1 00:00:15,849 --> 00:00:19,060 El amigo de los trabajadores, Oh Kyung-sook 2 00:00:19,602 --> 00:00:22,439 Amiga de la mujer, Oh Kyung-sook 3 00:00:23,148 --> 00:00:24,774 Un mundo mejor para vivir juntos... 4 00:00:24,774 --> 00:00:27,569 Queridos ciudadanos de Seúl, Este es Oh Kyung-sook. 5 00:00:28,987 --> 00:00:32,032 ¡Nueva Seúl, nueva política! 6 00:00:32,032 --> 00:00:37,037 Yo, la nueva cara, Oh Kyung-sook, Haré que la política sirva al pueblo. 7 00:00:37,037 --> 00:00:40,040 y haré Seúl una ciudad para nuestros hijos. 8 00:00:40,040 --> 00:00:41,332 ¡Oh Kyung-sook! 9 00:00:47,756 --> 00:00:49,132 Puedes confiar en Oh Kyung-sook 10 00:00:49,132 --> 00:00:51,760 ¡El candidato número dos, Oh Kyung-sook! 11 00:00:52,761 --> 00:00:57,932 Sí. yo también tengo un niño de tu edad. 12 00:00:57,932 --> 00:01:01,311 Le prometí una cosa. 13 00:01:02,062 --> 00:01:04,564 Que tendría una vida adulta feliz. 14 00:01:04,564 --> 00:01:07,817 en un mundo mejor construido por su madre. 15 00:01:08,401 --> 00:01:12,238 Queridos adolescentes, futuros votantes: ¡Los amo a todos! 16 00:01:13,865 --> 00:01:16,159 ¡Qué tengas un lindo día! 17 00:01:16,993 --> 00:01:18,411 - Lo va a matar. - ¡Detener! 18 00:01:33,843 --> 00:01:38,306 -¡Oh Kyung-sook! -¡Oh Kyung-sook! 19 00:02:19,430 --> 00:02:22,016 ¿Tienes algo contra mi hijo? 20 00:02:22,600 --> 00:02:23,560 ¿Lo has visto? 21 00:02:25,478 --> 00:02:26,479 Hyun-woo. 22 00:02:33,903 --> 00:02:34,904 ¡Nuestro! 23 00:02:39,659 --> 00:02:41,077 Deben estar en shock. 24 00:02:41,786 --> 00:02:43,705 Averigüemos qué pasó realmente... 25 00:02:43,705 --> 00:02:44,998 ¿No es obvio? 26 00:02:46,166 --> 00:02:48,501 Oh Kyung-sook, ¿tu hijo es un paria? 27 00:02:49,752 --> 00:02:52,213 Lo siento. En verdad. 28 00:02:52,213 --> 00:02:53,798 ¿De qué sirve tu excusa? 29 00:02:54,340 --> 00:02:56,050 Deberías educar a tu hijo, 30 00:02:56,050 --> 00:02:58,970 en lugar de deambular, política de financiación. 31 00:02:58,970 --> 00:03:02,849 ¿Cómo se puede entrar en política? ¿Si ni siquiera puedes criar a tu propio hijo? 32 00:03:05,852 --> 00:03:07,520 ¿Cómo ha ocurrido? 33 00:03:08,479 --> 00:03:10,273 Él me golpeó. Fue injusto. 34 00:03:12,442 --> 00:03:13,818 ¿Injusto? 35 00:03:13,818 --> 00:03:18,656 No hice nada, pero Kang Hyun-woo se asustó. y empezó a pegarme. 36 00:03:18,656 --> 00:03:20,533 ¿Ver? 37 00:03:20,533 --> 00:03:25,079 Oh Kyung-sook, tu hijo golpeó al mío en la calle sin motivo alguno. 38 00:03:25,079 --> 00:03:27,457 Mi hijo está tan sorprendido que piensa 39 00:03:27,457 --> 00:03:29,959 que ya no puede salir a la calle ni ir a estudiar. 40 00:03:31,669 --> 00:03:32,503 Hyunwoo, 41 00:03:33,421 --> 00:03:35,381 Dime, ¿es todo esto cierto? 42 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 ¿Por qué no dices nada? 43 00:03:39,594 --> 00:03:41,804 ¿Cómo se hace algo así? 44 00:03:43,264 --> 00:03:45,350 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 45 00:03:45,350 --> 00:03:47,435 ¿De perder las elecciones por mi culpa? 46 00:03:48,228 --> 00:03:49,103 Hola, Hyun-woo. 47 00:03:49,103 --> 00:03:50,438 Hyun-woo... 48 00:03:50,438 --> 00:03:51,898 ¿Estás preocupado por mí? 49 00:03:52,815 --> 00:03:55,568 Viniste porque tienes miedo ¡Que puedo arruinar las elecciones! 50 00:03:56,319 --> 00:03:58,529 Se convertiría en alcalde Si no fuera por el idiota aquí, 51 00:03:58,529 --> 00:03:59,948 pero solo estorbo. 52 00:04:00,615 --> 00:04:02,575 ¿Cómo se dice algo así? 53 00:04:02,575 --> 00:04:05,828 ¿Como? ¿Es así como enseñé? 54 00:04:05,828 --> 00:04:07,747 ¿Cuándo me enseñaste algo? 55 00:04:08,289 --> 00:04:09,999 Cuéntame una de tus enseñanzas. 56 00:04:09,999 --> 00:04:12,460 Hyun-woo, no le hables así a tu madre. 57 00:04:12,961 --> 00:04:14,128 Paremos ahí. 58 00:04:15,630 --> 00:04:19,384 Creo que Gyeong-min primero debe ser llevado al hospital. 59 00:04:19,384 --> 00:04:22,595 Llevémoslos al hospital. Así que déjame saber si necesitas... 60 00:04:22,595 --> 00:04:23,513 ¿Por qué? 61 00:04:23,513 --> 00:04:25,932 ¿Para arreglar esto con dinero? 62 00:04:26,766 --> 00:04:27,600 Señora... 63 00:04:27,600 --> 00:04:30,561 ¿Estás intentando comprarnos? ¿Para que no vaya a prisión? 64 00:04:30,561 --> 00:04:32,355 No es eso. 65 00:04:32,355 --> 00:04:36,401 No tenemos intención de hacer un trato, Así que ni lo sueñes. 66 00:04:38,820 --> 00:04:42,365 Estamos cansados de los interrogatorios entonces nos vamos. ¿Todo está bien? 67 00:04:43,616 --> 00:04:44,450 Vamos. 68 00:04:44,951 --> 00:04:45,785 Lo siento. 69 00:04:46,411 --> 00:04:47,328 En verdad. 70 00:04:48,037 --> 00:04:49,289 Venir. Sentarse. 71 00:04:53,876 --> 00:04:55,128 Todo es culpa mía. 72 00:04:58,172 --> 00:05:02,635 - ¿Cómo dejé que le pasara esto? - No digas eso. No es tu culpa. 73 00:05:02,635 --> 00:05:05,013 ¿Hyun-woo alguna vez se metió en problemas en la escuela secundaria? 74 00:05:06,055 --> 00:05:07,307 sigo pensando que es raro 75 00:05:08,516 --> 00:05:10,893 que lo golpeó sin motivo alguno. 76 00:05:11,936 --> 00:05:14,564 Noté algo extraño hace unos días. 77 00:05:17,984 --> 00:05:19,944 Había sangre en su uniforme. 78 00:05:20,945 --> 00:05:23,197 me sorprendí y le pregunté qué había pasado, 79 00:05:23,197 --> 00:05:26,409 y dijo que había entrado en una pelea con amigos. 80 00:05:28,911 --> 00:05:32,790 Cariño, deberías haberme dicho. 81 00:05:32,790 --> 00:05:35,293 ¿Por qué no se lo dijiste? 82 00:05:35,293 --> 00:05:38,921 Estás tan ocupado con la campaña. que ni siquiera tiene tiempo para comer. 83 00:05:38,921 --> 00:05:40,840 ¿Cuándo y cómo te lo diría? 84 00:05:43,885 --> 00:05:44,719 Kyung-sook, 85 00:05:45,470 --> 00:05:47,472 Sé que es difícil, pero sé fuerte. 86 00:05:48,514 --> 00:05:50,350 Sé que es difícil como madre, 87 00:05:51,934 --> 00:05:54,270 pero también podría perjudicarla en política. 88 00:06:00,026 --> 00:06:02,820 Haré un trato con los padres. tan pronto como puedas, 89 00:06:02,820 --> 00:06:04,072 así que cuida de Hyun-woo. 90 00:06:04,072 --> 00:06:06,157 Y déjame saber sobre la investigación. 91 00:06:06,699 --> 00:06:10,119 ya esta bastante ocupado sin los problemas de nuestro hijo. 92 00:06:10,119 --> 00:06:11,412 tenemos que aclarar 93 00:06:12,455 --> 00:06:13,831 si el empezó 94 00:06:14,457 --> 00:06:16,334 o si fue inducido a hacerlo. 95 00:06:16,334 --> 00:06:18,586 Entonces hablaré con sus colegas. 96 00:06:18,586 --> 00:06:21,547 saber exactamente cómo empezó la pelea. 97 00:06:22,715 --> 00:06:23,966 No dejes que se salga. 98 00:06:24,467 --> 00:06:25,301 Mucho menos 99 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 para la campaña de Baek Jae-min. 100 00:06:29,222 --> 00:06:30,056 No puede. 101 00:06:32,016 --> 00:06:34,769 ¡Guau, qué buen chico! 102 00:06:36,145 --> 00:06:37,814 De tal madre, tal hijo. 103 00:06:37,814 --> 00:06:39,816 Saltó de cabeza al desastre. 104 00:06:40,316 --> 00:06:42,860 Será mejor que empecemos a llevarlo al matadero. 105 00:06:42,860 --> 00:06:43,903 Guk. 106 00:06:51,369 --> 00:06:54,205 En dos días, comenzará el período de bloqueo. 107 00:06:54,705 --> 00:06:57,750 Aquí es cuando la investigación ya no estan publicados 108 00:06:57,750 --> 00:07:01,295 y cuando la mayoría de los indecisos decide. 109 00:07:01,295 --> 00:07:04,257 Y si Oh Kyung-sook todavía está en disputa, 110 00:07:04,257 --> 00:07:07,510 no hay manera de saberlo ¿Cuántos de mis votos morderá? 111 00:07:07,510 --> 00:07:08,970 Ella se rendirá antes. 112 00:07:09,887 --> 00:07:14,600 Destruyamos su imagen para que no haya vuelta atrás. 113 00:07:14,600 --> 00:07:17,562 Pero ella puede poner su pie firme y negarse a darse por vencido. 114 00:07:17,562 --> 00:07:19,814 No nos hará daño. Ella simplemente... 115 00:07:20,314 --> 00:07:23,818 humillarse durante el resto de la campaña. 116 00:07:24,569 --> 00:07:25,820 Ya ha habido 117 00:07:26,946 --> 00:07:30,074 cualquier político electo ¿Después de una controversia familiar? 118 00:07:30,074 --> 00:07:30,992 Nunca. 119 00:07:32,285 --> 00:07:36,289 Y los problemas familiares pueden ser peores para mujeres. 120 00:07:38,791 --> 00:07:40,710 Ya sea que se rinda o continúe, 121 00:07:40,710 --> 00:07:44,589 todo lo que nos queda es relajarnos y mirar 122 00:07:45,506 --> 00:07:47,717 a la caída de Oh Kyung-sook. 123 00:07:48,301 --> 00:07:50,386 Guk, continúa. 124 00:07:50,386 --> 00:07:51,345 Sí. 125 00:07:53,389 --> 00:07:54,599 Un ratón en una ratonera. 126 00:07:55,641 --> 00:07:58,561 {\an8}Se anunció que el luchador atacar a un colega 127 00:07:58,561 --> 00:08:00,980 {\an8}en el vídeo publicado hoy en Internet, 128 00:08:00,980 --> 00:08:04,567 {\an8}de hecho, es el hijo del candidato Oh Kyung-sook, 129 00:08:04,567 --> 00:08:05,860 {\an8}conmocionando al público. 130 00:08:06,360 --> 00:08:08,029 {\an8}La víctima resultó gravemente herida 131 00:08:08,029 --> 00:08:10,281 y está recibiendo tratamiento en un hospital. 132 00:08:10,281 --> 00:08:12,241 Está sufriendo un trauma severo 133 00:08:12,241 --> 00:08:15,495 lo que necesitarás apoyo psicológico. 134 00:08:15,495 --> 00:08:18,581 Oh Kyung-sook, admirado por la imagen. completa y simplemente, 135 00:08:18,581 --> 00:08:22,293 ella era una candidata fuerte para las elecciones, 136 00:08:22,293 --> 00:08:25,671 pero ahora los votantes expresar enojo y decepción. 137 00:08:25,671 --> 00:08:27,798 Es demasiado pronto para considerar 138 00:08:28,633 --> 00:08:29,842 su retirada. 139 00:08:29,842 --> 00:08:32,261 El partido también está investigando. 140 00:08:33,221 --> 00:08:35,097 Investiguemos en profundidad 141 00:08:35,806 --> 00:08:39,101 y celebrar una conferencia de prensa oficial, así que ten paciencia. 142 00:08:40,603 --> 00:08:43,940 y por favor no publique materiales especulativos. 143 00:08:43,940 --> 00:08:46,734 PARTIDO REFORMISTA POPULAR DE COREA DEL SUR 144 00:08:48,027 --> 00:08:49,820 ¡Pregúntales qué pasó! 145 00:08:49,820 --> 00:08:50,947 ¿Algún comentario? 146 00:08:50,947 --> 00:08:51,864 ¡Señor Yang! 147 00:08:51,864 --> 00:08:52,949 Azota a un colega 148 00:08:52,949 --> 00:08:54,408 ¿"Powergate"? 149 00:08:56,369 --> 00:08:57,787 Sólo puede ser una broma. 150 00:08:58,329 --> 00:09:01,165 Pueden inventar cosas, ¡pero esto es demasiado! 151 00:09:01,165 --> 00:09:02,959 Están tratando de enmarcarlo 152 00:09:02,959 --> 00:09:07,505 con la palabra "poder" para dejar Oh mal en la foto. 153 00:09:08,005 --> 00:09:11,133 Sra. Hwang, ¿Por qué no le decimos a la prensa? 154 00:09:11,133 --> 00:09:14,095 parar con noticias clickbait sobre la investigación? 155 00:09:16,514 --> 00:09:18,599 Ese no es el problema principal. 156 00:09:20,851 --> 00:09:23,688 Es extraño cómo esta historia se está extendiendo. 157 00:09:24,188 --> 00:09:26,691 Esta pelea ocurrió espontáneamente, 158 00:09:28,109 --> 00:09:32,196 pero la grabacion fue hecha para mostrar la cara de Hyun-woo. 159 00:09:32,196 --> 00:09:35,491 La policía pronto apareció, como si estuviera esperando. 160 00:09:36,909 --> 00:09:39,620 y las imagenes se están propagando demasiado rápido. 161 00:09:39,620 --> 00:09:40,913 Por una coincidencia... 162 00:09:40,913 --> 00:09:42,957 Todo encaja demasiado bien, ¿no? 163 00:09:46,919 --> 00:09:48,588 Tan pronto como aparecieron las imágenes, 164 00:09:48,588 --> 00:09:51,507 la prensa pro-Baek comenzó a producir materiales. 165 00:09:52,174 --> 00:09:55,094 Quieren incriminar a Oh y hacerle daño. ante los votantes, 166 00:09:55,845 --> 00:09:58,180 insinuando que el hijo aprovecha su poder. 167 00:09:59,807 --> 00:10:02,643 Es la táctica más utilizada. durante el período de apagón. 168 00:10:03,936 --> 00:10:07,440 Están usando desinformación para atraer a los indecisos 169 00:10:07,940 --> 00:10:09,233 en un ataque final. 170 00:10:13,904 --> 00:10:14,739 Entonces... 171 00:10:16,991 --> 00:10:17,825 Hyun-woo era... 172 00:10:19,076 --> 00:10:21,078 Es probable que haya sido una trampa. 173 00:10:21,662 --> 00:10:22,538 Muy probable. 174 00:10:27,376 --> 00:10:29,879 REPORTERO DEL IBC KIM CHO-RONG 175 00:10:29,879 --> 00:10:33,299 CONFERENCIA DE PRENSA SOBRE LA AGRESIÓN DEL HIJO DEL CANDIDATO OH 176 00:10:33,299 --> 00:10:36,969 CASTIGO POR CRIMINAL VIOLENTO QUE SE ESCONDE AL AMPARO DE LA LEY 177 00:10:38,095 --> 00:10:40,556 Empecemos la rueda de prensa. 178 00:10:40,556 --> 00:10:43,100 sobre la agresión del hijo de Oh a un estudiante. 179 00:10:49,857 --> 00:10:53,611 El hijo del candidato Oh Kyung-sook Golpeó a nuestro hijo sin piedad. 180 00:10:55,363 --> 00:10:57,531 La policía trató a mi hijo como el agresor. 181 00:10:58,157 --> 00:11:01,243 y parecía importarle para proteger al hijo del candidato. 182 00:11:01,827 --> 00:11:05,247 Les rogué que nos dejaran llevarlo. al hospital, pero... 183 00:11:07,541 --> 00:11:10,628 Tanto la policía como el candidato Oh. 184 00:11:12,129 --> 00:11:14,507 Intentaron obligarnos a hacer un trato. 185 00:11:15,091 --> 00:11:17,718 Por nuestro hijo, víctima de esta violencia... 186 00:11:18,761 --> 00:11:19,595 Sra. Hwang, 187 00:11:21,138 --> 00:11:22,765 ¿No vamos a hacer nada? 188 00:11:23,849 --> 00:11:27,561 Tampoco deberíamos publicar artículos. para aclarar las cosas? 189 00:11:28,813 --> 00:11:29,730 Sra. Hwang. 190 00:11:30,564 --> 00:11:31,399 Mirar. 191 00:11:32,149 --> 00:11:34,902 POLICÍA PREOCUPADA POR EL CANDIDATO DE OH 192 00:11:34,902 --> 00:11:37,738 PROTECTORES DEL PUEBLO SE CONVIERTEN EN ESCUDO DE RINOCERONTE 193 00:11:40,199 --> 00:11:43,035 ¿Qué está pasando? ¿Por qué nos ataca la prensa? 194 00:11:43,577 --> 00:11:45,079 Nosotros también estamos confundidos. 195 00:11:45,079 --> 00:11:48,124 la policía lo arrestó sin saber que era hijo de oh 196 00:11:48,124 --> 00:11:51,001 y apenas empezaron a escribir los informes... 197 00:11:51,001 --> 00:11:52,670 - Señor. - ¿Qué fue? 198 00:11:52,670 --> 00:11:54,004 Un nuevo tema. 199 00:11:54,004 --> 00:11:57,717 “Oh, le preguntaste al Comisionado General Heo ocultó el caso a su hijo 200 00:11:57,717 --> 00:12:00,678 a cambio de un pase gratis a la reunión." 201 00:12:00,678 --> 00:12:01,595 ¿Qué? 202 00:12:02,388 --> 00:12:05,474 ¿Quién escribe estas tonterías? ¡Guau! 203 00:12:13,774 --> 00:12:14,608 ¿Entregar? 204 00:12:15,443 --> 00:12:19,029 Nuestros agentes de policía lo están haciendo bien. ¿Por qué entregar el caso a la fiscalía? 205 00:12:20,740 --> 00:12:24,577 Todavía creo que la policía ¿Es usted un lacayo de la fiscalía? 206 00:12:24,577 --> 00:12:28,456 Las cosas solo empeorarán para ti y mucho menos alargarlo. 207 00:12:29,749 --> 00:12:32,251 "El comisario general de cuatro estrellas 208 00:12:32,251 --> 00:12:35,880 abusa del poder para proteger al hijo de Oh Kyung-sook." 209 00:12:35,880 --> 00:12:38,799 "La elección más sucia de la historia, manipulado por la policía." 210 00:12:39,341 --> 00:12:41,719 "Los protectores del pueblo son corruptos". 211 00:12:41,719 --> 00:12:45,514 Estará involucrado en este tipo de titular repugnante. 212 00:12:45,514 --> 00:12:47,391 ¡Soy el comisario general! 213 00:12:47,391 --> 00:12:50,519 ¿Quién crees que es una amenaza? ¡Qué atrevimiento! 214 00:12:50,519 --> 00:12:53,147 ¿Su mandato no termina el año que viene? 215 00:12:55,274 --> 00:12:57,151 Un ministro de la policía. 216 00:12:58,694 --> 00:13:01,989 Esto es lo que necesita la policía. para superar el papel 217 00:13:01,989 --> 00:13:04,074 lacayo del fiscal... 218 00:13:07,244 --> 00:13:11,665 Una vez que Baek sea elegido alcalde, se preparará para la presidencia. 219 00:13:11,665 --> 00:13:14,084 El presidente nombra el Ministro de Seguridad. 220 00:13:15,085 --> 00:13:19,089 Creo que esta posición está abierta. y podría estar esperándote. 221 00:13:21,759 --> 00:13:22,593 Espera ahí. 222 00:13:23,677 --> 00:13:24,887 ¿Fiscal? 223 00:13:26,931 --> 00:13:29,350 Todavía están investigando. ¿Por qué ellos...? 224 00:13:29,350 --> 00:13:30,392 Está decidido. 225 00:13:31,018 --> 00:13:33,437 El caso fue trasladado a la fiscalía. 226 00:13:34,313 --> 00:13:37,733 Es un delito grave, y la víctima quiere denunciar, 227 00:13:37,733 --> 00:13:39,068 Entonces el fiscal... 228 00:13:39,068 --> 00:13:39,985 Yo... 229 00:13:40,861 --> 00:13:43,781 He estado defendiendo a menores pro bono hace unos diez años. 230 00:13:44,323 --> 00:13:46,742 Vi jóvenes denunciados injustamente 231 00:13:46,742 --> 00:13:49,411 por errores durante la investigación policial. 232 00:13:49,411 --> 00:13:53,165 ¿Estás diciendo que tu hijo ¿Está siendo acusado injustamente? 233 00:13:56,252 --> 00:14:00,422 No niego que mi hijo se equivocó. De nada. 234 00:14:01,173 --> 00:14:03,217 Debe pagar por su crimen. Por supuesto. 235 00:14:03,217 --> 00:14:08,180 Pero la investigación no debería ser justa y transparente para que esto sea posible? 236 00:14:08,180 --> 00:14:10,182 Cerrando la investigación a toda prisa, 237 00:14:10,182 --> 00:14:13,143 sin decirle a los padres y enviarlo a la fiscalía... 238 00:14:13,143 --> 00:14:14,812 Estás violando las reglas... 239 00:14:14,812 --> 00:14:17,314 No es momento de buscar reglas. 240 00:14:18,148 --> 00:14:18,983 este caso 241 00:14:20,276 --> 00:14:21,861 Es un intento de asesinato. 242 00:14:22,444 --> 00:14:25,906 ¿Tentativa de asesinato? ¿Cómo puedes decir algo tan horrible? 243 00:14:28,534 --> 00:14:29,368 Ver. 244 00:14:30,870 --> 00:14:34,748 La víctima fue atacada con una bolsa llena de botellas de vidrio. 245 00:14:34,748 --> 00:14:37,668 No es un ataque cualquiera. 246 00:14:37,668 --> 00:14:40,212 Es un asalto especial con un arma letal. 247 00:14:40,796 --> 00:14:42,756 Ella es abogada, así que debería saberlo. 248 00:14:42,756 --> 00:14:46,385 Casos especiales de agresión se procesan, con o sin acuerdo. 249 00:14:46,886 --> 00:14:50,055 De todos modos, ahora el fiscal se hará cargo del caso, 250 00:14:50,764 --> 00:14:53,309 así que habla con ellos si tienen quejas. 251 00:14:53,934 --> 00:14:55,269 - ¡Llegaron! - ¡Ya llegó! 252 00:14:55,269 --> 00:14:56,395 ¿Cómo te sientes? 253 00:14:56,395 --> 00:14:58,522 ¿Agrediste a la víctima? 254 00:14:58,522 --> 00:15:00,649 ¿Le guardaba algún rencor a la víctima? 255 00:15:18,417 --> 00:15:19,293 ¡Hyunwoo! 256 00:15:20,252 --> 00:15:21,921 ¡Salir! ¡Quiten las cámaras! 257 00:15:30,721 --> 00:15:31,555 ¡Ley menor! 258 00:15:33,057 --> 00:15:33,891 ley menor, 259 00:15:34,391 --> 00:15:35,809 artículo 68, párrafo 1. 260 00:15:36,477 --> 00:15:38,729 No pueden mostrar casos que involucren a menores. 261 00:15:39,229 --> 00:15:40,898 Para los casos bajo investigación, 262 00:15:40,898 --> 00:15:43,943 no debe publicarse ni mostrarse 263 00:15:43,943 --> 00:15:48,280 cualquier hecho o imagen que pueda conducir identificación del menor involucrado. 264 00:15:48,280 --> 00:15:50,491 Esta es una clara violación de la ley. 265 00:15:51,116 --> 00:15:53,535 Violación de los derechos humanos. ¡Quiten las cámaras! 266 00:15:53,535 --> 00:15:56,246 ¿Por qué? vamos a difuminar la cara de tu hijo. 267 00:15:56,246 --> 00:15:58,332 Continuar. ¡Toma las fotos! 268 00:16:03,128 --> 00:16:05,798 ¿Qué crees que están haciendo? ¡Entre! 269 00:16:05,798 --> 00:16:09,301 El hijo de Oh, Kang, ahora está siendo investigado por la fiscalía. 270 00:16:09,301 --> 00:16:13,347 Fue trasladado y denunciado por agresión e intento de asesinato 271 00:16:13,347 --> 00:16:15,557 y apareció esposado frente a... 272 00:16:30,531 --> 00:16:34,493 Gracias, fiscal jefe. Por favor sigue el caso hasta el final. 273 00:16:35,202 --> 00:16:36,036 Bien. 274 00:16:36,537 --> 00:16:38,497 Tengo una reunión ahora. 275 00:16:39,373 --> 00:16:44,128 Los dejaré a ustedes dos para que hablen tranquilos. 276 00:16:48,507 --> 00:16:49,675 Es tarde. 277 00:16:52,177 --> 00:16:53,262 Ella debe estar molesta. 278 00:16:53,846 --> 00:16:56,432 La técnica Hwang Do-hee ya no funciona. 279 00:17:01,478 --> 00:17:03,397 Deja de intentar imitarme 280 00:17:04,565 --> 00:17:05,983 y vaya directo al grano. 281 00:17:08,527 --> 00:17:09,570 no queda mucho 282 00:17:11,030 --> 00:17:13,198 para que se denuncie al hijo de Oh. 283 00:17:13,782 --> 00:17:15,200 Doce horas para ser exactos. 284 00:17:16,326 --> 00:17:19,496 Sabe que no puede evitar el castigo. si es acusado. 285 00:17:20,122 --> 00:17:22,082 El caso va a juicio, 286 00:17:22,666 --> 00:17:25,544 y lo encerrarán en un reformatorio 287 00:17:25,544 --> 00:17:27,796 o en un centro de detención hasta que reciba la pena. 288 00:17:27,796 --> 00:17:28,756 ¡Guk Ji-yeon! 289 00:17:28,756 --> 00:17:30,924 Se trata del hijo de un político, 290 00:17:30,924 --> 00:17:33,218 entonces el juez no será fácil con él. 291 00:17:33,218 --> 00:17:36,805 Y Hyun-woo cumplirá condena en la cárcel. 292 00:17:37,306 --> 00:17:38,640 Si le dan diez años, 293 00:17:39,475 --> 00:17:42,227 Permanecerá en un reformatorio hasta que cumpla 18 años. 294 00:17:42,770 --> 00:17:44,063 Cuando seas adulto, 295 00:17:44,063 --> 00:17:47,357 cumplirá el resto de su condena en prisión 296 00:17:47,357 --> 00:17:50,527 con convictos que cometieron crímenes violentos. 297 00:17:54,615 --> 00:17:55,449 Ji-yeon... 298 00:17:57,201 --> 00:17:59,453 ¿Entiendes lo que estás haciendo? 299 00:17:59,453 --> 00:18:00,454 ¿Cómo no? 300 00:18:02,122 --> 00:18:03,916 La prensa comprada por Eunsung. 301 00:18:03,916 --> 00:18:06,460 Publicamos lo que pedimos. palabra por palabra, 302 00:18:07,669 --> 00:18:11,632 y los promotores que trabajan para nosotros Pronto lo pusieron ante la prensa. 303 00:18:12,716 --> 00:18:16,136 Hagamos que pase el resto de su vida. como condenado. 304 00:18:20,974 --> 00:18:23,852 Es una pena, pero ¿qué podemos hacer? 305 00:18:23,852 --> 00:18:26,480 Sólo obtendrán lo que se merecen. 306 00:18:26,480 --> 00:18:28,148 ¿Qué dijiste? 307 00:18:28,148 --> 00:18:30,067 Es el precio que ella tiene que pagar. 308 00:18:30,818 --> 00:18:32,402 por criar mal a su hijo. 309 00:18:34,696 --> 00:18:37,533 Dile a Oh Kyung-sook que retire la candidatura. 310 00:18:37,533 --> 00:18:40,911 Entonces convencimos a los padres de la víctima. para hacer un trato, 311 00:18:40,911 --> 00:18:42,412 cerrar el caso 312 00:18:43,122 --> 00:18:44,832 y decir que fue un malentendido 313 00:18:44,832 --> 00:18:48,001 y una exageración de los adultos para una pelea de chicos. 314 00:18:48,001 --> 00:18:50,671 Publicamos un artículo corrigiendo. y lo soltamos. 315 00:18:58,512 --> 00:18:59,596 ¿Liberar? 316 00:18:59,596 --> 00:19:01,056 No puedo darle mucho tiempo. 317 00:19:02,349 --> 00:19:04,101 El tiempo pasa. 318 00:19:09,690 --> 00:19:11,608 Tu amor maternal me hace llorar. 319 00:19:14,611 --> 00:19:16,780 Para proteger al bebé que llevas dentro, 320 00:19:17,573 --> 00:19:19,116 acabarás con tu vida 321 00:19:20,117 --> 00:19:22,286 del hijo de otra madre sin remordimientos. 322 00:19:25,622 --> 00:19:27,541 Me pregunto si Baek Jae-min lo sabe. 323 00:19:27,541 --> 00:19:29,918 que no se miden los esfuerzos 324 00:19:31,670 --> 00:19:33,297 para proteger a su hijo. 325 00:19:36,800 --> 00:19:37,885 es la dama 326 00:19:39,052 --> 00:19:40,470 quien no mide esfuerzos 327 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 inventar cosas. 328 00:19:47,477 --> 00:19:48,687 Estoy decepcionado. 329 00:19:49,605 --> 00:19:52,357 Que respuesta tan ridícula ¡Viniendo de alguien tan inteligente como tú! 330 00:19:52,357 --> 00:19:55,319 esperaba una respuesta reveladora 331 00:19:55,319 --> 00:19:57,404 Eso me haría dudar de mí mismo. 332 00:19:59,907 --> 00:20:04,203 Mirándote me siento aún más seguro que no debemos rendirnos. 333 00:20:04,203 --> 00:20:05,954 luchemos hasta el final 334 00:20:05,954 --> 00:20:09,583 y exponerlo al mundo que sacrificarías un niño 335 00:20:09,583 --> 00:20:11,793 manipular las elecciones a su favor. 336 00:20:14,379 --> 00:20:15,672 Te arrepentirás. 337 00:20:19,218 --> 00:20:21,261 Parece que eres tú quien va. 338 00:20:24,389 --> 00:20:26,642 Dar a luz a un niño que nadie quiere 339 00:20:26,642 --> 00:20:28,393 y verla aplastada 340 00:20:30,103 --> 00:20:32,731 por los dueños de Eunsung como Hyun-woo. 341 00:20:51,917 --> 00:20:53,252 Abre las fotos. 342 00:20:54,169 --> 00:20:56,129 Los que están en el estacionamiento de Guk Ji-yeon. 343 00:20:56,797 --> 00:20:58,215 ¿Por qué tú...? 344 00:20:58,840 --> 00:21:00,801 Prepárate para el escándalo de Baek. 345 00:21:00,801 --> 00:21:02,636 ¿Una verdadera batalla? 346 00:21:04,346 --> 00:21:05,180 Cha-sol, 347 00:21:06,223 --> 00:21:08,058 ahora no hay vuelta atrás. 348 00:21:09,518 --> 00:21:12,562 Pase lo que pase, Lucharemos hasta el final y ganaremos. 349 00:21:13,105 --> 00:21:14,439 Esa es la única manera... 350 00:21:16,650 --> 00:21:17,776 para salvar a Hyun-woo. 351 00:21:17,776 --> 00:21:19,152 ¿No se rendirá? 352 00:21:20,279 --> 00:21:21,113 No. 353 00:21:21,655 --> 00:21:23,699 Está más decidida de lo que pensaba. 354 00:21:23,699 --> 00:21:26,076 Parece que tenemos que acelerar el plan. 355 00:21:26,702 --> 00:21:28,578 Sólo necesitamos más municiones. 356 00:21:30,038 --> 00:21:33,125 Dicen que los padres deben vivir para sus hijos 357 00:21:33,125 --> 00:21:34,918 y protegerlos después de la muerte. 358 00:21:36,044 --> 00:21:38,463 Una madre que no puede proteger a su hijo 359 00:21:39,172 --> 00:21:42,092 No deberías ir al más allá en paz, ¿verdad? 360 00:21:44,011 --> 00:21:45,721 Oh Kyung-sook el rinoceronte, 361 00:21:46,930 --> 00:21:49,516 se ahogará con su propia sangre incluso en la tumba. 362 00:21:50,475 --> 00:21:53,603 El hijo del candidato Oh, Kang Hyun-woo, quien es investigado 363 00:21:53,603 --> 00:21:56,106 por la fiscalía por agresión aleatoria, 364 00:21:56,106 --> 00:21:59,443 ahora está acusado de acoso sexual, impactando al público. 365 00:21:59,443 --> 00:22:02,738 Kang habría llevado compañeros de escuela 366 00:22:02,738 --> 00:22:06,533 karaoke y cabinas privadas para acosarlos una y otra vez 367 00:22:06,533 --> 00:22:08,952 y obligarlos a beber y fumar. 368 00:22:08,952 --> 00:22:12,539 Las niñas afirman haber denunciado El acoso de Kang 369 00:22:12,539 --> 00:22:15,584 a la escuela a menudo, pero fueron silenciados. 370 00:22:16,209 --> 00:22:17,044 No. 371 00:22:18,086 --> 00:22:20,839 Es todo mentira. Hyun-woo no haría eso. 372 00:22:20,839 --> 00:22:22,424 Estas son noticias falsas. 373 00:22:23,633 --> 00:22:25,177 También investigamos esto. 374 00:22:25,677 --> 00:22:26,511 En primer lugar, 375 00:22:27,262 --> 00:22:30,891 tenemos que descubrir ¿Qué pruebas tienen los periodistas...? 376 00:22:30,891 --> 00:22:32,309 No es necesario. 377 00:22:32,309 --> 00:22:34,186 Denunciado por agresión especial... 378 00:22:34,186 --> 00:22:37,606 Hyun-woo no acosó a nadie. Hubo otros. 379 00:22:44,321 --> 00:22:45,155 ¡Nuestro! 380 00:22:48,325 --> 00:22:50,285 Esto lo encontré con un conocido suyo. 381 00:22:51,370 --> 00:22:53,288 Creo que la pelea comenzó cuando Gyeong-min 382 00:22:53,288 --> 00:22:56,375 publicado este montaje en las redes sociales de Hyun-woo. 383 00:22:56,375 --> 00:22:57,292 ¡Nuestro! 384 00:22:58,293 --> 00:23:00,754 Entonces no golpeó al niño en vano. 385 00:23:00,754 --> 00:23:03,215 No. Por lo que he oído de otros, 386 00:23:03,965 --> 00:23:07,511 ha tenido problemas debido a los ataques a la señora Oh. 387 00:23:08,261 --> 00:23:12,474 Últimamente ha estado recibiendo comentarios maliciosos sobre ella 388 00:23:13,058 --> 00:23:15,143 que lo han dejado en vilo. 389 00:23:19,940 --> 00:23:21,650 ¿Supervisas su perfil? 390 00:23:22,526 --> 00:23:25,112 Sí. Estamos monitoreando todos los días, 391 00:23:25,654 --> 00:23:26,988 pero todo parece estar bien. 392 00:23:26,988 --> 00:23:28,824 No es éste, es el otro. 393 00:23:30,283 --> 00:23:31,701 ¿Tiene otro perfil? 394 00:23:31,701 --> 00:23:35,122 Él tiene. Un perfil secreto que compartió con sus amigos. 395 00:23:35,122 --> 00:23:38,625 No quería gente de campaña. entrando en su perfil. 396 00:23:39,876 --> 00:23:40,836 Accede pronto. 397 00:23:50,137 --> 00:23:52,055 MIRA ESE MIRADO DESPUÉS DE GOLPEAR A LOS CHICOS 398 00:23:52,055 --> 00:23:53,974 SU FAMILIA NO TIENE MANERA 399 00:23:53,974 --> 00:23:56,810 VEO A ESTE CRETINO EN LA ESCUELA Y LA MADRE EN LA CALLE. ¡APESTA! 400 00:23:56,810 --> 00:23:58,895 ESTÁ MALDITO SI SU MADRE PIERDE, ¿NO? 401 00:23:58,895 --> 00:24:00,981 LOS PENDEJOS SE PARECEN FELICES 402 00:24:00,981 --> 00:24:03,400 ASQUEROSA ADICTA A LA ATENCIÓN COMO MADRE 403 00:24:03,400 --> 00:24:05,318 ENGAÑA A SU PADRE. ¿ES UN IDIOTA? 404 00:24:05,318 --> 00:24:07,237 ¿ES UN BASTARDO? ¡QUÉ FAMILIA! 405 00:24:10,115 --> 00:24:12,075 POBRE, VIVIR CON UNA MADRE ASÍ. 406 00:24:12,075 --> 00:24:14,578 DETENER. EL LLORARA. ¡SOVAQUEIRA! 407 00:24:14,578 --> 00:24:17,080 ¿TU MADRE ES UNA PUTA AHORA? ¡PUES LA CONOCÍA! 408 00:24:28,425 --> 00:24:30,093 Hyun-woo soportó todo esto. 409 00:24:30,635 --> 00:24:32,179 el esta tragando 410 00:24:33,305 --> 00:24:34,639 todos estos ataques... 411 00:24:37,225 --> 00:24:38,810 y sufriendo solo. 412 00:24:42,772 --> 00:24:43,982 ¿Qué está sucediendo? 413 00:24:46,568 --> 00:24:49,112 ¿Cómo le pasó algo tan horrible? 414 00:24:49,613 --> 00:24:50,697 ¿Como? 415 00:24:58,997 --> 00:24:59,831 ¿Para eliminar? 416 00:25:00,916 --> 00:25:02,167 ¿Como esto? 417 00:25:04,002 --> 00:25:06,671 Lo sabes muy bien. No me hagas repetirlo. 418 00:25:06,671 --> 00:25:10,550 Imagina a la madre de un delincuente sexual como candidato del partido. 419 00:25:13,178 --> 00:25:16,681 Necesitamos romper con ella. para salvar la fiesta, ¿no? 420 00:25:18,975 --> 00:25:20,185 tomar el mando 421 00:25:20,852 --> 00:25:23,188 y convencer a Hwang Do-hee para hacerla irse. 422 00:25:24,314 --> 00:25:27,776 Olvidemos tu puñalada en Seo y llévalo de regreso. 423 00:25:29,861 --> 00:25:31,613 - No, gracias. - ¿Qué? 424 00:25:32,364 --> 00:25:34,741 No volví aquí porque me arrepentí. 425 00:25:35,992 --> 00:25:39,204 Solo vine aquí como visitante. para ayudar a Oh Kyung-sook a ganar. 426 00:25:40,664 --> 00:25:41,790 Ma Joong-seok, 427 00:25:42,499 --> 00:25:44,125 ¡Piérdete, idiota! 428 00:25:45,168 --> 00:25:49,214 ¿Crees que alguien se convierta en candidato? ¿Si tan solo finge estar limpio en esta alcantarilla? 429 00:25:50,632 --> 00:25:51,466 Estúpido. 430 00:25:51,466 --> 00:25:53,176 Se acabó para Oh Kyung-sook. 431 00:25:53,176 --> 00:25:54,886 No, aún no ha terminado. 432 00:25:56,054 --> 00:25:57,639 voy a probar 433 00:25:59,015 --> 00:26:01,351 que a veces sobreviven los que son serios 434 00:26:02,727 --> 00:26:04,354 Incluso en una alcantarilla como esta. 435 00:26:08,483 --> 00:26:10,110 - Enciende el monitor. - Sí. 436 00:26:13,572 --> 00:26:16,491 Analizamos el tráfico en el perfil alternativo de Hyun-woo. 437 00:26:17,409 --> 00:26:19,744 Sólo sus amigos visitan su perfil, 438 00:26:19,744 --> 00:26:21,705 entonces tiene alrededor de 30 visitas al día. 439 00:26:22,622 --> 00:26:26,084 Pero desde la semana pasada, recibe 150 visitantes simultáneos. 440 00:26:26,793 --> 00:26:27,627 ¿Simultáneo? 441 00:26:28,878 --> 00:26:32,799 Así que rastreé la IP de cada visitante. y yo investigué cada uno. 442 00:26:33,800 --> 00:26:36,011 Usaron un navegador específico. 443 00:26:36,886 --> 00:26:38,138 {\an8}La web oscura 444 00:26:38,638 --> 00:26:42,309 {\an8}es una especie de red fantasma lo que evita que se rastree su IP. 445 00:26:43,143 --> 00:26:45,020 Se utiliza ampliamente con fines delictivos. 446 00:26:45,020 --> 00:26:48,523 El hecho de que más de 100 jóvenes haber accedido a la página simultáneamente 447 00:26:49,190 --> 00:26:51,026 indica que fueron comprados 448 00:26:52,527 --> 00:26:54,362 con cosas negociadas solo en la web oscura. 449 00:26:55,697 --> 00:26:56,698 ¡Moneda del juego! 450 00:26:57,490 --> 00:27:00,243 Los vi jugando en un cibercafé, 451 00:27:00,243 --> 00:27:03,038 y tenían Los accesorios más potentes. 452 00:27:03,663 --> 00:27:05,915 Pregunté cómo lo compraron. 453 00:27:06,625 --> 00:27:08,543 y dijeron que trabajaban a tiempo parcial. 454 00:27:10,754 --> 00:27:12,756 Entonces estos niños deben tener... 455 00:27:12,756 --> 00:27:15,467 Entraron en la web oscura y recibí la moneda del juego... 456 00:27:15,467 --> 00:27:17,177 Y hicieron comentarios horribles. 457 00:27:18,219 --> 00:27:20,722 en el perfil de Hyun-woo como trabajo. 458 00:27:23,516 --> 00:27:24,434 En otras palabras... 459 00:27:26,686 --> 00:27:28,980 para destruir al hijo de Oh, 460 00:27:28,980 --> 00:27:31,149 sobornó a estos jóvenes 461 00:27:31,149 --> 00:27:33,985 hacer comentarios horribles, causó una pelea 462 00:27:33,985 --> 00:27:37,113 y conspiró con la fiscalía exponerlo en la prensa. 463 00:27:38,114 --> 00:27:40,283 Sólo para dañar la imagen de Oh. 464 00:27:42,077 --> 00:27:42,911 Entonces... 465 00:27:45,121 --> 00:27:47,957 Todo esto estaba planeado... 466 00:27:49,876 --> 00:27:50,794 desde el principio. 467 00:27:52,712 --> 00:27:56,257 Involucraron a estos jóvenes inocentes debido a las elecciones. 468 00:27:57,550 --> 00:27:59,678 Hyun-woo se convirtió en el chivo expiatorio 469 00:28:01,054 --> 00:28:04,474 para que te vean como madre de un delincuente sexual. 470 00:28:06,017 --> 00:28:07,227 Sinvergüenzas... 471 00:28:08,603 --> 00:28:09,437 - Señora ¡Oh! - ¡Déjalo ir! 472 00:28:09,437 --> 00:28:11,856 ¡Déjame ir! 473 00:28:12,357 --> 00:28:14,275 ¡Los mataré a todos! 474 00:28:15,276 --> 00:28:17,404 ¡Mataré a todos! ¡Sinvergüenzas! 475 00:28:21,741 --> 00:28:23,118 ¡Mi pobre Hyun-woo! 476 00:28:24,160 --> 00:28:26,371 ¡Pobrecita! 477 00:28:33,586 --> 00:28:34,421 Amor... 478 00:28:35,714 --> 00:28:36,548 Fui yo. 479 00:28:37,048 --> 00:28:38,508 Me equivoqué. 480 00:28:39,175 --> 00:28:41,594 ¡Arruiné la vida de mi hijo! 481 00:28:41,594 --> 00:28:43,388 Es mi culpa. 482 00:28:43,388 --> 00:28:44,597 Oh Kyung-sook, 483 00:28:44,597 --> 00:28:45,807 Contrólate a ti mismo. 484 00:28:46,558 --> 00:28:49,686 Olvida que estas triste por el y concéntrate en salvarlo. 485 00:28:49,686 --> 00:28:52,522 ¿Vas a verlos arruinar su vida? 486 00:28:54,858 --> 00:28:56,067 Todavía tenemos una oportunidad. 487 00:28:57,193 --> 00:28:58,778 Todavía podemos salvarlo. 488 00:29:05,493 --> 00:29:06,828 ¿Quieres que me rinda? 489 00:29:11,541 --> 00:29:12,375 Sí. 490 00:29:14,711 --> 00:29:17,380 Ji-yeon me dio un ultimátum en la oficina del fiscal. 491 00:29:19,048 --> 00:29:20,008 ella dijo 492 00:29:21,801 --> 00:29:24,721 eso terminaría el proceso si te retiraste. 493 00:29:24,721 --> 00:29:27,724 Y todo terminaría como una pelea entre jóvenes. 494 00:29:31,853 --> 00:29:32,687 ¿Y luego? 495 00:29:37,692 --> 00:29:38,777 Me negué. 496 00:29:39,986 --> 00:29:41,905 Dije que continuaríamos. 497 00:29:41,905 --> 00:29:45,658 Incluso presioné y dijo que ellos eran los que se retirarían. 498 00:29:48,161 --> 00:29:51,539 Así es como nos metimos en este lío. Porque los provoqué. 499 00:29:53,041 --> 00:29:54,292 No los provocaste. 500 00:29:57,670 --> 00:29:59,547 Acabas de hacer tu trabajo. 501 00:30:10,558 --> 00:30:11,476 La fiscalía... 502 00:30:14,521 --> 00:30:16,439 Informará a Hyun-woo por la mañana. 503 00:30:17,732 --> 00:30:20,527 ellos se detendrán si dices que te irás temprano. 504 00:30:25,615 --> 00:30:26,741 ¿Qué pasa si no retiro? 505 00:30:29,828 --> 00:30:31,621 Nos seguirán arrinconando. 506 00:30:35,124 --> 00:30:36,251 hasta su vida 507 00:30:38,336 --> 00:30:40,463 Nunca podré volver a la normalidad. 508 00:30:50,557 --> 00:30:51,641 Señora ¡Oh! 509 00:30:56,062 --> 00:30:58,231 Terminaron de interrogar a Hyun-woo. 510 00:31:34,601 --> 00:31:35,435 Kang Hyun-woo. 511 00:31:37,520 --> 00:31:38,354 Mírame. 512 00:31:39,856 --> 00:31:41,983 ¿No quieres mirarme? 513 00:31:42,567 --> 00:31:44,235 ¿Ya no me mirarás? 514 00:31:45,653 --> 00:31:47,655 Ven aquí. Ahora. 515 00:32:06,215 --> 00:32:07,592 Cualquiera sea la razón... 516 00:32:10,553 --> 00:32:13,389 Está mal pegarle a la gente. Lo sabes, ¿no? 517 00:32:14,265 --> 00:32:16,225 Por eso está siendo castigado. 518 00:32:18,186 --> 00:32:19,562 Pero si fuera yo 519 00:32:20,271 --> 00:32:24,317 ver un montaje obsceno ridiculizando a mi madre, 520 00:32:24,901 --> 00:32:26,069 Habría perdido la cabeza. 521 00:32:26,986 --> 00:32:28,863 ¿Cómo no? Yo también le habría pegado. 522 00:32:39,290 --> 00:32:41,042 Es mi culpa. Lo siento. 523 00:32:42,293 --> 00:32:45,171 estas pasando por mucho por mi culpa. 524 00:32:47,423 --> 00:32:49,050 ¿Por qué sigues repitiendo esto? 525 00:32:51,803 --> 00:32:52,637 Escuchar. 526 00:32:55,098 --> 00:32:58,351 Los otros adultos compitiendo contra mí. 527 00:32:59,352 --> 00:33:02,605 usaste a tus amigos para burlarte de ti y ponerte aquí 528 00:33:04,065 --> 00:33:06,025 para ganar las elecciones. 529 00:33:10,363 --> 00:33:12,615 El mundo de los adultos es cruel, ¿no? 530 00:33:13,783 --> 00:33:16,786 Estos adultos me irritan mucho. 531 00:33:17,412 --> 00:33:19,080 que he soportado hasta ahora 532 00:33:20,206 --> 00:33:21,708 para darles una lección. 533 00:33:26,045 --> 00:33:27,296 Pero me detendré aquí. 534 00:33:33,594 --> 00:33:34,637 Escuchar. 535 00:33:35,805 --> 00:33:37,432 Retiraré mi candidatura. 536 00:33:39,183 --> 00:33:40,935 Después de hacerte pasar por esto, 537 00:33:41,436 --> 00:33:43,646 ser alcalde de seul y todo eso 538 00:33:45,064 --> 00:33:46,566 No me importa. Él llega. 539 00:33:47,108 --> 00:33:48,443 ¿Después de todo eso? 540 00:33:51,320 --> 00:33:52,905 Está bien, ¿verdad? 541 00:33:55,950 --> 00:33:58,911 Sé que es tarde pero intentaré ser una madre decente. 542 00:33:58,911 --> 00:33:59,829 ¿Qué? 543 00:33:59,829 --> 00:34:01,330 ¿Crees que no puedo hacerlo? 544 00:34:03,291 --> 00:34:04,167 Yo... 545 00:34:05,418 --> 00:34:07,170 Yo fui quien te dio a luz. 546 00:34:08,337 --> 00:34:10,089 Debo hacer sacrificios. 547 00:34:11,215 --> 00:34:14,761 ¿Cómo te dejé sacrificarte? en mi lugar? No está bien. 548 00:34:15,720 --> 00:34:17,096 No me estoy sacrificando. 549 00:34:18,973 --> 00:34:20,183 Simplemente gana. 550 00:34:23,102 --> 00:34:24,312 Si te rindes... 551 00:34:26,856 --> 00:34:28,900 Seguirán buscando chivos expiatorios. 552 00:34:30,401 --> 00:34:33,362 Tienes que ganar para darles una lección. y traer cambios. 553 00:34:34,072 --> 00:34:36,407 - Hyun-woo. - Soy el hijo de Oh Kyung-sook. 554 00:34:37,325 --> 00:34:38,993 Desde el útero la veo protestar. 555 00:34:39,744 --> 00:34:41,913 He visto tu lucha por los derechos durante 15 años. 556 00:34:43,206 --> 00:34:44,582 Soy un mini rinoceronte. 557 00:34:48,002 --> 00:34:50,338 ¿Crees que voy a dar marcha atrás cuando esté atrapado aquí? 558 00:34:51,798 --> 00:34:54,217 Sé que ganarás y me sacarás de aquí. 559 00:34:54,217 --> 00:34:58,387 Hyun-woo, no soy tan bueno ¿Cuánto crees, verdad? 560 00:34:58,387 --> 00:35:00,181 Puede que no gane las elecciones... 561 00:35:00,181 --> 00:35:01,474 La señora prometió. 562 00:35:02,517 --> 00:35:04,811 Iba a crear un mundo mejor para mí. 563 00:35:06,270 --> 00:35:09,107 Nos dio fuerza a papá y a mí. todo este tiempo. 564 00:35:10,566 --> 00:35:11,901 ¿Nos decepcionarás? 565 00:35:13,486 --> 00:35:16,197 ¿Me dejarás vivir? ¿En un mundo hecho por esta gente mala? 566 00:35:19,534 --> 00:35:20,451 Hyun-woo. 567 00:35:25,832 --> 00:35:27,375 No iba a llorar. 568 00:35:28,668 --> 00:35:31,796 ¿Por qué tuviste que hacerme llorar? 569 00:35:33,381 --> 00:35:35,007 Lo siento, hijo mío. 570 00:35:38,719 --> 00:35:39,554 Lo siento. 571 00:36:03,995 --> 00:36:04,829 Todo está bien. 572 00:36:07,540 --> 00:36:08,499 Sigamos adelante. 573 00:36:10,626 --> 00:36:12,128 Hagámoslo a tu manera. 574 00:36:14,046 --> 00:36:15,256 Sigamos. 575 00:36:19,343 --> 00:36:20,511 De ahora en adelante, 576 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 Hagamos lo que sea necesario. 577 00:36:26,809 --> 00:36:28,477 luchemos hasta el final 578 00:36:30,229 --> 00:36:31,230 y ganar. 579 00:37:10,269 --> 00:37:15,942 7 DÍAS PARA LA ELECCIÓN SUPLEMENTARIA A LA 39 PREFECTURA DE SEÚL 580 00:37:39,215 --> 00:37:40,549 tenemos este juego 581 00:37:41,050 --> 00:37:42,677 completamente en tus manos. 582 00:37:42,677 --> 00:37:43,594 Sentarse. 583 00:37:45,054 --> 00:37:47,390 ¿Cómo nos fue en la última encuesta? 584 00:37:47,390 --> 00:37:50,351 Dominamos con un 55%. 585 00:37:50,351 --> 00:37:51,435 Bien. 586 00:37:52,645 --> 00:37:55,231 Mantenga esta investigación en las noticias. 587 00:37:56,274 --> 00:37:57,608 Para la próxima semana, 588 00:37:58,192 --> 00:38:00,569 mantengamos el 55%. 589 00:38:01,529 --> 00:38:03,239 Los indecisos siempre acaban votando 590 00:38:03,823 --> 00:38:07,493 quien parece tener más posibilidades de ganar. 591 00:38:07,493 --> 00:38:08,661 Sí, señor. 592 00:38:09,620 --> 00:38:10,454 Pero... 593 00:38:11,580 --> 00:38:13,582 ¿Qué vamos a hacer con Oh Kyung-sook? 594 00:38:14,166 --> 00:38:15,126 Déjala. 595 00:38:15,126 --> 00:38:19,422 Ya sea que se retire o no, se acabó para ella. 596 00:38:20,881 --> 00:38:21,716 Vamos a ver. 597 00:38:22,925 --> 00:38:27,847 Si el presidente Son compartiera parte de su oro con el pueblo hambriento, 598 00:38:28,514 --> 00:38:31,892 la elección estaría decidida, ¿no? 599 00:38:32,560 --> 00:38:33,519 Felicidades. 600 00:38:43,571 --> 00:38:44,697 Por supuesto. 601 00:38:46,157 --> 00:38:49,827 Es mi turno de apoyar a Jae-min. cuando le va tan bien. 602 00:38:51,537 --> 00:38:53,247 ¿Y la apertura de la tienda libre de impuestos? 603 00:38:54,290 --> 00:38:55,958 Todo perfectamente preparado. 604 00:38:56,459 --> 00:39:00,046 Usé mis conexiones para llamar celebridades nacionales e internacionales. 605 00:39:00,046 --> 00:39:03,632 Hagamos publicidad de la apertura. en todos los medios que nos deben, 606 00:39:03,632 --> 00:39:07,511 y daré un discurso al final como director ejecutivo de la tienda libre de impuestos. 607 00:39:08,012 --> 00:39:08,846 ¿Todo está bien? 608 00:39:08,846 --> 00:39:10,890 Deja el foco del evento en Jae-min. 609 00:39:11,724 --> 00:39:13,809 No intentes acaparar la atención. 610 00:39:15,686 --> 00:39:18,981 A partir de mañana, dejar la tienda libre de impuestos abierta las 24 horas 611 00:39:18,981 --> 00:39:20,983 hasta el día de las elecciones. 612 00:39:21,650 --> 00:39:25,321 Dejémoslo abierto para que todos los ciudadanos puedan comprar. 613 00:39:25,321 --> 00:39:26,989 - Mamá... - Señora... 614 00:39:27,823 --> 00:39:31,369 Sé que te sientes generoso, pero esto es un poco... 615 00:39:31,369 --> 00:39:34,038 Y se realizará la inauguración oficial. 616 00:39:34,538 --> 00:39:36,624 el día de la victoria de Jae-min. 617 00:39:44,006 --> 00:39:45,549 ¿Qué estás haciendo aquí? 618 00:39:49,512 --> 00:39:50,346 ¿Por qué? 619 00:39:51,430 --> 00:39:52,807 ¿No soy bienvenido aquí? 620 00:39:53,724 --> 00:39:55,309 Puede que haya dejado mi puesto, 621 00:39:55,309 --> 00:39:58,145 pero todavía estoy un ejecutivo del Grupo Eunsung. 622 00:39:59,480 --> 00:40:02,942 El sueño de nuestro presidente la tienda gratuita Eunsung, 623 00:40:03,692 --> 00:40:05,861 tendrá su preapertura mañana. 624 00:40:06,737 --> 00:40:08,948 Debería estar al día. 625 00:40:10,699 --> 00:40:12,201 Se acercan las elecciones. 626 00:40:15,454 --> 00:40:16,288 ¿Qué fue? 627 00:40:18,916 --> 00:40:21,419 Mi marido tiene que ser elegido. 628 00:40:22,128 --> 00:40:24,422 para que abran la tienda libre de impuestos, ¿no? 629 00:40:26,507 --> 00:40:29,468 Necesitan que se esconda nuestras ilegalidades, 630 00:40:29,468 --> 00:40:32,513 desde permisos para la región hasta construcción. 631 00:40:33,097 --> 00:40:36,642 Él también necesita usar el poder del alcalde para eximirnos 632 00:40:37,143 --> 00:40:40,938 inspección final de seguridad para que podamos decidir 633 00:40:41,647 --> 00:40:43,190 si la tienda abre o cierra. 634 00:40:43,774 --> 00:40:44,775 ¿Te has vuelto loco? 635 00:40:46,152 --> 00:40:47,695 ¿Qué intentas decir? 636 00:40:52,366 --> 00:40:54,577 No debemos subestimar a Oh Kyung-sook. 637 00:40:56,829 --> 00:40:59,748 Intentamos destruir a su hijo. para que ella se rinda, 638 00:40:59,748 --> 00:41:01,125 pero ella no se rinde. 639 00:41:02,626 --> 00:41:05,129 Si se entera de que la tienda libre de impuestos 640 00:41:05,129 --> 00:41:07,923 es mucho metal construido con corrupción, 641 00:41:08,424 --> 00:41:10,259 la situación podría cambiar. 642 00:41:11,677 --> 00:41:13,971 Si Oh Kyung-sook se convierte en alcalde, 643 00:41:14,847 --> 00:41:17,349 ¿Qué nos pasa, señora Son? 644 00:41:20,311 --> 00:41:24,064 Tal vez debería preguntar al futuro CEO de Free Shop Eunsung. 645 00:41:28,402 --> 00:41:32,531 Si tu títere no puede encontrarlo una solución en tal emergencia, 646 00:41:33,407 --> 00:41:36,744 ¿Cómo puede ser ella la directora ejecutiva? 647 00:41:39,788 --> 00:41:42,374 Quiero saber qué piensa el presidente. 648 00:41:44,877 --> 00:41:50,049 Creo que es hora de que hablemos en particular, la directora Eun. 649 00:42:08,150 --> 00:42:10,027 Mi hijo menor ha madurado. 650 00:42:12,154 --> 00:42:15,241 Ahora incluso sabes cómo amenazar a tu madre. 651 00:42:15,991 --> 00:42:17,368 Siempre ha sido así. 652 00:42:20,579 --> 00:42:23,999 Solo logré llamar tu atención si hizo ese tipo de locura. 653 00:42:30,506 --> 00:42:34,635 Me preocupaba que pudiera dar ¿La tienda libre de impuestos de tu hermana? 654 00:42:37,346 --> 00:42:38,514 Más bien ofendido. 655 00:42:40,641 --> 00:42:44,144 Incluso toleré saltar la valla por Baek Jae Min 656 00:42:44,144 --> 00:42:45,646 para llegar a donde estoy. 657 00:42:49,775 --> 00:42:51,318 Es un caso grave, ¿no? 658 00:42:53,070 --> 00:42:55,489 Tener un hijo ilegítimo en un momento como este. 659 00:43:05,916 --> 00:43:08,836 Una semilla plantada fuera de las paredes de mi casa 660 00:43:08,836 --> 00:43:10,212 se puede arrancar. 661 00:43:10,212 --> 00:43:12,298 Yo me ocuparé de este problema, así que... 662 00:43:12,298 --> 00:43:13,215 ¿Quieres saberlo? 663 00:43:14,133 --> 00:43:16,010 Criaré a este niño como si fuera mío. 664 00:43:24,476 --> 00:43:26,478 Así como me recibiste, 665 00:43:27,896 --> 00:43:29,565 La hija ilegítima de papá. 666 00:43:33,110 --> 00:43:34,028 ¡Chae-ryoung! 667 00:43:34,028 --> 00:43:37,114 Tendrá que revelar, ya que quiere un cargo público. 668 00:43:39,450 --> 00:43:43,203 Haré que se lo cuente a todos quien tiene un hijo ilegítimo... 669 00:43:45,831 --> 00:43:47,625 y hacerle retirarse de las elecciones. 670 00:43:48,208 --> 00:43:49,043 Tu... 671 00:43:50,336 --> 00:43:53,422 ¿Estás intentando hacerme llorar sangre? 672 00:43:53,422 --> 00:43:55,799 ¿Alguna hija querría eso? 673 00:43:56,967 --> 00:43:58,510 Pasé toda mi vida 674 00:44:00,387 --> 00:44:03,140 Haciendo todo lo posible para convertirme en tu hija. 675 00:44:03,140 --> 00:44:06,644 quería que dijeran que me parecí más a ti que a Seo-jin, 676 00:44:06,644 --> 00:44:08,395 su hija biológica. 677 00:44:08,395 --> 00:44:11,398 Así que lo intenté para aprender a gestionar la empresa. 678 00:44:12,316 --> 00:44:14,610 Aunque no heredé su sangre, 679 00:44:16,320 --> 00:44:19,073 yo aguanté, pensando que me convertiría en tu hija 680 00:44:19,073 --> 00:44:20,741 si heredó la empresa. 681 00:44:21,325 --> 00:44:24,203 Así que dame la misma oportunidad que le dio a Seo-jin. 682 00:44:26,080 --> 00:44:28,374 La oportunidad de convertirse propietario del Grupo Eunsung. 683 00:44:30,751 --> 00:44:34,213 Si me prometes eso, Me centraré en las elecciones con lo que sea. 684 00:44:37,925 --> 00:44:39,593 Haré lo que sea necesario... 685 00:44:42,471 --> 00:44:44,431 para que ese sinvergüenza sea alcalde. 686 00:45:05,285 --> 00:45:06,120 Él está bien. 687 00:45:09,540 --> 00:45:11,083 Haré lo que quieras. 688 00:45:14,002 --> 00:45:14,837 Mi hija. 689 00:45:40,195 --> 00:45:41,113 ¿Cómo fue? 690 00:45:41,613 --> 00:45:45,659 La Sra. Eun Chae-ryoung participará de la preapertura 691 00:45:46,243 --> 00:45:47,453 con su marido. 692 00:45:49,496 --> 00:45:50,748 ¿Qué pasa con el papel del CEO? 693 00:45:50,748 --> 00:45:54,460 Parece que la señora Son se lo va a dar. 694 00:46:04,094 --> 00:46:07,639 HWANG DO-HEE 695 00:46:33,415 --> 00:46:35,042 Eres mejor de lo que pensaba. 696 00:46:35,793 --> 00:46:38,086 Parecía desesperada. Pensé que iba a morir. 697 00:46:38,921 --> 00:46:41,048 ¿Por qué? No tengo ninguna razón para eso. 698 00:46:44,468 --> 00:46:46,094 Mi corazón palpita aún más. 699 00:46:47,095 --> 00:46:49,097 ¿Por qué la todopoderosa Sra. Hwang? 700 00:46:49,807 --> 00:46:53,769 pediría ver a alguien como yo ¿Cuando no está en peligro? 701 00:46:56,980 --> 00:46:58,649 La propuesta que me hiciste antes 702 00:47:00,275 --> 00:47:01,527 ¿sigue siendo válido? 703 00:47:04,488 --> 00:47:05,531 Los 20 mil millones. 704 00:47:07,032 --> 00:47:08,951 ¿Podrás conseguir el dinero mañana? 705 00:47:13,956 --> 00:47:15,958 Quien te vio, quien te ve. 706 00:47:18,001 --> 00:47:21,171 Actuaste como si no aceptaras ni un grano de arroz nuestro, 707 00:47:21,672 --> 00:47:24,341 pero, ahora que Oh Kyung-sook podría perder, 708 00:47:24,341 --> 00:47:26,760 ¿Vuelves arrastrándote pidiendo nuestra ayuda? 709 00:47:26,760 --> 00:47:28,846 ¡Qué humillación! 710 00:47:31,932 --> 00:47:34,393 Esto es demasiado bueno para verlo solo. 711 00:47:36,603 --> 00:47:38,188 Sólo la señora Hwang 712 00:47:39,189 --> 00:47:42,234 ¡Me está rogando dinero! 713 00:47:44,862 --> 00:47:47,990 Por esta estupidez, Siempre perdiste contra Chae-ryoung. 714 00:47:49,116 --> 00:47:53,328 vida privada, matrimonio y habilidades administrativas. 715 00:47:53,328 --> 00:47:55,497 ¿Superas a Chae-ryoung en algo? 716 00:47:58,041 --> 00:48:02,087 No quieres perder el favoritismo de tu mamá, pero sabe que no es rival para Chae-ryoung, 717 00:48:02,087 --> 00:48:04,965 por eso sigue huyendo, fingiendo ser duro y indiferente, 718 00:48:04,965 --> 00:48:07,217 para ocultar el complejo de inferioridad. 719 00:48:09,386 --> 00:48:10,220 Callarse la boca. 720 00:48:11,388 --> 00:48:13,765 La única ventaja que tiene contra Chae-ryoung 721 00:48:13,765 --> 00:48:16,351 Es ser la hija legítima del presidente. 722 00:48:16,351 --> 00:48:18,061 ¡Te dije que te callaras! 723 00:48:19,062 --> 00:48:20,689 No me hagas berrinches. 724 00:48:21,648 --> 00:48:24,276 Te estoy dando la oportunidad de tu vida. 725 00:48:31,283 --> 00:48:32,409 Lo que sea necesario... 726 00:48:34,870 --> 00:48:36,663 Ganaré esta elección. 727 00:48:40,375 --> 00:48:41,668 Hay Baek Jae-min 728 00:48:43,045 --> 00:48:45,339 Será descartado por su madre. 729 00:48:45,339 --> 00:48:48,050 Chae-ryoung perderá influencia con él también. 730 00:48:49,509 --> 00:48:51,053 Mientras tanto terminarás 731 00:48:51,595 --> 00:48:55,599 con una conexión directa con el Ayuntamiento de Oh Kyung-sook. 732 00:48:55,599 --> 00:48:56,516 Entonces... 733 00:48:59,144 --> 00:49:01,104 Serás tú quien tendrá el poder. 734 00:49:01,939 --> 00:49:02,940 en el Grupo Eunsung. 735 00:49:07,778 --> 00:49:09,279 ¿Crees que puedes ganar? 736 00:49:11,073 --> 00:49:13,075 ¿Cuando todo está tan perdido? 737 00:49:23,961 --> 00:49:25,212 ¿Ya lo has olvidado? 738 00:49:27,422 --> 00:49:29,424 Nunca perdí, ni siquiera una vez. 739 00:49:30,759 --> 00:49:31,969 Sí, lo sé. 740 00:49:34,471 --> 00:49:36,306 Digamos que heredo a Eunsung. 741 00:49:37,349 --> 00:49:40,310 y Oh Kyung-sook se convierte en alcalde, como dices. 742 00:49:42,229 --> 00:49:43,313 ¿Y tú? 743 00:49:45,607 --> 00:49:46,942 ¿Qué ganas con esto? 744 00:49:58,870 --> 00:50:00,122 Tenlo listo mañana. 745 00:51:59,825 --> 00:52:01,076 Come un poco. 746 00:52:04,579 --> 00:52:07,207 mocoso, Le dije que dejara de jugar videojuegos. 747 00:52:07,207 --> 00:52:09,209 Déjame en paz. 748 00:52:20,554 --> 00:52:21,930 ¿Cómo te atreves a venir aquí? 749 00:52:23,682 --> 00:52:26,268 Vine a ver si Gyeong-min se está recuperando. 750 00:52:26,935 --> 00:52:29,354 Y había una cosa Quería preguntarle. 751 00:52:31,189 --> 00:52:33,984 Si tienes alguna pregunta, pregunta a los fiscales. 752 00:52:33,984 --> 00:52:35,944 No tenemos nada que decirte. 753 00:52:36,987 --> 00:52:38,405 ¿Está seguro? 754 00:52:40,282 --> 00:52:43,743 Si voy a la fiscalía con lo que tengo que hablar, 755 00:52:45,203 --> 00:52:48,415 Gyeong-min se convertiría en el agresor, no la víctima. 756 00:53:00,969 --> 00:53:04,514 Dijiste que Hyun-woo golpeó sin que hayas hecho nada ¿no? 757 00:53:09,186 --> 00:53:10,896 - ¿Está seguro? - ¡Vaya! 758 00:53:11,479 --> 00:53:13,523 ¿Qué crees que estás haciendo con él? 759 00:53:17,944 --> 00:53:18,778 Este. 760 00:53:20,572 --> 00:53:23,158 tu publicaste esto en la página de Hyun-woo, ¿verdad? 761 00:53:27,913 --> 00:53:29,748 Según los jóvenes presentes, 762 00:53:29,748 --> 00:53:33,376 tú y Hyun-woo empezaron a pelear por esta foto. 763 00:53:33,960 --> 00:53:37,589 pero mentiste diciendo que llamó sin motivo. 764 00:53:39,424 --> 00:53:40,425 No fue... 765 00:53:40,425 --> 00:53:44,304 Perjurio, distribución de pornografía. y provocación de la violencia. 766 00:53:44,304 --> 00:53:45,931 Estas son acusaciones serias, ¿sabes? 767 00:53:45,931 --> 00:53:48,225 ¿Qué crees que le estás diciendo? 768 00:53:48,767 --> 00:53:50,435 ¿Es chantaje? 769 00:53:52,229 --> 00:53:53,063 Y. 770 00:53:53,063 --> 00:53:56,149 Así es, así que escuche con atención también. 771 00:54:05,742 --> 00:54:06,576 Gyeong-min... 772 00:54:08,578 --> 00:54:11,122 tu vida se trata de poniéndose muy difícil. 773 00:54:11,873 --> 00:54:12,707 ¿Por qué? 774 00:54:15,043 --> 00:54:17,796 Le haré pagar por sus crímenes. el resto de tu vida. 775 00:54:18,880 --> 00:54:19,965 ¿Qué? 776 00:54:19,965 --> 00:54:23,343 En todos los momentos importantes de tu vida, 777 00:54:23,343 --> 00:54:28,265 Pareceré recordar lo que hiciste. con él y su madre y hacerte pagar. 778 00:54:29,432 --> 00:54:31,184 Si ingresas a una universidad, 779 00:54:31,685 --> 00:54:34,938 Expondré todo lo que hiciste en el sitio web de la universidad. 780 00:54:34,938 --> 00:54:37,691 Si consigues un trabajo, Me uniré a la red de la empresa. 781 00:54:37,691 --> 00:54:39,776 y exponer el monstruo que eres. 782 00:54:39,776 --> 00:54:40,819 ¿Qué dijiste? 783 00:54:42,404 --> 00:54:43,947 El matrimonio no será fácil. 784 00:54:47,033 --> 00:54:50,453 Le diré a tu prometida que has estado difundiendo pornografía 785 00:54:50,453 --> 00:54:52,622 y abusar sexualmente de las mujeres 786 00:54:52,622 --> 00:54:55,083 sin ningún remordimiento desde séptimo grado. 787 00:54:55,083 --> 00:54:58,295 Y publicaré el montaje que hiciste. de la madre de Hyun-woo 788 00:54:58,295 --> 00:55:01,464 en las redes sociales de tus hijos y hacerles pagar 789 00:55:02,257 --> 00:55:04,342 los pecados del padre. 790 00:55:05,010 --> 00:55:06,344 ¿No me crees? 791 00:55:06,344 --> 00:55:07,929 Bueno, créeme. 792 00:55:07,929 --> 00:55:10,056 ¡Porque este es mi sustento! 793 00:55:19,357 --> 00:55:21,568 Si arruinas la vida de tu amigo, 794 00:55:22,777 --> 00:55:25,196 Sepa que lo mismo le sucederá a usted. 795 00:55:26,197 --> 00:55:28,199 Así es como te conviertes en un buen adulto. 796 00:55:34,998 --> 00:55:36,666 Ofrecieron moneda de juego. 797 00:55:41,963 --> 00:55:43,882 Para hacer comentarios desagradables... 798 00:55:46,426 --> 00:55:47,802 en sus redes sociales. 799 00:55:49,220 --> 00:55:53,183 Prometieron pagar cinco veces más si publicáramos esta foto también. 800 00:55:55,185 --> 00:55:56,519 Por eso. 801 00:56:00,607 --> 00:56:03,276 Entonces, ¿vas a hacer un trato y testificar? 802 00:56:05,320 --> 00:56:06,154 PRIORIDADES 803 00:56:06,154 --> 00:56:07,280 RECUPERAR PORCENTAJE 804 00:56:07,280 --> 00:56:09,115 LIMPIAR IMAGEN CORRUPTA 805 00:56:09,115 --> 00:56:10,617 REVISAR ESTRATEGIAS 806 00:56:21,252 --> 00:56:23,296 Vayamos directamente al siguiente paso. 807 00:56:24,881 --> 00:56:28,968 Perdimos tres días de nuestro tiempo. siendo manipulado por estos sinvergüenzas 808 00:56:30,261 --> 00:56:32,430 cuando queda menos de una semana. 809 00:56:32,430 --> 00:56:35,433 Anotamos primero ¿una disculpa pública? 810 00:56:35,433 --> 00:56:37,519 No tiene por qué ser paso a paso. 811 00:56:38,103 --> 00:56:40,939 Nosotros haremos las disculpas y la campaña. al mismo tiempo. 812 00:56:41,689 --> 00:56:44,901 Será la forma más rápida subir en las encuestas. 813 00:56:45,819 --> 00:56:46,778 Ella tiene razón. 814 00:56:46,778 --> 00:56:48,446 Cuéntale los detalles. 815 00:56:49,823 --> 00:56:50,740 Primero... 816 00:56:53,118 --> 00:56:56,913 Tenemos que apaciguar a las madres decepcionadas. 817 00:56:56,913 --> 00:56:59,874 CENTRISTAS, A LA ASAMBLEA NACIONAL 818 00:56:59,874 --> 00:57:01,876 No somos ni de izquierda ni de derecha. 819 00:57:01,876 --> 00:57:05,130 Este programa es central. Centristas, a la Asamblea Nacional. 820 00:57:05,130 --> 00:57:07,465 Aquí tenemos al candidato Yook Seung-cheol, 821 00:57:07,465 --> 00:57:10,051 quien anteriormente fue Superintendente de Educación tres veces. 822 00:57:12,679 --> 00:57:13,680 Candidato, 823 00:57:13,680 --> 00:57:17,308 En Internet, los padres están indignados. por culpa del hijo de Oh. 824 00:57:17,308 --> 00:57:18,935 Si te fijas aquí, dice: 825 00:57:18,935 --> 00:57:24,107 "Ha deseado afecto desde pequeño. por la ausencia de la madre." 826 00:57:25,900 --> 00:57:30,655 Estos síntomas deben haber llevado odio y violencia contra las mujeres 827 00:57:31,239 --> 00:57:34,159 y expresión sexual distorsionada, 828 00:57:34,159 --> 00:57:37,036 llevándolo a cometer delitos sexuales. 829 00:57:41,374 --> 00:57:42,834 El candidato Yook Seung-cheol... 830 00:57:48,339 --> 00:57:49,632 ¿Por qué no intercambias? 831 00:57:50,467 --> 00:57:53,553 la peluca para algo más adecuado a tu edad? 832 00:57:55,263 --> 00:57:57,432 Mantén un peinado juvenil... 833 00:57:59,517 --> 00:58:02,061 con manchas de la edad en la cara 834 00:58:03,354 --> 00:58:06,524 no lo haré tu carrera política durará más. 835 00:58:08,943 --> 00:58:11,529 Eres tan insolente como dicen los rumores. 836 00:58:12,780 --> 00:58:15,116 Estás aquí espiando mi calva 837 00:58:15,116 --> 00:58:18,119 cuando su candidato está muriendo. 838 00:58:19,037 --> 00:58:19,871 Sr. Yook... 839 00:58:22,999 --> 00:58:26,169 a cambio de apoyo para tu próxima campaña, 840 00:58:28,505 --> 00:58:31,132 te uniste al candidato Baek, ¿correcto? 841 00:58:31,132 --> 00:58:32,592 ¿De qué me acusas? 842 00:58:32,592 --> 00:58:37,013 tengo todas las pruebas de cómo Baek tendió una trampa al hijo de Oh. 843 00:58:38,348 --> 00:58:41,226 Y también tengo pruebas 844 00:58:41,851 --> 00:58:43,269 cómo se unió a ellos 845 00:58:43,895 --> 00:58:45,647 y manipulado 846 00:58:46,731 --> 00:58:48,691 apoyo psicológico 847 00:58:49,943 --> 00:58:51,236 y su expediente escolar. 848 00:59:16,970 --> 00:59:17,971 Haz tu elección. 849 00:59:19,973 --> 00:59:22,100 Hará equipo con el candidato Oh. 850 00:59:22,100 --> 00:59:25,728 como un verdadero educador y pasar los años restantes en paz 851 00:59:27,146 --> 00:59:28,898 ¿O vivirás el resto de tu vida? 852 00:59:28,898 --> 00:59:31,818 arrestado por destruir un joven con edad suficiente para ser tu nieto 853 00:59:32,318 --> 00:59:34,737 ¿Por qué no renunciaste a tus ambiciones? 854 00:59:42,328 --> 00:59:43,871 Hwang Do-hee... 855 00:59:46,124 --> 00:59:48,126 Esta elección ya terminó. 856 00:59:49,877 --> 00:59:54,507 Incluso si dijera la verdad y criticó abiertamente a Baek, 857 00:59:56,676 --> 01:00:01,598 nadie en su sano juicio Yo votaría por la madre de un delincuente sexual. 858 01:00:02,098 --> 01:00:03,683 aun no entiendes 859 01:00:05,018 --> 01:00:07,854 que la palabra del ganador ¿Se hace realidad en la política? 860 01:00:07,854 --> 01:00:09,022 ¡Candidato Yook! 861 01:00:09,022 --> 01:00:12,233 ¿Sabes qué tan alta es la tasa de suicidio? entre los jóvenes, ¿no? 862 01:00:15,028 --> 01:00:15,945 pregunta oh 863 01:00:17,447 --> 01:00:19,532 rendirse con serenidad... 864 01:00:21,743 --> 01:00:24,912 a menos que ella quiera hacer funeral de su hijo. 865 01:00:39,886 --> 01:00:41,304 Camilla Song, ¿verdad? 866 01:00:48,186 --> 01:00:51,064 Tu amante de 42 años que vive en California. 867 01:00:51,689 --> 01:00:53,274 Comenzó como una aventura, 868 01:00:53,274 --> 01:00:56,527 y lleváis diez años de relación estable. 869 01:00:56,527 --> 01:00:57,695 y parece 870 01:00:58,237 --> 01:01:01,407 que tienes una fortuna a su nombre en Estados Unidos. 871 01:01:07,914 --> 01:01:08,956 Aquí hay 20 mil millones. 872 01:01:10,500 --> 01:01:14,170 es diez veces el dinero que recibió de la campaña de Baek Jae-min. 873 01:01:16,547 --> 01:01:19,676 Si renuncias, Lo transfiero a la cuenta de Camilla. 874 01:01:22,845 --> 01:01:24,555 calor de california 875 01:01:25,306 --> 01:01:29,018 ¿No sería mejor para tus últimos días? que el sucio mundo de la política? 876 01:01:35,358 --> 01:01:36,275 Mis conciudadanos, 877 01:01:37,402 --> 01:01:38,403 ¡Por eso aquí! 878 01:01:48,579 --> 01:01:50,331 Es por esta razón que yo, 879 01:01:51,749 --> 01:01:54,585 Yook Seung-cheol, Convoqué una conferencia de prensa urgente. 880 01:01:56,713 --> 01:01:58,756 Estas fotos horribles 881 01:01:59,882 --> 01:02:03,469 fueron publicados en la red social del hijo del candidato Oh. 882 01:02:04,053 --> 01:02:08,558 El colega que afirmó sido golpeado por él 883 01:02:09,726 --> 01:02:12,019 publicó esta foto para provocar 884 01:02:12,937 --> 01:02:14,439 una respuesta violenta de su parte. 885 01:02:15,857 --> 01:02:16,941 Por lo tanto, 886 01:02:18,025 --> 01:02:21,195 Este niño decidió por su cuenta publicar esta foto? 887 01:02:22,739 --> 01:02:23,948 No. 888 01:02:24,991 --> 01:02:28,244 Adultos sobornaron a estudiantes con moneda del juego, 889 01:02:28,244 --> 01:02:31,456 presionándolos para que publiquen comentarios tóxicos en sus redes 890 01:02:31,456 --> 01:02:36,502 y obligarlos a publicar estas fotos sexualmente sugerentes 891 01:02:37,462 --> 01:02:39,172 ¡Quién humilló a su madre! 892 01:02:40,923 --> 01:02:41,924 ¡Señor Yook! 893 01:02:42,675 --> 01:02:43,676 Queridos ciudadanos, 894 01:02:44,260 --> 01:02:48,097 dicen que la esperanza de una nación Está en tus hijos. 895 01:02:49,599 --> 01:02:51,768 He sido educador toda mi vida 896 01:02:52,769 --> 01:02:56,689 y no puedo perdonar a gente tan abominable que utiliza a un niño inocente 897 01:02:56,689 --> 01:02:59,525 para intentar ganar unas elecciones. 898 01:03:00,109 --> 01:03:01,319 ¡Así es! 899 01:03:02,570 --> 01:03:03,654 Entonces decidí... 900 01:03:05,823 --> 01:03:07,492 prestame fuerzas... 901 01:03:09,744 --> 01:03:11,788 al candidato Oh Kyung-sook. 902 01:03:12,997 --> 01:03:14,248 Yo, Yook Seung-cheol, 903 01:03:15,458 --> 01:03:19,420 Me uniré a la campaña de Oh Kyung-sook, del Partido Reformista Popular, 904 01:03:20,588 --> 01:03:22,799 y seguir desempeñando mi papel en la lucha 905 01:03:23,466 --> 01:03:25,051 como educador infantil. 906 01:03:38,773 --> 01:03:41,651 Queridos ciudadanos, como habéis visto hoy... 907 01:03:43,986 --> 01:03:44,862 mi hijo... 908 01:03:46,906 --> 01:03:49,200 fue usado como peón 909 01:03:50,660 --> 01:03:52,620 por monstruos adultos en la política. 910 01:03:54,664 --> 01:03:56,165 Y, delante de todos, 911 01:03:58,042 --> 01:04:00,002 Estuve expuesto. 912 01:04:01,379 --> 01:04:04,257 Antes de ser político, soy un ser humano, 913 01:04:05,424 --> 01:04:07,343 soy madre de un niño 914 01:04:09,262 --> 01:04:10,513 y soy mujer. 915 01:04:12,348 --> 01:04:13,933 Y fui atropellado. 916 01:04:15,560 --> 01:04:17,937 Pero independientemente de sus motivos, 917 01:04:17,937 --> 01:04:22,441 no puedo justificar La violencia de mi hijo hacia su amigo. 918 01:04:22,942 --> 01:04:26,445 yo creo que esto no debería estar justificado. 919 01:04:26,445 --> 01:04:27,446 Queridos ciudadanos... 920 01:04:29,782 --> 01:04:31,200 este es el mundo 921 01:04:33,077 --> 01:04:34,579 que me gustaría crear. 922 01:04:36,664 --> 01:04:40,334 Un mundo donde debes pagar por tus crímenes, 923 01:04:41,836 --> 01:04:45,339 aunque sea hijo de un político o heredero de un conglomerado. 924 01:04:45,882 --> 01:04:47,717 Un mundo justo. 925 01:04:49,594 --> 01:04:50,636 este es el mundo 926 01:04:52,054 --> 01:04:53,389 que quiero crear. 927 01:05:03,566 --> 01:05:06,944 Como un león que no se encoge frente a un ruido fuerte, 928 01:05:08,905 --> 01:05:11,866 como un viento que no puede ser detenido por una red, 929 01:05:13,409 --> 01:05:17,121 como una flor de loto que nunca se mancha, ni siquiera en el barro... 930 01:05:19,248 --> 01:05:21,459 Superaré la codicia y el odio 931 01:05:22,501 --> 01:05:23,502 y continuaré 932 01:05:24,378 --> 01:05:26,172 caminando mi camino sin miedo 933 01:05:27,006 --> 01:05:28,966 como el cuerno de un rinoceronte. 934 01:05:29,926 --> 01:05:34,347 Queridos y estimados ciudadanos de Seúl, 935 01:05:36,933 --> 01:05:37,767 te lo ruego 936 01:05:39,852 --> 01:05:41,437 dame una oportunidad. 937 01:05:54,241 --> 01:05:59,288 ¡Oh Kyung-sook! 938 01:06:00,289 --> 01:06:01,874 Continúe con el siguiente paso. 939 01:07:59,492 --> 01:08:02,578 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS 940 01:08:02,578 --> 01:08:04,163 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 941 01:08:04,163 --> 01:08:06,248 Subtítulos: Francisco de Oliveira