50:13,511 --> 00:50:15,095
[سکارپێتا] دەمەوێت بزانم
ئەوەی بە هاوسەرەکەمت وت.
997
00:50:15,096 --> 00:50:16,722
تۆ خۆت دادەنێیت
998
00:50:16,723 --> 00:50:18,850
لە ناوەڕاستی ژیانی هاوسەرگیریمدا،
ئێستا ئەوە زۆر دوورە.
999
00:50:19,934 --> 00:50:22,394
مەرگ تەنها شتێکە کە بیرم لێکردۆتەوە
لە تەمەنی ١١ ساڵییەوە.
1000
00:50:22,395 --> 00:50:23,854
[هاوار دەکات] نەخێر!
1001
00:50:23,855 --> 00:50:25,063
کاتێک ئەزموونت کرد...
1002
00:50:25,064 --> 00:50:26,524
[بە هاوارکردن]
1003
00:50:29,986 --> 00:50:32,529
...بەڕاستی تۆ هەرگیز وەک یەک نیت.
1004
00:50:32,530 --> 00:50:34,323
♪ ♪
1005
00:50:38,786 --> 00:50:40,954
♪ یەکێکم دەستکەوت ♪
1006
00:50:40,955 --> 00:50:46,127
♪ پێ لەسەر سەکۆکە ♪
1007
00:50:49,297 --> 00:50:52,758
♪ وە یەکێکی تر ♪
1008
00:50:52,759 --> 00:50:57,346
♪ لە شەمەندەفەردا ♪
1009
00:50:59,474 --> 00:51:03,810
♪ دەچمەوە ماڵەوە ♪
1010
00:51:03,811 --> 00:51:08,982
♪ بۆ نیو ئۆرلینز ♪
1011
00:51:08,983 --> 00:51:14,362
♪ بۆ لەبەرکردنی ئەو تۆپە ♪
1012
00:51:14,363 --> 00:51:17,241
♪ و زنجیرە ♪
1013
00:51:19,327 --> 00:51:23,955
♪ ماڵێک هەیە ♪
1014
00:51:23,956 --> 00:51:28,835
♪ لە نیو ئۆرلینز ♪
1015
00:51:28,836 --> 00:51:36,385
♪ بە خۆری هەڵهاتوو ناودەبەن ♪
1016
00:51:39,096 --> 00:51:44,184
♪ وە ئەوە وێران بووە ♪
1017
00:51:44,185 --> 00:51:49,607
♪ لە زۆر کەس کوڕێکی هەژار ♪
1018
00:51:51,192 --> 00:51:54,319
♪ وە خودا ♪
1019
00:51:54,320 --> 00:51:58,198
♪ من دەزانم ♪
1020
00:51:58,199 --> 00:52:03,621
♪ من یەکێکم ♪
1021
00:52:08,125 --> 00:52:12,296
♪ کوڕی هەژار، هەژار ♪
1022
00:52:13,297 --> 00:52:17,134
♪ کوڕی هەژار، هەژار ♪
1023
00:52:18,261 --> 00:52:21,931
♪ کوڕی هەژار، هەژار ♪
1024
00:52:23,140 --> 00:52:27,478
♪ کوڕی هەژار، هەژار ♪