1 00:00:52,927 --> 00:00:54,971 - ¡Arrestenla! - ¡Arrestenla! 2 00:00:54,971 --> 00:00:57,515 ¡Arresten a Eun Chae-ryoung! 3 00:00:57,515 --> 00:00:59,392 - ¡Arrestenla! - ¡Arrestenla! 4 00:01:00,101 --> 00:01:03,021 Eun Chae-ryoung, Director general del Grupo Eunsung 5 00:01:03,021 --> 00:01:06,691 lo que provocó críticas por agredir a empleados y conductores, 6 00:01:06,691 --> 00:01:10,487 llegará a la fiscalía para responder preguntas. 7 00:01:10,987 --> 00:01:13,865 La Unión del Grupo Eunsung y diversos grupos civiles 8 00:01:13,865 --> 00:01:15,742 reunidos en la fiscalía 9 00:01:15,742 --> 00:01:19,370 protestar y exigir castigo para Eun Chae-ryoung. 10 00:01:20,205 --> 00:01:23,416 Poco después del incidente, preguntó el sindicato varias veces 11 00:01:23,416 --> 00:01:26,377 Eun se disculpará públicamente con las víctimas, 12 00:01:26,377 --> 00:01:27,879 pero fueron ignorados. 13 00:01:27,879 --> 00:01:29,672 ¿Sois solo repartidoras? 14 00:01:30,298 --> 00:01:33,051 ¿Por qué trajeron cosas? sin pensar con claridad? 15 00:01:34,302 --> 00:01:35,887 Queremos artículos llamativos. 16 00:01:43,812 --> 00:01:47,232 El zapato que se soltó en la fiscalía durante el caso del fondo para sobornos. 17 00:01:48,733 --> 00:01:51,611 El abrigo suizo que llevaba la hija. 18 00:01:53,238 --> 00:01:56,574 Y el bolso que llevaba en el escándalo de los derechos de gestión. 19 00:01:57,575 --> 00:02:00,286 Se han vuelto muy buscados. y se agotaron. 20 00:02:00,286 --> 00:02:02,413 Así es como distraes a la gente. 21 00:02:02,956 --> 00:02:06,417 En lugar de crímenes que la familia propietaria cometió, 22 00:02:06,417 --> 00:02:09,379 les hacemos pensar en su ropa y accesorios. 23 00:02:11,923 --> 00:02:14,676 entender la importancia de tu trabajo? 24 00:02:16,094 --> 00:02:17,220 Siéntete orgulloso. 25 00:02:18,429 --> 00:02:19,764 Empezar de nuevo. 26 00:02:19,764 --> 00:02:20,974 Sí, señora. 27 00:02:24,352 --> 00:02:29,274 Tenemos imágenes de la conducta de Eun. proporcionado por las víctimas. 28 00:02:29,774 --> 00:02:33,611 {\an8}Estaba programado para las 3 p.m., ¡Y no apareciste! 29 00:02:33,611 --> 00:02:35,905 {\an8}¿No sabes cómo hacer una tarea sencilla, idiota? 30 00:02:35,905 --> 00:02:37,740 {\an8}¡Me muero trabajando! 31 00:02:37,740 --> 00:02:40,326 {\an8}¡Deberías estar agradecido y trabajar más duro! 32 00:02:40,910 --> 00:02:43,288 Agresión, agresión recurrente, agresión especial, 33 00:02:43,288 --> 00:02:45,748 chantaje y desobediencia son algunos de los siete... 34 00:02:53,798 --> 00:02:56,384 Señora Eun, ¿qué está pasando? 35 00:02:56,384 --> 00:03:00,138 Hacía frío y ruido. 36 00:03:01,931 --> 00:03:03,600 Ella me despertó. 37 00:03:05,768 --> 00:03:08,646 La señora tiene poco pelo arriba, 38 00:03:08,646 --> 00:03:10,565 y traté de completarlo. 39 00:03:15,653 --> 00:03:16,613 Déjalo. 40 00:03:17,197 --> 00:03:18,323 Do-jee. 41 00:03:18,948 --> 00:03:21,784 Me pidió que me inclinara frente a los periodistas. 42 00:03:22,952 --> 00:03:27,373 ¿Quieres fotos de mi calva en Internet? 43 00:03:27,373 --> 00:03:28,958 Yo me encargaré de ello. 44 00:03:29,834 --> 00:03:34,255 haré lo mejor que pueda para que no sea tan incómodo. 45 00:03:44,307 --> 00:03:45,225 ¿Qué me pongo? 46 00:03:45,225 --> 00:03:47,185 ¡Arresten a Eun Chae-ryoung! 47 00:03:47,185 --> 00:03:50,563 - ¡Arrestenla! - ¡Arrestenla! 48 00:03:51,064 --> 00:03:53,107 ¡Disuelva el Grupo Eunsung! 49 00:03:53,107 --> 00:03:55,693 ¿Qué tienes que decir sobre el incidente? 50 00:03:55,693 --> 00:03:57,862 ¿Entiendes que no era apropiado? 51 00:03:57,862 --> 00:03:59,739 - ¿Lo admites? - ¿Cuál es tu versión? 52 00:03:59,739 --> 00:04:01,658 - Señora Eun. - Un comentario. 53 00:04:01,658 --> 00:04:04,160 - ¿Algo que decir? - Una declaración. 54 00:04:04,160 --> 00:04:06,704 - ¿Lo niegas? - ¿Lo admites? 55 00:04:07,413 --> 00:04:10,416 - ¡Renunciar! - ¡Renunciar! 56 00:04:13,878 --> 00:04:17,090 - ¡Renunciar! - ¡Renunciar! 57 00:04:19,968 --> 00:04:23,137 ¿Tienes algo que decirle al público? 58 00:04:23,137 --> 00:04:26,307 ¿Algo que decirles a las víctimas que agrediste? 59 00:04:26,307 --> 00:04:30,478 Pido disculpas por mi comportamiento. 60 00:04:33,189 --> 00:04:35,942 ¿Por qué atacaste a tus empleados? 61 00:04:35,942 --> 00:04:37,860 ¿Descargas tu ira en ellos? 62 00:04:38,444 --> 00:04:39,320 Sinceramente, 63 00:04:40,738 --> 00:04:41,948 Pido disculpas. 64 00:04:41,948 --> 00:04:43,408 Sra. Eun, 65 00:04:43,408 --> 00:04:46,369 es cierto que hay ¿Trastorno explosivo intermitente? 66 00:04:47,912 --> 00:04:50,957 este trastorno Es un problema mental grave. 67 00:04:50,957 --> 00:04:54,210 Considérate capaz ¿Dirigir una gran empresa? 68 00:04:59,424 --> 00:05:00,258 Sra. Eun. 69 00:05:02,343 --> 00:05:03,845 Sra. Eun Chae-ryoung, 70 00:05:03,845 --> 00:05:06,723 ¿Admites que tienes problemas mentales? 71 00:05:09,392 --> 00:05:10,727 ¡Toma esto, perra! 72 00:05:57,940 --> 00:05:59,192 ¿Y los que tiraron el huevo? 73 00:05:59,192 --> 00:06:02,070 Según las instrucciones, Les hice un pago generoso. 74 00:06:04,864 --> 00:06:06,574 No dejes que hablen. 75 00:06:06,574 --> 00:06:09,786 Si saben que los contratamos, Se acabó para nosotros. 76 00:06:09,786 --> 00:06:11,454 Sí, señora. 77 00:06:12,330 --> 00:06:13,164 ¿Y los sujetos? 78 00:06:13,664 --> 00:06:15,583 Los distrajimos con su atuendo. 79 00:06:16,167 --> 00:06:20,129 Este artículo no ha sido lanzado en el país, entonces el interés es alto. 80 00:06:20,713 --> 00:06:26,177 Poner en stock en la sucursal principal. y hoy en Gangnam, Gyeonggi y Busan. 81 00:06:27,261 --> 00:06:29,180 Los artículos que estaba usando, 82 00:06:30,264 --> 00:06:31,557 empezar a vender. 83 00:06:32,225 --> 00:06:34,936 Lanzar artículos cuando se agoten hasta la deposición. 84 00:06:34,936 --> 00:06:35,978 Sí, señora. 85 00:06:37,605 --> 00:06:42,068 Por cierto, ese reportero es del IBC. 86 00:06:48,241 --> 00:06:50,827 ¿Cuántos comerciales tenemos en IBC? en este momento? 87 00:06:50,827 --> 00:06:53,496 Cinco de la mañana en el periódico, 88 00:06:53,496 --> 00:06:57,417 tres de la tarde y siete en horario de máxima audiencia, 89 00:06:57,417 --> 00:06:59,085 es decir, 15 en total. 90 00:06:59,085 --> 00:07:00,211 Cancelarlos todos. 91 00:07:00,795 --> 00:07:01,754 ¿Todo? 92 00:07:05,466 --> 00:07:06,300 Guk Ji-yeon... 93 00:07:08,594 --> 00:07:09,887 ¿Puedo cancelarte también? 94 00:07:10,555 --> 00:07:12,265 No me hagas repetirlo. Cumplir. 95 00:07:12,890 --> 00:07:13,724 Sí. 96 00:07:20,356 --> 00:07:21,691 Pido disculpas por la demora. 97 00:07:21,691 --> 00:07:25,528 Estaba nervioso por encontrarme con un VIP. Necesitaba fumar un cigarrillo. 98 00:07:26,028 --> 00:07:28,114 Soy Gi Joon-tae, fiscal de Seúl. 99 00:07:32,785 --> 00:07:35,788 Hwang Do-hee, Gerente general de estrategia en Eunsung. 100 00:07:36,289 --> 00:07:37,707 ¡Así que eres tú! 101 00:07:37,707 --> 00:07:41,586 Tu limpias el desorden de la familia del Grupo Eunsung. 102 00:07:43,045 --> 00:07:44,797 Ella saldrá pronto, ¿verdad? 103 00:07:45,465 --> 00:07:47,133 Ella no cometió un delito grave, 104 00:07:47,133 --> 00:07:49,635 y las víctimas aceptaron un acuerdo. 105 00:07:51,554 --> 00:07:53,556 Que decepcion... 106 00:07:54,140 --> 00:07:57,810 Lleva diez años limpiando su desorden. 107 00:07:58,311 --> 00:08:00,897 Esperaba más de ti. 108 00:08:03,983 --> 00:08:06,027 Te daré una causa. 109 00:08:08,070 --> 00:08:09,989 No necesitarás procesarlo. 110 00:08:19,332 --> 00:08:20,166 ¿Qué fue? 111 00:08:21,792 --> 00:08:25,421 ¿Quieres que me extraiga leche aquí? 112 00:08:34,764 --> 00:08:36,724 Extraer cuando sea el momento. 113 00:08:37,808 --> 00:08:39,685 La interrogarán toda la noche, 114 00:08:40,228 --> 00:08:43,689 pero tus bebes necesitan leche mañana por la mañana. 115 00:09:10,508 --> 00:09:12,927 CARGANDO 116 00:09:16,847 --> 00:09:18,891 - ¿Hola? -¿Kang? 117 00:09:19,892 --> 00:09:22,061 Acabo de poner algunas fotos en la nube. 118 00:09:22,061 --> 00:09:24,689 Haz un artículo sobre ellos y publicítalo. 119 00:09:26,857 --> 00:09:29,110 Eun Chae-ryoung volvió al trabajo 120 00:09:29,110 --> 00:09:31,696 menos de dos meses después del parto. 121 00:09:32,989 --> 00:09:35,199 Se le cayó el pelo después de dar a luz. 122 00:09:35,199 --> 00:09:36,909 y esta sufriendo 123 00:09:36,909 --> 00:09:39,787 de la depresión posparto debido a la carga de trabajo. 124 00:09:40,288 --> 00:09:43,249 Aun así, se extrae leche materna. para bebes. 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,166 Sin embargo... 126 00:09:47,587 --> 00:09:51,966 La dura investigación del fiscal. interfirió con sus deberes maternales. 127 00:09:57,471 --> 00:10:00,099 DURO INVESTIGACIÓN DAÑINA TUS DEBERES MATERNALES 128 00:10:00,099 --> 00:10:03,352 ¿CUÁNTO IMPACTO EN LOS DERECHOS DE LAS MUJERES? 129 00:10:03,352 --> 00:10:05,896 A PESAR DEL ENTORNO HOSTIL, EUN COOPERA 130 00:10:05,896 --> 00:10:11,360 FOTOS FILTRADAS DE EUN EXTRACIENDO LECHE DURANTE LA INVESTIGACIÓN 131 00:10:11,360 --> 00:10:14,822 EUN CHAE-RYOUNG SUFRE PÉRDIDA DE CABELLO POSTPARTO 132 00:10:14,822 --> 00:10:17,325 PÉRDIDA DE CABELLO LA DURA INVESTIGACIÓN DE LA FISCALÍA 133 00:10:17,325 --> 00:10:20,244 ¿HAS VISTO LA FOTO DE EUN? YO TAMBIÉN SOY MADRE Y ESTOY TOCADA 134 00:10:20,244 --> 00:10:22,788 ACTÚA ASÍ ¿Y CULPA A LAS MUJERES DE LA BAJA NATALIDAD? 135 00:10:22,788 --> 00:10:25,958 A PESAR DE SER RICA, SIGUE SIENDO MADRE Y MUJER 136 00:10:25,958 --> 00:10:26,959 MADRE AMOROSA 137 00:10:26,959 --> 00:10:28,544 LOS INTERNAUTAS PRIORIZAN LA MODA 138 00:10:28,544 --> 00:10:29,754 {\an8}¿Desfile de los periódicos? 139 00:10:29,754 --> 00:10:31,255 ¿CUÁNTO CUESTAN LOS ARTÍCULOS? 140 00:10:31,255 --> 00:10:33,215 SU MODA LLEGÓ LA ATENCIÓN 141 00:10:33,215 --> 00:10:35,301 ¿CUÁNDO SE VENDERÁ LA CHAQUETA? 142 00:10:35,301 --> 00:10:38,387 ¿HAS VISTO LAS FOTOS DE EUN CHAE-RYOUNG? LOS ARTÍCULOS ESTÁN AGOTADOS 143 00:10:38,387 --> 00:10:39,680 MI NOVIA QUIERE 144 00:10:39,680 --> 00:10:42,767 AGOTADO 145 00:10:44,977 --> 00:10:47,146 EL GRUPO EUNSUNG SIEMPRE SERÁ PARTE DE TU VIDA 146 00:10:48,064 --> 00:10:50,566 {\an8}EUNSUNG EN 48 ENTRE LOS 50 EN LOGÍSTICA 147 00:11:03,329 --> 00:11:06,332 LOS DERECHOS DE LAS MUJERES EN CRISIS HOSTILIDAD A PESAR DE LA COOPERACIÓN 148 00:11:06,332 --> 00:11:08,751 EUN FASHION, 3ª GENERACIÓN DE CHAEBOL, ATRAE LA ATENCIÓN 149 00:11:12,254 --> 00:11:14,215 Le traje algo. 150 00:11:14,215 --> 00:11:16,217 No puedes verla sin cita previa. 151 00:11:16,217 --> 00:11:18,678 Pero ella no contesta el teléfono. Espera un momento. 152 00:11:18,678 --> 00:11:21,722 - Concierte una cita primero. - ¿No puedes dar un descuento? 153 00:11:22,431 --> 00:11:23,265 Eso... 154 00:11:23,849 --> 00:11:25,017 Chica! 155 00:11:28,020 --> 00:11:29,063 ¡Increíble! 156 00:11:32,191 --> 00:11:35,653 Finalmente lo conocí El solucionador de Eunsung. 157 00:11:38,948 --> 00:11:39,782 ¡Nuestro! 158 00:11:40,282 --> 00:11:41,867 Este salto mata a uno. 159 00:11:43,035 --> 00:11:44,829 Gracias por devolvérmelo. 160 00:11:44,829 --> 00:11:46,330 Te recompensaré. 161 00:11:47,498 --> 00:11:48,332 Ups... 162 00:11:49,125 --> 00:11:50,960 No tan rápido, señora. 163 00:11:51,544 --> 00:11:52,503 Sólo un momento. 164 00:11:54,171 --> 00:11:55,297 En primer lugar... 165 00:11:56,424 --> 00:11:59,176 ¿Podrías darle esto a Eun Chae-ryoung? 166 00:12:00,219 --> 00:12:01,053 ¿Qué es eso? 167 00:12:02,012 --> 00:12:04,640 Conozca al abogado de derechos humanos ¿Oh Kyung-sook? 168 00:12:05,266 --> 00:12:07,143 Nunca he oído hablar de eso. 169 00:12:07,143 --> 00:12:12,606 Estas son imágenes del abogado, que lleva 78 días protestando 170 00:12:13,315 --> 00:12:15,359 en la terraza de la tienda de Eunsung. 171 00:12:15,943 --> 00:12:16,777 ¿Así que lo que? 172 00:12:17,778 --> 00:12:19,989 Eun es la dueña de la tienda. 173 00:12:20,698 --> 00:12:21,699 ella disparó 174 00:12:21,699 --> 00:12:27,079 500 trabajadores temporales del patio de comidas. 175 00:12:27,079 --> 00:12:30,249 Cuando protestaron, ella los demandó por la pérdida. 176 00:12:30,249 --> 00:12:32,418 Por eso Oh está en la terraza... 177 00:12:32,418 --> 00:12:33,461 lo siento 178 00:12:34,670 --> 00:12:36,756 pero no negocio con el sindicato. 179 00:12:39,133 --> 00:12:39,967 Mierda. 180 00:12:44,680 --> 00:12:47,975 Usas zapatos caros como este. y lleva una vida cómoda, 181 00:12:48,476 --> 00:12:51,145 pero no le importa al dilema de los trabajadores. 182 00:12:53,063 --> 00:12:56,108 No es que no me importe. Ni siquiera lo sabes. 183 00:12:58,694 --> 00:13:01,238 Porque vive de manera extravagante. 184 00:13:14,794 --> 00:13:15,961 corro alrededor 185 00:13:17,171 --> 00:13:19,298 Diez horas al día con estos tacones. 186 00:13:23,010 --> 00:13:26,222 No digas que no entiendo la lucha de los trabajadores. 187 00:13:26,806 --> 00:13:29,600 Se lo llevaré a la señora Eun. 188 00:13:30,851 --> 00:13:32,228 ¿Es esto una promesa? 189 00:13:32,228 --> 00:13:35,481 Si no se lo das, te arrepentirás. 190 00:13:35,481 --> 00:13:36,398 ¿Escuchó? 191 00:13:38,484 --> 00:13:40,027 La Sra. Hwang es increíble. 192 00:13:40,986 --> 00:13:45,074 Cómo engaña a la audiencia ¿Por cosas tan triviales como esa? 193 00:13:45,074 --> 00:13:48,828 Por eso la familia muere de amor por ella. 194 00:13:48,828 --> 00:13:52,498 Se convirtió en directora general a los 40 y gana mucho dinero. 195 00:13:52,498 --> 00:13:55,125 Ni siquiera es gracioso cómo pone en escena todo. 196 00:13:55,125 --> 00:13:56,460 ¿Es la Sra. Eun una vaca? 197 00:13:56,460 --> 00:13:57,711 ¿Vaca? 198 00:13:57,711 --> 00:13:59,964 Preparar un extractor de leche fue ridículo. 199 00:13:59,964 --> 00:14:01,215 Así que recoge tus cosas. 200 00:14:02,967 --> 00:14:05,886 Si lo necesitas, lo tomaré. cada pelo de vosotras vacas, 201 00:14:05,886 --> 00:14:08,430 para proteger a la familia. 202 00:14:09,265 --> 00:14:12,309 Protegerla es proteger a esta empresa. 203 00:14:12,309 --> 00:14:16,146 De esta manera podemos proteger el empleo de miles de personas. 204 00:14:17,815 --> 00:14:20,609 ¿Cómo te atreves a chismorrear sobre mí? 205 00:14:20,609 --> 00:14:22,486 Lo siento, Sra. Hwang. 206 00:14:22,486 --> 00:14:24,113 Lo siento. 207 00:14:24,113 --> 00:14:25,030 Sra. Hwang. 208 00:14:26,323 --> 00:14:30,202 ¿Viste los términos más buscados? Del primero al décimo dominamos... 209 00:14:30,202 --> 00:14:31,120 Suficiente. 210 00:14:32,663 --> 00:14:34,957 Ocúpate de estos ingratos. 211 00:14:54,226 --> 00:14:57,563 {\an8}GERENTE GENERAL DE ESTRATEGIA HWANG DO-HEE 212 00:15:10,284 --> 00:15:11,368 No puedes hacer eso. 213 00:15:11,368 --> 00:15:13,370 - ¡Arrestenla! - ¡Arrestenla! 214 00:15:14,997 --> 00:15:16,749 {\an8}ARRESTAN A LA FAMILIA CRIMINAL 215 00:15:16,749 --> 00:15:18,667 - ¡Lucha! - ¡Luchar! 216 00:15:18,667 --> 00:15:22,755 Bajo la bandera de la unión democrática 217 00:15:22,755 --> 00:15:26,383 Unirnos y proteger lo nuestro 218 00:15:26,383 --> 00:15:30,304 Si nos unimos, sobreviviremos 219 00:15:30,804 --> 00:15:34,141 Así sobreviven los trabajadores 220 00:15:34,141 --> 00:15:35,392 HUELGA DE TERRAZA DÍA 78 221 00:15:37,645 --> 00:15:39,855 Voy a morir de hambre. 222 00:15:39,855 --> 00:15:42,066 AYUDA A LOS TRABAJADORES 223 00:15:53,953 --> 00:15:57,581 ¡Agua! 224 00:15:58,666 --> 00:16:00,167 ¡Agua! 225 00:16:16,266 --> 00:16:17,101 ¡Eureka! 226 00:16:28,779 --> 00:16:29,822 ¡Vamos! 227 00:16:30,406 --> 00:16:32,992 {\an8}¡Aquí vamos! 228 00:16:36,328 --> 00:16:40,082 {\an8}LOS TRABAJADORES NUNCA MUEREN 229 00:16:40,082 --> 00:16:41,291 Oh, Kyung-sook. 230 00:16:41,959 --> 00:16:45,421 "Nacido en 1976, se licenció en Derecho de la Universidad Hanmin 231 00:16:45,421 --> 00:16:47,881 y aprobó el examen de la barra número 47. 232 00:16:48,590 --> 00:16:52,344 abogado de derechos humanos, líder de los Representantes de los Trabajadores, 233 00:16:52,344 --> 00:16:54,805 concejal de la 18.ª legislatura de Seúl. 234 00:16:55,806 --> 00:16:59,059 Apodos: Rinoceronte Loco, Gallo de pelea." 235 00:17:00,644 --> 00:17:02,396 Concejales colegas. 236 00:17:02,396 --> 00:17:03,939 18/10/2015 AUDITORÍA PÚBLICA 237 00:17:03,939 --> 00:17:08,777 {\an8}¿Conoce el tamaño promedio de la sala de descanso? de los trabajadores del país? 238 00:17:08,777 --> 00:17:12,281 {\an8}Un metro cuadrado. ¿Puedes concebir esto? 239 00:17:12,281 --> 00:17:14,074 VELOCIDAD 10 240 00:17:14,074 --> 00:17:17,411 RINOCERONTE LOCO EN ACCIÓN 241 00:17:17,411 --> 00:17:18,829 PROTESTA DEL CONSEJERO OH 242 00:17:18,829 --> 00:17:21,206 Es una violación de los derechos humanos. 243 00:17:21,206 --> 00:17:23,917 Los adolescentes necesitados lo usan 244 00:17:23,917 --> 00:17:27,212 {\an8}estas plantillas antihigiénicas como tampones. 245 00:17:27,212 --> 00:17:28,797 {\an8}Durante la menstruación, 246 00:17:28,797 --> 00:17:31,800 {\an8}las mujeres sienten dolor y malestar... 247 00:17:31,800 --> 00:17:33,177 Disculpe. 248 00:17:33,177 --> 00:17:35,054 {\an8}Con el debido respeto, 249 00:17:35,054 --> 00:17:38,640 {\an8}pero no tienes edad suficiente estar en la menopausia? 250 00:17:38,640 --> 00:17:40,976 {\an8}Para discutir este sufrimiento, 251 00:17:41,560 --> 00:17:42,978 {\an8}en mi humilde opinión... 252 00:17:42,978 --> 00:17:43,937 {\an8}HIRVIENDO DE IRA 253 00:17:43,937 --> 00:17:47,024 {\an8}...tu cuerpo ya ha perdido la característica femenina... 254 00:17:47,024 --> 00:17:48,525 {\an8}Concejal Choi Cheol-gi, 255 00:17:48,525 --> 00:17:50,778 {\an8}Mientras hablamos, su declaración 256 00:17:50,778 --> 00:17:54,531 {\an8}se está transmitiendo en vivo en las redes sociales. 257 00:17:54,531 --> 00:17:57,242 {\an8}He visto los comentarios. ¿Leer? 258 00:17:57,242 --> 00:18:00,537 {\an8}"¡Maldita sea, Choi Cheol-gi! Eres asqueroso, pervertido enfermo." 259 00:18:00,537 --> 00:18:01,705 {\an8}¿"Pervertido"? 260 00:18:01,705 --> 00:18:03,332 {\an8}No sólo "pervertido". 261 00:18:03,332 --> 00:18:05,084 {\an8}"Pervertido enfermo". Te lo mostraré. 262 00:18:05,084 --> 00:18:06,502 Sí, está aquí. 263 00:18:07,294 --> 00:18:09,296 Leer. "Choi Cheol-gi, 264 00:18:09,296 --> 00:18:11,924 {\an8}eres un pervertido enfermo." 265 00:18:12,758 --> 00:18:14,134 {\an8}"Pendejo." 266 00:18:16,845 --> 00:18:17,930 ¡Vaya! 267 00:18:17,930 --> 00:18:19,056 ¿Qué? 268 00:18:19,056 --> 00:18:21,767 ¿Qué fue? Quita ese dedo. 269 00:18:22,726 --> 00:18:23,936 ¡Quítatelo! 270 00:18:28,732 --> 00:18:30,192 - Ambulancia. - ¡Rápido! 271 00:18:36,323 --> 00:18:38,117 Dale esto al sindicato. 272 00:18:38,117 --> 00:18:41,203 No dejes que esta loca acércate a la señora Eun. 273 00:18:41,203 --> 00:18:42,121 Sí, señora. 274 00:18:57,719 --> 00:18:58,554 ¿Sí, señora? 275 00:19:15,821 --> 00:19:18,448 Hola. ¿Ya comiste? 276 00:19:19,116 --> 00:19:21,869 Sí. Gracias por preguntar. 277 00:19:23,996 --> 00:19:25,330 Lo hiciste bien hoy. 278 00:19:26,165 --> 00:19:29,168 Sin ti, podría haber sido un desastre. 279 00:19:30,335 --> 00:19:31,336 Me siento halagada. 280 00:19:39,553 --> 00:19:41,221 ¿No necesitas un coche nuevo? 281 00:19:41,722 --> 00:19:46,393 Voy a la nueva tienda libre de impuestos. para ver el progreso en unos días. 282 00:19:47,102 --> 00:19:47,936 Búscame. 283 00:19:48,687 --> 00:19:49,563 Gracias. 284 00:19:50,522 --> 00:19:51,940 Trae agua limpia. 285 00:20:00,199 --> 00:20:04,328 Sra. Son, debe sentirse cómoda. 286 00:20:04,328 --> 00:20:08,123 por tener una chica inteligente como ella de tu lado. 287 00:20:09,166 --> 00:20:11,376 Incluso un perro callejero que hace caca en todo. 288 00:20:11,376 --> 00:20:14,338 crees que tienes clase cuando lo dejamos correr por la casa. 289 00:20:15,130 --> 00:20:19,259 Ella ya tenía cierta clase. cuando la encontré. 290 00:20:20,052 --> 00:20:22,971 No confíes en ella completamente. 291 00:20:23,555 --> 00:20:26,183 Un perro callejero es un mestizo por naturaleza. 292 00:21:10,060 --> 00:21:12,562 ORIENTACIÓN DE NUEVOS RECLUTAS GRUPO EUNSUNG - 2008 293 00:21:15,440 --> 00:21:18,026 HWANG DO-HEE 294 00:21:28,662 --> 00:21:29,496 Gracias, 295 00:21:31,039 --> 00:21:31,957 Hwang Do-hee. 296 00:21:46,930 --> 00:21:49,599 La señora Son me dio el mismo chal. 297 00:21:50,684 --> 00:21:53,312 Eso es lo que quiere la señora Son. 298 00:21:55,105 --> 00:21:58,317 gente que hace cualquier cosa para demostrar lealtad. 299 00:21:59,026 --> 00:22:00,861 Ella quedó impresionada. 300 00:22:02,821 --> 00:22:03,655 acabo de hacerlo 301 00:22:04,740 --> 00:22:06,366 lo que tenía que hacer. 302 00:22:09,578 --> 00:22:11,246 Tus acciones audaces 303 00:22:12,164 --> 00:22:15,625 le trajo una oportunidad en forma de este chal. 304 00:22:16,460 --> 00:22:18,211 No fuiste a una buena universidad, 305 00:22:18,211 --> 00:22:21,298 no un prodigio de la fundación de becas del grupo 306 00:22:21,298 --> 00:22:23,216 y no tiene conexiones en la empresa. 307 00:22:23,216 --> 00:22:25,719 Es prácticamente un don nadie sin presencia, 308 00:22:25,719 --> 00:22:27,846 pero servirá a la familia propietaria. 309 00:22:35,187 --> 00:22:37,105 ¿Serviré a la familia? 310 00:22:38,315 --> 00:22:39,566 Debes estar emocionado. 311 00:22:40,233 --> 00:22:41,485 Yo también me quedé. 312 00:22:41,985 --> 00:22:45,572 La familia nos eligió nos hace sentir exitosos. 313 00:22:45,572 --> 00:22:48,450 Y esperamos que nuestra vida, estatus y círculo social 314 00:22:48,450 --> 00:22:50,285 también mejorar. 315 00:22:55,457 --> 00:22:56,291 ¿Me equivoco? 316 00:22:58,502 --> 00:23:00,128 Eso depende. 317 00:23:02,005 --> 00:23:04,966 Trabajaste duro para llegar a donde estás ahora. 318 00:23:04,966 --> 00:23:07,969 Da el 100% y no tengas miedo de sentirse abandonado. 319 00:23:21,983 --> 00:23:25,404 No confíes en ella completamente. 320 00:23:25,404 --> 00:23:27,906 Un perro callejero es un perro callejero por naturaleza. 321 00:23:45,424 --> 00:23:48,051 {\an8}Baek Jae-min, director de la Fundación Gente Verde 322 00:23:48,051 --> 00:23:52,848 {\an8}y esposo de Eun Chae-ryoung, Regresé apresuradamente al país esta mañana. 323 00:23:52,848 --> 00:23:56,601 Baek ha estado ayudando a la gente. con su fundación sin fines de lucro, 324 00:23:56,601 --> 00:23:59,521 y la gente quiere saber ¿Cómo se siente? 325 00:23:59,521 --> 00:24:03,358 en relación a la investigación contra su esposa. 326 00:24:03,358 --> 00:24:06,570 Bienvenido de nuevo. Todo listo para la rueda de prensa. 327 00:24:07,154 --> 00:24:07,988 Gracias. 328 00:24:11,575 --> 00:24:14,786 Mis disculpas a los seguidores del Grupo Eunsung, 329 00:24:16,163 --> 00:24:17,789 quien debe estar decepcionado, 330 00:24:17,789 --> 00:24:21,877 y ciudadanos que se sienten ofendidos por este incidente. 331 00:24:23,462 --> 00:24:25,422 No puedo expresar cuánto lo siento. 332 00:24:26,131 --> 00:24:27,799 Hasta este momento, 333 00:24:28,592 --> 00:24:30,635 Pensé que era mi deber como marido. 334 00:24:31,136 --> 00:24:34,598 era admirar su habilidad y brindar el apoyo necesario 335 00:24:34,598 --> 00:24:37,142 en lugar de involucrarse en su negocio. 336 00:24:38,351 --> 00:24:39,311 pensé 337 00:24:40,812 --> 00:24:42,439 quien estaba siendo considerado, 338 00:24:43,815 --> 00:24:45,859 pero en realidad era un incompetente. 339 00:24:49,488 --> 00:24:53,074 De ahora en adelante, En lugar de hacer la vista gorda ante la situación, 340 00:24:53,950 --> 00:24:55,368 haré todo lo que pueda 341 00:24:56,620 --> 00:24:57,954 para arreglar esto 342 00:24:59,831 --> 00:25:01,208 con mi esposa. 343 00:25:03,251 --> 00:25:04,794 Mis más sinceras disculpas. 344 00:25:16,765 --> 00:25:18,141 Lo hizo bien. 345 00:25:19,100 --> 00:25:20,143 Detener. 346 00:25:21,144 --> 00:25:23,271 Lidias con esto todo el tiempo. 347 00:25:23,271 --> 00:25:26,608 Sé que mi familia es un trabajo duro. 348 00:25:29,194 --> 00:25:30,362 ¿Cómo está Chae-ryoung? 349 00:25:30,946 --> 00:25:32,113 Ella saldrá pronto. 350 00:25:33,323 --> 00:25:35,575 Mientras todos te miran, 351 00:25:35,575 --> 00:25:37,953 el fiscal se retirará quejas sin fanfarria 352 00:25:37,953 --> 00:25:39,913 e incluso la acompañará. 353 00:25:41,206 --> 00:25:43,416 Debe haber tenido una noche difícil. 354 00:25:43,416 --> 00:25:45,919 Ella no duerme en un lugar diferente. 355 00:25:46,920 --> 00:25:47,754 En primer lugar, 356 00:25:48,463 --> 00:25:50,674 poner la atención de los medios sobre mí. 357 00:25:51,341 --> 00:25:53,301 Protege a Chae-ryoung a cualquier precio. 358 00:25:56,388 --> 00:25:57,222 Comprendido. 359 00:26:04,604 --> 00:26:05,438 ¡Maldición! 360 00:26:07,440 --> 00:26:09,067 Vas a ver a la señora Son. 361 00:26:12,195 --> 00:26:14,281 Será mejor que me vista con corbata. 362 00:26:14,990 --> 00:26:15,824 ella piensa 363 00:26:16,825 --> 00:26:18,660 que un hombre sin corbata 364 00:26:19,828 --> 00:26:21,371 o una mujer sin medias 365 00:26:21,871 --> 00:26:24,165 Es lo mismo que estar desnudo en público. 366 00:26:24,749 --> 00:26:27,544 Falta un gemelo. 367 00:26:29,045 --> 00:26:30,255 E incluso. 368 00:26:31,381 --> 00:26:32,632 ¿Por qué no lo comprobaste? 369 00:26:37,095 --> 00:26:38,763 Yo soy el vago aquí. 370 00:26:38,763 --> 00:26:40,432 Es muy incómodo. 371 00:26:41,600 --> 00:26:43,059 - Todo está bien. - Lo siento. 372 00:26:43,560 --> 00:26:44,978 ¿Dónde terminó? 373 00:26:46,521 --> 00:26:47,647 ¿Está en mi bolso? 374 00:27:07,125 --> 00:27:09,044 ¿Qué pasó con tu cara bonita? 375 00:27:09,044 --> 00:27:10,670 Es malo. 376 00:27:10,670 --> 00:27:11,796 No te preocupes. 377 00:27:15,175 --> 00:27:16,259 Me siento fatal. 378 00:27:16,968 --> 00:27:19,888 Chae-ryoung está sufriendo, pero no puedo hacer nada. 379 00:27:19,888 --> 00:27:23,642 Necesitas recurrir a algo más grande. No desperdicies energía. 380 00:27:24,809 --> 00:27:26,269 - Vamos a comer. - Sí. 381 00:27:34,694 --> 00:27:38,531 Escuché que la Casa Blanca Envié algunas personas al foro. 382 00:27:38,531 --> 00:27:42,535 Sí, uno era el consejero. para los asuntos de Asia Oriental. 383 00:27:42,535 --> 00:27:46,122 Estudió en Stanford, entonces discutimos muchos temas. 384 00:27:47,123 --> 00:27:49,459 ¿E incluso? ¡Excelente! 385 00:27:50,210 --> 00:27:52,087 No está gastando dinero. 386 00:27:57,550 --> 00:27:58,385 Escuchar. 387 00:27:59,469 --> 00:28:02,430 Es la primera vez en tres meses. que aquí come. 388 00:28:02,931 --> 00:28:05,100 ¿Necesitas alimentar al perro en la mesa? 389 00:28:05,100 --> 00:28:08,144 Mamá, ella tiene superpoderes. 390 00:28:08,853 --> 00:28:13,233 Ella reconoce a los sinvergüenzas. que se acercan a nosotros para explorarte. 391 00:28:16,945 --> 00:28:18,029 ¿Vio? 392 00:28:18,029 --> 00:28:20,532 Lleva siete años ladrándole sin parar. 393 00:28:21,366 --> 00:28:23,785 Mary Poppins, tómalo. 394 00:28:27,622 --> 00:28:28,998 Sé que ya lo sabes, 395 00:28:29,499 --> 00:28:32,377 pero la única persona ¿En quién confío en esta familia? 396 00:28:33,878 --> 00:28:35,171 Eres tú, Jae Min. 397 00:28:36,923 --> 00:28:41,845 ¿Quién más intentaría arreglarlo? ¿El mal genio de Chae-ryoung? 398 00:28:41,845 --> 00:28:44,639 Él no lo está arreglando. Él lo tolera. 399 00:28:45,682 --> 00:28:48,601 Así usa su dinero por estas supuestas buenas causas 400 00:28:48,601 --> 00:28:51,187 y viaja por el mundo sintiéndose importante. 401 00:28:52,313 --> 00:28:54,733 Lo siento por Chae-ryoung. 402 00:28:58,153 --> 00:28:59,821 La Sra. Eun llegará pronto. 403 00:29:09,456 --> 00:29:13,001 Lamento no haber ido a buscarlo. El fiscal dijo que no fuera. 404 00:29:21,926 --> 00:29:22,761 Estimado. 405 00:29:24,012 --> 00:29:24,846 Pobre... 406 00:29:25,555 --> 00:29:27,182 ¿Se disculpó con el público? 407 00:29:27,182 --> 00:29:29,392 ¿Inclinado ante los malditos reporteros? 408 00:29:29,392 --> 00:29:30,351 ¡Chae-ryoung! 409 00:29:30,351 --> 00:29:32,312 ¿Qué me hace eso? 410 00:29:32,312 --> 00:29:35,148 "Soy un ser humano tranquilo y decente, 411 00:29:35,148 --> 00:29:37,734 Y me está matando vivir con una loca." 412 00:29:37,734 --> 00:29:39,527 ¿Querías defenderte? 413 00:29:39,527 --> 00:29:41,571 - No es eso. - ¡Eso es exactamente! 414 00:29:42,280 --> 00:29:44,699 ¡Admitiste que estoy loco, bastardo! 415 00:29:44,699 --> 00:29:45,867 ¡No mientas! 416 00:29:45,867 --> 00:29:48,787 ¿Cómo te atreves? mintiéndome, ¿eres un inútil? 417 00:29:53,583 --> 00:29:55,877 ¡No me mientas! ¿Cómo te atreves...? 418 00:29:58,296 --> 00:30:00,548 - Señora Eun. - Señora Eun. 419 00:30:01,049 --> 00:30:03,384 Lleve oxígeno y llame a un médico. 420 00:30:04,385 --> 00:30:05,220 ¿Hola? 421 00:30:15,271 --> 00:30:16,105 Sra. Eun. 422 00:30:28,368 --> 00:30:30,328 Afortunadamente no fue profundo. 423 00:30:34,457 --> 00:30:35,291 Hwang... 424 00:30:36,835 --> 00:30:38,002 ¿No es eso injusto? 425 00:30:41,256 --> 00:30:43,174 Ha pasado por cosas peores. 426 00:30:43,675 --> 00:30:46,386 Verdadero. Siempre fue así. 427 00:30:48,096 --> 00:30:50,056 En siete años con Chae-ryoung, 428 00:30:50,974 --> 00:30:53,142 Nunca tuvimos una conversación decente. 429 00:30:54,644 --> 00:30:57,939 Cuando ella se descarga sobre mí, Sólo trago. 430 00:30:58,982 --> 00:31:02,861 Ni siquiera he terminado de procesar 431 00:31:03,903 --> 00:31:07,156 ella hace otra rabieta, y tengo que tragar de nuevo. 432 00:31:08,449 --> 00:31:13,913 lograste controlarte y no perdió la cabeza. 433 00:31:15,665 --> 00:31:18,293 Si no fuera por ti, 434 00:31:19,836 --> 00:31:21,296 No hubiera podido hacerlo. 435 00:31:24,048 --> 00:31:26,134 Esto va en ambos sentidos. 436 00:31:26,843 --> 00:31:27,677 Bien. 437 00:31:29,137 --> 00:31:30,013 De todos modos... 438 00:31:30,889 --> 00:31:33,182 De todos los forasteros que vinieron aquí, 439 00:31:33,182 --> 00:31:35,018 tu y yo somos los unicos 440 00:31:36,144 --> 00:31:37,395 que aún quedan. 441 00:31:38,271 --> 00:31:39,355 Mantengámoslo así 442 00:31:40,940 --> 00:31:42,191 durante mucho tiempo. 443 00:31:47,196 --> 00:31:48,698 La señora Son va a trabajar. 444 00:31:55,455 --> 00:31:56,789 Él está bien. 445 00:32:04,047 --> 00:32:06,049 La señora Eun se fue a casa. 446 00:32:07,592 --> 00:32:09,010 No te preocupes por ella. 447 00:32:10,845 --> 00:32:13,139 Haz que la cara de Jae-min sane adecuadamente. 448 00:32:13,681 --> 00:32:16,184 Quedan pocos días para el Día de la Fundación. 449 00:32:16,184 --> 00:32:17,936 Si aparece con una cicatriz, 450 00:32:18,561 --> 00:32:19,896 Perderé prestigio. 451 00:32:21,064 --> 00:32:21,898 Lo entendí. 452 00:32:24,400 --> 00:32:27,362 Los medios intentarán empañar La reputación de Jae-min 453 00:32:28,321 --> 00:32:30,490 con los problemas de Chae-ryoung. 454 00:32:32,659 --> 00:32:35,411 Elegí a los periodistas que nos apoyan. 455 00:32:35,411 --> 00:32:38,164 El señor Baek necesita mantener una buena reputación, 456 00:32:38,164 --> 00:32:39,999 y agrada a los medios. 457 00:32:41,250 --> 00:32:45,213 A pesar del escándalo de la Sra. Eun, escribirán artículos positivos sobre él. 458 00:32:50,051 --> 00:32:51,052 Lo sé. 459 00:32:58,559 --> 00:32:59,435 Siete. 460 00:33:02,355 --> 00:33:03,982 Ocho. 461 00:33:15,994 --> 00:33:17,120 {\an8}¡RINOCERONTE! 462 00:33:19,205 --> 00:33:21,249 ¡Aquí! 463 00:33:21,249 --> 00:33:23,001 FUERZA, SEÑORA. ¡RINOCERONTE! 464 00:33:23,751 --> 00:33:25,795 ¡Obtuve! ¡Nuestro! 465 00:33:33,177 --> 00:33:34,012 ¡Ramyeon! 466 00:33:34,929 --> 00:33:35,763 ¡Batería! 467 00:33:37,098 --> 00:33:37,932 ¡Agua! 468 00:33:41,352 --> 00:33:42,937 ¡Gracias! 469 00:33:43,813 --> 00:33:46,983 ¡Gracias chicos! 470 00:33:56,617 --> 00:33:57,577 ¿Cómo te sientes? 471 00:34:00,038 --> 00:34:04,709 Estás en el último piso. de la tienda libre de impuestos más grande de Asia. 472 00:34:05,293 --> 00:34:08,046 Sin duda la vista es increíble. 473 00:34:10,089 --> 00:34:11,299 Cuando vengo aquí, 474 00:34:12,050 --> 00:34:14,177 Siento que puedo recrear el mundo. 475 00:34:14,677 --> 00:34:18,056 y que todo Seúl se arrastra bajo mis pies. 476 00:34:20,308 --> 00:34:24,479 Mojé la mano del alcalde tener este edificio. 477 00:34:27,690 --> 00:34:29,358 Sé que trabajaste duro. 478 00:34:30,109 --> 00:34:35,406 El alcalde también accedió a darnos la reurbanización del distrito de Sangah. 479 00:34:37,700 --> 00:34:41,287 Ese ingrato me preguntó 480 00:34:41,913 --> 00:34:44,165 su parte del distrito de Sangah. 481 00:34:44,749 --> 00:34:48,461 Quiere que comparta la tierra y te doy el 20%. 482 00:34:51,172 --> 00:34:52,006 Sinvergüenza. 483 00:34:54,342 --> 00:34:55,635 ¿Debería hablar con él? 484 00:34:58,262 --> 00:35:00,973 No pierdas el tiempo con ese ingrato. 485 00:35:02,183 --> 00:35:03,267 Si quiero, 486 00:35:04,268 --> 00:35:05,895 Puedo derribarlo. 487 00:35:06,479 --> 00:35:07,396 Pero... 488 00:35:08,523 --> 00:35:12,527 si te deshaces de el sin un sustituto, podría dañarse a sí mismo. 489 00:35:13,111 --> 00:35:14,612 No necesitamos un reemplazo. 490 00:35:16,948 --> 00:35:18,324 Tenemos a Jae-min. 491 00:35:20,201 --> 00:35:21,077 ¿Señor Baek? 492 00:35:23,329 --> 00:35:27,583 Si el alcalde es un miembro de la familia, todo se vuelve mucho más fácil. 493 00:35:28,835 --> 00:35:32,463 No hay nada que no pueda hacer en esta pequeña tierra. 494 00:35:34,423 --> 00:35:38,386 ¿Qué tienes en mente? 495 00:35:40,972 --> 00:35:43,724 Jeje, te necesito. 496 00:35:45,935 --> 00:35:49,856 Trabajar para derrocar al alcalde y lanzar a Jae-min como candidato. 497 00:35:51,023 --> 00:35:53,401 Cuando esto ocurre, 498 00:35:54,402 --> 00:35:56,821 Puedes parar y hacer lo que quieras. 499 00:35:57,613 --> 00:35:59,031 ¿Qué tal un año de descanso? 500 00:36:04,537 --> 00:36:06,080 voy a pensar. 501 00:36:18,301 --> 00:36:20,636 Urgente: una multitud está protestando 502 00:36:20,636 --> 00:36:23,389 frente a los grandes almacenes Eunsung. 503 00:36:23,389 --> 00:36:28,060 Pide que se revierta el despido de trabajadores temporales. 504 00:36:28,060 --> 00:36:30,730 ¿Qué visión tan horrible es esta? 505 00:36:31,564 --> 00:36:33,858 Lo lamento. Yo me ocuparé de ello ahora. 506 00:36:37,987 --> 00:36:39,697 {\an8}Organizaciones de mujeres, 507 00:36:39,697 --> 00:36:43,534 {\an8}coaliciones de trabajadores y varios ciudadanos se reunieron 508 00:36:43,534 --> 00:36:46,913 {\an8}frente a la tienda, causando congestión. 509 00:36:46,913 --> 00:36:49,040 {\an8}Exigen readmisión 510 00:36:49,040 --> 00:36:52,084 {\an8}de trabajadores despedidos de la tienda. 511 00:36:52,084 --> 00:36:54,503 {\an8}También apoyan al abogado Oh Kyung-sook. 512 00:36:54,503 --> 00:36:56,714 ¡Trabajadores, levántense! 513 00:36:57,298 --> 00:36:59,467 Hola, queridos suscriptores. 514 00:36:59,467 --> 00:37:01,135 Es genial verte. 515 00:37:01,135 --> 00:37:04,513 Este es un canal de YouTube para mujeres con actitud. 516 00:37:04,513 --> 00:37:07,767 Es el poder femenino de Oh Kyung-sook. 517 00:37:08,351 --> 00:37:11,646 Sí, soy Oh Kyung-sook y todavía estoy vivo. 518 00:37:11,646 --> 00:37:15,274 No morí y no moriré pronto. 519 00:37:15,274 --> 00:37:16,234 ¡Eso es todo! 520 00:37:18,361 --> 00:37:21,239 Chicos, ¿ven este zapato? 521 00:37:22,031 --> 00:37:24,951 Un par de ellos cuesta mucho más 522 00:37:24,951 --> 00:37:28,287 un mes de salario de un trabajador temporal. 523 00:37:28,287 --> 00:37:29,872 Estos son zapatos de diseñador. 524 00:37:29,872 --> 00:37:32,458 ¿Sabes quién lo usa? 525 00:37:32,458 --> 00:37:34,335 estos zapatos de lujo? 526 00:37:34,335 --> 00:37:36,629 Su nombre es Hwang Do-hee. 527 00:37:36,629 --> 00:37:38,422 Este Hwang Do-hee 528 00:37:38,422 --> 00:37:43,552 Limpia todo el desorden en la familia Eun. 529 00:37:43,552 --> 00:37:46,013 Ella es el baño ¿Dónde hace caca la familia Eun? 530 00:37:46,013 --> 00:37:50,935 De ahora en adelante, La llamaré soldado Hwang. 531 00:37:51,519 --> 00:37:52,353 Nosotros... 532 00:37:56,440 --> 00:37:57,358 ¿Sí, señora? 533 00:37:57,358 --> 00:37:59,277 ¿Qué pasó en el IBC? 534 00:37:59,860 --> 00:38:01,779 ¿Por qué este loco está al aire? 535 00:38:01,779 --> 00:38:04,156 Debe ser venganza por eliminar los comerciales. 536 00:38:04,156 --> 00:38:07,076 - ¡Director Ham, idiota! - ¿Qué vamos a hacer? 537 00:38:07,076 --> 00:38:10,830 Si no lo devolvemos, Amenazaron con volar un dron sobre... 538 00:38:10,830 --> 00:38:12,999 - Devuélvemelo. Doble. - ¿Cómo? 539 00:38:12,999 --> 00:38:16,752 Pero si esta noticia sigue en el aire cuando llego, 540 00:38:17,253 --> 00:38:18,462 el acuerdo no es válido. 541 00:38:19,171 --> 00:38:20,381 ¡Faltan 100 metros! 542 00:38:45,531 --> 00:38:46,365 ¡Sra. Hwang! 543 00:38:48,242 --> 00:38:50,202 El jefe de negociación del sindicato. 544 00:38:50,703 --> 00:38:52,079 ¿Estás loco? 545 00:38:52,079 --> 00:38:54,165 El Día de la Fundación es dentro de tres días. 546 00:38:54,165 --> 00:38:56,834 ¿Cómo fue dejar que esto saliera en la prensa? 547 00:38:56,834 --> 00:38:59,587 - Sácala de ahí. - Sra. Hwang. 548 00:38:59,587 --> 00:39:04,342 Lo intentamos todo, pero ella dijo que saltará si no volvemos. 549 00:39:04,342 --> 00:39:05,634 Luego dile que salte. 550 00:39:05,634 --> 00:39:08,137 Si ella salta, las cosas se saldrán de control. 551 00:39:08,137 --> 00:39:10,222 Este Oh Kyung-sook está loco. 552 00:39:10,222 --> 00:39:11,891 Señora Cenicienta. 553 00:39:11,891 --> 00:39:14,018 Llegó rápidamente. ¿Quieres tus zapatos? 554 00:39:14,643 --> 00:39:17,188 ¿Vio? Dije que me arrepentiría. 555 00:39:17,188 --> 00:39:19,315 No es gracioso. Basta. 556 00:39:19,315 --> 00:39:22,109 Si las cosas se complican, Es tu pérdida. 557 00:39:22,109 --> 00:39:23,903 ¿Por qué el nuestro? 558 00:39:23,903 --> 00:39:26,155 Toda la nación está mirando. 559 00:39:26,739 --> 00:39:28,616 Eso es un gran... 560 00:39:29,116 --> 00:39:30,951 ¡Setecientas mil visitas! 561 00:39:42,880 --> 00:39:44,382 ¡Nuestro! ¡Cuánto tiempo! 562 00:39:48,177 --> 00:39:49,553 ¡Qué delicia! 563 00:39:50,805 --> 00:39:51,639 Hola a todos. 564 00:39:52,390 --> 00:39:55,226 Ramyeon es el mejor. 565 00:39:55,226 --> 00:39:57,019 Por supuesto, muchachos. 566 00:39:57,645 --> 00:39:59,397 ¡Guau! No hay ningún error. 567 00:40:05,361 --> 00:40:06,195 Correcto. 568 00:40:07,530 --> 00:40:10,491 Por cierto, me lo comí rápido 569 00:40:10,491 --> 00:40:11,534 y siento... 570 00:40:11,534 --> 00:40:14,453 Sí, soy humano y no puedo resistir el llamado de la naturaleza. 571 00:40:14,453 --> 00:40:18,499 Voy a tomar un breve descanso y volveré con la Parte 2. 572 00:40:18,499 --> 00:40:22,128 Estás viendo Oh Kyung-sook Woman Power. 573 00:40:25,589 --> 00:40:26,424 mi barriga... 574 00:40:32,555 --> 00:40:33,681 Que dolor... 575 00:40:45,818 --> 00:40:47,445 Eres toda una actriz. 576 00:40:48,154 --> 00:40:51,657 Te veo meneando el culo desde aquí, e incluso hizo una presentación? 577 00:41:00,499 --> 00:41:03,586 ¡Mira quién está aquí! Hola. 578 00:41:04,378 --> 00:41:06,088 Es "adprivada" Hwang, ¿no? 579 00:41:06,672 --> 00:41:09,341 Soy el abogado Oh Kyung-sook. o abogado Oh. 580 00:41:09,341 --> 00:41:12,636 Eres visto como un limpiador. de la tierra de la familia Eun, 581 00:41:12,636 --> 00:41:14,263 es decir, el soldado Hwang. 582 00:41:19,101 --> 00:41:20,186 Oh Kyung-sook, 583 00:41:21,520 --> 00:41:23,647 ¿Sabes cuántos cargos podrías enfrentar? 584 00:41:23,647 --> 00:41:27,693 Obstrucción de negocios, ocupación ilegal, 585 00:41:27,693 --> 00:41:30,654 amenazas, chantajes, violación de la ley de manifestación... 586 00:41:31,572 --> 00:41:34,742 Derechos laborales y de la mujer son buenas causas, 587 00:41:34,742 --> 00:41:36,452 pero hay que seguir la ley. 588 00:41:36,452 --> 00:41:37,453 Ella es abogada. 589 00:41:39,246 --> 00:41:41,749 Soldado Hwang, acaba de jugar... 590 00:41:44,210 --> 00:41:46,295 ¿La ley en mi cara? 591 00:41:47,755 --> 00:41:48,839 ¿Quieres saberlo? 592 00:41:48,839 --> 00:41:52,885 Enumeraré tus actividades ilegales. ¿uno por uno, tal vez? 593 00:41:52,885 --> 00:41:53,802 Primero. 594 00:41:53,802 --> 00:41:57,723 Violó la Ley de Normas Laborales despedir empleados. 595 00:41:57,723 --> 00:41:58,682 Segundo. 596 00:41:59,225 --> 00:42:03,103 Violaron sus derechos protestar libremente. 597 00:42:03,103 --> 00:42:06,315 Tercero. Violó la ley contra la discriminación. contra los trabajadores 598 00:42:06,315 --> 00:42:08,359 y amenazó a los trabajadores... 599 00:42:08,359 --> 00:42:11,779 Ella es más inteligente de lo que pensaba. Debería ofrecerte un trabajo. 600 00:42:14,156 --> 00:42:16,659 Por cierto, ¿por qué vives así? 601 00:42:17,743 --> 00:42:20,246 Dedicarse a la empresa con absoluta lealtad, 602 00:42:20,246 --> 00:42:23,249 ¿Crees que la familia Eun te valorará? 603 00:42:23,249 --> 00:42:25,668 Las cosas no funcionan así. 604 00:42:26,794 --> 00:42:30,464 Estás actuando ingenuamente ¿Para agradarle a la familia Eun? 605 00:42:30,464 --> 00:42:32,091 Detén el acto. 606 00:42:33,509 --> 00:42:36,387 Eres tú quien actúa aquí. 607 00:42:36,387 --> 00:42:40,391 Quiere ganar fama y ser reelegido en las próximas elecciones. 608 00:42:43,811 --> 00:42:46,689 Hasta entonces, te daremos 10 millones de wones por mes 609 00:42:46,689 --> 00:42:50,234 y 300 millones a su electorado para ayudarle a preservar su reputación. 610 00:42:50,234 --> 00:42:53,612 Una biblioteca y un polideportivo te puedo garantizar un lugar 611 00:42:53,612 --> 00:42:56,073 en la Asamblea Nacional en las próximas elecciones. 612 00:42:56,073 --> 00:42:57,575 Yo lo hago realidad. 613 00:43:02,788 --> 00:43:05,124 ¡Guau, Hwang! 614 00:43:05,916 --> 00:43:08,085 Ahora estamos llegando a alguna parte. 615 00:43:08,085 --> 00:43:10,254 No sabías lo que quería 616 00:43:10,254 --> 00:43:12,339 y empezó con su diarrea verbal. 617 00:43:12,339 --> 00:43:15,968 Por un momento, Incluso estaba preocupado. ¡Maldición! 618 00:43:20,514 --> 00:43:22,433 ¿Es esta la reacción que querías? 619 00:43:25,561 --> 00:43:27,730 Deja de molestarme. 620 00:43:28,230 --> 00:43:29,898 ¿Quién crees que soy? 621 00:43:30,399 --> 00:43:32,693 ¿Crees que soy uno de tu calaña? 622 00:43:34,445 --> 00:43:36,280 Entonces, ¿por qué estás haciendo esto? 623 00:43:38,449 --> 00:43:40,409 Para mejorar el mundo. 624 00:43:41,118 --> 00:43:45,289 Para que alguien sucio como tu No puedo progresar, ¿entiendes? 625 00:43:47,666 --> 00:43:51,754 Cada noche que pasas en esta terraza Costará 5,8 millones de wones en multas. 626 00:43:51,754 --> 00:43:54,673 Que son exactamente 458.200.000 wones. ¡en este momento! 627 00:43:56,133 --> 00:43:59,511 Si demandamos, usted no estará protegido. 628 00:43:59,511 --> 00:44:01,805 Peor aún, terminará perjudicando al sindicato. 629 00:44:01,805 --> 00:44:05,643 Porque trajeron a alguien de afuera. y obstruyó los negocios. 630 00:44:11,982 --> 00:44:14,818 ¡Cuántas tonterías! 631 00:44:17,488 --> 00:44:18,322 Vete a la mierda. 632 00:44:20,991 --> 00:44:21,909 ¡Mi barriga! 633 00:44:30,584 --> 00:44:31,835 Oh Kyung-sook, 634 00:44:31,835 --> 00:44:34,004 Cuanto más luches, más perderás. 635 00:44:34,004 --> 00:44:35,089 No seas terco. 636 00:44:35,089 --> 00:44:37,007 - La realidad... - ¡Ten paciencia! 637 00:44:37,549 --> 00:44:38,801 La realidad, maldita sea. 638 00:44:39,551 --> 00:44:40,386 Mirar. 639 00:44:41,553 --> 00:44:42,596 ¿Realidad? 640 00:44:43,180 --> 00:44:44,556 Aquí, tu realidad. 641 00:44:50,688 --> 00:44:54,108 Ahora la empresa de mantenimiento. a la tienda libre de impuestos. 642 00:44:54,108 --> 00:44:58,570 RR.HH. anunciará un concurso el 14 de enero de 2023. 643 00:44:58,570 --> 00:45:01,281 La planificación ya ha elegido. dos o tres candidatos 644 00:45:01,281 --> 00:45:02,449 y me puse en contacto. 645 00:45:02,449 --> 00:45:04,493 ¿Qué pasa con el evento del Día de la Fundación? 646 00:45:04,493 --> 00:45:07,454 Todo listo. Están ensayando en la sucursal de Gyeonggi. 647 00:45:07,454 --> 00:45:09,540 ¿La declaración sobre la Sra. Eun? 648 00:45:09,540 --> 00:45:10,457 Según las instrucciones, 649 00:45:10,457 --> 00:45:13,377 será lanzado en la inauguración de la sección de alimentación. 650 00:45:13,377 --> 00:45:15,754 - ¿Cuántos? - Con TV, periódicos e internet, 651 00:45:15,754 --> 00:45:17,423 hay 26 en total. 652 00:45:17,423 --> 00:45:19,967 - Presta atención a Internet. - Puede irse. 653 00:45:20,759 --> 00:45:21,802 ¿Qué pasa con el IBC? 654 00:45:21,802 --> 00:45:24,430 Mañana discutiremos más anuncios. con el director Ham. 655 00:45:24,430 --> 00:45:26,348 ¿Despidieron al director de prensa? 656 00:45:27,182 --> 00:45:29,059 Perdón. No llegamos a eso. 657 00:45:30,060 --> 00:45:33,147 No daremos comerciales. después de lo que nos hicieron. 658 00:45:34,815 --> 00:45:36,024 Dile al director Ham 659 00:45:37,651 --> 00:45:39,862 que si quieres nuestro dinero y mantener la posición, 660 00:45:39,862 --> 00:45:41,655 Debe darnos su brazo derecho. 661 00:45:42,364 --> 00:45:43,198 Sí, señora. 662 00:45:51,331 --> 00:45:53,125 -Kang. - ¿Sí? 663 00:45:54,126 --> 00:45:57,880 Sácala de la terraza. Utilice el método de la Sra. Son. 664 00:45:57,880 --> 00:46:01,049 Pero usted no aprueba este método. 665 00:46:01,049 --> 00:46:02,676 ¿Tienes una idea mejor? 666 00:46:02,676 --> 00:46:06,305 Se acerca el día de la fundación. No tengo tiempo para ser cortés con ella. 667 00:46:07,723 --> 00:46:10,434 Es una perra loca y solo sabe morder. 668 00:46:10,434 --> 00:46:13,562 Lo entiendo, pero si algo sale mal... 669 00:46:13,562 --> 00:46:15,981 Tenga mucho cuidado. 670 00:46:16,940 --> 00:46:19,276 Hasta el momento en que la saque de allí. 671 00:46:20,194 --> 00:46:21,028 Sí, señora. 672 00:46:57,272 --> 00:47:00,067 {\an8}DIRECTOR BAEK JAE-MIN ¿PODEMOS HABLAR? 673 00:47:27,511 --> 00:47:29,054 El tráfico era terrible. 674 00:47:29,054 --> 00:47:30,097 Hola. 675 00:47:32,224 --> 00:47:33,058 Lo siento. 676 00:47:33,934 --> 00:47:36,270 se que estas ocupado sin mis molestias. 677 00:47:36,937 --> 00:47:37,771 Todo está bien. 678 00:47:43,235 --> 00:47:44,611 Empecé sin ti. 679 00:47:45,946 --> 00:47:48,031 Es demasiado pronto para volver a casa. 680 00:47:49,825 --> 00:47:52,119 No sé si podré dormir sobrio. 681 00:47:56,582 --> 00:47:59,209 Beber sólo puede ser peligroso en un día como este. 682 00:48:00,127 --> 00:48:01,753 Con pensamientos constantes, 683 00:48:02,880 --> 00:48:04,339 perderás el control. 684 00:48:07,009 --> 00:48:07,843 Así es. 685 00:48:16,602 --> 00:48:19,479 ¿Querías discutir algo? 686 00:48:21,523 --> 00:48:22,357 Hwang... 687 00:48:25,694 --> 00:48:26,528 Ya sabes... 688 00:48:31,199 --> 00:48:33,368 Creo que me están chantajeando. 689 00:48:45,839 --> 00:48:47,341 SECRETARIO HAN I-SEÚL 690 00:48:58,393 --> 00:48:59,227 Sr. Baek, 691 00:48:59,978 --> 00:49:01,730 Tu discurso de hoy fue excelente. 692 00:49:03,148 --> 00:49:05,192 Todavía resuena con fuerza en mi corazón. 693 00:49:05,984 --> 00:49:08,320 No creo que pueda dormir hoy. 694 00:49:08,820 --> 00:49:10,906 ¿Quieres salir a caminar conmigo? 695 00:49:22,459 --> 00:49:24,711 ¿Hay sopa de fideos instantáneos allí? 696 00:49:24,711 --> 00:49:28,006 Era una ocasión formal, y no comí bien en la cena. 697 00:49:28,507 --> 00:49:30,342 Sí. Llevaré uno allí ahora. 698 00:49:42,145 --> 00:49:42,980 Sr. Baek, 699 00:49:44,106 --> 00:49:46,358 ¿Puedo pasar por tu habitación más tarde? 700 00:49:54,366 --> 00:49:55,200 Sr. Baek, 701 00:49:56,326 --> 00:49:57,995 Estoy en tu puerta. 702 00:50:16,805 --> 00:50:17,639 Yo-Seúl, 703 00:50:18,724 --> 00:50:21,268 {\an8}ya no necesitas acompañarme. 704 00:50:23,603 --> 00:50:26,064 Estoy satisfecho con mis obligaciones. 705 00:50:26,064 --> 00:50:28,358 Quiero seguir siguiéndome. 706 00:50:32,446 --> 00:50:35,407 Me siento tan humillada como mujer 707 00:50:36,033 --> 00:50:37,659 No puedo respirar. 708 00:50:39,202 --> 00:50:42,164 Pagarás por rechazarme. 709 00:50:43,623 --> 00:50:47,210 Voy a hacer uno cuando vuelva a Seúl 710 00:50:49,171 --> 00:50:50,047 y diré 711 00:50:51,423 --> 00:50:53,008 que me violaste. 712 00:51:03,727 --> 00:51:05,562 ¿Qué parte de esto ocurrió... 713 00:51:07,522 --> 00:51:08,940 ¿Y qué parte es una amenaza? 714 00:51:11,151 --> 00:51:12,652 Por un corto período... 715 00:51:15,280 --> 00:51:17,491 Le di mi corazón, lo admito. 716 00:51:19,826 --> 00:51:23,830 Dar tu corazón puede ser más cruel que o ato sexual físico. 717 00:51:28,251 --> 00:51:29,086 Lo sé. 718 00:51:29,753 --> 00:51:31,296 Ella está decepcionada de mí. 719 00:51:36,843 --> 00:51:37,677 Sr. Baek... 720 00:51:38,220 --> 00:51:39,096 Pero... 721 00:51:40,722 --> 00:51:42,099 esto es muy injusto. 722 00:51:44,726 --> 00:51:46,895 Sabes lo que hice para llegar aquí. 723 00:51:48,480 --> 00:51:49,439 ¿Pero violación? 724 00:51:51,066 --> 00:51:52,901 No es un castigo demasiado severo. 725 00:51:54,653 --> 00:51:56,196 ¿Por darle mi corazón? 726 00:52:06,540 --> 00:52:08,875 No cruzó la línea, ¿verdad? 727 00:52:11,545 --> 00:52:12,379 No. 728 00:52:13,839 --> 00:52:15,799 Lo juro por la vida de mis hijas. 729 00:52:39,239 --> 00:52:40,240 Levantarse. 730 00:52:42,242 --> 00:52:45,787 No pierdas tu tiempo con algo insignificante como una casita. 731 00:52:50,667 --> 00:52:53,295 Si no tienes nada más que decir, Me voy. 732 00:52:53,795 --> 00:52:55,046 Necesito trabajar. 733 00:52:56,339 --> 00:52:57,424 Gracias... 734 00:53:00,260 --> 00:53:01,386 por confiar en mí. 735 00:53:35,212 --> 00:53:36,046 Toma un poco de té. 736 00:53:46,514 --> 00:53:48,475 Perdón por la molestia de ayer. 737 00:53:50,310 --> 00:53:53,021 He oído que hiciste un gran trabajo en el viaje. 738 00:53:53,688 --> 00:53:55,232 Olvidé mencionar. 739 00:53:55,982 --> 00:53:57,025 Todo está bien. 740 00:53:58,068 --> 00:53:59,986 Gracias. Me siento halagada. 741 00:54:01,112 --> 00:54:02,864 ¿Todo está bien? 742 00:54:07,244 --> 00:54:11,873 Lo pregunto como mujer, no como jefa. 743 00:54:12,666 --> 00:54:14,459 ¿Puedo ayudar con algo? 744 00:54:30,350 --> 00:54:31,726 ¿Es ese el Sr. Baek? 745 00:54:49,202 --> 00:54:50,912 ¿Actuó en contra de su voluntad? 746 00:54:52,247 --> 00:54:55,250 Quería pasta, así que lo llevé a su habitación. 747 00:54:58,003 --> 00:54:59,796 Me tiró en la cama... 748 00:55:06,261 --> 00:55:07,178 Reúnete. 749 00:55:09,514 --> 00:55:10,807 Piensa en tu madre. 750 00:55:13,101 --> 00:55:17,022 Ella debe haber pasado por mucho criar a tres hijos sola. 751 00:55:18,481 --> 00:55:20,483 No podría haber sido fácil para ti. 752 00:55:22,152 --> 00:55:25,238 Tuviste que pagar una universidad cara 753 00:55:27,073 --> 00:55:29,367 mientras trabajaba para pagar las cuentas. 754 00:55:30,660 --> 00:55:33,455 Aún así, te metiste en esta empresa. 755 00:55:34,456 --> 00:55:35,832 sin la ayuda de nadie. 756 00:55:37,292 --> 00:55:38,835 Estoy orgulloso, o mejor dicho... 757 00:55:40,170 --> 00:55:42,505 Como mujer, la respeto. 758 00:55:52,807 --> 00:55:54,225 Pero a partir de ahora, 759 00:55:55,727 --> 00:55:59,064 Te hablaré como tu jefe. 760 00:56:11,326 --> 00:56:12,869 SECRETARIO HAN I-SEÚL 761 00:56:15,455 --> 00:56:16,289 Esto... 762 00:56:17,040 --> 00:56:18,625 No fui yo. 763 00:56:19,542 --> 00:56:22,003 ¿Entonces los mensajes fueron falsificados? 764 00:56:22,003 --> 00:56:25,340 Tu nombre, Los tiempos de teléfono y envío están ahí. 765 00:56:26,007 --> 00:56:26,966 No. 766 00:56:26,966 --> 00:56:28,760 No envié nada de eso. 767 00:56:28,760 --> 00:56:31,262 - Yo fui la víctima. - ¿Trabajaste en un bar? 768 00:56:36,810 --> 00:56:38,728 {\an8}YO-SEÚL, ERES DEMASIADO HERMOSA BAR MODERNO 769 00:56:41,272 --> 00:56:42,941 ¿Cómo encontraste eso? 770 00:56:42,941 --> 00:56:45,568 Pasé la noche estudiando sobre ti. 771 00:56:46,861 --> 00:56:48,571 tenia curiosidad por saber 772 00:56:48,571 --> 00:56:51,533 donde encontró coraje para amenazar al Sr. Baek. 773 00:56:52,158 --> 00:56:52,992 Y... 774 00:56:54,994 --> 00:56:56,121 Encontré la respuesta. 775 00:56:57,330 --> 00:56:58,623 eras una niña 776 00:57:00,041 --> 00:57:02,877 quien uso el cuerpo para aprovecharse de los hombres. 777 00:57:02,877 --> 00:57:03,878 No. 778 00:57:04,629 --> 00:57:06,047 Trabajé allí en mis días libres. 779 00:57:07,006 --> 00:57:08,425 para pagar la universidad. 780 00:57:09,467 --> 00:57:11,886 Y solo había un bar. 781 00:57:11,886 --> 00:57:15,181 Digamos que solo te hizo sonreír para los chicos. 782 00:57:17,809 --> 00:57:20,854 Con el dinero que ganaste sirviendo a los hombres en el bar, 783 00:57:20,854 --> 00:57:24,899 obtuviste tu diploma y un trabajo en Eunsung. 784 00:57:24,899 --> 00:57:27,986 Ahora acusa al Sr. Baek Jae-min, 785 00:57:27,986 --> 00:57:32,365 El marido de Eun Chae-ryoung, de violación. 786 00:57:33,283 --> 00:57:37,036 Si esta historia sale a la luz, ¿La gente te creerá? 787 00:57:37,036 --> 00:57:39,038 No tengo intención de informar. 788 00:57:40,331 --> 00:57:42,208 - No tengo el coraje. - Por supuesto. 789 00:57:42,208 --> 00:57:45,003 Inventaste todo esto para chantajearlo. 790 00:57:45,003 --> 00:57:47,130 Tú mismo lo admitiste. 791 00:57:55,805 --> 00:57:56,681 Renunciar. 792 00:57:57,515 --> 00:57:59,267 Y lo dejé ir. 793 00:58:07,609 --> 00:58:11,404 Necesita compensación para apoyar a tu madre, ¿verdad? 794 00:58:11,988 --> 00:58:12,822 ¡Sra. Hwang! 795 00:58:13,656 --> 00:58:17,327 ¿Quieres que comparta esta historia? y presentar una demanda? 796 00:58:17,327 --> 00:58:20,580 Acusaciones falsas, chantaje, tu trabajo en un bar... 797 00:58:25,460 --> 00:58:26,669 ¿Puedes manejarlo? 798 00:58:34,802 --> 00:58:36,262 no crearé un problema 799 00:58:37,889 --> 00:58:39,557 con lo que pasó en el extranjero. 800 00:58:41,351 --> 00:58:42,727 Lo dejaré en el pasado... 801 00:58:46,481 --> 00:58:48,733 y fingir que estoy muerto. 802 00:58:49,442 --> 00:58:50,777 No hay necesidad de fingir. 803 00:58:53,154 --> 00:58:54,572 estas muerto 804 00:58:55,490 --> 00:58:56,950 para esta empresa. 805 00:58:57,534 --> 00:59:00,161 Empaca tus cosas al final del día. 806 00:59:19,264 --> 00:59:20,557 Ji-yeon. 807 00:59:20,557 --> 00:59:21,474 Lo siento. 808 00:59:22,600 --> 00:59:23,685 Tengo una reunión. 809 00:59:32,777 --> 00:59:35,905 Este es el material que solicitaste. para deshacerse del alcalde. 810 00:59:46,541 --> 00:59:49,502 Encontré toda la suciedad del alcalde Sa Jae-gon? 811 00:59:49,502 --> 00:59:50,503 Sí. 812 00:59:51,212 --> 00:59:52,297 ¿Y su familia? 813 00:59:52,297 --> 00:59:53,631 Aún en proceso. 814 00:59:53,631 --> 00:59:56,676 Hay muchos rumores sobre su esposa. Comprobaré los hechos. 815 00:59:56,676 --> 01:00:00,513 Yo decido qué es un hecho y qué no lo es. Reúna tanta información como sea posible. 816 01:00:01,180 --> 01:00:02,015 Sí, señora. 817 01:00:06,644 --> 01:00:08,062 Por cierto, señora Hwang. 818 01:00:08,771 --> 01:00:09,981 Acerca de I-Seúl... 819 01:00:31,836 --> 01:00:32,670 ¿Sí, señora? 820 01:00:33,671 --> 01:00:35,256 Sí, ya voy. 821 01:00:39,093 --> 01:00:40,261 Prepara el coche. 822 01:00:48,686 --> 01:00:50,688 SEÑORA. HWANG DO-HEE, ESTE ES HAN I-SEÚL 823 01:04:07,760 --> 01:04:10,888 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES, ORGANIZACIONES Y EVENTOS 824 01:04:10,888 --> 01:04:12,640 EN ESTE DRAMA SON FICTICIOS 825 01:04:12,640 --> 01:04:15,726 Subtítulos: Francisco de Oliveira