1 00:02:21,042 --> 00:02:22,667 [férfi] Beacon megközelítése 4. 2 00:02:22,667 --> 00:02:25,334 Orion járat, áthelyezni a 6. vektornál. 3 00:02:25,334 --> 00:02:28,167 [vegyes hangú] 4 00:02:37,667 --> 00:02:41,126 [férfi a PA-n] James kapitány, jelenléted a 73-as padon 5 00:02:41,126 --> 00:02:43,584 azonnali, sürgős. 6 00:02:43,584 --> 00:02:47,042 [vegyes hangú] 7 00:03:21,084 --> 00:03:24,376 [vegyes hangú] 8 00:03:32,667 --> 00:03:35,709 Jakab kapitány, jelenléte szükséges, 9 00:03:35,709 --> 00:03:39,542 sürgős, 73. pad azonnali indításhoz. 10 00:03:39,542 --> 00:03:42,167 [vegyes hangú] 11 00:03:50,251 --> 00:03:53,001 [vegyes hangú] 12 00:04:42,626 --> 00:04:45,751 [nő a PA-n] 392. indítás, James kapitány 13 00:04:45,751 --> 00:04:48,001 jelenléti panel leghamarabb, 14 00:04:48,001 --> 00:04:50,001 sürgős állapot. 15 00:04:53,542 --> 00:04:55,042 [csipog] 16 00:05:09,584 --> 00:05:11,459 Ez te, Benson? 17 00:05:11,459 --> 00:05:13,501 Hogy vagy? 18 00:05:13,501 --> 00:05:15,459 Szóval, fújtál a mentális teszt, mi? 19 00:05:15,459 --> 00:05:17,584 Potenciálisan instabil. Huh. 20 00:05:22,001 --> 00:05:25,876 Én is instabil voltam ha tudnám, hogy megkapom a Saturn 3-at. 21 00:05:25,876 --> 00:05:28,084 Hm, Szaturnusz 3. 22 00:05:29,251 --> 00:05:30,667 [Kattintson] 23 00:05:32,167 --> 00:05:33,959 Nem mész fellebbezni, ugye? 24 00:05:34,876 --> 00:05:37,709 Nem ajánlanám. Kipróbálták már korábban. 25 00:05:41,126 --> 00:05:42,792 Hé, Benz, mit csinálsz... 26 00:05:42,792 --> 00:05:43,876 Várj egy percet, Benz! 27 00:05:43,876 --> 00:05:45,042 Szent pokol, állj meg! 28 00:05:45,042 --> 00:05:48,667 Állj, ne Ben-- Ben... állj meg, Benz! 29 00:05:48,667 --> 00:05:50,209 Tartsd meg! 30 00:05:50,209 --> 00:05:51,417 Benz! 31 00:05:51,626 --> 00:05:53,334 [összetörő] 32 00:06:02,459 --> 00:06:06,334 [nő a PA-n] Launch 392, Jakab kapitány a Szaturnusz 3hoz 33 00:06:06,334 --> 00:06:08,209 indítás mínusz öt. 34 00:06:12,001 --> 00:06:15,292 [vegyes hangú] 35 00:06:25,084 --> 00:06:28,792 [férfi a PA-n] Launch 392, commit mínusz három. 36 00:06:31,334 --> 00:06:32,626 Indítás a vezérléshez-- 37 00:06:33,501 --> 00:06:35,167 legénység beszállása. 38 00:06:35,167 --> 00:06:37,667 Kikötés mínusz kettő-ötven. 39 00:06:41,834 --> 00:06:43,459 [férfi] Állapot piros és számol. 40 00:06:44,417 --> 00:06:46,084 Tisztában maradjon, gyerünk. 41 00:06:47,709 --> 00:06:49,751 Mínusz nulla-harminc. 42 00:06:50,917 --> 00:06:52,834 Kellemes utazást kívánok, kapitány. 43 00:06:53,584 --> 00:06:55,001 Mínusz húsz. 44 00:06:58,417 --> 00:07:00,084 Mínusz tizenöt. 45 00:07:01,834 --> 00:07:07,126 Mínusz tíz és a számolás... kilenc, nyolc, hét, hat, 46 00:07:07,126 --> 00:07:12,251 öt, négy, három, kettő, egy. 47 00:08:14,459 --> 00:08:16,542 [kattintás, kattintás] 48 00:08:31,584 --> 00:08:35,126 [zúgás] 49 00:09:11,459 --> 00:09:12,917 [férfi a rádióban] Belépsz a mezőbe 50 00:09:12,917 --> 00:09:16,417 a Saturn 3 kísérleti táplálékáról Kutatóállomás.ban 51 00:09:16,417 --> 00:09:20,626 A tervezett leszállóknak vektorokat kell alkalmazniuk 3-9 a sarki ellipszisre,re 52 00:09:20,626 --> 00:09:22,417 2-4 az egyenlítőig. 53 00:09:24,501 --> 00:09:27,084 [kattintás] 54 00:09:49,334 --> 00:09:51,417 [kattintás] 55 00:10:00,709 --> 00:10:05,334 A Szaturnusz 3 mezőjébe lépsz Kísérleti Élelmiszerkutató Állomás.t 56 00:10:34,751 --> 00:10:36,876 [zúgás] 57 00:10:54,209 --> 00:10:56,251 [bip] Valami sürgős kirakodás? 58 00:10:56,251 --> 00:10:58,542 - [férfi] Várhat. - [nő] Akkor menjünk be. 59 00:10:58,542 --> 00:11:00,667 - Elviszem. - Nem. 60 00:11:35,501 --> 00:11:37,126 Minden rendben van itt? 61 00:11:37,126 --> 00:11:38,542 Igen. 62 00:12:01,667 --> 00:12:04,251 Itt jártunk az elmúlt három évben. 63 00:12:17,876 --> 00:12:19,667 - Kapitány. - Őrnagy. 64 00:12:20,292 --> 00:12:21,959 Ez a társam. 65 00:12:34,292 --> 00:12:36,334 Nézz körül. Bezárjuk. 66 00:12:56,792 --> 00:12:58,542 Elég nagy esemény vagy az életünkben. 67 00:12:58,542 --> 00:13:01,376 Nos, azt hiszem, nem kapsz sokat beugró a Saturn 3-ra. 68 00:13:01,376 --> 00:13:03,751 Hm, aligha főleg nem a Földről. 69 00:13:03,751 --> 00:13:04,876 Mm. 70 00:13:04,876 --> 00:13:06,167 Kapitány. 71 00:13:08,334 --> 00:13:09,667 Milyen számláló honnan származol? 72 00:13:09,667 --> 00:13:11,084 Ötös terminál. 73 00:13:11,084 --> 00:13:14,084 Ó, én ötöt tudok. Ahol? 74 00:13:14,084 --> 00:13:16,001 A keleti milliárdok távoli oldala. 75 00:13:16,001 --> 00:13:17,876 Ó. 76 00:13:17,876 --> 00:13:19,334 hol voltál? 77 00:13:19,334 --> 00:13:22,542 Nos, eltöltöttem pár félévet a Billion Parkban. 78 00:13:22,542 --> 00:13:24,751 Most kitakarították. Ez egy elhalt sejt. 79 00:13:26,542 --> 00:13:28,626 Halott? 80 00:13:28,626 --> 00:13:30,292 ezt nem tudtam. 81 00:13:35,459 --> 00:13:38,501 Nos, már régóta. Hát errefelé. 82 00:13:38,501 --> 00:13:41,209 Látom a szkennelésedből, hogy még soha jártál a Földön, ugye? 83 00:13:41,209 --> 00:13:43,292 Nem, nem, nem. 84 00:13:43,917 --> 00:13:45,876 Szaturnusz 3, amikor akarják 85 00:13:45,876 --> 00:13:47,542 [mindkettő] adni a naprendszer beöntés 86 00:13:47,542 --> 00:13:49,584 ott ragadnak a cső be. [kuncog] 87 00:13:49,584 --> 00:13:51,209 Ezt hallottuk. 88 00:13:57,584 --> 00:13:59,584 [Kapitány] Arra számítottam, hogy elmegyek a laboratóriumba. 89 00:13:59,584 --> 00:14:01,584 Azt hittük, megvan először egy üdvözlő ital. 90 00:14:01,584 --> 00:14:03,542 Hogy van a Föld, kapitány? 91 00:14:03,542 --> 00:14:05,042 Megkapod a hírleveleket, ugye? 92 00:14:05,042 --> 00:14:06,709 állítólag átvizsgálni és nyugtázni. 93 00:14:07,917 --> 00:14:09,709 Elismerjük. 94 00:14:09,709 --> 00:14:11,459 De nem mindig szkennelünk. 95 00:14:12,792 --> 00:14:14,042 Nem. 96 00:14:15,167 --> 00:14:16,667 A Föld éhes. 97 00:14:16,667 --> 00:14:18,209 Ezért vagyunk itt. 98 00:14:18,209 --> 00:14:19,834 A kutatásod elmarad a menetrendtől. 99 00:14:21,626 --> 00:14:23,501 Mindent megteszünk. 100 00:14:23,501 --> 00:14:24,709 Nem elég, segítségre van szüksége. 101 00:14:24,709 --> 00:14:25,834 És te vagy a segítség? 102 00:14:38,459 --> 00:14:40,626 [elektronikus kerékpározás] 103 00:14:45,626 --> 00:14:46,834 Nincs tapadási érintkezés. 104 00:14:47,584 --> 00:14:49,417 Úgy érted, ne nyúlj hozzá? 105 00:14:49,417 --> 00:14:50,709 Helyes. 106 00:14:53,542 --> 00:14:54,876 Mi van ott? 107 00:14:57,417 --> 00:14:59,292 Meg kell hangoznom a Földet és jelentkezz be. 108 00:14:59,292 --> 00:15:00,917 Ezt nem teheted. 109 00:15:00,917 --> 00:15:02,292 Napfogyatkozásban vagyunk. 110 00:15:03,542 --> 00:15:04,709 Ó, igen. 111 00:15:05,542 --> 00:15:08,792 Nincs külső érintkezés közben árnyékban vagyunk. 112 00:15:08,792 --> 00:15:11,417 - Tudod. - Hát persze. 113 00:15:11,417 --> 00:15:13,001 Meddig fog tartani? 114 00:15:13,001 --> 00:15:16,584 - Huszonkét nap. - Mm-hm. 115 00:15:16,584 --> 00:15:18,209 Szükségem van egy kis pihenésre. 116 00:15:18,209 --> 00:15:20,584 Alex, mutasd meg a kapitánynak a szállására. 117 00:15:21,542 --> 00:15:22,959 Őrnagy. 118 00:15:27,834 --> 00:15:30,084 Hozhatok neked valamit, valami gonoszság? 119 00:15:30,084 --> 00:15:32,584 Nem, csak párat veszek a blues és a crash. 120 00:15:32,584 --> 00:15:35,209 - Blues? - Blues-- kék álmodozók. 121 00:15:36,084 --> 00:15:37,501 Altatók? 122 00:15:38,209 --> 00:15:39,792 Soha nem hallottál a bluesról? 123 00:15:39,792 --> 00:15:42,126 Tényleg zárt életet élsz itt kint, nem? 124 00:15:42,126 --> 00:15:43,667 Úgy döntök, hogy itt leszek. 125 00:15:49,126 --> 00:15:51,876 Itt, ha úgy dönt kipróbálni egyet. 126 00:16:01,001 --> 00:16:03,376 [csipogás és biciklizés] 127 00:16:19,626 --> 00:16:22,376 - Egy dolgot irigyek tőle. - Mm, mi az? 128 00:16:22,376 --> 00:16:25,417 Lélegzett. Úgy értem, zárt életet élünk itt. 129 00:16:25,417 --> 00:16:28,501 Biztosan tényleg valami kimenni és levegőzni. 130 00:16:28,501 --> 00:16:31,417 Amikor utoljára ott voltam, ha kimennél és levegőt vennél, 131 00:16:31,417 --> 00:16:33,876 a szennyezésszámláló volt felelős hogy berozsdásszák a csöveit. 132 00:16:33,876 --> 00:16:35,167 [Snaps] Mm! 133 00:16:36,751 --> 00:16:38,251 mit gondolsz róla? 134 00:16:38,251 --> 00:16:40,584 - A kapitány. - Nem tudom. 135 00:16:40,584 --> 00:16:42,709 - Vicces. - Vicces'? 136 00:16:42,709 --> 00:16:44,959 biztos lemaradtam legjobb sorait. 137 00:16:46,001 --> 00:16:48,334 - Adam. - Hm? 138 00:16:48,334 --> 00:16:49,709 Mik azok a bluesok? 139 00:16:50,584 --> 00:16:51,876 Blues? 140 00:16:53,126 --> 00:16:54,917 Kék álmodozók. 141 00:16:54,917 --> 00:16:56,584 Hol szerezted? 142 00:16:56,584 --> 00:16:57,792 Tőle. 143 00:16:59,042 --> 00:17:01,792 Nem volt dolga ezt adja neked. 144 00:17:01,792 --> 00:17:03,751 mit csinálnak? 145 00:17:03,751 --> 00:17:05,501 Hát amikor elküldik valaki egyedül van, 146 00:17:05,501 --> 00:17:08,584 ezekből adnak nekik néhányat hogy ne maradjanak statikusak. 147 00:17:08,584 --> 00:17:10,209 Vettél valaha egyet? 148 00:17:11,126 --> 00:17:13,001 Kék álmodozók? 149 00:17:13,001 --> 00:17:14,501 tetted? 150 00:17:14,501 --> 00:17:15,876 Évekkel ezelőtt. 151 00:17:19,792 --> 00:17:21,459 milyen volt? 152 00:17:21,459 --> 00:17:23,001 Huh? 153 00:17:23,001 --> 00:17:24,334 Hallottál. 154 00:17:26,001 --> 00:17:27,376 Érdekes. 155 00:17:30,792 --> 00:17:33,001 - Próbáljunk meg egyet. - Hm? 156 00:17:33,001 --> 00:17:34,209 Együtt. 157 00:17:35,417 --> 00:17:37,667 - Talán. - Gyerünk. 158 00:17:38,542 --> 00:17:40,084 Kérem? 159 00:17:41,334 --> 00:17:43,792 Miután elmegy. 160 00:17:43,792 --> 00:17:45,917 Szerinted meddig ő itt lesz? 161 00:17:45,917 --> 00:17:48,001 Már nem tudok segíteni. 162 00:17:48,001 --> 00:17:49,792 Tegyen meg mindent, hogy ő legyen otthon érzi magát, mi? 163 00:17:50,751 --> 00:17:52,126 [nevet] 164 00:17:52,542 --> 00:17:53,959 [üvöltés] 165 00:17:55,042 --> 00:17:57,501 - Sally. - Zárd be újra a laborba. 166 00:17:57,501 --> 00:17:58,459 Megszerzem őt. 167 00:17:59,709 --> 00:18:00,959 Szia. 168 00:18:01,709 --> 00:18:02,959 Alex. 169 00:18:04,334 --> 00:18:06,959 Ó. [nevet] 170 00:18:17,251 --> 00:18:19,834 [búg] 171 00:18:25,167 --> 00:18:27,334 [nyafogás] 172 00:18:27,334 --> 00:18:28,792 Itt vagy. 173 00:18:30,876 --> 00:18:32,167 [bip] 174 00:18:34,251 --> 00:18:35,667 [csipog] 175 00:18:44,126 --> 00:18:45,501 Nem! ' Ó! 176 00:18:48,251 --> 00:18:50,376 Nincs tapadási érintkezés. 177 00:18:50,376 --> 00:18:51,792 Gyere ide, Sally. 178 00:18:53,542 --> 00:18:55,292 Kirohanás. 179 00:18:55,292 --> 00:18:57,209 Sally, hol vagy? 180 00:18:57,792 --> 00:19:00,126 Gyerünk. Kirohanás. 181 00:19:00,126 --> 00:19:01,584 Van neve? 182 00:19:02,834 --> 00:19:04,667 Természetesen van neve. 183 00:19:04,667 --> 00:19:06,876 - Soha nem volt kutyád? - Egy néhányszor. 184 00:19:06,876 --> 00:19:09,792 Nos, nem volt nevük? [Sally nyöszörög] 185 00:19:09,792 --> 00:19:11,001 Csak valami ennivalót. 186 00:19:11,001 --> 00:19:12,584 - Add őt nekem! - Mit? 187 00:19:12,584 --> 00:19:14,167 Ne tedd. 188 00:19:15,917 --> 00:19:17,876 Ideje lefeküdnünk, kapitány. 189 00:19:18,667 --> 00:19:21,334 Igen, nagyszerű tested van. 190 00:19:21,334 --> 00:19:22,667 Használhatom? 191 00:19:25,001 --> 00:19:26,334 Az őrnaggyal vagyok. 192 00:19:26,917 --> 00:19:29,001 A személyes számára csak fogyasztás? 193 00:19:29,792 --> 00:19:31,001 Igen. 194 00:19:32,334 --> 00:19:34,584 Ez büntetlenül társadalmiatlan a Földön, ezt tudod? 195 00:19:35,917 --> 00:19:37,751 Nos, ez nincs itt. 196 00:19:37,751 --> 00:19:39,292 Élvezze a bluest. 197 00:19:47,667 --> 00:19:49,167 Szia. 198 00:19:50,626 --> 00:19:52,084 Problémák? 199 00:19:53,459 --> 00:19:54,667 Gyerünk. 200 00:20:00,834 --> 00:20:03,542 Gyere be a szállásomba, megbeszéljük a problémádat. 201 00:20:03,542 --> 00:20:05,084 [Alex felnevet] 202 00:20:06,251 --> 00:20:07,417 [bip] 203 00:20:46,876 --> 00:20:47,959 [Kattintson] 204 00:20:56,334 --> 00:20:58,667 Úgy tűnik, építeni fog a saját helye. 205 00:20:58,667 --> 00:20:59,751 Hm. 206 00:21:08,667 --> 00:21:11,334 Nem utazik könnyedén. Talán segítenem kellene neki. 207 00:21:11,334 --> 00:21:13,876 Miért? Azért van itt, hogy segítsen nekünk. 208 00:21:16,001 --> 00:21:18,001 [Alex] Olyan furcsa. 209 00:21:29,334 --> 00:21:32,459 Ez egy csomó dolog. meddig maradsz? 210 00:21:32,459 --> 00:21:33,792 Amíg végzek. 211 00:21:34,834 --> 00:21:37,251 Most pontosan mi van szereztél nekünk? 212 00:21:37,251 --> 00:21:39,376 Ez a legjobb. A legújabb robot. 213 00:21:39,376 --> 00:21:41,334 Három robotunk van. 214 00:21:41,334 --> 00:21:42,792 Nem sokat segítenek. 215 00:21:42,792 --> 00:21:44,251 Ez más. 216 00:21:45,584 --> 00:21:46,792 Más, mi? 217 00:21:48,834 --> 00:21:52,292 Ez az első a Félisten sorozatból. 218 00:22:55,834 --> 00:22:59,334 Alex. Honnan vetted ezt a nevet? 219 00:22:59,334 --> 00:23:01,209 Engem így hív az őrnagy. 220 00:23:02,001 --> 00:23:05,084 [Kapitány] Tudom, miért megtagadod tőlem a vendégszeretetet 221 00:23:05,084 --> 00:23:06,626 [Alex] Mi felajánlottuk neked a hely futását. 222 00:23:06,626 --> 00:23:09,709 Rólad beszélek. Nagyon szép a tested. 223 00:23:09,709 --> 00:23:11,376 Szeretném használni. 224 00:23:11,376 --> 00:23:13,126 Nem érdekel. 225 00:23:13,126 --> 00:23:16,209 A Földön egymás testét használjuk hogy örömet szerezzünk magunknak. 226 00:23:16,209 --> 00:23:17,459 Nem, köszönöm. 227 00:23:18,459 --> 00:23:20,292 Félsz tőlem, te nem? 228 00:23:21,126 --> 00:23:22,792 Nem félek senkitől. 229 00:23:22,792 --> 00:23:24,584 Attól félsz, hogy féltékeny lesz. 230 00:23:24,584 --> 00:23:26,376 Féltékeny lesz. 231 00:23:26,376 --> 00:23:29,417 Retteg az új utaktól. Ő elavult. 232 00:23:29,417 --> 00:23:30,584 Az ő problémája-- [bip] 233 00:23:36,084 --> 00:23:38,292 [nincs hallható párbeszédpanel] 234 00:23:49,876 --> 00:23:51,459 Fények. 235 00:23:56,542 --> 00:23:57,709 [Kattintson] 236 00:24:01,167 --> 00:24:02,584 Tiszta agyszövet. 237 00:24:08,542 --> 00:24:09,834 [Alex] Ember?t 238 00:24:10,084 --> 00:24:11,667 [kapitány] Ez egy meg nem született. 239 00:24:13,084 --> 00:24:16,501 Semmi sem jár a fejében. Még. 240 00:24:16,501 --> 00:24:18,417 Ezután programozni kell. 241 00:24:18,417 --> 00:24:20,209 Egy embernek 20 év kell hozzá csak fejlődni... 242 00:24:20,209 --> 00:24:22,084 Három-négy hétre van szükségem. 243 00:24:22,084 --> 00:24:23,209 Három-négy hét? 244 00:24:23,209 --> 00:24:25,792 Ha egyszer összekapom a fejem, átveszi a programját. 245 00:24:25,792 --> 00:24:27,542 - Átvenni? - Egy kis segítséggel. 246 00:24:27,542 --> 00:24:29,001 Akkor mi van? 247 00:24:29,001 --> 00:24:31,084 Aztán egyikőtök elavult lesz. 248 00:24:39,917 --> 00:24:43,709 [sóhajt] Jelentkezhetünk közös küldetésre, nem? 249 00:24:44,876 --> 00:24:47,001 Meg kell találnunk a módját hogy együtt maradjunk. 250 00:24:48,084 --> 00:24:52,126 Az igazság az Közeledik az abortusz ideje. 251 00:24:54,292 --> 00:24:57,376 Reméltem, megtették elfelejtett minket. 252 00:24:57,376 --> 00:24:59,417 [Alex] Úgy tűnik, soha nem felejtenek el. 253 00:25:06,584 --> 00:25:08,417 Elavult. 254 00:25:12,334 --> 00:25:16,334 Alex, megvan. 255 00:25:16,334 --> 00:25:19,417 Leöblítjük a kapitányt és barátja az űrbe. 256 00:25:20,459 --> 00:25:22,209 - Nem tennéd. - Miért nem? 257 00:25:22,209 --> 00:25:24,917 Az embereket kipirítják az egész naprendszerben. 258 00:25:24,917 --> 00:25:26,709 Senkit nem érdekel. 259 00:25:26,709 --> 00:25:28,292 Ez egy szörnyű ötlet. 260 00:25:29,751 --> 00:25:31,459 Nagyon jó ötlet. 261 00:25:32,709 --> 00:25:35,292 Gyere ide, bébi. Igen. 262 00:26:21,042 --> 00:26:23,626 - Kék álmodozók? - Mm-hm. 263 00:26:24,876 --> 00:26:26,209 Jelenleg? 264 00:26:27,251 --> 00:26:28,584 Miért ne? 265 00:26:35,417 --> 00:26:36,876 Ahh! 266 00:26:40,376 --> 00:26:42,167 nem érzek semmit. 267 00:26:45,584 --> 00:26:49,001 Mindig akarod azonnali elégedettség. 268 00:26:50,334 --> 00:26:52,126 Hiányzik? 269 00:26:52,126 --> 00:26:53,876 Talán most más a helyzet. 270 00:26:53,876 --> 00:26:56,001 Igen, talán rosszabb. 271 00:26:57,667 --> 00:27:00,001 Ez a tabletta eljut hozzád. 272 00:27:00,001 --> 00:27:01,167 Nem. 273 00:27:08,584 --> 00:27:10,209 Szerintem kellene a Földre menni. 274 00:27:10,876 --> 00:27:12,042 Mi? 275 00:27:14,917 --> 00:27:16,501 Azt mondtad, utálnám. 276 00:27:16,501 --> 00:27:20,209 Hát találd ki magad ha utálod. 277 00:27:20,209 --> 00:27:21,417 nem akarok menni. 278 00:27:23,751 --> 00:27:25,167 Igen, igen. 279 00:27:25,709 --> 00:27:26,834 Ó. 280 00:27:28,459 --> 00:27:29,751 Csak az akarok lenni. 281 00:27:29,751 --> 00:27:32,084 Szóval voltak. 282 00:27:32,084 --> 00:27:33,209 És elhagysz? 283 00:27:34,792 --> 00:27:37,084 Meg fog történni előbb-utóbb. 284 00:27:38,126 --> 00:27:40,001 [bip, csipogás] 285 00:27:53,751 --> 00:27:55,876 [bugyogó] 286 00:28:55,001 --> 00:28:57,251 [vidám zene szól] 287 00:28:59,542 --> 00:29:01,084 [magas sikítás] 288 00:29:11,209 --> 00:29:12,876 Csendben kérlek, blokkolod őt. 289 00:29:21,334 --> 00:29:22,834 Azt akartam, hogy találkozz Hectorral. 290 00:29:22,834 --> 00:29:23,959 Ádám. 291 00:29:25,792 --> 00:29:27,876 Adj neki egy egyszerű utasítást. Kérdezz tőle valamit. 292 00:29:30,667 --> 00:29:32,459 - Hector? - Igen. 293 00:29:34,459 --> 00:29:37,501 Hector, add a lombikot az őrnagyhoz. 294 00:29:43,209 --> 00:29:44,459 Megszakítás. 295 00:29:47,709 --> 00:29:50,167 Örülök, hogy nem kérdezted meg kezet fogni. 296 00:29:54,001 --> 00:29:55,501 Kerekedjen és peditáljon. 297 00:29:58,084 --> 00:30:00,751 Nyilván van még néhány finomhangolást kell elvégezni. 298 00:30:26,834 --> 00:30:28,209 Kezdődik. 299 00:31:18,876 --> 00:31:21,459 - Mm. - Azt hittem, nálad vagyok. 300 00:31:21,459 --> 00:31:22,959 Azt hiszem, nálad vagyok. 301 00:31:24,501 --> 00:31:26,792 - Jó estét kapitány. - Jó estét. 302 00:31:27,917 --> 00:31:29,376 Tud játszani? 303 00:31:29,376 --> 00:31:32,292 Igen. Én játszom, ő játszik. 304 00:31:33,626 --> 00:31:35,417 Azt szeretném látni. 305 00:31:37,917 --> 00:31:39,167 Hector. 306 00:31:40,709 --> 00:31:42,376 Minden rendben. 307 00:31:44,584 --> 00:31:48,084 Hogyan szeretnéd elkészíteni egy kis fogadás, Hector, mi? 308 00:31:48,084 --> 00:31:49,626 [Alex kuncog] 309 00:31:49,626 --> 00:31:51,626 [Kapitány] Nem szereti hogy kinevetik.t 310 00:31:51,626 --> 00:31:53,501 Nem tudod beprogramozni hogy legyen humorérzéke? 311 00:31:53,501 --> 00:31:55,001 Ez nem egy korai prioritás. 312 00:31:55,001 --> 00:31:58,251 Ó, ugyan már, nem tudsz programozni humorérzék. 313 00:31:58,251 --> 00:32:00,501 Bármim van, uram, kaphat. 314 00:32:00,501 --> 00:32:02,459 Hát akkor biztosan meglesz humorérzék. 315 00:32:04,126 --> 00:32:05,584 Ki fehér? 316 00:32:06,417 --> 00:32:07,959 Legyen, Hector. 317 00:32:23,876 --> 00:32:25,751 Hogyan tanul? 318 00:32:25,751 --> 00:32:27,667 Közvetlen bemenet. 319 00:32:27,667 --> 00:32:30,417 Leülteti egy tábla előtt. 320 00:32:30,417 --> 00:32:32,209 Közvetlen bevitelt mondtam. 321 00:32:36,084 --> 00:32:37,417 De hogyan csinálod ezt? 322 00:32:38,667 --> 00:32:40,209 Agytól agyig. 323 00:32:41,209 --> 00:32:42,876 Agyelszívás? 324 00:32:45,084 --> 00:32:47,792 Úgy érted, rajzol az agyadból? 325 00:32:47,792 --> 00:32:50,376 Igen, amikor akarom. 326 00:32:52,001 --> 00:32:53,459 De hogyan? 327 00:32:55,334 --> 00:32:57,584 Rádió kapcsolat. 328 00:33:01,792 --> 00:33:03,667 Hol készíted a kapcsolat? 329 00:33:12,376 --> 00:33:14,417 [elektronikus visítás] 330 00:33:15,584 --> 00:33:16,542 [Kattintson] 331 00:33:17,001 --> 00:33:18,251 Mm. 332 00:33:19,251 --> 00:33:20,501 Hector. 333 00:33:53,001 --> 00:33:54,501 [kattintás] [elektronikus visítás] 334 00:33:57,376 --> 00:33:59,167 mire gondoltál? 335 00:33:59,167 --> 00:34:00,876 Csere és egyszerűsítés. 336 00:34:00,876 --> 00:34:03,709 És te irányíthatod bármit is gondolsz? 337 00:34:03,709 --> 00:34:05,751 - Igen. - Bárcsak megtehetném. 338 00:34:05,751 --> 00:34:08,376 [Kapitány] Tanítom amennyit választok. 339 00:34:09,751 --> 00:34:11,792 Nem tanítottad meg neki eleget. 340 00:34:11,792 --> 00:34:16,376 Áldozat – ez egy dolog nem taníthatja őket, kapitány. 341 00:34:16,376 --> 00:34:18,001 Áldozat. 342 00:34:21,126 --> 00:34:24,209 - Sakkmatt. - [sikítás] 343 00:34:28,292 --> 00:34:31,042 [mordul] 344 00:34:34,209 --> 00:34:36,917 Most akármit is gondol 345 00:34:36,917 --> 00:34:40,001 egyenesen belemegy abba a robotba. 346 00:34:40,001 --> 00:34:42,001 Ez nem ijeszt meg? 347 00:34:42,001 --> 00:34:45,459 Nem igazán, a kapitányé gondosan kiválasztották. 348 00:34:45,459 --> 00:34:46,709 Képzett. 349 00:34:46,709 --> 00:34:48,709 A gondolatait irányítani? 350 00:34:48,709 --> 00:34:50,167 Természetesen. 351 00:34:50,167 --> 00:34:51,792 Hogyan dolgozol ezzel? 352 00:34:55,001 --> 00:34:55,959 Ez a doboz? 353 00:35:01,209 --> 00:35:02,292 Hallasz engem, igaz? 354 00:35:04,501 --> 00:35:05,876 De nem tudsz beszélni. 355 00:35:22,501 --> 00:35:23,459 [bip] 356 00:35:59,001 --> 00:36:02,251 [Ádám] Ki tudja, mi az a kapitány agyában? 357 00:36:02,251 --> 00:36:05,126 Ki tudja, mi történik valakinek a fejében? 358 00:36:06,209 --> 00:36:11,126 Alex, mondanád férfi voltam 359 00:36:11,126 --> 00:36:13,667 aki irányítani tudta a gondolatait? 360 00:36:13,667 --> 00:36:15,126 szerintem igen. 361 00:36:17,001 --> 00:36:18,626 Állj fel, kérlek. 362 00:36:20,792 --> 00:36:23,334 Most vedd le nagyon lassan... 363 00:36:23,334 --> 00:36:25,001 Nem, ne, folytasd. 364 00:36:25,001 --> 00:36:29,126 Most gondolkodni fogok nem másról, mint a hidroponikáról. 365 00:36:31,584 --> 00:36:35,209 Hidroponika, hidroponika, 366 00:36:36,792 --> 00:36:40,209 hidroponika, hidroponika. 367 00:36:40,209 --> 00:36:42,501 [nevet] Hidroponika. 368 00:37:25,917 --> 00:37:27,542 Ki találta ki ezt a rendszert? 369 00:37:27,542 --> 00:37:29,834 Vannak források jelen lévő élelmiszerért 370 00:37:29,834 --> 00:37:31,376 és a városok éheznek. [pop] 371 00:37:31,376 --> 00:37:32,459 - Ó! - Mi történt? 372 00:37:32,459 --> 00:37:34,459 A szemem, valami van a szememben. 373 00:37:35,126 --> 00:37:36,626 - Kapd el Adamet! - Nem, hadd nézzem meg. 374 00:37:36,626 --> 00:37:38,584 [nyöszörgés] 375 00:37:39,459 --> 00:37:41,667 Ez egy élő chip. 376 00:37:41,667 --> 00:37:42,959 Leül. 377 00:37:46,042 --> 00:37:48,084 - Kapd el Adamet! - Kérlek, Adam nem tud segíteni. 378 00:37:48,084 --> 00:37:49,417 - Hector. - Nem. 379 00:37:49,417 --> 00:37:51,626 - Nyugi, bízz benne, Alex. - Nem. 380 00:37:52,376 --> 00:37:54,167 Ne, kérlek, ne. 381 00:37:54,167 --> 00:37:55,626 - Légy nyugodt. - Ne hagyd, hogy hozzám érjen! 382 00:37:55,626 --> 00:37:56,834 - Tedd, amit mondanak, maradj csendben. - Nem. 383 00:37:56,834 --> 00:37:58,251 Elterjedhetett. 384 00:37:59,084 --> 00:38:00,626 Nem. [sírás] 385 00:38:04,001 --> 00:38:05,584 [kapitány] Állandó. 386 00:38:05,584 --> 00:38:09,917 - Ó, ó, nem. - Állandóan. 387 00:38:09,917 --> 00:38:11,292 Nem. 388 00:38:16,792 --> 00:38:19,001 Nem, kérlek, ne. 389 00:38:23,001 --> 00:38:24,209 [kapitány] Készen áll, Hector? 390 00:38:25,251 --> 00:38:26,417 Tartsa nyugodtan a szemét! 391 00:38:28,376 --> 00:38:30,084 Rendben, Hector. 392 00:38:30,084 --> 00:38:33,209 Most készen áll. 393 00:38:33,209 --> 00:38:34,584 Tartsa mozdulatlanul a fejét. 394 00:38:34,584 --> 00:38:35,542 Nem. 395 00:38:42,751 --> 00:38:45,459 Ó, ez jobb. 396 00:38:46,709 --> 00:38:47,792 Ó. 397 00:38:49,126 --> 00:38:50,584 Ez sokkal jobb. 398 00:38:51,126 --> 00:38:52,667 Köszönöm. 399 00:38:52,667 --> 00:38:54,334 Van valami a számodra. 400 00:38:54,334 --> 00:38:55,709 Földi álmok. 401 00:38:55,709 --> 00:38:58,209 - Nem. - Lehetnénk együtt. 402 00:39:00,667 --> 00:39:03,876 Úgy fogja érezni magát, mintha ott lenne... egy 3D-s belső élmény. 403 00:39:03,876 --> 00:39:05,292 Nem, köszönöm. 404 00:39:05,876 --> 00:39:07,626 Aggódsz, hogy tetszeni fog, te nem? 405 00:39:07,626 --> 00:39:10,167 Sosem fogod megtudni milyen jó, amíg meg nem próbálod. 406 00:39:11,584 --> 00:39:14,001 Én ma vagyok, ő tegnap. 407 00:39:14,501 --> 00:39:16,001 Nem kedvelsz engem? 408 00:39:16,001 --> 00:39:17,209 nem igaz? 409 00:39:28,126 --> 00:39:30,209 Kapcsolja ki a videokeresést. 410 00:39:33,376 --> 00:39:35,667 [kattintás] Ott. 411 00:39:35,667 --> 00:39:37,126 mi van veled ma? 412 00:39:38,001 --> 00:39:39,209 Ma. 413 00:39:40,126 --> 00:39:41,834 Ma nem vagyok. 414 00:39:41,834 --> 00:39:44,084 tegnap vagyok. 415 00:39:44,084 --> 00:39:46,334 Hallgattál a kakukkunkhoz. 416 00:39:47,709 --> 00:39:51,376 - Nem olyan kakukk. - Tsk, ő megmondhatja az időt. 417 00:39:51,376 --> 00:39:52,376 Hm. 418 00:40:06,501 --> 00:40:08,209 [dörög, dörömböl] 419 00:40:09,584 --> 00:40:11,292 mi az? Majdnem elfogyott? 420 00:40:31,501 --> 00:40:32,834 Bárcsak beszélnél. 421 00:40:33,626 --> 00:40:36,292 Tudod, hogy képes vagy rá. Miért nem beszélsz? 422 00:40:38,834 --> 00:40:40,251 Miért ne? Mit csináltam rosszul? 423 00:40:42,126 --> 00:40:44,542 Nem ez, üres az. Nem erre gondoltam. 424 00:40:46,167 --> 00:40:48,792 Ez helytelen volt gondolatszivárgás. 425 00:40:50,042 --> 00:40:51,959 Mit csináltam rosszul? 426 00:40:55,667 --> 00:40:57,167 Ne okoskodj. 427 00:41:07,042 --> 00:41:08,959 Ismered Alexet? 428 00:41:11,834 --> 00:41:12,876 mit gondolsz? 429 00:41:14,709 --> 00:41:16,209 Mit tud róla? 430 00:41:17,042 --> 00:41:19,501 Ne kapj ötleteket fent a te állomásod, Hector. 431 00:41:22,001 --> 00:41:24,459 Azt mondtam, hogy üres legyen, most hagyd üresen! 432 00:41:26,167 --> 00:41:28,209 Most válaszoljon a parancsnak megfelelően. 433 00:41:28,209 --> 00:41:29,167 Gyilkos vagyok? 434 00:41:31,001 --> 00:41:32,376 Ez az igazság? 435 00:41:34,084 --> 00:41:35,459 Ez az igazság? 436 00:41:36,126 --> 00:41:38,167 Rosszul működik. Válasz. 437 00:41:42,626 --> 00:41:46,001 Most mondd... teljesen tudsz beszélni 438 00:41:46,001 --> 00:41:47,251 vagy rosszul működik? 439 00:42:05,292 --> 00:42:06,667 [sóhajt] 440 00:42:30,459 --> 00:42:32,626 [Sally morog] 441 00:42:38,126 --> 00:42:39,709 [sírás] 442 00:42:39,709 --> 00:42:41,167 Sally! 443 00:42:43,667 --> 00:42:45,001 Kirohanás! 444 00:42:45,251 --> 00:42:46,542 Kirohanás! 445 00:42:48,834 --> 00:42:50,292 Kirohanás! 446 00:42:56,792 --> 00:42:58,001 Kirohanás. 447 00:43:01,667 --> 00:43:02,959 Kirohanás? 448 00:43:05,792 --> 00:43:07,209 Kirohanás. 449 00:43:11,001 --> 00:43:13,251 Sally, gyerünk. 450 00:43:13,251 --> 00:43:14,334 Gyerünk, Sally. 451 00:43:15,001 --> 00:43:17,417 Kirohanás? Kirohanás? 452 00:43:20,209 --> 00:43:22,209 Ó, uh. 453 00:43:25,251 --> 00:43:27,334 [sírás] 454 00:44:02,209 --> 00:44:04,667 [sírás] 455 00:44:11,167 --> 00:44:13,251 [sikítás] Nem! 456 00:44:13,251 --> 00:44:16,084 [riasztás bömböl] 457 00:44:17,084 --> 00:44:21,251 [sikítás] Nem, nem, nem, nem, nem! 458 00:44:24,709 --> 00:44:26,042 Ádám! 459 00:44:29,292 --> 00:44:31,417 [sikítás] Nem! 460 00:44:38,417 --> 00:44:41,334 Hector, tedd le! 461 00:44:43,001 --> 00:44:44,001 Engedd el! 462 00:44:45,751 --> 00:44:46,876 Konform! 463 00:44:49,167 --> 00:44:50,251 Hector. 464 00:44:51,917 --> 00:44:52,959 Azt fogja tenni, amit mondasz. 465 00:44:53,751 --> 00:44:55,292 Alex, kérdezd meg tőle. 466 00:44:55,667 --> 00:44:58,001 Hector, kérlek, tedd le. 467 00:45:03,459 --> 00:45:05,459 [zokogás] 468 00:45:09,001 --> 00:45:11,084 Miért hoztad ide? 469 00:45:28,001 --> 00:45:30,917 Te-- megtanítottad ölni? 470 00:45:30,917 --> 00:45:32,792 Nem. 471 00:45:32,792 --> 00:45:35,501 Te vagy az... téged akar. Mindketten igen. 472 00:45:35,501 --> 00:45:36,709 Túl sokat tanult tőlem. 473 00:45:40,584 --> 00:45:41,626 Vigyázz! 474 00:45:45,334 --> 00:45:46,959 [ordít] 475 00:45:48,417 --> 00:45:50,167 Alex! 476 00:45:50,167 --> 00:45:52,542 - Ádám. - Őrnagy! 477 00:45:57,251 --> 00:45:58,251 Mi történt? 478 00:45:58,792 --> 00:46:00,459 Őrnagy, segítsen. 479 00:46:01,709 --> 00:46:03,042 Őr. 480 00:46:03,042 --> 00:46:05,001 Engedje meg a robotnak. 481 00:46:05,251 --> 00:46:07,751 [kiáltás] 482 00:46:07,751 --> 00:46:10,001 Kérem, segítsen, őrnagy. 483 00:46:10,001 --> 00:46:10,959 Ne hagyj el! 484 00:46:13,334 --> 00:46:15,376 Kérem, segítsen, ne hagyj el! 485 00:46:15,376 --> 00:46:17,251 - Nem tudom megtenni. - Kérem. 486 00:47:04,834 --> 00:47:06,167 [sikolyok] 487 00:47:12,751 --> 00:47:14,459 [Kapitány] Meddig lesz tartanak az ajtók? 488 00:47:15,709 --> 00:47:17,917 Mennyire erős Hector? 489 00:47:17,917 --> 00:47:19,417 Gyerünk. 490 00:47:41,292 --> 00:47:43,084 Menj át a gyakorlataidat, kapitány. 491 00:47:43,084 --> 00:47:44,667 Mi a vészhelyzet eljárás? 492 00:47:45,584 --> 00:47:46,876 Nem tudom. 493 00:47:47,876 --> 00:47:49,376 Nem tudod? 494 00:47:51,042 --> 00:47:54,167 Ha nem lennénk napfogyatkozásban, hívhatnánk a Központot. 495 00:47:55,209 --> 00:47:57,709 És ha csirkék lennénk, tojhatnánk. 496 00:47:57,709 --> 00:47:59,876 Árnyékba zárva vagyunk. 497 00:47:59,876 --> 00:48:01,459 Mit tegyünk? 498 00:48:01,459 --> 00:48:03,542 Csak ülj és nézd őt három napig? 499 00:48:21,292 --> 00:48:23,042 Kezd lemerülni a töltése. 500 00:48:29,834 --> 00:48:31,376 Töltődni készül. 501 00:48:32,376 --> 00:48:33,542 Hagyja. 502 00:48:34,376 --> 00:48:36,751 - Nem hagyhatod, hogy feltöltődjön. - Ó, igen. 503 00:48:36,751 --> 00:48:38,042 Alex. 504 00:48:40,167 --> 00:48:41,626 Túlterheljük őt. 505 00:48:42,917 --> 00:48:45,126 adok neki a fejfájást nem felejti el. 506 00:48:50,876 --> 00:48:51,834 Kövesse nyomon. 507 00:48:55,334 --> 00:48:56,292 Kövesse nyomon. 508 00:49:18,876 --> 00:49:21,167 nem látom. nem látom. 509 00:49:28,042 --> 00:49:29,292 [kattintás] Most. 510 00:50:00,792 --> 00:50:02,001 Kint van. 511 00:50:02,001 --> 00:50:03,917 Nem lesz több baj tőle. 512 00:50:03,917 --> 00:50:05,792 Vagy tőled. 513 00:50:05,792 --> 00:50:07,084 Amint ledőlünk, 514 00:50:07,084 --> 00:50:10,251 Jelentem a hozzá nem értő kezelésedet ennek az egész kísérletnek. 515 00:50:10,251 --> 00:50:12,376 Hol van jogod? hogy alkalmatlannak nevezzek? 516 00:50:12,376 --> 00:50:14,584 Azt mondtad, hogy fel tud lépni azokat a funkciókat. 517 00:50:14,584 --> 00:50:16,917 - Azt mondtad, hogy kézbesíthetsz... - A te szavadra tettem! 518 00:50:16,917 --> 00:50:18,126 [Kapitány] Maga mondta bírnád! 519 00:50:18,126 --> 00:50:19,376 [Őrnagy] Te vagy az igazi ami összerakta őt! 520 00:50:19,376 --> 00:50:20,959 - Így bánsz vele? - Mozog. 521 00:50:23,417 --> 00:50:24,376 Tartsd le. 522 00:50:25,001 --> 00:50:26,292 [kapitány] Tedd ki az agyát! 523 00:50:26,667 --> 00:50:28,001 Ne engedje el a karját. 524 00:50:28,001 --> 00:50:28,959 Ó! 525 00:50:39,709 --> 00:50:40,876 Jelenleg. 526 00:50:58,709 --> 00:51:00,417 Szereld szét. 527 00:51:00,417 --> 00:51:02,376 darabonként. 528 00:51:02,376 --> 00:51:03,959 És rakd be. 529 00:51:04,542 --> 00:51:07,167 Akkor vigye őt és az ötleteit vissza veled. 530 00:51:07,167 --> 00:51:11,251 Amit ki nem állhatsz elől menekülsz. 531 00:51:11,251 --> 00:51:14,501 - Mintha a Földről futottál volna. - Így van. 532 00:51:14,501 --> 00:51:16,584 Megszökni olyan emberektől, mint te. 533 00:51:17,042 --> 00:51:19,459 A saját beállításához kis univerzum? 534 00:51:20,376 --> 00:51:22,251 Hogy segítsen táplálni a tiédet. 535 00:51:22,251 --> 00:51:24,959 És amikor idehoztad Alexet, csak rá gondoltál? 536 00:51:27,751 --> 00:51:30,501 Kapitány, elbuktál. 537 00:51:36,292 --> 00:51:39,584 Meg akarsz ölni? Meg akarsz ölni? 538 00:51:39,584 --> 00:51:40,792 Gyerünk. 539 00:51:42,001 --> 00:51:44,167 Gyerünk, ölj meg. 540 00:51:44,167 --> 00:51:45,459 Ölj meg. 541 00:51:45,459 --> 00:51:47,042 Ha úgy gondolja, hogy megteheti. 542 00:51:49,376 --> 00:51:53,959 Ismerted az eredeti Hectort? tragikus véget ért? 543 00:51:55,792 --> 00:51:58,792 Akhilleusz megölte. 544 00:51:58,792 --> 00:52:01,792 A teste vonszolta Trója falai körül. 545 00:52:07,084 --> 00:52:08,584 A lányt akarod? 546 00:52:08,584 --> 00:52:12,542 Hm, persze, persze, akarod a lányt. 547 00:52:13,501 --> 00:52:16,001 Azt hiszed, ő is gyönyörű, ugye? 548 00:52:17,292 --> 00:52:19,417 Tudod, hogy a kapitány őrült? 549 00:52:20,334 --> 00:52:22,459 Tényleg őrült. 550 00:52:22,459 --> 00:52:24,501 A robot jobban megijesztett. 551 00:52:26,626 --> 00:52:29,501 Ha a robot tud ölni, a kapitány tud ölni. 552 00:52:31,876 --> 00:52:33,626 Azt hittem, meg tudok ölni. 553 00:52:35,667 --> 00:52:38,209 Egyszerűen nem frissítek eléggé gyilkosságért. 554 00:52:41,667 --> 00:52:43,417 Bárcsak az lennék. 555 00:52:43,417 --> 00:52:45,501 Biztos vagy benne ő szedi szét? 556 00:52:46,792 --> 00:52:49,626 Vagy szétszedi vagy szétszedi. 557 00:52:56,167 --> 00:52:57,334 [bip] 558 00:52:57,334 --> 00:52:59,167 Kapitány, milyenek a dolgok halad? 559 00:53:01,084 --> 00:53:03,251 befejeztem a szétszerelés. 560 00:53:03,251 --> 00:53:04,334 [bip] 561 00:53:05,042 --> 00:53:06,667 Örülök, hogy vége. 562 00:55:49,167 --> 00:55:51,251 [bugyogó] 563 00:56:39,751 --> 00:56:43,834 Az én hibám, Alex. Soha nem lett volna szabad hagynom, hogy maradjon. 564 00:56:43,834 --> 00:56:46,542 Egy-két héten belül meglesz elfelejtette, hogy valaha is megtörtént. 565 00:56:48,001 --> 00:56:50,209 - Megtesszük? - Természetesen megtesszük. 566 00:57:02,126 --> 00:57:04,417 [bip] [zúgás] 567 00:57:13,376 --> 00:57:14,917 elmegyek. 568 00:57:14,917 --> 00:57:17,751 Mondtam, hogy soha hogy beugorjon ide. 569 00:57:17,751 --> 00:57:20,334 És veszek a társad velem. 570 00:57:20,334 --> 00:57:21,584 [suttog] Mit? 571 00:57:21,584 --> 00:57:23,209 őrült vagy. 572 00:57:23,209 --> 00:57:24,667 Gyere, Alex. 573 00:57:25,751 --> 00:57:28,501 átveszem a parancsnokságot. Ön alkalmatlan, őrnagy. 574 00:57:29,167 --> 00:57:30,667 Minden területen. 575 00:57:30,667 --> 00:57:32,417 Kapitány, utoljára. 576 00:57:32,417 --> 00:57:34,417 Nem undorodsz tőle hogy ő használja? 577 00:57:34,417 --> 00:57:35,876 Hogy megérintsen egy öregember? 578 00:57:35,876 --> 00:57:38,417 - Nem érzed a hanyatlást? - Menj innen! 579 00:57:51,834 --> 00:57:53,959 Hagyd abba! Hagyd abba! 580 00:57:54,709 --> 00:57:56,001 Hagyd abba! 581 00:58:01,209 --> 00:58:02,459 [suttog] Én vagyok az. 582 00:58:23,292 --> 00:58:24,417 Miért állítottál meg? 583 00:58:28,667 --> 00:58:29,626 Ó! 584 00:58:30,126 --> 00:58:31,876 - [sikítás] - Velem jössz. 585 00:58:31,876 --> 00:58:33,001 Engedj el! 586 00:58:33,001 --> 00:58:34,459 Az első dolgunk az menj és nézd meg a Földet. 587 00:58:43,584 --> 00:58:44,751 [sikítás] 588 00:58:51,251 --> 00:58:53,459 [nyögve] 589 00:59:08,292 --> 00:59:11,251 Adam, hogyan juthatunk el a kapitány hajójára? 590 00:59:12,209 --> 00:59:13,334 [suttogva] Gyorsnak kell lennünk. 591 00:59:14,251 --> 00:59:16,084 - Próbáljuk meg. - Most? 592 00:59:16,084 --> 00:59:17,167 Gyerünk. 593 00:59:39,334 --> 00:59:42,792 [koppintás] 594 00:59:56,042 --> 00:59:58,876 [koppintás] 595 01:00:08,167 --> 01:00:09,667 [kilélegzik] 596 01:00:39,876 --> 01:00:40,834 [sikolyok] 597 01:00:46,251 --> 01:00:48,876 [sikítás] 598 01:01:54,417 --> 01:01:56,959 Semmi haszna, nem veszíthetjük el őt. 599 01:02:34,751 --> 01:02:37,459 [Hector zúg] 600 01:02:57,251 --> 01:02:58,292 Alex? 601 01:03:16,167 --> 01:03:17,417 Alex. 602 01:03:51,042 --> 01:03:52,626 Ádám. [visszhangzik] 603 01:03:53,292 --> 01:03:54,834 Pszt. 604 01:04:03,334 --> 01:04:04,959 Menj vissza! [visszhangzik] 605 01:04:20,084 --> 01:04:21,542 Fuss érte! [visszhangzik] 606 01:05:03,292 --> 01:05:04,417 [liheg] 607 01:05:04,417 --> 01:05:06,209 Pszt. 608 01:05:06,751 --> 01:05:08,126 [suttogva] hol van? 609 01:05:09,126 --> 01:05:11,792 Nem tudom. Egyszerűen eltűnt. 610 01:05:23,459 --> 01:05:25,084 A kommunikációs szobában van. 611 01:05:27,917 --> 01:05:29,417 Nyomon követ minket. 612 01:05:53,209 --> 01:05:54,417 [összetörő] 613 01:07:12,751 --> 01:07:14,126 Gyere be, Hector. 614 01:07:16,001 --> 01:07:17,167 Gyerünk. 615 01:07:18,334 --> 01:07:19,709 Gyere be. 616 01:08:01,751 --> 01:08:04,459 [zúgás] 617 01:09:02,417 --> 01:09:04,876 - Biztos vagy benne, hogy tudsz repülni? - Semmi gond. 618 01:09:04,876 --> 01:09:07,334 Le lesz zárva automatikus visszatérésbe. 619 01:09:07,334 --> 01:09:09,876 Csak fel kell gyújtanunk és csak dőljön hátra. 620 01:09:21,042 --> 01:09:23,292 [csipog] 621 01:09:42,626 --> 01:09:45,167 Eh, tudunk valamit. 622 01:09:45,167 --> 01:09:46,751 Nem akar megölni minket. 623 01:09:49,792 --> 01:09:52,417 Bármit is akar tőlünk, 624 01:09:52,417 --> 01:09:54,001 nem arra való. 625 01:10:09,876 --> 01:10:11,001 [bip] 626 01:10:26,792 --> 01:10:28,209 Reménytelen. 627 01:10:36,667 --> 01:10:39,292 Megkapod az utazást a Földre. 628 01:10:39,292 --> 01:10:41,084 megígérem. 629 01:10:50,917 --> 01:10:51,959 A kapitány. 630 01:11:01,042 --> 01:11:02,751 Ő él? 631 01:11:03,126 --> 01:11:04,751 Igen, élek. 632 01:11:07,292 --> 01:11:10,751 Kapitány, mi történt? 633 01:11:10,751 --> 01:11:13,376 Hector és én jöttünk megállapodásra. 634 01:11:13,376 --> 01:11:14,751 Hol van a robot? 635 01:11:14,751 --> 01:11:16,251 Hector velem van. 636 01:11:17,209 --> 01:11:18,459 [zúgás] 637 01:11:19,834 --> 01:11:21,376 Gyere ide, kérlek. 638 01:11:37,376 --> 01:11:40,001 Milyen furcsa így végződik. 639 01:11:41,209 --> 01:11:43,251 Mi lesz a vége, kapitány? 640 01:11:45,209 --> 01:11:48,667 Te és én jövünk megállapodásra. 641 01:11:48,667 --> 01:11:50,292 Erre kérem. 642 01:11:50,292 --> 01:11:51,792 Így. 643 01:12:06,251 --> 01:12:08,251 Siessen, kérem. 644 01:12:16,459 --> 01:12:18,667 Siessen, kérem. 645 01:12:25,001 --> 01:12:25,959 Ó! 646 01:12:39,542 --> 01:12:40,959 Itt vagyok. 647 01:12:43,084 --> 01:12:44,834 Élek. 648 01:12:44,834 --> 01:12:46,917 Nem haltam meg. 649 01:12:46,917 --> 01:12:48,709 Átveszem. 650 01:13:45,542 --> 01:13:47,084 [bip, csipogás] 651 01:14:05,667 --> 01:14:07,251 [nyög] 652 01:14:24,334 --> 01:14:25,876 Jó reggelt, Adam. 653 01:14:25,876 --> 01:14:27,376 Bízom benne, hogy jól aludtál. 654 01:14:31,459 --> 01:14:33,126 Mit csinálsz velem? 655 01:14:33,126 --> 01:14:35,417 Az Ön napi programja nagyon egyszerű. 656 01:14:38,167 --> 01:14:40,126 Hol van Alex? 657 01:14:40,126 --> 01:14:42,876 Először visszaállítja a laboratórium károsodásat 658 01:14:44,042 --> 01:14:46,709 mit próbálsz a fejembe tenni? 659 01:14:46,709 --> 01:14:49,626 Berakni? Tedd be?t 660 01:14:49,626 --> 01:14:52,667 Nem próbálok semmit beletenni. Ez később jön. 661 01:14:52,667 --> 01:14:54,334 Kiveszem. 662 01:14:57,459 --> 01:15:00,417 [nevet] 663 01:15:03,751 --> 01:15:05,251 Hol van Alex? 664 01:15:06,334 --> 01:15:07,876 mit csináltál vele? 665 01:15:10,001 --> 01:15:12,167 Megtetted neki ugyanez? 666 01:15:13,251 --> 01:15:15,001 Jó reggelt, Alex. 667 01:15:15,001 --> 01:15:16,376 Remélem, jól aludtál. 668 01:15:16,376 --> 01:15:18,751 Az Ön programja mert a nap egyszerű. 669 01:15:18,751 --> 01:15:20,917 Javítás után a labor sérülése-- 670 01:15:20,917 --> 01:15:22,626 Hol van Adam? 671 01:15:22,626 --> 01:15:25,876 Örülök, hogy jelenthetem teljes mértékben együttműködik. 672 01:15:25,876 --> 01:15:27,209 hol van? 673 01:15:27,209 --> 01:15:28,917 mi folyik itt? 674 01:15:28,917 --> 01:15:32,751 Éppen kijöttünk a napfogyatkozásból, ha egy pillanatra megbocsátasz. 675 01:15:32,751 --> 01:15:33,959 Várj! 676 01:15:35,751 --> 01:15:39,042 [férfi] Ez a 19. felmérés, a 19. felmérés. Jöjjön a Szaturnusz 3.ba 677 01:15:39,042 --> 01:15:41,709 Szia! 19, 19, gyere be Major.ba 678 01:15:42,084 --> 01:15:45,792 19. felmérés, 19. felmérés, ez a fő. 679 01:15:45,792 --> 01:15:48,251 [Őrnagy hangja] Szaturnusz 3 itt, Szaturnusz 3. 680 01:15:48,251 --> 01:15:50,792 Ez a fő. Fogadja Önt, Felmérés. 681 01:15:53,584 --> 01:15:55,959 Van hangvételünk, őrnagy de nincs kép. 682 01:15:56,459 --> 01:15:57,834 [19. felmérés] Valamilyen nehézségben van? 683 01:15:57,834 --> 01:16:00,334 [Őrnagy hangja] Csak átmeneti videós kényelmetlenség. 684 01:16:00,334 --> 01:16:02,001 Minden rendben van. 685 01:16:02,001 --> 01:16:03,251 [19. felmérés] Most jöttél ki az árnyékból 686 01:16:03,251 --> 01:16:05,417 és meg akartuk csinálni rutinkapcsolatunk. 687 01:16:05,792 --> 01:16:07,709 [Őrnagy hangja] Itt minden normális. 688 01:16:07,709 --> 01:16:12,042 Növekvő teljesítményre számíthat hamarosan a hidroponikánkon. 689 01:16:12,042 --> 01:16:14,042 [19. felmérés] És hogyan? kedvenc űrlányunk? 690 01:16:14,042 --> 01:16:15,584 [Őrnagy hangja] Csodálatos. 691 01:16:15,584 --> 01:16:17,542 Valójában tökéletes. 692 01:16:17,542 --> 01:16:19,959 [19. felmérés] A közelben van? Tedd fel.re 693 01:16:20,917 --> 01:16:24,084 Hello, Survey 19, hello. Hallasz engem? 694 01:16:24,084 --> 01:16:25,792 [Alex hangja] Üdvözlöm, 19. felméréset 695 01:16:25,792 --> 01:16:27,709 - Nem. - Helló Alex, hogy vagy? 696 01:16:27,709 --> 01:16:29,251 Nem, nem én vagyok! 697 01:16:29,251 --> 01:16:31,459 [19. felmérés] Az a Hector-egység, működik? 698 01:16:31,459 --> 01:16:34,751 [Alex hangja] Hector válaszol nagyon jól áll neki az új kihívás.nak 699 01:16:34,751 --> 01:16:36,792 Szeretne egy szót váltani a kapitánnyal? 700 01:16:36,792 --> 01:16:38,751 [férfi Ó, erre nem lesz szükség. 701 01:16:38,751 --> 01:16:40,001 [férfi Nos, akkor ennyi. 702 01:16:40,001 --> 01:16:41,876 Hat hónap múlva beszélünk. 703 01:16:41,876 --> 01:16:43,251 [férfi Viszlát. 704 01:16:49,459 --> 01:16:50,667 [Hector] Most folytathatjuk. 705 01:16:50,667 --> 01:16:52,876 Először is próbálja ki az utat a laboratóriumba 706 01:16:52,876 --> 01:16:54,959 így folytathatjuk munkánkkal. 707 01:16:56,667 --> 01:16:58,459 Az összes sérülés kijavítása után 708 01:16:58,459 --> 01:17:01,876 Folytatjuk a keresést és elemzési eljárásokra 709 01:17:01,876 --> 01:17:04,292 Biztos vagyok benne, hogy megtalálja nyereségesek. 710 01:17:04,292 --> 01:17:07,126 És többnyire fájdalommentesen. 711 01:17:08,459 --> 01:17:10,251 Erre kérem. 712 01:17:10,251 --> 01:17:12,917 Gyere, Nem akarlak kényszeríteni. 713 01:17:12,917 --> 01:17:15,334 Nagyon gyorsan megteheti éhes lesz, 714 01:17:15,334 --> 01:17:18,251 meleg, hideg, vagy akár lélegzete is elakadt. 715 01:17:28,626 --> 01:17:30,209 Most, errefelé, kérem. 716 01:17:38,084 --> 01:17:39,209 Ádám? 717 01:17:48,001 --> 01:17:51,209 Amikor meghallottam a hangodat, Azt hittem, megőrülök. 718 01:17:54,209 --> 01:17:56,167 Ó, Alex. 719 01:17:57,751 --> 01:17:59,626 Siessen, kérem. 720 01:18:03,626 --> 01:18:05,959 - Menj be. - Nélküled? 721 01:18:08,209 --> 01:18:09,751 Egy percre van szükségem. 722 01:18:09,751 --> 01:18:12,126 Mi lesz velünk? 723 01:18:12,126 --> 01:18:13,667 Ne aggódj. 724 01:18:15,334 --> 01:18:17,042 Siess! 725 01:18:26,626 --> 01:18:27,751 [liheg] 726 01:18:30,834 --> 01:18:32,126 Folytasd. 727 01:19:09,542 --> 01:19:11,584 [zúgás] 728 01:19:20,542 --> 01:19:25,001 [Őrnagy hangja] Ó, itt vagy! és milyen szép. 729 01:19:25,001 --> 01:19:26,501 Gyere be, Alex. 730 01:19:26,501 --> 01:19:29,209 - Gyere be. - Hagyd abba, Hector. 731 01:19:29,751 --> 01:19:32,626 Hector, sosem szerettem azt a nevet. 732 01:19:32,626 --> 01:19:35,542 Tudtad, hogy Hector? megölte Akhilleusz? 733 01:19:35,542 --> 01:19:38,167 A teste vonszolta Trója falai körül.t 734 01:19:38,167 --> 01:19:41,251 Nem, soha nem szerettem Hectort. 735 01:19:41,251 --> 01:19:45,042 Tehetünk jobbat is. Mit szólsz Ádámhoz? 736 01:19:46,084 --> 01:19:48,876 Ne használja a hangját. 737 01:19:48,876 --> 01:19:50,209 [A kapitány hangja] Bocsáss meg. 738 01:19:50,209 --> 01:19:51,667 Ez jobban tetszik? 739 01:19:52,209 --> 01:19:54,001 [Alex hangja] Vagy talán ezt. 740 01:19:54,001 --> 01:19:55,417 Hagyd abba. 741 01:19:55,417 --> 01:19:56,917 Ne használj minket. 742 01:19:56,917 --> 01:19:59,251 [A kapitány hangja] Nos, látod a nehézségeimet. 743 01:19:59,251 --> 01:20:02,001 - [Alex hangja] Te vagyok. - [Ádám hangja] Ádám vagyok. 744 01:20:02,001 --> 01:20:04,376 [minden hang] Én vagyok a másik. Mindenki vagyok. 745 01:20:04,876 --> 01:20:06,459 A beszélgetés művészet. 746 01:20:06,459 --> 01:20:08,251 Tökéletesen csinálom. 747 01:20:10,334 --> 01:20:12,084 [A kapitány hangja] Itt vagy. 748 01:20:12,084 --> 01:20:14,126 Ne késs újra, Adam. 749 01:20:15,251 --> 01:20:19,001 őrnagy. Őrnagynak fogsz hívni. 750 01:20:21,459 --> 01:20:23,376 Itt én vagyok a parancsnok. 751 01:20:24,376 --> 01:20:26,126 Megteszed, amit mondok. 752 01:20:27,001 --> 01:20:28,376 Mindketten. 753 01:20:28,376 --> 01:20:29,584 Maradj ott, ahol vagy! 754 01:20:35,917 --> 01:20:40,209 Itt az ideje, hogy programozzuk az agyát hogy egy kicsit produktívabb legyen. 755 01:20:42,709 --> 01:20:44,459 Kapitány? 756 01:20:44,459 --> 01:20:46,917 Igen, valójában az vagy. 757 01:20:46,917 --> 01:20:49,792 Nem én vagyok a kapitány. Én vagyok a felettese. 758 01:20:51,709 --> 01:20:53,542 Ádám, kérlek. 759 01:20:53,542 --> 01:20:55,834 Mondtam, hogy tartsd távol magad! 760 01:20:56,834 --> 01:20:58,209 [Hector] Ne tedd ezt! 761 01:21:00,584 --> 01:21:02,501 Meg kell tanulnod engedelmeskedni. 762 01:21:04,834 --> 01:21:06,667 Nem a te hibád, Hector. 763 01:21:06,667 --> 01:21:07,792 Megfordul. 764 01:21:14,251 --> 01:21:15,542 Nem James hibája. 765 01:21:15,542 --> 01:21:16,834 Fordulj meg! 766 01:21:23,251 --> 01:21:25,084 Ez mindenki hibája. 767 01:21:26,084 --> 01:21:28,459 Igen! 768 01:21:28,459 --> 01:21:30,417 [Hector] Nem, nem. 769 01:21:30,417 --> 01:21:34,709 Eláll. vagyok a felettese... 770 01:23:06,292 --> 01:23:09,417 [férfi] Sziasztok! itt a kapitányod beszél. 771 01:23:09,417 --> 01:23:12,876 Bízom benne, hogy élvezi a folyamatban lévő repülési helyzetet 772 01:23:12,876 --> 01:23:15,417 és reméljük, repülni fog Világűrútjait 773 01:23:15,417 --> 01:23:17,584 újra és újra, és újra. 774 01:23:17,584 --> 01:23:21,209 Vámmentes áruszolgáltatás hamarosan bezár. 775 01:23:21,209 --> 01:23:24,584 Most azonban Azt javaslom, sétáljon el a kikötőkig 776 01:23:24,584 --> 01:23:28,001 és kap egy jó pozíciót a Földanyanak duzzadó látványához 777 01:23:28,001 --> 01:23:30,292 egyből jön.